ข้ามไปยังเนื้อหา
คลังตรวจสอบฮะดีษ daasee.com
خلاصة حكم الحديث

ฮะดีษที่ได้ยินกันบ่อย
แต่สายรายงานไม่ยืนยัน

ค้นตัวบทภาษาอาหรับหรือคำแปลไทย แล้วดูคำตัดสินของนักวิชาการหะดีษว่ารายการนั้นอ่อน ปลอม หรือไม่มีที่มา ก่อนจะนำไปสอนหรือส่งต่อให้ผู้อื่น

1,457รายการทั้งหมด
1,400แหล่งอ้างอิง
1,450มีคำแปลไทยแล้ว

กำลังแสดงทั้งหมด 1,457 รายการ

#901 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا أصل له
898 - قال اللهُ تعالَى: إذا أردتُ أنْ أخرِّبَ الدُّنيا بدأتُ ببيتي فخرَّبتُهُ ثمَّ أخرِّبُ الدُّنيا على أثرِهِ.

คำแปลภาษาไทย

กล่าวว่าอัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่ง: "เมื่อฉันต้องการที่จะทำลายโลกนี้ ฉันจะเริ่มจากบ้านของฉัน แล้วฉันก็จะทำลายมัน จากนั้นฉันก็จะทำลายโลกนี้ตามหลังมันไป"
คำตัดสินโดยสรุป ไม่มีที่มา (ไม่มีต้นตอ)
#902 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
899 - لما أهبطَ اللهُ آدمَ إلى الأرضِ بكى على الجنةِ مائةَ خريفٍ ثم نظرَ إلى سعةِ الأرضِ فقال أيْ ربِّ أمَا لأرْضِكَ عامِرٌ يَسْكُنُها غيرِي فأَوْحَى اللهُ إليه أنْ بَلَى فإنَّها سَتُرْفَعُ بيوتٌ يُذْكَرُ فيها اسمي وسَأُبَوِّئُكَ منها بيتًا أختصُّه بكرامَتِي وأُحْلِلْهُ عَظَمَتِي وأُسَمِّيهِ بيتِي وأُنْطِقُهُ بِعَظَمَتِي ولستُ أَسْكُنُهُ وليس ينبغِي لي أنْ أسْكنَ البيوتَ ولا يَسَعُنِي ولكن على عَرْشِي وكرْسِيِّ عظمتِي وليس يَنْبَغِي لشيءٍ مما خلقتُ أن يخرجَ من قَبْضَتِي ولا من قُدْرَتِي وتعمرُهُ يا آدمُ ما كنتَ حيًّا ثمَّ تعمرُهُ القرونَ من بعدِكَ أمَّةً بعدَ أمةٍ قرْنًا بعدَ قرنٍ حتى ينتهِيَ إلى ولَدٍ من أولادِكَ يقالُ له إبراهيمُ أجعلُهُ من عُمَّارِهِ وسُكَّانِهِ.

คำแปลภาษาไทย

899 - เมื่ออัลลอฮฺทรงนำอาดัมลงมายังโลก เขาก็ร้องไห้ถึงสวนสวรรค์เป็นเวลาหนึ่งร้อยฤดูใบไม้ร่วง แล้วเขาก็มองดูความกว้างใหญ่ของโลก แล้วเขากล่าวว่า โอ้พระเจ้าของฉัน แผ่นดินของพระองค์ไม่มีผู้ที่อยู่อาศัยอื่นนอกจากฉันเลยหรือ? แล้วอัลลอฮฺก็ทรงวะหฺย์แก่เขาว่า ใช่ แท้จริงแล้ว ที่นั่นจะมีการยกขึ้นซึ่งบ้านหลายหลังที่พระนามของฉันจะถูกกล่าวรำลึกถึงในนั้น และฉันจะจัดเตรียมบ้านหลังหนึ่งในนั้นให้แก่เจ้า ซึ่งฉันจะให้ความพิเศษแก่บ้านหลังนั้นด้วยเกียรติของฉัน และฉันจะให้ความยิ่งใหญ่ของฉันสถิตอยู่ในนั้น และฉันจะเรียกมันว่า "บ้านของฉัน" และฉันจะทำให้มันพูดด้วยความยิ่งใหญ่ของฉัน แต่ฉันไม่ได้อยู่อาศัยในนั้น และไม่สมควรที่ฉันจะอยู่อาศัยในบ้านหลายหลัง และมันก็ไม่เพียงพอสำหรับฉัน แต่ฉันอยู่บนบัลลังก์ของฉันและเก้าอี้แห่งความยิ่งใหญ่ของฉัน และไม่มีสิ่งใดจากสิ่งที่ฉันสร้างขึ้นที่สมควรจะหลุดพ้นจากอำนาจควบคุมของฉัน หรือจากความสามารถของฉัน และเจ้าจะทำให้มันเจริญรุ่งเรือง โอ้ อาดัม ตราบเท่าที่เจ้ายังมีชีวิตอยู่ แล้วชนรุ่นหลังจากเจ้าจะทำให้มันเจริญรุ่งเรือง ประชาชาติแล้วประชาชาติ ชั่วอายุแล้วชั่วอายุ จนกระทั่งมันไปถึงลูกหลานคนหนึ่งจากลูกหลานของเจ้าที่ถูกเรียกว่า อิบรอฮีม ฉันจะทำให้เขาเป็นหนึ่งในผู้ที่ทำให้มันเจริญรุ่งเรืองและผู้อยู่อาศัยในนั้น
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#903 สถานะ: ฮะดีษอ่อน منكر
900 - قالَ رسولُ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ عليهِ وسلَّمَ: هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ قالَ: ما جزاءُ من أنعمتُ عليهِ بالتَّوحيدِ إلَّا الجنَّةُ.

คำแปลภาษาไทย

เราะซูลุลลอฮ์กล่าวว่า: "ผลตอบแทนของการทำความดีนั้น นอกจากความดีแล้วจะมีอะไรอีกเล่า?"
(อัลลอฮ์) กล่าวว่า: "ผลตอบแทนของผู้ที่ข้าได้ประทานความโปรดปรานแก่เขาด้วยความเป็นเอกะแล้วนั้น ไม่มีสิ่งใดนอกจากสวนสวรรค์"
คำตัดสินโดยสรุป เป็นมุงกัร (อ่อนแล้วยังขัดแย้งกับหลักฐานที่มั่นคงกว่า)
#904 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس له أصل مرفوع
901 - أوحى اللَّهُ إلى عيسى عليْهِ السَّلامُ يا عَيسى آمِن بمحمَّدٍ وأْمُرْ من أدرَكَهُ من أمَّتِكَ أنيؤمِنوا بِهِ فلولا محمَّدٌ ما خلقتُ آدمَ ولولا محمَّدٌ ما خلقتُ الجنَّةَ ولا النَّارَ ولقد خلقتُ العرشَ على الماءِ فاضطربَ فَكتبتُ عليْهِ لا إلَهَ إلَّا اللَّهُ محمَّدٌ رسولٌ اللَّهِ فسَكنَ.

คำแปลภาษาไทย

901 - อัลลอฮฺทรงเปิดเผยแก่อีซา ขอความสันติจงมีแด่ท่าน ว่า: โอ้ อีซาเอ๋ย จงศรัทธาต่อมุฮัมมัด และจงสั่งผู้ที่ได้ทันพบเขาจากประชาชาติของเจ้า ให้พวกเขาศรัทธาต่อเขา เพราะถ้าไม่มีมุฮัมมัด ฉันก็จะไม่สร้างอาดัม และถ้าไม่มีมุฮัมมัด ฉันก็จะไม่สร้างสวรรค์และนรก และแท้จริง ฉันได้สร้างอัลอัรชฺบนน้ำ แล้วมันก็สั่นสะเทือน แล้วฉันก็เขียนบนมันว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มุฮัมมัดคือศาสนทูตของอัลลอฮฺ แล้วมันก็สงบลง
คำตัดสินโดยสรุป ไม่มีที่มาในฐานะหะดีษมัรฟัวะอ์ (ที่อ้างถึงนบีโดยตรง)
#905 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح مرفوعا، ويروى من تفسير ابن مسعود رضي الله عنه
902 - أَلَا أُخْبِرُكَ بتفسيرِ لا حولَ ولا قوةَ إلا باللهِ؟ لا حولَ عن معصيةِ اللهِ إلا بعِصْمَةِ اللهِ، ولا قوةَ على طاعةِ اللهِ إلا بعَوْنِ اللهِ، هكذا أخبرني جبريلُ يا ابنَ أُمِّ عَبْدٍ.

คำแปลภาษาไทย

ข้อ 902: ท่านนบีกล่าวว่า:
ฉันจะไม่บอกท่านหรือถึงการอธิบายความหมายของ ลา ฮาวละ วะลา กุวะตะ อิลลา บิลลาฮ์? ไม่มีอำนาจในการหันเหจากการฝ่าฝืนอัลลอฮ์ เว้นแต่ด้วยการปกป้องของอัลลอฮ์ และไม่มีพลังในการภักดีต่ออัลลอฮ์ เว้นแต่ด้วยการช่วยเหลือของอัลลอฮ์ ญิบรีลบอกฉันมาอย่างนี้ โอ้ อิบนุ อุมมุ อับด์.
คำตัดสินโดยสรุป ไม่ถูกต้องในฐานะหะดีษมัรฟัวะอ์ แต่มีรายงานว่าเป็นคำอธิบาย (ตัฟซีร) ของท่านอิบนุ มัสอูด ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ
#906 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
903 - إذا ماتَ العبدُ واللَّهُ يعلمُ منْهُ شرًّا ويقولُ النَّاسُ فيه خيرًا قالَ اللَّهُ لملائِكتِهِ يا ملائكتي قد قبلتُ شَهادةَ عبادي على عَبدي وغفرتُ لَهُ علمي فيهِ.

คำแปลภาษาไทย

903 - เมื่อบ่าวเสียชีวิต และอัลลอฮฺรู้จากเขาซึ่งความชั่ว แต่ผู้คนกล่าวถึงเขาในทางที่ดี อัลลอฮฺกล่าวแก่มะลาอิกะฮฺของพระองค์ว่า "โอ้ มะลาอิกะฮฺของข้า ข้าได้ตอบรับการเป็นพยานของบ่าวของข้าต่อบ่าวของข้า และข้าได้อภัยให้แก่เขาถึงความรู้ของข้าที่มีต่อเขา"
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#907 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح، وأصل الاختبار صحيح
904 - يؤتَى يومَ القيامةِ بالممسوخِ عقلًا وبالهالِكِ في الفترةِ وبالهالِكِ صغيرًا فيقولُ الممسوخُ عقلًا يا ربِّ لو آتيتَني عقلًا ما كانَ من آتيتَه عقلًا بأسعدَ بعقلِه منِّي ويقولُ الهالِكُ في الفترةِ يا ربِّ لو أتاني منكَ عَهدٌ ما كانَ من أتاهُ منكَ عَهدٌ بأسعدَ بعَهدِه منِّي ويقولُ الهالِك صغيرًا يا ربِّ لو آتيتَني عمرًا ما كانَ آتيتَه عُمرًا بأسعدَ بعمرِه منِّي فيقولُ الرَّبُّ سبحانَه إنِّي آمرُكم بأمرٍ فتطيعوني فيقولونَ نعَم وعزَّتِكَ فيقولُ اذهبوا فادخُلوا النَّارَ ولو دخلوها ما ضرَّهم قالَ فيخرجُ عليهم قوانصُ يظنُّونَ أنَّها قد أَهلَكت ما خلقَ اللَّهُ من شيءٍ فيرجعونِ سراعًا قالَ يقولونَ خرَجنا يا ربِّ وعزَّتِك نريدُ دخولَها فخرَجَت علينا قوانِصُ ظننَّا أنَّها قد أَهلَكت ما خلقَ اللَّهُ من شيءٍ فيأمرُهمُ الثَّانيةَ فيرجعونَ كذلِك ويقولونَ مثلَ قولِهم ثمَّ الثَّالثةَ فيقولُ اللَّهُ سبحانَه قبلَ أن يُخلَقوا علِمتُ ما أنتُم عامِلونَ وعلى عِلمي خلقتُكم وإلى عِلمي تصيرون فتأخذُهُم النَّارُ.

คำแปลภาษาไทย

จะถูกนำตัวมาในวันฟื้นคืนชีพซึ่งผู้ที่มีสติปัญญาบกพร่อง, ผู้ที่ตายในช่วงเวลาที่ไม่มีศาสนทูต, และผู้ที่ตายตั้งแต่ยังเด็ก แล้วผู้ที่มีสติปัญญาบกพร่องก็จะกล่าวว่า "โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน หากพระองค์ทรงประทานสติปัญญาแก่ฉันแล้วไซร้ ก็จะไม่มีผู้ใดที่พระองค์ประทานสติปัญญาให้แล้วมีความสุขกับสติปัญญาของเขาไปมากกว่าฉันเลย" และผู้ที่ตายในช่วงที่ไม่มีศาสนทูตก็จะกล่าวว่า "โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน หากคำสัญญาจากพระองค์มาถึงฉันแล้วไซร้ ก็จะไม่มีผู้ใดที่คำสัญญาจากพระองค์มาถึงเขาแล้วมีความสุขกับคำสัญญาของเขาไปมากกว่าฉันเลย" และผู้ที่ตายตั้งแต่ยังเด็กก็จะกล่าวว่า "โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน หากพระองค์ทรงประทานอายุขัยแก่ฉันแล้วไซร้ ก็จะไม่มีผู้ใดที่พระองค์ประทานอายุขัยให้แล้วมีความสุขกับอายุขัยของเขาไปมากกว่าฉันเลย" แล้วพระผู้อภิบาล มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่พระองค์ ก็จะกล่าวว่า "แท้จริงฉันจะบัญชาพวกเจ้าด้วยคำบัญชาหนึ่ง แล้วพวกเจ้าก็จะเชื่อฟังฉัน" แล้วพวกเขาก็จะกล่าวว่า "ครับ ด้วยเกียรติยศอันยิ่งใหญ่ของพระองค์" แล้วพระองค์ก็จะกล่าวว่า "จงไปแล้วเข้าสู่นรกเถิด และหากพวกเขาเข้าไปในนั้น ก็จะไม่เกิดอันตรายแก่พวกเขา" เขากล่าวว่า แล้วก็มีเปลวไฟพุ่งออกมาหาพวกเขา พวกเขาคิดว่ามันได้ทำลายทุกสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงสร้างแล้ว แล้วพวกเขาก็รีบถอยกลับมาอย่างรวดเร็ว เขากล่าวว่า พวกเขาจะกล่าวว่า "พวกเราออกมาแล้ว โอ้พระผู้อภิบาลของพวกเรา ด้วยเกียรติยศอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ พวกเราต้องการจะเข้าไปในนั้น แต่มีเปลวไฟพุ่งออกมาหาพวกเรา พวกเราคิดว่ามันได้ทำลายทุกสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงสร้างแล้ว" แล้วพระองค์ก็บัญชาพวกเขาอีกครั้ง แล้วพวกเขาก็ถอยกลับมาเช่นนั้น และกล่าวเช่นเดียวกับคำกล่าวของพวกเขา แล้วเป็นครั้งที่สาม แล้วอัลลอฮ์ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่พระองค์ ก็จะกล่าวว่า "ก่อนที่พวกเจ้าจะถูกสร้าง ฉันรู้แล้วว่าพวกเจ้าจะกระทำอะไร และด้วยความรู้ของฉัน ฉันได้สร้างพวกเจ้า และพวกเจ้าก็จะกลับไปสู่ความรู้ของฉัน" แล้วนรกก็จะรับพวกเขาไป
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้ แต่หลักการเรื่องการทดสอบนั้นเป็นเรื่องจริง
#908 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
905 - ان فصُّ خاتمَ سليمانَ بنِ داودَ سَماويًّا، فأُلقَى إليه فأخذَه فوضعَه في خاتمِه، و كان نقشُه: أنا اللهُ لا إلهَ إلَّا أَنا، محمَّدٌ عَبدي و رَسولي.

คำแปลภาษาไทย

เม็ดพลอยของแหวนของสุลัยมาน บุตรของดาวูด มาจากฟากฟ้า มันถูกส่งมาให้เขา เขาก็รับมัน แล้วเขาก็ใส่มันในแหวนของเขา และลวดลายแกะสลักบนนั้นคือ: ฉันคืออัลลอฮฺ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากฉัน มุฮัมมัดคือบ่าวของฉันและศาสนทูตของฉัน
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#909 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
906 - إنَّ للهِ تباركَ وتَعالَى عَمودًا من نُورٍ بين يَدَي العَرْشِ، فإذا قال العبدُ: (لا إلهَ إلَّا اللهُ) اهْتَزَّ ذلِكَ العمودُ، فيَقولُ اللهُ تباركَ وتَعالَى: اسْكُنْ. فيَقولُ: كيفَ أسكُنُ ولَمْ تَغفِرْ لقائِلِها؟ فيَقولُ: إنِّي قَدْ غفرتُ لهُ، فيَسكنُ عندَ ذلِكَ.

คำแปลภาษาไทย

906 - แท้จริง สำหรับอัลลอฮฺ ผู้ทรงจำเริญและสูงส่ง มีเสาแห่งแสงสว่างต้นหนึ่งอยู่ระหว่างเบื้องหน้าบัลลังก์ (อัรชฺ) แล้วเมื่อบ่าวกล่าวว่า (ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮฺ) เสานั้นก็จะสั่นไหว แล้วอัลลอฮฺ ผู้ทรงจำเริญและสูงส่ง ตรัสว่า: “จงสงบลง!” แล้วมันก็กล่าวว่า: “ฉันจะสงบลงได้อย่างไร ในเมื่อพระองค์ยังมิได้อภัยให้แก่ผู้กล่าวคำนี้?” แล้วพระองค์ก็ตรัสว่า: “แท้จริงฉันได้อภัยให้เขาแล้ว” แล้วมันก็สงบลง ณ ตอนนั้น
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#910 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
907 - إن العبدَ يَدْعُو اللهَ وهو يُحِبُّه، فيقولُ اللهُ عز وجل: يا جبريلُ! اقْضِ لعبدي هذاحاجتَه وأَخِّرْها، فإني أُحِبُّ أن لا أزالَ أسمعُ صوتَه، وإن العبدَ لَيَدْعُو اللهَ وهو يُبْغِضُهُ، فيقولُ اللهُ عز وجل: يا جبريلُ اقضِ لعبدي هذا حاجتَه وعَجِّلْها، فإني أكرهُ أن أسمعَ صوتَه.

คำแปลภาษาไทย

907 - แท้จริงบ่าวคนหนึ่งวิงวอนขอต่ออัลลอฮฺ ในขณะที่พระองค์ทรงรักเขา อัลลอฮฺ ผู้ทรงเกริกเกียรติและยิ่งใหญ่ จึงกล่าวว่า: โอ้ ญิบรีลเอ๋ย! จงสนองความต้องการของบ่าวผู้นี้ และจงเลื่อนมันออกไป แท้จริงข้ารักที่จะยังคงได้ยินเสียงของเขา และแท้จริงบ่าวคนหนึ่งวิงวอนขอต่ออัลลอฮฺ ในขณะที่พระองค์ทรงชังเขา อัลลอฮฺ ผู้ทรงเกริกเกียรติและยิ่งใหญ่ จึงกล่าวว่า: โอ้ ญิบรีลเอ๋ย! จงสนองความต้องการของบ่าวผู้นี้ และจงเร่งมันให้สำเร็จ แท้จริงข้าเกลียดชังที่จะได้ยินเสียงของเขา
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#911 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
908 - يبعث اللهُ يومَ القيامةِ عبدًا لا ذنبَ له، فيقولُ اللهُ: أيُّ الأمرَين أحَبُّ إليك: أن أجزِيَك بعملِك، أو بنعمتي عندك؟ قال: يا ربِّ! إنك تعلم أني لم أَعصِكَ! قال: خذوا عبدي بنعمةٍ من نِعَمي، فما تبقى له حسنةٌ إلا استغرقَتْها تلك النعمةُ، فيقولُ: ربِّ! بنعمتِك ورحمتِك، فيقول: بنعمتي ورحمتي.

คำแปลภาษาไทย

อัลลอฮฺจะทรงให้บ่าวคนหนึ่งที่ไม่มีบาปใดๆ แก่เขาเลย ฟื้นคืนชีพขึ้นมาในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ แล้วอัลลอฮฺจะตรัสว่า "สองสิ่งใดที่เจ้าพึงพอใจยิ่งกว่า: ให้ข้าตอบแทนเจ้าด้วยการงานของเจ้า หรือด้วยความโปรดปรานของข้าที่มีอยู่กับเจ้า?" เขา (บ่าว) กล่าวว่า "โอ้พระผู้อภิบาลของข้า! แท้จริงพระองค์ทรงรู้ดีว่าข้าไม่เคยฝ่าฝืนพระองค์เลย!" พระองค์ตรัสว่า "จงนำบ่าวของข้าไป (ชดเชย) ด้วยความโปรดปรานหนึ่งจากความโปรดปรานของข้า" แล้วไม่มีความดีใดเหลืออยู่แก่เขาเลย นอกจากความโปรดปรานนั้นได้กลืนกินมันไปทั้งหมดแล้ว แล้วเขา (บ่าว) กล่าวว่า "โอ้พระผู้อภิบาล! ด้วยความโปรดปรานของพระองค์และเมตตาธรรมของพระองค์" พระองค์ตรัสว่า "ด้วยความโปรดปรานของข้าและเมตตาธรรมของข้า"
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#912 สถานะ: ฮะดีษอ่อน منكر بهذا اللفظ
909 - إنَّ آخِرَ رجلٍ يدخلُ الجنَّةَ: رجلٌ يتقلَّبُ علَى الصِّراطِ ظَهْرًا لبطنٍ، كالغُلامِ يضربُهُ أبوهُ، وَهوَ يفرُّ منهُ يعجزُ عنه عملُهُ أن يَسعى، فيقولُ: يا ربِّ، بلِّغ بي الجنَّةَ، ونجِّني منَ النَّارِ، فيوحي اللَّهُ تعالى إليهِ: عبدي، إن أنا نجَّيتُكَ منَ النَّارِ، وأدخلتُكَ الجنَّةَ أتعترفُ لي بذنوبِكَ وخطاياكَ؟ فيقولُ العبدُ: نعَم يا ربِّ، وعزَّتِكَ وجلالِكَ، لئن تُنجَّني منَ النَّارِ لأعترفنَّ لَكَ بذنوبي وخطايايَ، فيجوزُ الجسرَ، ويقولُ العبدُ فيما بينَهُ وما بينَ نفسِهِ: لئنِ اعترفتُ له بذنوبي وخطايايَ ليردُّني إلى النَّارِ، فيوحي اللَّهُ إليهِ: عبدي اعترِف لي بذنوبِكَ وخطاياكَ أغفِرْها لَكَ، وأدخلْكَ الجنَّةَ، فيقولُ العبدُ لا: وعزَّتِكَ، ما أَذنبتُ ذنبًا قطُّ، ولا أخطأتُ خطيئةً قطُّ، فيوحي اللَّهُ إليهِ: عبدي، إنَّ لي عليكَ بيِّنةً، فيَلتفتُ يمينًا وشمالًا، فلا يَرى أحدًا فيقولُ: يا ربِّ، أرني بيِّنتَكَ، فيستَنطِقُ اللَّهُ جلدَهُ بالمُحقَّراتِ، فإذا رأى ذلِكَ العبدُ يقولُ: يا ربِّ عِندي وعزَّتِكَ العظائمُ المضمَراتُ، فيوحي اللَّهُ عزَّ وجلَّ إليهِ: عبدي، أَنا أعرَفُ بِها منكَ، اعترف لي بِها أغفرْها لَكَ، وأدخلْكَ الجنَّةَ، فيعترفُ العبدُ بذنوبِهِ فيدخلُ الجنَّةَ، ثمَّ ضحِكَ رسولُ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ علَيهِ وسلَّمَ حتَّى بدَت نواجذُهُ، يقولُ: هذا أدنى أَهْلِ الجنَّةِ منزلةً، فَكَيفَ بالَّذي فوقَهُ.

คำแปลภาษาไทย

909 - แท้จริง ชายคนสุดท้ายที่จะเข้าสวนสวรรค์ คือ ชายผู้พลิกไปมาบนสะพานศิร็อฏ จากหลังไปหน้าท้อง เหมือนเด็กชายที่พ่อของเขาตี และเขาก็หนีจากเขา การงานของเขาอ่อนแอเกินกว่าที่จะเดินได้ เขาจึงกล่าวว่า: โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน โปรดนำฉันไปสู่สวนสวรรค์ และช่วยฉันให้รอดพ้นจากไฟนารฺด้วยเถิด อัลลอฮฺ ตะอาลา จึงทรงวะฮียฺไปยังเขาว่า: บ่าวของฉันเอ๋ย หากฉันช่วยเจ้าให้รอดพ้นจากไฟนารฺ และให้เจ้าเข้าสวนสวรรค์ เจ้าจะสารภาพบาปและความผิดของเจ้าแก่ฉันไหม? บ่าวคนนั้นจึงกล่าวว่า: ครับ โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน ขอสาบานด้วยเกียรติยศและความเกรียงไกรของพระองค์ หากพระองค์ช่วยฉันให้รอดพ้นจากไฟนารฺ ฉันจะสารภาพบาปและความผิดของฉันแก่พระองค์อย่างแน่นอน เขาจึงผ่านสะพานไป และบ่าวคนนั้นกล่าวกับตัวเองว่า: หากฉันสารภาพบาปและความผิดของฉันแก่พระองค์ พระองค์จะส่งฉันกลับไปยังไฟนารฺอย่างแน่นอน อัลลอฮฺจึงทรงวะฮียฺไปยังเขาว่า: บ่าวของฉันเอ๋ย จงสารภาพบาปและความผิดของเจ้าแก่ฉันเถิด ฉันจะอภัยให้เจ้า และให้เจ้าเข้าสวนสวรรค์ บ่าวคนนั้นจึงกล่าวว่า ไม่! ขอสาบานด้วยเกียรติยศของพระองค์ ฉันไม่เคยทำบาปแม้แต่น้อย และไม่เคยทำผิดแม้แต่ครั้งเดียว อัลลอฮฺจึงทรงวะฮียฺไปยังเขาว่า: บ่าวของฉันเอ๋ย แท้จริงฉันมีหลักฐานต่อเจ้า เขาจึงหันมองไปทางขวาและซ้าย แต่ไม่เห็นใครเลย เขาจึงกล่าวว่า: โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน โปรดแสดงหลักฐานของพระองค์แก่ฉันเถิด อัลลอฮฺทรงให้ผิวหนังของเขากล่าวถ้อยคำเกี่ยวกับความผิดเล็กๆ น้อยๆ เมื่อบ่าวคนนั้นเห็นเช่นนั้น เขากล่าวว่า: โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน ขอสาบานด้วยเกียรติยศของพระองค์ ฉันยังมีบาปใหญ่ที่ปกปิดไว้อีกมากมาย อัลลอฮฺ ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่งยิ่ง จึงทรงวะฮียฺไปยังเขาว่า: บ่าวของฉันเอ๋ย ฉันรู้จักมันดีกว่าเจ้า จงสารภาพมันแก่ฉันเถิด ฉันจะอภัยให้เจ้า และให้เจ้าเข้าสวนสวรรค์ บ่าวคนนั้นจึงสารภาพบาปของเขา แล้วเขาก็เข้าสวนสวรรค์ จากนั้น เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ก็หัวเราะจนเห็นฟันกรามของท่าน ท่านกล่าวว่า: นี่คือชาวสวนสวรรค์ที่มีฐานะต่ำที่สุด แล้วผู้ที่อยู่เหนือเขาล่ะจะเป็นเช่นไร
คำตัดสินโดยสรุป เป็นมุงกัร (อ่อนแล้วยังขัดแย้งกับหลักฐานที่มั่นคงกว่า)ด้วยถ้อยคำนี้
#913 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
910 - إذا كانَ عشيَّةُ عَرفةَ هَبطَ اللَّهُ عزَّ وجلَّ إلى السَّماءِ الدُّنيا فيطَّلعُ إلى أَهلِ الموقِفِ مرحبًا بزُوَّاري والوافِدينَ إلى بَيتي وعزَّتي لأنزِلنَّ إليْكم ولَأُساوي مجلِسَكم بنَفسي فينزِلُ فيعمُّهم بمغفرتِهِ ويُعطيهم ما يَسألونَ إلا المظالمَ ويقولُ يا ملائِكتي أشْهدُكم أنِّي قد غفرتُ لَهم ولا يزالُ كذلِكَ إلى أن تغيبَ الشَّمسُ ويَكونُ أمامَهم إلى المزدلِفةِ ولا يعرجُ إلى السَّماءِ تلْكَ اللَّيلةَ، فإذا أشعرَ الصُّبحُ وقَفوا عندَ المشعرِ الحرامِ غفرَ لَهم حتَّى المظالِمِ ثمَّ يعرُجُ إلى السَّماءِ وينصرفُ النَّاسُ إلى مِنًى.

คำแปลภาษาไทย

เมื่อถึงค่ำคืนอะเราะฟะฮ์ อัลลอฮ์ ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง ได้เสด็จลงมายังชั้นฟ้าที่ต่ำที่สุด แล้วทรงมองดูชาวมะวั๊กกิฟ (แล้วตรัสว่า) ยินดีต้อนรับผู้มาเยือนของข้าและผู้ที่มาถึงบ้านของข้า ขอสาบานด้วยเกียรติของข้า แน่นอนข้าจะลงมาหาพวกเจ้า และแน่นอนข้าจะอยู่ร่วมในที่ประชุมของพวกเจ้าด้วยตัวข้าเอง แล้วพระองค์ก็เสด็จลงมา แล้วทรงครอบคลุมพวกเขาด้วยการอภัยโทษของพระองค์ และทรงมอบให้พวกเขาในสิ่งที่พวกเขาขอ เว้นแต่เรื่องความอยุติธรรม และกล่าวว่า โอ้ มะลาอิกะฮ์ของข้า ข้าขอให้พวกเจ้าเป็นพยานว่าข้าได้อภัยโทษให้พวกเขาแล้ว และยังคงเป็นเช่นนั้นจนกระทั่งดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า และพระองค์จะอยู่เบื้องหน้าพวกเขาไปยังมุซดะลิฟะฮ์ และจะไม่เสด็จกลับขึ้นไปยังชั้นฟ้าในคืนนั้น เมื่อรุ่งอรุณปรากฏขึ้นและพวกเขายืนอยู่ที่อัล-มัชอัรฺุลฮะรอม พระองค์ก็ทรงอภัยโทษให้พวกเขาแม้กระทั่งเรื่องความอยุติธรรม แล้วพระองค์ก็เสด็จกลับขึ้นไปยังชั้นฟ้า และผู้คนก็แยกย้ายกันไปยังมินา
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#914 สถานะ: ฮะดีษอ่อน فيه نكارة
911 - إن داودَ عليه السلامُ قال: يا ربِّ، إن بني إسرائيلَ يسألونَك بإبراهيمَ وإسحاقَ ويعقوبَ، فاجعَلني لهم رابعًا، فأوحَى اللهُ تعالى إليه أن يا داودُ، إن إبراهيمَ أُلقِيَ في النارِ بسببي فصبَر، وتلك بَلِيَّةٌ لم تَنَلْكَ، وإن إسحاقَ بذَل مُهجَةَ دَمِه في سببي فصبَر، وتلك بَلِيَّةٌ لم تَنَلْكَ، وإن يعقوبَ أَخَذْتُ منه حبيبَه حتى ابيَضَّتْ عيناه من الحزنِ، فصبَر، وتلك بَلِيَّةٌ لم تَنَلْكَ.

คำแปลภาษาไทย

911 - แท้จริง ดาอูด อะลัยฮิสสะลาม กล่าวว่า: โอ้ผู้อภิบาลของฉัน แท้จริงบนูอิสรออีลวิงวอนขอต่อพระองค์ด้วยอิบรอฮีม อิสฮาก และยะอฺกูบ โปรดทำให้ฉันเป็นคนที่สี่สำหรับพวกเขาด้วยเถิด อัลลอฮ์ ตะอาลา จึงทรงวะฮีย์แก่เขาว่า โอ้ ดาอูดเอ๋ย แท้จริงอิบรอฮีมถูกโยนลงในไฟเพราะฉัน แล้วเขาก็อดทน และนั่นคือความเดือดร้อนที่ไม่ได้เกิดขึ้นกับเจ้า และแท้จริงอิสฮากได้พลีเลือดเนื้อของเขาเพื่อฉัน แล้วเขาก็อดทน และนั่นคือความเดือดร้อนที่ไม่ได้เกิดขึ้นกับเจ้า และแท้จริงยะอฺกูบนั้น ฉันได้เอาคนที่เขารักไปจากเขา จนกระทั่งดวงตาของเขากลายเป็นสีขาวด้วยความโศกเศร้า แล้วเขาก็อดทน และนั่นคือความเดือดร้อนที่ไม่ได้เกิดขึ้นกับเจ้า
คำตัดสินโดยสรุป มีเนื้อหาที่มุงกัร (ปฏิเสธได้/ขัดแย้งกับหลักฐานที่มั่นคง)
#915 สถานะ: ฮะดีษอ่อน منكر
912 - قال إبليسُ لربِّهِ: يا ربِّ! قد أُهبطَ آدمُ، وقد علمتُ أنَّهُ سيكونُ كتابٌ ورسلٌ ؛ فما كتابُهم ورُسُلُهم؟ قال: رُسُلُهم الملائكةُ، والنبيُّون منهم، وكتُبُهم التوراةُ والإنجيلُ والزبورُ والفرقانُ. قال: فما كتابي؟ قال: كتابُك الوشمُ، وقرآنُك الشِّعرُ، ورُسُلُك الكهنةُ، وطعامُك ما لا يُذْكَرِ اسمُ اللهِ عليهِ، وشرابُك كلُّ مسكرٍ، وحديثُك (الأصلُ: وصِدْقُك) الكذبُ، وبيتُك الحمامُ، ومصائِدُك النساءُ، ومُؤذِّنُك المزمارُ، ومسجدُك الأسواقُ.

คำแปลภาษาไทย

912 - อิบลีสกล่าวแด่พระผู้อภิบาลของเขาว่า: โอ้พระผู้อภิบาล! อาดัมได้ถูกนำลงมาแล้ว และฉันรู้ว่าจะมีคัมภีร์และบรรดาร่อซูล แล้วคัมภีร์ของพวกเขาและร่อซูลของพวกเขาคืออะไร? ตรัสว่า: ร่อซูลของพวกเขาคือบรรดามะลาอิกะฮ์ และบรรดานบีจากพวกเขา และคัมภีร์ของพวกเขาคืออัต-เตารอฮ์, อัล-อินญีล, อัซ-ซะบูร และอัล-ฟุรกอน เขากล่าวว่า: แล้วคัมภีร์ของฉันคืออะไร? ตรัสว่า: คัมภีร์ของเจ้าคือการสัก และกุรอานของเจ้าคือบทกวี และร่อซูลของเจ้าคือนักพยากรณ์ และอาหารของเจ้าคือสิ่งที่ไม่ได้ถูกกล่าวพระนามของอัลลอฮ์บนมัน และเครื่องดื่มของเจ้าคือสิ่งมึนเมาทุกชนิด และคำพูดของเจ้าคือการโกหก และบ้านของเจ้าคือห้องน้ำ และกับดักของเจ้าคือบรรดาสตรี และผู้เรียกละหมาดของเจ้าคือขลุ่ย และมัสยิดของเจ้าคือบรรดาตลาด.
คำตัดสินโดยสรุป เป็นมุงกัร (อ่อนแล้วยังขัดแย้งกับหลักฐานที่มั่นคงกว่า)
#916 สถานะ: ฮะดีษปลอม باطل
913 - رأيتُ ربِّي يومَ عَرَفةَ بعرَفاتٍ على جملٍ أحمرَ عليه إزاران وهو يقولُ قد سمحتُ قد قبِلتُ قد غفرتُ إلَّا المَظالمَ فإذا كانت ليلةُ المُزدلِفةِ لم يصعَدْ إلى السَّماءِ حتَّى إذا وقَفوا عند المشعَرِ قال حتَّى المَظالمَ ثمَّ يصعَدُ إلى السَّماءِ وينصرفُ النَّاسُ إلى منًى.

คำแปลภาษาไทย

913 - ฉันเห็นพระเจ้าของฉันในวันอะเราะฟะฮ์ ณ ทุ่งอะเราะฟาต บนอูฐสีแดง มีผ้าพันกายสองผืนอยู่บนพระองค์ และพระองค์กล่าวว่า "ฉันได้ให้อภัย ฉันได้รับรองแล้ว ฉันได้ยกโทษให้แล้ว เว้นแต่ความอยุติธรรม" เมื่อเป็นค่ำคืนของอัลมุซดะลิฟะฮ์ พระองค์ไม่ได้ขึ้นสู่ฟากฟ้า จนกระทั่งเมื่อพวกเขา (ผู้แสวงบุญ) ยืนอยู่ที่อัลมัชอัร พระองค์กล่าวว่า "แม้กระทั่งความอยุติธรรม" จากนั้นพระองค์ก็ขึ้นสู่ฟากฟ้า และผู้คนก็เดินทางกลับไปยังมินา
คำตัดสินโดยสรุป เป็นโมฆะ
#917 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
914 - يُؤمرُ يومَ القيامةِ بناسٍ إلى الجنَّةِ، حتَّى إذا دنَوْا منها، ونظروا إليها، واستنشقوا ريحَها، ونظروا إلى ما أعدَّ اللهُ لأهلِها، نُودوا أن اصرِفوهم عنها ولا نصيبَ لهم فيها، فيرجعون بحسرةٍ ما رجع الأوَّلون بمثلِها، فيقولون: يا ربَّنا لو أدخلتنا النَّارَ قبل أن تُريَنا ما أريتنا من ثوابِك، وما أعددتَ فيها لأوليائِك كان أهونَ علينا، قال: ذاك أردتُ بكم، كنتم إذا خلوتم بي بارزتموني بالعظائمِ، وإذا لقيتم النَّاسَ لقيتموهم مُخبتين، تُراؤون النَّاسَ بخلافِ ما تعطوني من قلوبِكم، هِبتم النَّاسَ ولم تهابوني، أجللتم النَّاسَ ولم تُجِلُّوني، وتركتم للنَّاسِ ولم تتركوا لي، فاليومَ أُذيقُكم العذابَ [مع] ما حرمتُكم من الثَّوابِ.

คำแปลภาษาไทย

ในวันกิยามะฮ์ จะมีคำสั่งให้ผู้คนกลุ่มหนึ่งไปยังสวนสวรรค์ จนกระทั่งเมื่อพวกเขาเข้าใกล้สวรรค์ มองดูมัน สูดดมกลิ่นของมัน และมองดูสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงเตรียมไว้สำหรับชาวสวรรค์ พวกเขาจะถูกประกาศว่า "จงไล่พวกเขาออกไปจากมัน และไม่มีส่วนใดสำหรับพวกเขาในนั้น" แล้วพวกเขาก็จะกลับไปด้วยความเสียใจอย่างที่ไม่เคยมีใครกลับไปด้วยความเสียใจเช่นนั้นมาก่อน แล้วพวกเขาก็จะกล่าวว่า "โอ้ พระผู้อภิบาลของเรา หากพระองค์ทรงให้เราเข้าไฟนรก ก่อนที่พระองค์จะให้เราเห็นสิ่งที่พระองค์ได้ให้เราเห็นจากรางวัลของพระองค์ และสิ่งที่พระองค์ทรงเตรียมไว้ในนั้นสำหรับบรรดามิตรสหายของพระองค์ มันคงจะง่ายดายกว่าสำหรับเรา" พระองค์กล่าวว่า "นั่นแหละคือสิ่งที่ฉันปรารถนาจากพวกเจ้า พวกเจ้าเคยท้าทายฉันด้วยความบาปใหญ่เมื่อพวกเจ้าอยู่ตามลำพังกับฉัน และเมื่อพวกเจ้าพบปะผู้คน พวกเจ้าก็พบพวกเขาในสภาพที่ถ่อมตน พวกเจ้าโอ้อวดต่อผู้คนในสิ่งที่แตกต่างจากสิ่งที่พวกเจ้าให้แก่ฉันจากหัวใจของพวกเจ้า พวกเจ้าเกรงกลัวผู้คน แต่ไม่ได้เกรงกลัวฉัน พวกเจ้าให้เกียรติผู้คน แต่ไม่ได้ให้เกียรติฉัน และพวกเจ้ากระทำเพื่อผู้คน แต่ไม่ได้กระทำเพื่อฉัน ดังนั้นในวันนี้ ฉันจะให้พวกเจ้าลิ้มรสการลงโทษ ควบคู่ไปกับที่ฉันได้ห้ามพวกเจ้าจากรางวัล"
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#918 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
915 - إنَّ العبدَ ليقفُ بين يديِ اللهِ، فيُطوِّلُ اللهُ وقوفَه ؛ حتى يُصيبَه من ذلك كربٌ شديدٌ، فيقولُ: ربِّ! ارحمني اليومَ. فيقولُ: وهل رحمتَ شيئًا من خَلْقِي من أجلي ؛ فأرحمُك؟ هاتِ ولو عصفورًا.

คำแปลภาษาไทย

แท้จริงบ่าวคนหนึ่งจะยืนอยู่เบื้องหน้าของอัลลอฮ์ แล้วอัลลอฮ์จะทำให้การยืนของเขายาวนาน จนกระทั่งเขาประสบกับความทุกข์ระทมอย่างหนักจากสิ่งนั้น แล้วเขากล่าวว่า: โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน! โปรดเมตตาฉันในวันนี้ด้วยเถิด
แล้วพระองค์กล่าวว่า: แล้วเจ้าได้เคยเมตตาสิ่งใดสิ่งหนึ่งจากสิ่งถูกสร้างของข้า เพื่อเห็นแก่ข้า แล้วข้าจะเมตตาเจ้ากระนั้นหรือ? จงนำมา (ให้ข้าเห็น) แม้กระทั่งนกตัวหนึ่งเถิด
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#919 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
916 - يقولُ اللَّه: أنا اللَّهُ لا إلَه إلا أنَا كلِمتي من قالَها ؛ أدخلتُه جنَّتي، ومن أدخلتُه جنَّتي ؛ فقد أمِنَ، والقرآنُ كلامي، ومنِّي خرَج.

คำแปลภาษาไทย

อัลลอฮฺกล่าวว่า: ข้าพเจ้าคืออัลลอฮฺ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากข้าพเจ้า ถ้อยคำของข้าพเจ้า ผู้ใดกล่าวถ้อยคำนั้น ข้าพเจ้าจะให้เขาเข้าสวนสวรรค์ของข้าพเจ้า และผู้ใดที่ข้าพเจ้าให้เขาเข้าสวนสวรรค์ของข้าพเจ้า เขาก็พ้นภัยแล้ว และอัลกุรอานคือถ้อยคำของข้าพเจ้า และออกมาจากข้าพเจ้า
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#920 สถานะ: ฮะดีษอ่อน ضعيف
917 - ألا أُخبرُكُمْ بِأسفلِ أهلِ الجنةِ دَرجةً؟ قالُوا: بلى يا رسولَ اللهِ! قال: رجلٌ يَدخلُ من بابِ الجنةِ، فيَتَلقاهُ غِلمانُهُ، فيَقولونَ: مَرحبًا بِسيِّدِنا، قَدْ آنَ لكَ أنْ تَزورَنا قال: فتُمَدُّ له الزَّرابِيُّ أربعينَ سنةً، ثُمَّ يَنظرُ عن يمينِه وشمالِه، فيَرَى الجِنانَ، فيَقولُ: لِمَنْ ما هَهُنا؟ فيُقالُ: لكَ حتى إذا انْتَهَى رُفِعَتْ لهُ ياقُوتةٌ حَمراءُ، أو زَبَرْجَدَةٌ خَضْراءُ، لها سبعونَ شِعْبًا، في كلِّ شِعبٍ سبعونَ غُرْفَةً، في كلِّ غرفةٍ سبعونَ بابًا، فيُقالُ: اقْرأْ وارْقَ، فيَرْقَى حتى إذا انْتَهَى إلى سَريرِ مُلْكِهِ اتَّكَأَ عليه، سِعَتُهُ مِيلٌ في مِيلٍ، له فيه قُصُورٌ، فيَسعَى إليه بِسبعينَ صفحةً من ذَهَبٍ، لَيْسَ فيها صفحةٌ فيها من لَونِ أُختِها، يَجِدُ لَذَّةَ آخِرِها كمَا يَجِدُ لَذَّةَ أوَّلِها، ثُمَّ يُسعَى إليه بِألوانِ الأَشْرِبَةِ، فيَشرَبُ مِنْها ما اشْتَهى، ثُمَّ يقولُ الغِلمانُ: اتْرُكُوهُ وأزْواجِهِ، فيَنطَلِقُ الغِلمانُ، ثُمَّ يَنظرُ، فإذا حَوْرَاءٌ من الحُورِ العِينِ جالِسَةٌ على سَريرِ مُلْكِها، عليها سَبعونَ حُلَّةً، ليس مِنْها حُلَّةٌ من لَونِ صاحِبَتِها، فيَرَى مُخَّ ساقِها من وراءِ اللحْمِ والدَّمِ والعَظْمِ، والكِسْوَةِ فوقَ ذلِكَ، فيَنظرُ إليْهَا فيقولُ: مَنْ أنْتَ؟ فتَقولُ: أنا من الحُورِ العِينِ، من الَّلاتِي خُبْئِنَ لَكَ، فيَنظرُ إِليْها أربعينَ سنةً لا يَصْرِفُ بَصَرَهُ عنْها ثُمَّ يرفعُ بَصرَهُ إلى الغُرفةِ فإذا أُخْرَى أجْمَلُ مِنْها، فيَقولُ: ما آنَ لَكَ أنْ يَكونَ لنا مِنْكَ نَصيبٌ؟ فيَرتَقِي إليْها أربعينَ سنةً لا يَصْرِفُ بَصرَهُ عنْها، ثُمَّ إذا بَلغَ النَّعِيمَ مِنهُمْ كُلَّ مَبْلَغٍ، وظَنُّوا أنْ لا نَعِيمَ أفْضلَ مِنهُ تَجَلَّى لَهُمْ الرَّبُّ تَباركَ اسْمُهُ، فيَنظُرونَ إلى وجْهِ الرَّحمنِ، فيَقولُ: يا أهلَ الجنةِ! هَلِّلُونِي، فيَتجاوَبُونَ بِتَهْلِيلِ الرحمنِ، ثُمَّ يقولُ: يا داودُ قُمْ فَمَجِّدْنِي كَما كُنتَ تُمَجِّدُنِي في الدنيا قال: فيُمَجِّدُ دَاودُ رَبَّهُ عزَّ وجلَّ.

คำแปลภาษาไทย

ฉันจะไม่บอกพวกท่านหรือถึงผู้ที่ได้อยู่ชั้นต่ำสุดในสวรรค์? พวกเขาตอบว่า: "แน่นอนครับ ท่านร่อซูลุลลอฮฺ!" เขากล่าวว่า: "ชายคนหนึ่งจะเข้าสู่ประตูสวรรค์ บรรดาเด็กรับใช้ของเขาจะออกมาต้อนรับเขาแล้วกล่าวว่า: 'ยินดีต้อนรับท่านนายของเรา บัดนี้ได้เวลาแล้วที่ท่านจะมาเยี่ยมพวกเรา' เขากล่าวว่า: 'แล้วพรมจะถูกปูให้เขาสี่สิบปี จากนั้นเขาก็จะมองไปทางขวาและซ้ายของเขา แล้วเห็นสวนสวรรค์ เขากล่าวว่า: 'สิ่งเหล่านี้เป็นของใคร?' ก็จะมีผู้กล่าวว่า: 'เป็นของท่าน' จนกระทั่งเมื่อเขาสุดปลายทาง ก็จะมีทับทิมสีแดง หรือมรกตสีเขียว ถูกยกขึ้นให้เขา ซึ่งมีเจ็ดสิบกิ่งก้าน แต่ละกิ่งก้านมีเจ็ดสิบห้อง แต่ละห้องมีเจ็ดสิบประตู ก็จะมีผู้กล่าวว่า: 'จงอ่านแล้วปีนขึ้นไป' เขาก็จะปีนขึ้นไปจนกระทั่งเมื่อเขาสุดปลายทางถึงบัลลังก์แห่งอาณาจักรของเขา เขาก็จะพิงบนนั้น ซึ่งมีขนาดกว้างหนึ่งไมล์คูณหนึ่งไมล์ มีปราสาทอยู่มากมายในนั้น แล้วเจ็ดสิบถาดทองคำก็จะถูกนำมาให้เขา ไม่มีถาดใดเลยที่มีสีเหมือนถาดอื่น เขาก็จะพบความเอร็ดอร่อยของถาดสุดท้ายเหมือนกับที่เขาพบความเอร็ดอร่อยของถาดแรก จากนั้นเครื่องดื่มหลากหลายสีสันก็จะถูกนำมาให้เขา เขาก็จะดื่มจากมันตามที่เขาปรารถนา แล้วบรรดาเด็กรับใช้ก็กล่าวว่า: 'จงปล่อยให้เขากับภรรยาของเขาอยู่ตามลำพัง' บรรดาเด็กรับใช้ก็จากไป จากนั้นเขาก็มองไป แล้วเห็นนางฮูรฺผู้มีนัยน์ตาคมกริบ (ฮูรุลอีน) คนหนึ่งนั่งอยู่บนบัลลังก์แห่งอาณาจักรของนาง มีเจ็ดสิบอาภรณ์บนร่างของนาง ไม่มีอาภรณ์ใดเลยที่มีสีเหมือนอาภรณ์อื่น เขาก็จะมองเห็นไขกระดูกขาของนางจากด้านหลังเนื้อ เลือด กระดูก และอาภรณ์ที่คลุมอยู่เหนือสิ่งเหล่านั้น เขาก็มองไปที่นางแล้วกล่าวว่า: 'ท่านคือใคร?' นางก็ตอบว่า: 'ฉันคือนางฮูรฺผู้มีนัยน์ตาคมกริบ (ฮูรุลอีน) หนึ่งในนางที่ถูกซ่อนไว้เพื่อท่าน' เขาก็มองไปที่นางเป็นเวลาสี่สิบปีโดยไม่ละสายตาไปจากนาง จากนั้นเขาก็ยกสายตาขึ้นไปยังห้อง แล้วเห็นนางอีกคนหนึ่งที่สวยงามกว่านางคนแรก เขากล่าวว่า: 'ยังไม่ถึงเวลาหรือที่ท่านจะมีส่วนกับพวกเรา?' เขาก็ปีนขึ้นไปหานางเป็นเวลาสี่สิบปีโดยไม่ละสายตาไปจากนาง จากนั้นเมื่อพวกเขาทั้งหมดได้รับความสุขถึงขีดสุด และพวกเขาคิดว่าจะไม่มีความสุขใดดีกว่านี้อีกแล้ว พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงจำเริญนามของพระองค์ก็จะปรากฏแก่พวกเขา พวกเขาก็จะมองไปยังพระพักตร์ของอัล-เราะห์มาน แล้วพระองค์ก็กล่าวว่า: 'โอ้ชาวสวรรค์เอ๋ย! จงกล่าวคำ “ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ” แก่เราเถิด!' แล้วพวกเขาก็จะกล่าวคำ “ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ” ตอบสนองอัล-เราะห์มาน จากนั้นพระองค์ก็กล่าวว่า: 'โอ้ดาวูดเอ๋ย! จงยืนขึ้นแล้วสรรเสริญเรา เหมือนกับที่เจ้าเคยสรรเสริญเราในโลกดุนยา' เขากล่าวว่า: 'แล้วดาวูดก็สรรเสริญพระผู้เป็นเจ้าของเขา ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง'"
คำตัดสินโดยสรุป อ่อน (เฎาะอีฟ)

หน้า 46 จาก 73