ข้ามไปยังเนื้อหา
คลังตรวจสอบฮะดีษ daasee.com
خلاصة حكم الحديث

ฮะดีษที่ได้ยินกันบ่อย
แต่สายรายงานไม่ยืนยัน

ค้นตัวบทภาษาอาหรับหรือคำแปลไทย แล้วดูคำตัดสินของนักวิชาการหะดีษว่ารายการนั้นอ่อน ปลอม หรือไม่มีที่มา ก่อนจะนำไปสอนหรือส่งต่อให้ผู้อื่น

1,457รายการทั้งหมด
1,400แหล่งอ้างอิง
1,450มีคำแปลไทยแล้ว

กำลังแสดงทั้งหมด 1,457 รายการ

#941 สถานะ: ฮะดีษปลอม مختلق
938 - سألَتْ السيِّدةُ عائشةُ النبيَّ صلَّى الله عليه وسلَّم: مَنْ أكثَرُ واحدةٍ تُحبُّها بين زوجاتِك يا رسولَ الله؟ فقال لها: أنتِ يا عائشةُ، فقالت: إذًا أَخْرج عليهنَّ وأُخْبرهنَّ جميعًا، فضَحِك النبيُّ وأعطاها تمرةً، وقال لها: في الليلِ أَجمَعُهنَّ وأُخْبرهنَّ ولا تُخْبري أحدًا أنِّي أعطيتُكِ تمرة، وانصرَفَ، ومرَّ على كلِّ واحدةٍ من زوجاتِه وسألَها عن أحوالِها وأعطى كلَّ واحدةٍ منهنَّ تمرةً وأخبَرَها أنْ لا تُخْبِر أحدًا، وفي الليلِ اجتَمعْنَ وسألَتْه عائشةُ: أيٌّ من زوجاتِك تُحِبُّ أكثرَ؟ فابتسمَ النبيُّ، وقال: صاحبةُ التمرةِ هي من أُحبُّها أكثرَ، فابتسمْنَ وفَرِحْنَ بداخلهنَّ، وكلُّ واحدةٍ فَرِحَت لحبِّ رسولِ الله لها.

คำแปลภาษาไทย

938 - ท่านหญิงอาอิชะฮ์ถามท่านนบีว่า "ใครคือคนที่คุณรักมากที่สุดในบรรดาภรรยาของคุณ โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์?" ท่านนบีบอกนางว่า "คือเธอ โอ้ อาอิชะฮ์" นางจึงกล่าวว่า "ถ้าเช่นนั้น ฉันจะออกไปหาพวกนางและบอกพวกนางทั้งหมดเลย" ท่านนบีก็หัวเราะและให้นางอินทผลัมหนึ่งผล และบอกนางว่า "ในเวลากลางคืน ฉันจะรวมพวกนางและบอกพวกนางเอง และอย่าบอกใครว่าฉันให้เธออินทผลัม" และท่านนบีก็จากไป และท่านนบีก็ได้ไปพบภรรยาแต่ละคนของท่าน และถามถึงสารทุกข์สุกดิบของนาง และให้อินทผลัมแต่ละคนหนึ่งผล และบอกนางว่าอย่าบอกใคร และในเวลากลางคืน พวกนางก็ได้มารวมกัน และอาอิชะฮ์ถามท่านนบีว่า "ภรรยาคนไหนที่คุณรักมากที่สุด?" ท่านนบีก็ยิ้มและกล่าวว่า "เจ้าของอินทผลัมคือคนที่ฉันรักมากที่สุด" พวกนางก็ยิ้มและรู้สึกยินดีภายในใจ และแต่ละคนก็ดีใจที่ท่านรอซูลุลลอฮ์รักนาง
คำตัดสินโดยสรุป เป็นเรื่องที่ถูกแต่งขึ้นมา
#942 สถานะ: ฮะดีษปลอม كذب من كذب الرافضة
939 - من تمتَّع مرةً كانت دَرَجتُه كدرجَةِ الحُسينِ عليه السَّلام، ومن تمتَّع مرَّتينِ فدرجتُه كدرجة الحَسَن عليه السَّلام، ومن تمتَّع ثلاثَ مرَّاتٍ كانت درَجتُه كدرجةِ عليِّ بنِ أبي طالبٍ عليه السَّلام، ومن تمتَّع أربعَ مرَّاتٍ فدرجَتُه كدرجَتي.

คำแปลภาษาไทย

939 - ใครที่ใช้มุตอะฮ์หนึ่งครั้ง ระดับของเขาจะเท่ากับระดับของอัล-ฮุซัยน์ ขอความสันติจงมีแด่เขา และใครที่ใช้มุตอะฮ์สองครั้ง ระดับของเขาก็จะเท่ากับระดับของอัล-ฮะซัน ขอความสันติจงมีแด่เขา และใครที่ใช้มุตอะฮ์สามครั้ง ระดับของเขาจะเท่ากับระดับของอะลี อิบนุ อะบี ฏอลิบ ขอความสันติจงมีแด่เขา และใครที่ใช้มุตอะฮ์สี่ครั้ง ระดับของเขาก็จะเท่ากับระดับของฉัน
คำตัดสินโดยสรุป เป็นเรื่องโกหกเรื่องหนึ่งจากการกุขึ้นของพวกรอฟิเฎาะฮ์
#943 สถานะ: ยังไม่ระบุสถานะ لا وجود في كتب السنة
940 - من تعوَّد على قَولِ يا حيُّ يا قيُّومُ، لا إلهَ إلا أنت سبحانَك بِرَحمتِك أستغيثُ، كُتِبَت له حياةُ القَلب قولًا و فِعلًا.

คำแปลภาษาไทย

ผู้ใดเคยชินกับการกล่าว "ยา ฮัยยุน ยา ก็อยยูมุ, ลา อิลาฮะ อิลลา อันตะ สุบฮานะกะ บิร็อหฺมะติกะ อัสตะฆีษุ" จะถูกบันทึกให้เขามีชีวิตของหัวใจ ทั้งในการกล่าวและการกระทำ
คำตัดสินโดยสรุป ไม่พบในตำราสุนนะฮ์
#944 สถานะ: ยังไม่ระบุสถานะ ليس له وجود في كتب السنة
941 - أيُّما امرأةٍ رَفَعتْ من بيتِ زَوجِها شيئًا مِن موضِعٍ إلى موضعٍ تريدُ به صلاحًا إلا نظرَ اللَّهُ إليها، ومَن نَظرَ اللَّهُ إليه لم يُعذِّبْه.

คำแปลภาษาไทย

941 - ผู้หญิงคนใดก็ตามที่ยกสิ่งของจากบ้านสามีของนางจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง โดยประสงค์ซึ่งความดีงาม นอกจากอัลลอฮฺจะทรงมองดูนาง และผู้ใดที่อัลลอฮฺทรงมองดูเขา พระองค์จะไม่ทรมานเขา
คำตัดสินโดยสรุป ไม่พบอยู่ในตำราสุนนะฮ์
#945 สถานะ: ยังไม่ระบุสถานะ لم نجده في كتب السنة
942 - من توضَّأَ قبل أن ينامَ، نام معه ملَك، كلَّما تحرَّك قال المَلكُ اللَّهمَّ اغفِرْ له.

คำแปลภาษาไทย

942 - ผู้ใดอาบน้ำละหมาดก่อนที่เขาจะนอน มะลักจะนอนร่วมกับเขา และทุกครั้งที่เขาขยับ มะลักก็จะกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ โปรดอภัยโทษให้แก่เขาด้วยเถิด
คำตัดสินโดยสรุป เราไม่พบสิ่งนี้ในตำราสุนนะฮ์
#946 สถานะ: ฮะดีษปลอม لم نجده في كتب السنة وقد يكون من صنع الشيعة
943 - كان عليٌّ رضي الله عنه يغارُ على فاطمةَ حتى من السِّواكِ الخاصِّ بها؛ دخلَ عليها فوجد في فَمِها السِّواكَ، فقال: ظفِرْتَ يا عُودَ الأراكِ بِثَغْرها، أمَا خِفْتَ يا عودَ الأراكِ أراكَ؟ لو كنْتَ مِن أهلِ القتالِ قَتلتُكَ؛ ما فاز منها يا سِواكُ سِواكَ. الحبيبان: عليٌّ وفاطمةُ الزَّهراء رضي الله عنهما.

คำแปลภาษาไทย

943 - อะลี ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ อิจฉาหึงหวงฟาฏิมะฮ์ แม้กระทั่งกับไม้สีฟันส่วนตัวของเธอ เขาเข้าไปหาเธอและพบไม้สีฟันในปากของเธอ เขากล่าวว่า: “เจ้าได้รับชัยชนะแล้วนะ แท่งไม้อะรอกเอ๋ย ณ ริมฝีปากของเธอ, เจ้าไม่กลัวหรือไงนะ แท่งไม้อะรอกเอ๋ย ที่ข้าจะเห็นเจ้า? หากเจ้าเป็นพวกที่ชอบต่อสู้ ข้าคงฆ่าเจ้าแล้ว; ไม่มีใครได้รับชัยชนะจากเธอเลยนะ ไม้สีฟันเอ๋ย นอกจากเจ้า.” สองคนรัก: อะลี และ ฟาฏิมะฮ์ อัซ-ซะฮฺรออ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา
คำตัดสินโดยสรุป เราไม่พบในตำราสุนนะฮ์ และอาจเป็นการกุขึ้นโดยพวกชีอะฮ์
#947 สถานะ: ยังไม่ระบุสถานะ لم نجده في كتب السنة وموجود في كتب الرافضة
944 - عن عليٍّ رضي الله عنه، قال: علَّمني حبيبي رسولُ الله صلَّى الله عليه وآله وسلَّم دعاء لا أحتاجُ معه إلى دواءِ الأطبَّاءِ، قيل: وما هو يا أميرَ المؤمنينَ؟ فقال: سبعة وثلاثون تهليلةً من القرآنِ من أربعٍ وعشرينَ سورةً من البَقَرة إلى المُزَّمِّل؛ ما قالها مكروبٌ إلَّا فرَّج اللهُ كرْبَه، ولا مديونٌ إلَّا قضى الله دَيْنَه، ولا غائبٌ إلَّا ردَّ الله غُرْبَته، ولا ذو حاجةٍ إلا قضى الله حاجَتَه، ولا خائفٌ إلَّا أمَّنَ الله خوفَه، ومن قرأَها في كلِّ يومٍ حين يُصْبِح أَمِنَ قلبُه من الشِّقاقِ والنِّفاقِ، ودَفَع اللهُ عنه سبعينَ نوعًا من أنواع البلاء أَهوَنُها الجُذامُ والجُنونُ والبَرَص، وأحياه الله ريَّانًا وأماتَه ريَّانًا، وأدخَلَه الجنَّةَ ريَّانًا، ومن قالها وهو على سَفَر لم يَرَ في سَفَره إلَّا خيرًا، ومن قرأها كلَّ ليلةٍ حين يأْوي إلى فراشِه وكَّلَ الله به سبعينَ ملَكًا يحفظونه من إبليسَ وجُنودِه حتى يُصْبحَ، وكان في نهاره من المحفوظينَ والمرزوقينَ حتى يُمسيَ 1. {وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ} [البقرة: 163] 2. {اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ} [البقرة: 255] 3. {اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ} [آل عمران: 2].

คำแปลภาษาไทย

944 - จาก อะลี ขออัลลอฮฺทรงโปรดปรานเขาเถิด กล่าวว่า:
คนที่ฉันรัก ร่อซูลุลลอฮฺ ได้สอนบทขอพรแก่ฉัน ซึ่งด้วยบทขอพรนั้น ฉันไม่จำเป็นต้องพึ่งยาของแพทย์เลย มีผู้ถามว่า: มันคืออะไรหรือ โอ้ ท่านผู้นำแห่งบรรดาผู้ศรัทธา? เขาบอกว่า: (คือการกล่าว) ตะฮฺลีล 37 ครั้ง จากอัล-กุรอาน จาก 24 ซูเราะฮฺ ตั้งแต่ซูเราะฮฺอัล-บะก่อเราะฮฺ จนถึงอัล-มุซซัมมิล ไม่มีผู้ใดที่กำลังประสบความทุกข์กล่าวสิ่งนี้ เว้นแต่อัลลอฮฺจะทรงขจัดความทุกข์ของเขาให้หมดไป ไม่มีผู้เป็นหนี้กล่าวสิ่งนี้ เว้นแต่อัลลอฮฺจะทรงให้หนี้ของเขาถูกชำระ ไม่มีผู้ที่จากไปกล่าวสิ่งนี้ เว้นแต่อัลลอฮฺจะทรงนำเขากลับคืนจากการพลัดถิ่นของเขา ไม่มีผู้มีความต้องการใดกล่าวสิ่งนี้ เว้นแต่อัลลอฮฺจะทรงตอบสนองความต้องการของเขา ไม่มีผู้หวาดกลัวกล่าวสิ่งนี้ เว้นแต่อัลลอฮฺจะทรงให้ความหวาดกลัวของเขาปลอดภัย และผู้ใดอ่านสิ่งนี้ทุกวันเมื่อเขารุ่งอรุณ หัวใจของเขาจะปลอดภัยจากการแตกแยกและจากความหน้าไหว้หลังหลอก และอัลลอฮฺจะทรงปัดเป่าภัยพิบัติ 70 ชนิดออกไปจากเขา ซึ่งภัยที่เบาที่สุดคือโรคเรื้อน โรควิกลจริต และโรคด่างขาว และอัลลอฮฺจะทรงให้เขามีชีวิตอยู่ในสภาพที่อิ่มเอม และให้เขาตายไปในสภาพที่อิ่มเอม และให้เขาเข้าสวรรค์ในสภาพที่อิ่มเอม และผู้ใดกล่าวสิ่งนี้ขณะเดินทาง เขาจะไม่เห็นสิ่งใดในการเดินทางของเขานอกจากความดีงาม และผู้ใดอ่านสิ่งนี้ทุกคืนเมื่อเขากลับไปที่เตียงนอนของเขา อัลลอฮฺจะทรงมอบหมายมะลัก 70 ตนให้ดูแลรักษาเขาจากอิบลีสและไพร่พลของมัน จนกระทั่งรุ่งอรุณ และในเวลากลางวันของเขา เขาจะเป็นหนึ่งในผู้ที่ได้รับการปกป้องและผู้ที่ได้รับปัจจัยยังชีพ จนกระทั่งพลบค่ำ
1. {และอิลาฮฺของพวกเจ้าคืออิลาฮฺองค์เดียว ไม่มีอิลาฮฺอื่นใดนอกจากพระองค์ อัร-เราะหฺมาน อัร-เราะฮีม} [อัล-บะก่อเราะฮฺ: 163]
2. {อัลลอฮฺ ไม่มีอิลาฮฺอื่นใดนอกจากพระองค์ อัล-หัยยุ อัล-กอยยูม ไม่มีความง่วงและไม่หลับเข้าครอบงำพระองค์} [อัล-บะก่อเราะฮฺ: 255]
3. {อัลลอฮฺ ไม่มีอิลาฮฺอื่นใดนอกจากพระองค์ อัล-หัยยุ อัล-กอยยูม} [อาลิ อิมรอน: 2].
คำตัดสินโดยสรุป เราไม่พบในตำราสุนนะฮ์ แต่พบอยู่ในตำราของพวกรอฟิเฎาะฮ์
#948 สถานะ: ยังไม่ระบุสถานะ كذب
945 - علَّمني جبريلُ عليه السَّلام دواءً لا أحتاجُ إلى دواءِ الأطبَّاء معه. فقال أبو بكرٍ وعُمرُ وعُثمانُ - رضي الله عنهم: يا رسولَ الله، نُحبُّ أن تُخبِرَنا بهذا الدعاء. قال: ((نَعَمْ. تأخُذُ من ماءِ المطرِ، وتقرأ عليه فاتحةَ الكتابِ سبعينَ مرَّةً، وآيةَ الكُرسيِّ سبعينَ مرَّةً، و{قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ} سبعينَ مرَّةً، و{قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ} سبعينَ مَرَّةً و{قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ} سبعينَ مرَّةً، وتقول: لا إلهَ إلا اللهُ وحْدَه لا شريكَ له، له المُلْك وله الحَمدُ يُحْيي ويُميتُ، وهو حيٌّ لا يموتُ، بِيَدِه الخيرُ وهو على كلِّ شيءٍ قديرٌ سبعينَ مرَّةً، ثم تَشْرَبُ من ذلك الماءِ سبعَةَ أيَّامٍ متواليَةً، كلُّ يومٍ قَدْرُ قَدَحٍ، والذي نفسي بيدِه إنَّ جبريلَ عليه السَّلام أخبَرَني أنَّ الله تعالى يدفَعُ عن الذي يَشربُ هذا الماءَ كلَّ داءٍ في جَسَدِه ويُخْرجُه مِن عُروقِه ولَحْمِه وجميعِ أعضائِه.

คำแปลภาษาไทย

945 - ญิบรีล อะลัยฮิสสะลาม ได้สอนยาแก่ฉัน ซึ่งฉันไม่จำเป็นต้องใช้ยาของแพทย์อีกเลยเมื่อมียานี้ อบูบักรฺ อุมัรฺ และอุษมาน – ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยพวกเขา – จึงกล่าวว่า: โอ้ท่านเราะซูลุลลอฮฺ พวกเราปรารถนาให้ท่านบอกพวกเราถึงบทดุอาอฺนี้ ท่านกล่าวว่า: "ได้เลย พวกท่านจงนำน้ำฝน และอ่านฟาติหะฮฺของคัมภีร์ลงบนนั้นเจ็ดสิบครั้ง, และอายะฮฺอัลกุรซีย์เจ็ดสิบครั้ง, และ {จงกล่าวเถิด: พระองค์คืออัลลอฮฺผู้ทรงเอกะ} เจ็ดสิบครั้ง, และ {จงกล่าวเถิด: ฉันขอความคุ้มครองด้วยพระเจ้าแห่งรุ่งอรุณ} เจ็ดสิบครั้ง, และ {จงกล่าวเถิด: ฉันขอความคุ้มครองด้วยพระเจ้าแห่งมนุษย์} เจ็ดสิบครั้ง, และกล่าวว่า: ลาอิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ วะหฺดะฮู ลา ชะรีกะ ละฮู, ละฮุลมุลกุ วะละฮุลหัมดุ ยุหฺยี วะยุมีตุ, วะฮูวะ หัยยุน ลา ยะมูตุ, บิยะดิฮิล ค็อยรุ วะฮูวะ อะลา กุลลิ ชัยอ์อิน เกาะดีรุน เจ็ดสิบครั้ง จากนั้นพวกท่านจงดื่มจากน้ำนั้นเจ็ดวันติดต่อกัน ทุกวันประมาณหนึ่งแก้ว และขอสาบานด้วยผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริงญิบรีล อะลัยฮิสสะลาม ได้บอกฉันว่า อัลลอฮฺตะอาลาจะทรงขับไล่ทุกโรคร้ายในร่างกายของผู้นั้นที่ดื่มน้ำนี้ และจะทรงขับมันออกจากเส้นเลือด เนื้อ และอวัยวะทั้งหมดของเขา"
คำตัดสินโดยสรุป เป็นเรื่องโกหก
#949 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث
946 - لا خَيرَ في أمَّةٍ تأكلُ مِن ما لا تَزرعُ، وتَلبَسُ ما لا تصنَعُ.

คำแปลภาษาไทย

ไม่มีความดีในประชาชาติที่กินจากสิ่งที่ตนไม่ได้เพาะปลูก และสวมใส่สิ่งที่ตนไม่ได้ผลิต
คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ
#950 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث
947 - لعنَ اللهُ أمَّةً تأكلُ مِنْ ما لم تَزرعْ.

คำแปลภาษาไทย

อัลลอฮฺสาปแช่งประชาชาติที่กินจากสิ่งที่พวกเขาไม่ได้เพาะปลูก
คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ
#951 สถานะ: ฮะดีษปลอม قصة مختلقة
948 - في يومٍ من الأيَّامِ في عهد الرَّسولِ الكريمِ في المدينة المنوَّرةِ، نشأ خلافٌ بين رجلٍ من النَّاس وزوجته انتهى به الحالُ أنَّه قال لها: والله لا أكلِّمُك حتى حينٍ. وبعدَ أن راجَعَ نفسَه وجد أنه أدخَلَ نفْسَه في أمرٍ لا يعلَمُه، فهو لا يعلَمُ قَدْر الحينِ، فذهب ليسألَ مَن هو أعلمُ منه، وإذا به يلقى في الطريقِ سيدَنا أبا بكرٍ، فقصَّ عليه الحادِثةَ وسأَلَه عن الحينِ وعن المُدَّة، فأجابه سيدُنا أبو بكر: إذن لا تُكلِّمُها بقيَّةَ الدَّهْرِ إلى قيامِ السَّاعة، واستندَ في استشهادِه بالآيةِ الكريمةِ: {قَالَ اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَى حِينٍ} [الأعراف: 24] والحِينُ هنا في هذه الآية هو إلى المَوتِ وقيامِ الساعَةِ، وأكمَلَ سيْرَه وإذا به يلقى سيدَنا عُمرَ، فحادثه بالمِثْل وسأَلَه الإجابةَ، فقال سيدنا عمرُ: إذن لا تكلِّمُها أربعينَ عامًا، واستنَدَ في استشهاده بالآيةِ الكريمةِ: {هَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْئًا مَذْكُورًا} [الإنسان: 1] والحِينُ هنا هو قبْلَ نفْخِ الرُّوحِ في سيدنا آدَمَ بعد خَلْقه، وهي أربعون عامًا وواصَل الرَّجُل سَيْرَه وإذا به يلقى سيدَنا عُثمانَ، فحادَثَه بالمِثْل وسأَلَه الإجابةَ، فقال سيدُنا عثمانُ: إذن لا تُكَلِّمها ستة أشهُرْ، واستنَدَ في استشهادِه بالآية الكريمةِ: {أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ * تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ} [إبراهيم: 24- 25] والحِينُ هنا هو ستةُ أشهُرْ من وقْتِ الزَّرْع لحصْد الثَّمَر، وواصل الرَّجُل سيْرَه وإذا به يلقى سيدَنا عليًّا، فحادَثَه بالمِثْل وسأله الإجابةَ: فقال الإمام: إذن لا تُكَلِّمُها حتى نهايةِ اليومِ وغُروب الشَّمْس عشيَّةً، واستند في استشهاده بالآيةِ الكريمةِ: {وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ} [النحل: 6] والحِين هنا هو من الصَّباحِ للعشِيَّة؛ أي: من ابتداء الرَّعْيِ صباحًا للعودَةِ عشِيًّا، فاحتار الرجلُ بين الأربعِ إجاباتٍ وواصَل سَيْرَه إلى رسولِ الله صلَّى الله عليه وسلَّم، ولمَّا لَقِيَه حدَّثَه بكامل الحادِثَة وبالإجابات التى سَمِعَها من الصَّحابة رضي الله عنهم فتبسَّمَ الرَّسولُ الكريمُ، وقالَ له: كلُّهم على صوابٍ، فأصحابي كالنُّجومِ، بِأيِّهِمُ اقتدَيْتُم اهتدَيتُم، ولكِنْ خُذْ برأيِ عليٍّ؛ فهو أرْحَمُهم.

คำแปลภาษาไทย

948 - ในวันหนึ่งจากบรรดาวันต่างๆ ในสมัยของร่อซูลุลกะรีมในนครมะดีนะฮ์อัลมุเนาววะเราะฮ์ ได้เกิดความขัดแย้งขึ้นระหว่างชายคนหนึ่งกับภรรยาของเขา จนกระทั่งเขาบอกกับนางว่า: “ขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ ฉันจะไม่คุยกับเธอจนกว่าจะถึง *ฮีน* (ช่วงเวลาหนึ่ง)” หลังจากที่เขาทบทวนตัวเอง ก็พบว่าเขาได้นำตัวเองเข้าสู่เรื่องที่เขาไม่รู้ เขาก็ไม่ทราบถึงระยะเวลาของ “ฮีน” นั้น เขาจึงไปถามผู้ที่รู้มากกว่าเขา และในระหว่างทางเขาก็ได้พบกับท่านอะบูบักรฺ เขาได้เล่าเหตุการณ์นั้นให้ฟัง และถามท่านถึง “ฮีน” และระยะเวลา ท่านอะบูบักรฺก็ตอบว่า: “เช่นนั้นเจ้าก็อย่าคุยกับนางไปตลอดชีวิตที่เหลือ จนถึงวันกิยามะฮ์” และท่านได้อ้างอิงจากอายะฮ์อัลกุรอานอันทรงเกียรติที่กล่าวว่า: {เขากล่าวว่า จงลงไป พวกเจ้าบางคนเป็นศัตรูต่อบางคน และในแผ่นดินนั้นคือที่พำนักและเครื่องใช้ของพวกเจ้าจนกว่าจะถึงฮีน (ช่วงเวลาหนึ่ง)} [อัลอะอ์รอฟ: 24] และ “ฮีน” ในอายะฮ์นี้คือจนกระทั่งความตายและวันกิยามะฮ์ และเขาได้เดินทางต่อไป และเขาก็ได้พบกับท่านอุมัรฺ เขาได้เล่าเรื่องราวเดียวกันและถามท่านถึงคำตอบ ท่านอุมัรฺก็บอกว่า: “เช่นนั้นเจ้าก็อย่าคุยกับนางสี่สิบปี” และท่านได้อ้างอิงจากอายะฮ์อัลกุรอานอันทรงเกียรติที่กล่าวว่า: {มิใช่หรือที่ได้มีช่วงเวลาหนึ่งจากกาลเวลาที่มนุษย์มิได้เป็นสิ่งถูกกล่าวถึงเลย} [อัลอินซาน: 1] และ “ฮีน” ในที่นี้คือช่วงเวลาก่อนที่จะมีการเป่าวิญญาณในท่านอาดัมหลังจากที่พระองค์สร้างเขาแล้ว ซึ่งก็คือสี่สิบปี และชายผู้นั้นก็เดินทางต่อไป และเขาก็ได้พบกับท่านอุษมาน เขาได้เล่าเรื่องราวเดียวกันและถามท่านถึงคำตอบ ท่านอุษมานก็บอกว่า: “เช่นนั้นเจ้าก็อย่าคุยกับนางหกเดือน” และท่านได้อ้างอิงจากอายะฮ์อัลกุรอานอันทรงเกียรติที่กล่าวว่า: {เจ้ามิได้พิจารณาหรือว่าอัลลอฮ์ได้ทรงยกอุทาหรณ์ไว้เช่นใด? คือคำพูดที่ดีเปรียบเสมือนต้นไม้ที่ดี รากของมันมั่นคงและกิ่งก้านของมันอยู่ในฟากฟ้า มันจะให้ผลของมันทุก “ฮีน” (ช่วงเวลา) ด้วยอนุมัติแห่งพระผู้อภิบาลของมัน และอัลลอฮ์ทรงยกอุทาหรณ์ต่างๆ แก่มนุษย์เพื่อพวกเขาจะได้รำลึก} [อิบรอฮีม: 24-25] และ “ฮีน” ในที่นี้คือหกเดือนนับจากเวลาเพาะปลูกจนถึงการเก็บเกี่ยวผลไม้ และชายผู้นั้นก็เดินทางต่อไป และเขาก็ได้พบกับท่านอะลี เขาได้เล่าเรื่องราวเดียวกันและถามท่านถึงคำตอบ อิมามก็บอกว่า: “เช่นนั้นเจ้าก็อย่าคุยกับนางจนกระทั่งสิ้นสุดวันและตะวันตกดินในตอนเย็น” และท่านได้อ้างอิงจากอายะฮ์อัลกุรอานอันทรงเกียรติที่กล่าวว่า: {และในนั้นคือความงามสำหรับพวกเจ้าเมื่อพวกเจ้าพักผ่อนและเมื่อพวกเจ้าปล่อยสัตว์ไปหากิน} [อันนะฮ์ลุ: 6] และ “ฮีน” ในที่นี้คือตั้งแต่เช้าจรดเย็น; กล่าวคือ ตั้งแต่เริ่มเลี้ยงสัตว์ในตอนเช้าจนกระทั่งกลับมาในตอนเย็น ชายผู้นั้นก็สับสนระหว่างคำตอบทั้งสี่ และเดินทางต่อไปยังร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม และเมื่อเขาได้พบท่าน เขาก็เล่าเรื่องราวทั้งหมดและคำตอบที่เขาได้ยินจากบรรดาศ่อฮาบะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุม ร่อซูลุลกะรีมก็ยิ้มและบอกกับเขาว่า: “พวกเขาทั้งหมดถูกต้องแล้ว เพื่อนของฉันเปรียบเสมือนดวงดาว ไม่ว่าพวกเจ้าจะยึดถือผู้ใดจากพวกเขา พวกเจ้าก็จะได้รับทางนำ แต่จงยึดถือทัศนะของอะลีเถิด เพราะเขาเป็นผู้ที่มีความเมตตายิ่งในหมู่พวกเขา”
คำตัดสินโดยสรุป เป็นเรื่องราวที่ถูกแต่งขึ้นมา
#952 สถานะ: ฮะดีษปลอม قصة مختلقة
949 - أُهْدِيَ لرسولِ الله صلَّى الله عليه وسلَّم عباءةٌ احتفظَتْ بها السَّيدةُ عائشةُ رضِيَ الله عنها. دقَّ البابَ سائلٌ يسألُ رسولَ اللهِ صدقةً، فقال: يا عائشةُ أَعْطِ السائلَ العباءةَ. أخَذَها السائلُ فَرِحًا وذهب إلى السُّوق وهو ينادي: مَنْ يشتري عباءةَ رسولِ الله، تجمَّع النَّاسُ حولَه كلٌّ يريدُ شِراءَها.سَمِع النِّداءَ رجلٌ أعمى، فقال لغُلامِه: اذهَبْ وأحْضِر العباءةَ مهما غلا ثمنُها، فإن فعلْتَ فأنتَ حُرٌّ لوَجْه الله..أحضَرَ الغلامُ العباءةَ؛ أمسكَها الأعمى وقال: يا ربِّ بحقِّ رسولِ الله عليكَ وبركةِ عباءتِه الطَّاهرةِ بين يَدَيَّ، أَعِدْ إليَّ بَصَري..فما لَبِث أن عاد بصرُه، خرج إلى رسولِ الله فَرِحًا، وهو يقول: يا رسولَ الله عاد بَصَري وإليك العباءة هديَّةً مني، وقصَّ عليه ما حدث، ضحِكَ رسولُ الله حتى بانت نواجِذُه، ثم قال: انظُري يا عائشةُ إلى تلك العباءَةِ؛ فقد أغنَتْ فقيرًا، وشَفَت مريضًا، وأعتقَتْ عبدًا، ثم عادت إلينا.

คำแปลภาษาไทย

949 - มีเสื้อคลุมตัวหนึ่งถูกมอบให้แก่เราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ซึ่งท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุ อะนฺฮา ได้เก็บรักษาไว้ ผู้ขอทานคนหนึ่งมาเคาะประตูเพื่อขอทานจากเราะซูลุลลอฮฺ ท่านกล่าวว่า "โอ้อาอิชะฮฺ จงให้เสื้อคลุมตัวนั้นแก่ผู้ขอทาน" ผู้ขอทานรับไปอย่างดีใจ และไปตลาดพร้อมกับร้องประกาศว่า "ใครจะซื้อเสื้อคลุมของเราะซูลุลลอฮฺบ้าง?" ผู้คนก็มารวมตัวกันรอบๆ เขา ทุกคนต่างต้องการจะซื้อมัน ชายตาบอดคนหนึ่งได้ยินเสียงประกาศนั้น เขากล่าวกับบ่าวของเขาว่า "จงไปเอาเสื้อคลุมตัวนั้นมา ไม่ว่าราคาจะแพงเท่าไรก็ตาม หากเจ้าทำได้ เจ้าจะเป็นอิสระเพื่ออัลลอฮฺ" บ่าวคนนั้นได้นำเสื้อคลุมมา ชายตาบอดจับมันแล้วกล่าวว่า "โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน ด้วยสิทธิของท่านเราะซูลุลลอฮฺที่มีต่อพระองค์ และด้วยความจำเริญของเสื้อคลุมที่บริสุทธิ์ของท่านที่อยู่ในมือของฉัน โปรดคืนสายตาให้แก่ฉันด้วยเถิด" หลังจากนั้นไม่นานสายตาของเขาก็กลับคืนมา เขาก็ออกไปหาเราะซูลุลลอฮฺด้วยความดีใจ พร้อมกับกล่าวว่า "โอ้เราะซูลุลลอฮฺ สายตาของฉันกลับคืนมาแล้ว และนี่คือเสื้อคลุมที่ฉันมอบให้ท่านเป็นของขวัญ" แล้วเขาเล่าเรื่องราวที่เกิดขึ้นให้ฟัง เราะซูลุลลอฮฺหัวเราะจนเห็นฟันกรามของท่าน แล้วกล่าวว่า "โอ้อาอิชะฮฺ เธอจงดูเสื้อคลุมตัวนั้นเถิด มันได้ทำให้คนยากจนร่ำรวย ทำให้คนป่วยหาย และปลดปล่อยทาสคนหนึ่งให้เป็นอิสระ แล้วมันก็กลับมาหาเราอีก"
คำตัดสินโดยสรุป เป็นเรื่องราวที่ถูกแต่งขึ้นมา
#953 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث
950 - إنَّ الله خلَقَ العقْلَ من نورٍ مخزونٍ مكنونٍ في سابِقِ عِلْمه الذي لم يطَّلِعْ عليه نبيٌّ مُرْسَل ولا مَلَك مقرَّبٌ، فجعل العِلْم نَفَسَه، والفَهْمَ رُوحَه، والزُّهْدَ رَأْسَه، والحياةَ عَيْنَيه، والحكمةَ لِسانَه، والرَّأفَةَ هَمَّه، والرَّحْمةَ قَلبَه .

คำแปลภาษาไทย

แท้จริง อัลลอฮฺสร้างสติปัญญาจากรัศมีที่ถูกเก็บรักษาและถูกปิดบังไว้ในความรู้ของพระองค์ที่มีอยู่ก่อนแล้ว ซึ่งไม่มีนะบีผู้ถูกแต่งตั้ง หรือมะลักผู้ใกล้ชิดผู้ใดล่วงรู้มัน แล้วพระองค์ทรงทำให้ความรู้คือลมหายใจของมัน ความเข้าใจคือวิญญาณของมัน การไม่ยึดติดในโลกดุนยาคือส่วนหัวของมัน การมีชีวิตคือดวงตาของมัน วิทยปัญญาคือลิ้นของมัน ความเมตตาปรานีคือความมุ่งมั่นของมัน และความกรุณาคือหัวใจของมัน
คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ
#954 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث
951 - من تَرَكَ طعامَ العَشاءِ فقد وَهَنَ جَسَدُه.

คำแปลภาษาไทย

951 - ผู้ใดละทิ้งอาหารค่ำ ร่างกายของเขาก็จะอ่อนแอลง
คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ
#955 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث
952 - رِذالُ موتاكم العُزَّاب.

คำแปลภาษาไทย

952 - คนที่แย่ที่สุดในหมู่ผู้ตายของพวกท่านคือคนโสด.
คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ
#956 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا أصله له
953 - الهَديَّةُ لا تُهدَى ولا تُباع.

คำแปลภาษาไทย

953 - ของขวัญไม่ถูกให้เป็นของขวัญและไม่ถูกขาย.
คำตัดสินโดยสรุป ไม่มีที่มา
#957 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
954 - من أُهْدِيَتْ له هديَّةٌ وعنده قومٌ فهم شركاؤه فيها.

คำแปลภาษาไทย

954 - ผู้ใดที่ได้รับของขวัญ และขณะที่เขามีผู้คนอยู่ด้วย พวกเขาก็คือหุ้นส่วนของเขาในของขวัญนั้น
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#958 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
955 - الكلمة الحِكْمَة ضالَّةٌ المؤمِن فحيثُ وجدَها فهو أحقُّ بها.

คำแปลภาษาไทย

955 - ถ้อยคำแห่งปัญญาเป็นของหายของผู้ศรัทธา ไม่ว่าจะพบมันที่ใด เขาก็สมควรได้รับมันยิ่งกว่า.
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#959 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
956 - إذا سمَّيتُم فعبِّدوا.

คำแปลภาษาไทย

เมื่อพวกเจ้าตั้งชื่อ ก็จงตั้งชื่อให้เป็นบ่าว
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#960 สถานะ: ฮะดีษปลอม منكر لا يصح
957 - رجَعْنا من الجهادِ الأصغرِ إلى الجهادِ الأكبَرِ.

คำแปลภาษาไทย

เรากลับมาจาก อัล-ญิฮาด อัล-อัศฆ็อร สู่ อัล-ญิฮาด อัล-อักบัร
คำตัดสินโดยสรุป เป็นมุงกัร (อ่อนแล้วยังขัดแย้งกับหลักฐานที่มั่นคงกว่า) และใช้ไม่ได้

หน้า 48 จาก 73