ข้ามไปยังเนื้อหา
คลังตรวจสอบฮะดีษ daasee.com
خلاصة حكم الحديث

ฮะดีษที่ได้ยินกันบ่อย
แต่สายรายงานไม่ยืนยัน

ค้นตัวบทภาษาอาหรับหรือคำแปลไทย แล้วดูคำตัดสินของนักวิชาการหะดีษว่ารายการนั้นอ่อน ปลอม หรือไม่มีที่มา ก่อนจะนำไปสอนหรือส่งต่อให้ผู้อื่น

1,457รายการทั้งหมด
1,400แหล่งอ้างอิง
1,450มีคำแปลไทยแล้ว

กำลังแสดงทั้งหมด 1,457 รายการ

#921 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
918 - أوحى الله إلى داود يا داود: مثل الدنيا كمثل جيفة اجتمعت عليها الكلاب يجرونها، أفتحب أن تكون كلبًا مثلهم فتجر معهم؟ يا داود طيب الطعام، ولين اللباس، والصيت في الناس، وفي الآخرة الجنة لا يجتمع أبدًا.

คำแปลภาษาไทย

อัลลอฮ์ทรงเปิดเผยแก่ดาวูดว่า "โอ้ ดาวูด อุปมาดุนยา (โลกนี้) นั้นเหมือนกับซากศพที่บรรดาสุนัขมารุมล้อมมัน พากันลากมันไป เจ้าอยากจะเป็นสุนัขเหมือนพวกเขาแล้วลากมันไปกับพวกเขาด้วยหรือ? โอ้ ดาวูด อาหารโอชะ เสื้อผ้าเนื้อนุ่ม และชื่อเสียงในหมู่ผู้คน และในอาคิเราะฮ์ (ปรโลก) ซึ่งมีสวนสวรรค์ จะไม่รวมอยู่ด้วยกันเป็นอันขาด."
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#922 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس له أصل
919 - أوحى اللَّهُ إلى عيسى عليْهِ السَّلامُ يا عَيسى آمِن بمحمَّدٍ وأْمُرْ من أدرَكَهُ من أمَّتِكَ أن يؤمِنوا بِهِ فلولا محمَّدٌ ما خلقتُ آدمَ ولولا محمَّدٌ ما خلقتُ الجنَّةَ ولا النَّارَ ولقد خلقتُ العرشَ على الماءِ فاضطربَ فَكتبتُ عليْهِ لا إلَهَ إلَّا اللَّهُ محمَّدٌ رسولٌ اللَّهِ فسَكنَ.

คำแปลภาษาไทย

919 - อัลลอฮ์ได้ทรงวะฮีย์แก่อีซา อะลัยฮิสลามว่า: "โอ้ อีซาเอ๋ย จงศรัทธาต่อมุฮัมมัด และจงสั่งผู้ที่ทันเขาจากประชาชาติของเจ้าให้ศรัทธาต่อเขา หากไม่มีมุฮัมมัด ฉันคงไม่สร้างอาดัม และหากไม่มีมุฮัมมัด ฉันคงไม่สร้างสวรรค์และนรก และแน่นอน ฉันสร้างอะรัชบนน้ำ แล้วมันก็สั่นสะเทือน แล้วฉันก็เขียนบนมันว่า 'ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ มุฮัมมัดเป็นศาสนทูตของอัลลอฮ์' แล้วมันก็สงบลง."
คำตัดสินโดยสรุป ไม่มีที่มา
#923 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح، وثبت حديث: «من قرأ آية الكرسي دبر كل صلاة؛ لم يمنعه من دخول الجنة إلا أن يموت».
920 - أوْحَى اللهُ إلى موسى: يا موسى إنّه من داومَ على قراءَةِ آيةِ الكُرْسي في دبرِ كلِّ صلاةٍ مكتوبةٍ أعطيتهٌ أجورَ النبيينَ وأعمالَ الصديقينَ وأعمالَ الشاكرينَ ولم يمنعهُ من دخولِ الجنةِ إلا أن ينزلَ ملكُ الموتِ فيقبضَ روحهُ، فقال موسى: يا ربِّ من يُداومُ على ذلكَ؟ قال: يا موسى يُداومُ على ذلكَ نبيّ أو صدّيقٌ أو عبدٌ قد رضيتُ عنهُ أو عبْدٌ أريد أن أقتلهُ في سبيلي.

คำแปลภาษาไทย

อัลลอฮ์ทรงวะฮีย์แก่มูซาว่า: โอ้ มูซา แท้จริงผู้ใดที่อ่านอายะฮ์อัลกุรซีย์เป็นประจำในทุกท้ายละหมาดฟัรฎู ข้าจะให้รางวัลตอบแทนแก่เขาเท่ากับรางวัลตอบแทนของบรรดานบี และผลงานของบรรดาผู้สัจจริง และผลงานของบรรดาผู้ขอบคุณ และไม่มีสิ่งใดจะขัดขวางเขามิให้เข้าสวรรค์ เว้นแต่ว่ามะลักุลเมาต์จะลงมาเพื่อเอาชีวิตของเขาไป มูซาจึงกล่าวว่า: โอ้พระผู้อภิบาลของข้าฯ ผู้ใดจะปฏิบัติเช่นนั้นเป็นประจำ? อัลลอฮ์กล่าวว่า: โอ้ มูซา ผู้ที่จะปฏิบัติเช่นนั้นเป็นประจำคือ นบี หรือผู้สัจจริง หรือบ่าวที่ข้าพเจ้าพึงพอใจ หรือบ่าวที่ข้าพเจ้าปรารถนาจะให้เขาเสียชีวิตในหนทางของข้าพเจ้า
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้ แต่ที่มีรายงานยืนยันคือ: "ใครที่อ่านอายะฮ์กุรซีย์หลังจบละหมาดทุกครั้ง จะไม่มีอะไรขวางกั้นเขาจากการเข้าสวรรค์ได้นอกจากความตาย"
#924 สถานะ: ฮะดีษอ่อน منكر
921 - أوْحَى اللهُ إلى مُوسَى بنِ عِمْرَانَ عليهِ السلامُ أنِ اقرأْ آيةَ الكَرسيِّ في دبرِ كلِّ صلاةٍ مكتوبةٍ فإنَّهُ مَنْ يقرؤها في دبرِ كلِّ صلاةٍ مكتوبةٍ أجعلْ لهُ قُلْبَ الشاكرينَ ولسانَ الذَاكَرينَ وثوابَ المُنيبينَ وأعمالَ الصديقينَ ولا يواظبُ على ذلكَ إلَّا نبيٌّ أوْ صديقٌ أوْ عبدٌ امتحنْتُ قُلْبَهُ للإيمانِ أوْ أريدُ قتله في سبيلِ اللهِ.

คำแปลภาษาไทย

อัลลอฮฺทรงวะฮีย์แก่มูซา บินอิมรอน ขอความสันติจงมีแด่ท่าน ว่าให้อ่านอายะฮฺอัลกุรซีในท้ายทุกละหมาดฟัรดู แท้จริงแล้วผู้ใดที่อ่านมันในท้ายทุกละหมาดฟัรดู ฉันจะทำให้แก่เขาซึ่งหัวใจของผู้ขอบคุณ ลิ้นของผู้รำลึก และผลบุญของผู้กลับเนื้อกลับตัว และการงานของผู้สัตย์จริง และจะไม่มีผู้ใดยืนหยัดทำสิ่งนั้นนอกจากนบี หรือผู้สัตย์จริง หรือบ่าวที่ฉันได้ทดสอบหัวใจของเขาให้มั่นคงต่อการศรัทธา หรือ (บ่าวที่) ฉันต้องการให้เขาถูกสังหารในหนทางของอัลลอฮฺ
คำตัดสินโดยสรุป เป็นมุงกัร (อ่อนแล้วยังขัดแย้งกับหลักฐานที่มั่นคงกว่า)
#925 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
922 - آيةُ الكرسيِّ وشهدُ اللهِ وفاتحةُ الكتابِ مُعلَّقاتٌ بالعرشِ ما بينَهن وبينَ اللهِ عزَّ وجلَّ حِجابٌ يقلْنَ يا ربِّ تُهبطُنا إلى أرضِك وإلى مَن يعصيك قال اللهُ عزَّ وجلَّ بي حلفتِ لا يقرأكُنَّأحدٌ من عبادي دُبُرَ كلِّ صلاةٍ إلا جعلت الجنةَ ثوابَه على ما كان فيه وإلا أسكنتُه حظيرةَ القدسِ وإلا نظرت بعينٍ مكنونةٍ كلَّ يومٍ سبعينَ مرةً.

คำแปลภาษาไทย

922 - อายะฮ์อัลกุรซีย์ และชะฮิดุลลอฮ์ และฟาติหะฮ์อัลกิตาบ ถูกแขวนอยู่กับบัลลังก์ ไม่มีสิ่งใดขวางกั้นระหว่างพวกมันกับอัลลอฮ์ผู้ทรงเกียรติและยิ่งใหญ่ พวกมันกล่าวว่า: โอ้พระผู้อภิบาลของเรา พระองค์จะทรงลดพวกเราลงไปยังแผ่นดินของพระองค์ และไปยังผู้ที่ฝ่าฝืนพระองค์กระนั้นหรือ อัลลอฮ์ผู้ทรงเกียรติและยิ่งใหญ่ตรัสว่า: ด้วยข้าพเจ้าขอสาบาน ไม่มีบ่าวคนใดของข้าพเจ้าอ่านพวกเจ้าภายหลังทุกการละหมาด เว้นแต่ข้าพเจ้าจะทำให้สรวงสวรรค์เป็นรางวัลแก่เขา ไม่ว่าเขาจะอยู่ในสภาพใด และเว้นแต่ข้าพเจ้าจะให้เขาพำนักในฮะซีเราะฮ์อัลกุดสฺ และเว้นแต่ข้าพเจ้าจะมองเขาด้วยสายตาแห่งความเมตตาทุกวันเจ็ดสิบครั้ง
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#926 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
923 - ما نزلَتْ (الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ)، وآيةُ (الكرسِيِّ)، و(شَهِدَ اللهُ)، وَقُلِ: (اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ) إلى (بِغَيْرِ حِسَابٍ)، تعلَّقْنَ بالعرْشِ وقُلْنَ: أنزلْتَنا عَلَى قوْمٍ يعملونَ بمعاصيكَ؟ فقال: وعزَّتِي وجلَالِي وارتفاعِ مَكانِي لَا يَتْلُوكُنَّ عبْدٌ دُبُرَكُلِّ صلاةٍ مكتوبَةٍ إلَّا غفرْتُ لَهُ مَا كانَ فيه وأسكنتُهُ جنَّةَ الفرْدَوْسِ، ونظرتُ إليه كُلَّ يومٍ سبعينَ مرَّةً، و قَضَيْتُ لَهُ سبعينَ حاجَةً، َّأدناها المغفرَةُ.

คำแปลภาษาไทย

923 - เมื่อ (อัล-ฮัมดุลิลลาฮฺ ร็อบบิล อาลามีน) อายะฮ์อัลกุรซีย์ (ชะฮิดัลลอฮฺ) และ (กุล อัลลอฮุมมะ มาลิกัลมุลกิ) จนถึง (บิฆอยริ หิสาบ) ถูกประทานลงมา พวกมันได้ยึดเหนี่ยวกับอัรฺช์และกล่าวว่า “พระองค์ประทานพวกเราลงมายังกลุ่มชนที่กระทำความผิดต่อพระองค์กระนั้นหรือ?” พระองค์กล่าวว่า “ขอสาบานด้วยเกียรติยศของข้า ความยิ่งใหญ่ของข้า และสถานะอันสูงส่งของข้า! ไม่มีบ่าวคนใดอ่านพวกเจ้าหลังละหมาดฟัรฎูทุกครั้ง เว้นแต่ข้าจะอภัยให้แก่เขาในสิ่งที่เขาได้กระทำไปแล้ว และข้าจะให้เขาพำนักอยู่ในสวนสวรรค์ฟิรเดาส์ และข้าจะมองดูเขาเจ็ดสิบครั้งในทุก ๆ วัน และข้าจะสนองความต้องการของเขาสาวประการ ความต้องการที่น้อยที่สุดในบรรดาสิ่งเหล่านั้นคือการอภัยโทษ”
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#927 สถานะ: ฮะดีษอ่อน ضعيف
924 - قالَ بنو إسرائيلَ لموسى هَل يصلِّي ربُّكَ فتكابد موسَى لذلِكَ فقالَ اللهُ تعالى ما قالوا لَك يا موسَى فقالَ الَّذي سمعتَ قالَ فأخبِرْهم أنِّي أصلِّي وإنَّ صَلاتي تُطفِيء غَضَبي.

คำแปลภาษาไทย

924 - บนูอิสรออีลกล่าวแก่มูซาว่า "พระผู้อภิบาลของท่านละหมาดหรือไม่?" มูซาจึงรู้สึกหนักใจในเรื่องนั้น แล้วอัลลอฮฺก็กล่าวว่า "พวกเขากล่าวอะไรแก่ท่าน โอ้ มูซา?" มูซากล่าวสิ่งที่ท่านได้ยิน อัลลอฮฺกล่าวว่า "จงบอกพวกเขาว่า แท้จริงฉันละหมาด และแท้จริงการละหมาดของฉันดับความโกรธของฉัน"
คำตัดสินโดยสรุป อ่อน (เฎาะอีฟ)
#928 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
925 - شكا نبيٌّ مِنَ الأنبياءِ إلى ربِّه فقال يا ربِّ يكونُ العبدُ مِن عَبيدِك يُؤمِنُ بك ويعمَلُ بطاعتِك تَزْوي عنه الدُّنيا وتُعَرِّضُ له البَلاءُ ويكونُ العبدُ مِن عبيدِك يكفُرُ بك ويعمَلُ بمعاصيك فتَزْوي عنه البَلاءُ وتُعَرِّضُ له الدُّنيا فأوحى اللهُ إليه إنَّ العبادَ والبِلادَ لي وإنَّه ليس من شيءٍ إلَّا يُسَبِّحُني ويُهَلِّلُني ويُكَبِّرُني فأمَّا عبدي المؤمنُ فله سيِّئاتٌ فأزوي عنه الدُّنيا وأُعَرِّضُ له البلاءَ حتَّى يأتيَني فأجزيَه بحسناتِه وأمَّا عبدي الكافرُ فله حسناتٌ فأزوي عنه البَلاءُ وأُعَرِّضُ له الدُّنيا حتَّى يأتيَني فأجزيَه بسيِّئاتِه.

คำแปลภาษาไทย

925 - นบีคนหนึ่งจากบรรดานบีได้ร้องเรียนต่อพระเจ้าของเขา แล้วกล่าวว่า: โอ้พระเจ้าของฉัน บ่าวคนหนึ่งจากบรรดาบ่าวของพระองค์ที่ศรัทธาต่อพระองค์และปฏิบัติตามการภักดีต่อพระองค์ พระองค์ทรงปลดเปลื้องโลกดุนยาออกห่างจากเขา และทรงนำความทุกข์ยากมาเผชิญกับเขา และบ่าวคนหนึ่งจากบรรดาบ่าวของพระองค์ที่ปฏิเสธศรัทธาต่อพระองค์และปฏิบัติตามการฝ่าฝืนของพระองค์ พระองค์ทรงปลดเปลื้องความทุกข์ยากออกห่างจากเขา และทรงนำโลกดุนยามาเผชิญกับเขา

แล้วอัลลอฮฺทรงวะฮีย์แก่เขาว่า: แท้จริงบรรดาบ่าวและแผ่นดินเป็นกรรมสิทธิ์ของฉัน และแท้จริงไม่มีสิ่งใดเว้นแต่จะกล่าวตัสบีฮฺต่อฉัน กล่าวตะฮ์ลีลต่อฉัน และกล่าวตักบีรต่อฉัน ส่วนบ่าวผู้ศรัทธาของฉัน เขามีความผิดต่างๆ ฉันจึงปลดเปลื้องโลกดุนยาออกห่างจากเขา และนำความทุกข์ยากมาเผชิญกับเขา จนกว่าเขาจะมาหาฉัน ฉันก็จะตอบแทนเขาด้วยความดีงามของเขา และส่วนบ่าวผู้ปฏิเสธศรัทธาของฉัน เขามีความดีงามต่างๆ ฉันจึงปลดเปลื้องความทุกข์ยากออกห่างจากเขา และนำโลกดุนยามาเผชิญกับเขา จนกว่าเขาจะมาหาฉัน ฉันก็จะตอบแทนเขาด้วยความผิดต่างๆ ของเขา
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#929 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
926 - ليعذِرنَّ اللهُ عزَّ وجلَّ إلى آدمَ عليه السَّلامُ يومَ القيامةِ ثلاثَ معاذيرَ يقولُ اللهُ تعالى يا آدمَ لولا أنِّي لعَنْتُ الكذَّابينَ وأبغَضْتُ الكذبَ والحَلِفَ وأوعَدْتُ عليه لرحِمْتُ اليومَ ولدَك أجمعينَ من شدَّةِ ما أعدَدْتُ لهم من العذابِ ولكن حقَّ القولُ منِّي لئنْ كُذِّبَتْ رُسُلي وعُصِي أمري لأملَأنَّ جهنَّمَ من الجِنَّةِ والنَّاسِ أجمعينَ ويقولُ اللهُ عزَّ وجلَّ يا آدمُ إنِّي لا أُدخِلُ النَّارَ أحدًا ولا أُعذِّبُ منهم أحدًا إلَّا مَن قد علِمْتُ بعلمي أنِّي لو ردَدْتُه إلى الدُّنيا لعاد إلى شرِّ ما كان فيه ولم يرجِعْ ولم يعتِبْ ويقولُ اللهُ عزَّ وجلَّ يا آدمُ قد جعَلْتُك حكمًا بيني وبين ذرِّيَّتِك قُمْ عند الميزانِ فانظُرْ ما يُرفَعُ إليك من أعمالِهم فمَن رجَح منهم خيرُه على شرِّه مثقالَ ذرَّةٍ فله الجنَّةُ حتَّى تعلَمَ أنِّي لا أُدخِلُ النَّارَ منهم إلَّا ظالمًا.

คำแปลภาษาไทย

อัลลอฮฺ อัซซะ วะญัลล์ จะทรงยกข้อแก้ตัวสามประการให้แก่อาดัม อะลัยฮิสลาม ในวันกิยามะฮฺ อัลลอฮฺ ตะอาลา จะกล่าวว่า "โอ้อาดัม หากมิใช่ว่าฉันได้สาปแช่งบรรดาผู้โกหก และฉันได้รังเกียจการโกหกและการสาบาน และฉันได้ขู่ไว้ถึงโทษของมันแล้ว ฉันก็จะเมตตาลูกหลานของเจ้าทั้งหมดในวันนี้ เนื่องจากความรุนแรงของการลงโทษที่ฉันได้เตรียมไว้ให้พวกเขา แต่ทว่าคำกล่าวของฉันได้เป็นจริงแล้วว่า หากบรรดารุซุลีของฉันถูกปฏิเสธ และบัญชาของฉันถูกฝ่าฝืนแล้ว ฉันจะเติมญะฮันนัมให้เต็มจากญินและมนุษย์ทั้งหมด" และอัลลอฮฺ อัซซะ วะญัลล์ จะกล่าวว่า "โอ้อาดัม ฉันจะมิให้ผู้ใดเข้าสู่ไฟนรก และฉันจะมิลงโทษผู้ใดจากพวกเขา เว้นแต่ผู้ที่ฉันรู้แล้วด้วยความรู้ของฉันว่า หากฉันได้ให้เขากลับคืนสู่โลกดุนยา เขาก็จะกลับไปสู่สิ่งที่ชั่วร้ายที่เขาเคยเป็น และเขาจะไม่กลับใจและไม่ยะอฺติบ" และอัลลอฮฺ อัซซะ วะญัลล์ จะกล่าวว่า "โอ้อาดัม ฉันได้แต่งตั้งเจ้าเป็นผู้ชี้ขาดระหว่างฉันกับซุรฺรียะฮฺติก (ลูกหลานของเจ้า) จงยืนอยู่ ณ ตาชั่ง แล้วจงดูสิ่งที่ถูกยกมายังเจ้าจากอะอฺมาลิฮิม (การงานของพวกเขา) ผู้ใดที่ความดีของเขามีน้ำหนักมากกว่าความชั่วของเขาเพียงน้ำหนักเท่าผงธุลี เขาก็จะได้เข้าสวนสวรรค์ จนกว่าเจ้าจะรู้ว่าฉันจะไม่ให้ผู้ใดเข้าสู่ไฟนรกจากพวกเขา เว้นแต่ซอลิมัน (ผู้อธรรม) เท่านั้น"
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#930 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
927 - خلقَ اللهُ الخلقَ وقضَى القضيةَ وأخذَ ميثاقَ النبيينَ وعرشُهُ على الماءِ، فأَخذَ أهلُ اليمينِ باليمينِ وأهلُ الشمالِ بيدِهِ الأخرَى وكِلْتَا يدِيِ اللهِ يمينٌ ثمَّ قالَ: يا أصحابَ اليمينِ، فاستجابُوا له فقالُوا: لبيكَ ربَّنَا وسعدَيْكَ، قالَ: ألستُ بربِّكُم؟ قالوا: بلَى، ثمَّ قالَ: يا أصحابَ الشمالِ، قالُوا: لبيكَ ربَّنا وسعديكَ، قالَ: ألسْتُ بربِّكُم؟ قالُوا: بلَى، فخَلَطَ بينَهم فقالَ قائلٌ منهم: ربَّنا لم خلَطْتَّ بينَنَا؟ قالَ: لهم أعمالٌ من دونِ ذلكَ هم لهَا عاملونَ، قالَ: وإنْ يقُولُوا يومَ القيامةِ إنا كُنَّا عن هذا غافلينَ، ثم ردَّهم في صُلبِ آدمَ.

คำแปลภาษาไทย

อัลลอฮฺสร้างสรรค์สิ่งถูกสร้าง และทรงกำหนดเรื่องราว และทรงเอาสัญญาประชาคมจากบรรดานบี ขณะที่บัลลังก์ของพระองค์อยู่บนน้ำ พระองค์จึงทรงเอาชาวฝ่ายขวาด้วยพระหัตถ์ขวา และชาวฝ่ายซ้ายด้วยพระหัตถ์อีกข้างหนึ่งของพระองค์ ทั้งๆ ที่พระหัตถ์ทั้งสองของอัลลอฮฺนั้นคือข้างขวา แล้วพระองค์ก็กล่าวว่า “โอ้ชาวฝ่ายขวาเอ๋ย!” แล้วพวกเขาก็ตอบรับพระองค์ พวกเขากล่าวว่า “เราขอน้อมรับคำบัญชาของพระองค์ โอ้พระผู้อภิบาลของเรา และเราพร้อมที่จะรับใช้พระองค์” พระองค์กล่าวว่า “ฉันไม่ใช่พระผู้อภิบาลของพวกเจ้าหรอกหรือ?” พวกเขากล่าวว่า “ใช่” แล้วพระองค์ก็กล่าวว่า “โอ้ชาวฝ่ายซ้ายเอ๋ย!” พวกเขากล่าวว่า “เราขอน้อมรับคำบัญชาของพระองค์ โอ้พระผู้อภิบาลของเรา และเราพร้อมที่จะรับใช้พระองค์” พระองค์กล่าวว่า “ฉันไม่ใช่พระผู้อภิบาลของพวกเจ้าหรอกหรือ?” พวกเขากล่าวว่า “ใช่” พระองค์จึงทรงรวมพวกเขาทั้งสองฝ่ายเข้าด้วยกัน แล้วหนึ่งในพวกเขาก็กล่าวว่า “โอ้พระผู้อภิบาลของเรา ทำไมพระองค์จึงทรงรวมพวกเราเข้าด้วยกัน?” พระองค์กล่าวว่า “พวกเขามีการงานอื่นนอกเหนือจากนั้นที่พวกเขากำลังกระทำ” พระองค์กล่าวว่า “และ (เพื่อที่) พวกเขาจะได้ไม่กล่าวในวันกิยามะฮ์ว่า ‘แท้จริงพวกเราเคยเพิกเฉยต่อสิ่งนี้’” แล้วพระองค์ก็ทรงให้พวกเขากลับคืนสู่กระดูกสันหลังของอาดัม
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#931 สถานะ: ฮะดีษปลอม باطل لا أصل
928 - يؤمرُ يومَ القيامةِ بناسٍ من الناسِ إلى الجنةِ حتى إذا دنَوا منها واستنشَقوا رائحتَها ونظروا إلى قصورِها وإلى ما أعدَّ اللهُ لهم فيها نُودوا أنِ اصرِفوهم عنها لا نصيبَ لهم فيها قال فيرجعونَ بحسرةٍ ما رجع الأولون بمثلِها فيقولون يا ربَّنا لو أدخلْتنا النارَ قبل أن تُريَنا ما أريتَنا من ثوابِك وما أعددتَ لهم فيها قال اللهُ ذاك أردتُ لكم كنتُم إذا خلوتُم بي بارزتُموني بالمعاصي العظائمِ وإذا لقيتُم الناسَ لقيتُموهم مُخبتِين تُراؤون الناسَ خلافَ ما في قلوبِكم هِبتُم الناسَ ولم تَهابوني أجللْتُم الناسَ ولم تُجلُّوني ركنتُم للناسِ ولم تركنُوا لي فاليومَ أُذيقُكم أليمَ العذابِ مع ما حرمتُكم من الثوابِ.

คำแปลภาษาไทย

ในวันกิยามะฮ์ ผู้คนบางส่วนจะถูกสั่งให้ไปยังสวนสวรรค์ จนกระทั่งเมื่อพวกเขาเข้าใกล้สวรรค์ ได้สูดดมกลิ่นหอมของมัน และมองเห็นปราสาทราชวังของมัน รวมถึงสิ่งที่อัลลอฮฺทรงเตรียมไว้ให้พวกเขาในนั้น พวกเขาจะถูกเรียก (หรือ: มีเสียงเรียก) ว่า “จงขับไล่พวกเขาออกจากมันไป! พวกเขาไม่มีส่วนได้ในนั้น” ดังนั้นพวกเขาจึงกลับมาด้วยความเสียใจที่ไม่มีผู้ใดเคยกลับมาด้วยความเสียใจเช่นนั้นมาก่อน

แล้วพวกเขากล่าวว่า “โอ้ พระผู้อภิบาลของเรา! หากท่านให้พวกเราเข้านรกเสียก่อนที่จะแสดงให้พวกเราเห็นซึ่งรางวัลของท่าน และสิ่งที่ท่านเตรียมไว้ให้พวกเขาในนั้น (สวรรค์) เสียอีก”

อัลลอฮฺกล่าวว่า “นั่นคือสิ่งที่ข้าต้องการให้พวกเจ้าเป็น พวกเจ้าเคย เมื่อพวกเจ้าอยู่ตามลำพังกับข้า พวกเจ้ากลับฝ่าฝืนข้าด้วยบาปใหญ่ๆ และเมื่อพวกเจ้าพบปะผู้คน พวกเจ้ากลับพบปะพวกเขาด้วยความนอบน้อม พวกเจ้าโอ้อวดผู้คน แตกต่างจากสิ่งที่อยู่ในหัวใจของพวกเจ้า พวกเจ้าเกรงใจผู้คน แต่ไม่เกรงกลัวข้า พวกเจ้าให้เกียรติผู้คน แต่ไม่ให้เกียรติข้า พวกเจ้าหันพึ่งผู้คน แต่ไม่หันพึ่งข้า ดังนั้นวันนี้ ข้าจะให้พวกเจ้าลิ้มรสการลงโทษอันเจ็บปวด พร้อมกับการที่ข้าได้ริบรางวัลไปจากพวกเจ้า”
คำตัดสินโดยสรุป เป็นโมฆะ และไม่มีที่มา
#932 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح بهذا اللفظ، وورد -ما عدا آخره- عند مسلم بلفظ آخر
929 - إنَّ اللهَ تعالى يقولُ يا عبادي كلُّكم ضالٌّ إلَّا مَن هدَيْتُ وضعيفٌ إلَّا مَن قوَّيْتُ وفقيرٌ إلَّا مَن أغنَيْتُ فسَلُوني أُعْطِكم فلو أنَّ أوَّلَكم وآخِرَكم وإنسَكم وجِنَّكم وحيَّكم وميَّتَكم ورُطَبَكم ويابِسَكم اجتمَعوا على قلبِ أتقى عبدٍ مِن عبادي ما زاد في مُلْكي جناحَ بعوضةٍ ولو أنَّ أوَّلكم وآخِرَكم وجِنَّكم وإنسَكم وحيَّكم وميَّتَكم ورُطَبَكم ويابِسَكم اجتمَعوا على قلبِ أفجَرِ عبدٍ هو لي ما نقَصوا مِن مُلْكي جناحَ بعوضةٍ ذلك بأنِّي واحدٌ عذابي كلامٌ ورحمتي كلامٌ فمَن أيقَن بقُدْرتي على المغفِرةِ لم يتعاظَمْ في نفسي أن أغفِرَ له ذنوبَه وإنْ كثُرَتْ.

คำแปลภาษาไทย

929 - แท้จริง อัลลอฮฺ ตะอาลา ตรัสว่า โอ้ บ่าวของข้าเอ๋ย พวกเจ้าทุกคนหลงทาง เว้นแต่ผู้ที่ข้าได้นำทาง และอ่อนแอ เว้นแต่ผู้ที่ข้าได้ทำให้แข็งแกร่ง และยากจน เว้นแต่ผู้ที่ข้าได้ทำให้มั่งคั่ง ดังนั้น จงขอจากข้า แล้วข้าจะให้พวกเจ้า และหากว่าผู้คนในอดีตของพวกเจ้าและในอนาคตของพวกเจ้า มนุษย์ของพวกเจ้าและญินของพวกเจ้า ผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่ของพวกเจ้าและผู้ที่ตายไปแล้วของพวกเจ้า ผู้ที่ชุ่มชื้นของพวกเจ้าและผู้ที่แห้งแล้งของพวกเจ้า ได้รวมตัวกันบนหัวใจของบ่าวที่ยำเกรงที่สุดคนหนึ่งจากบ่าวของข้า มันก็ไม่อาจเพิ่มพูนในราชอาณาจักรของข้าได้แม้แต่ปีกยุงเดียว และหากว่าผู้คนในอดีตของพวกเจ้าและในอนาคตของพวกเจ้า ญินของพวกเจ้าและมนุษย์ของพวกเจ้า ผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่ของพวกเจ้าและผู้ที่ตายไปแล้วของพวกเจ้า ผู้ที่ชุ่มชื้นของพวกเจ้าและผู้ที่แห้งแล้งของพวกเจ้า ได้รวมตัวกันบนหัวใจของบ่าวที่ชั่วร้ายที่สุดคนหนึ่งที่อยู่ภายใต้ข้า มันก็ไม่อาจลดทอนจากราชอาณาจักรของข้าได้แม้แต่ปีกยุงเดียว นั่นเป็นเพราะแท้จริงข้าคือองค์เดียว การลงโทษของข้าคือคำพูดหนึ่ง และความเมตตาของข้าคือคำพูดหนึ่ง ดังนั้น ผู้ใดที่เชื่อมั่นในอำนาจของข้าในการให้อภัยแล้ว มันก็จะไม่เกินความสามารถของข้าที่จะให้อภัยบาปต่างๆ ของเขา แม้ว่ามันจะมากมายเพียงใดก็ตาม
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้ด้วยถ้อยคำนี้ แต่มีรายงานในบันทึกของมุสลิมด้วยถ้อยคำอื่น (ยกเว้นช่วงท้าย)
#933 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
930 - إنَّ اللَّهَ تبارَكَ وتعالى ينزِلُ في كلَّ ليلةِ جمعةٍ إلى دار الدُّنيا في ستِّمائةِ ألفِ ملَكٍ فيجلِسُ على كُرسيٍّ من نورٍ، وبينَ يديهِ لوحٌ من ياقوتةٍ حَمراءَ فيهِ أسماءُ مَن يَثبتِ الرُّؤيةَ والكيفيَّةَ والصُّورةَ مِن أمَّةِ محمَّدٍ صلَّى اللَّهُ عليهِ وسلَّمَ فيباهي بِهِمُ الملائِكَةَ ويقولُ تبارَكَ وتعالى: هؤلاءِ عَبيدي الَّذينَ لم يَجحَدوني وأقاموا سنَّةَ نبيِّي ولم يخافوا في اللَّهِ لومةَ لائمٍ أُشهدُكُم يا ملائِكَتي وعزَّتي وجلالي لأُدْخِلَنَّهمُ الجنَّة بغيرِ حسابٍ.

คำแปลภาษาไทย

930 - แท้จริงอัลลอฮฺ ผู้ทรงจำเริญและผู้ทรงสูงส่ง จะลงมายังโลกดุนยาในทุกคืนวันศุกร์ พร้อมด้วยมะลักหกแสนตน แล้วพระองค์จะประทับบนบัลลังก์ที่ทำจากแสงสว่าง และเบื้องหน้าพระองค์มีแผ่นจารึกที่ทำจากทับทิมสีแดง ซึ่งในนั้นมีชื่อของบรรดาผู้ที่ยืนยันการมองเห็น สภาพ และรูปร่าง (ของอัลลอฮฺ) จากประชาชาติของมุฮัมมัด ขออัลลอฮฺทรงประสาทพรและความสันติแด่ท่าน แล้วพระองค์จะทรงโอ้อวดในตัวพวกเขาต่อมะลัก และอัลลอฮฺ ผู้ทรงจำเริญและผู้ทรงสูงส่ง จะกล่าวว่า: เหล่านี้คือบ่าวของข้า ผู้ที่ไม่ปฏิเสธข้า และได้ดำรงไว้ซึ่งสุนนะฮฺของนบีของข้า และไม่เคยเกรงกลัวการตำหนิของผู้ตำหนิในการงานเพื่ออัลลอฮฺเลย ข้าขอให้พวกเจ้าเป็นพยาน โอ้บรรดามะลักของข้า ด้วยเกียรติยศและความยิ่งใหญ่ของข้า ข้าจะนำพวกเขาเข้าสวนสวรรค์โดยปราศจากการสอบสวน
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#934 สถานะ: ฮะดีษอ่อน ضعيف
931 - لما خلق اللهُ آدمَ عليهِ السلامُ ؛ خُيِّرَ ببنيهِ، فجعل يرى فضائلَ بعضِهم على بعضٍ، فرأى نورًا ساطعًا في أسفلِهم فقال: يا ربِّ! من هذا؟ قال: هذا ابنُك أحمدُ، هو أولٌ، وهو آخرٌ، وهو أولُ شافعٍ.

คำแปลภาษาไทย

931 - เมื่ออัลลอฮฺสร้างอาดัม ขอความสันติจงมีแด่เขา เขาถูกให้เห็นลูกหลานของเขา แล้วเขาก็เริ่มเห็นความดีงามของบางคนเหนือกว่าบางคน แล้วเขาก็เห็นแสงสว่างเจิดจ้า ณ ท้ายสุดของพวกเขา แล้วเขาก็กล่าวว่า: "โอ้พระเจ้าของฉัน! นี่ใคร?" พระองค์กล่าวว่า: "นี่คือลูกหลานของเจ้า นามว่าอะห์มัด เขาคือคนแรก และเขาคือคนสุดท้าย และเขาคือผู้ไกล่เกลี่ยคนแรก"
คำตัดสินโดยสรุป อ่อน (เฎาะอีฟ)
#935 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
932 - إنَّ اللهَ عزَّ وجلَّ ناجَى موسَى بمائةِ ألفٍ وأربعين ألفَ كلمةٍ في ثلاثةِ أيَّامٍ، فلمَّا سمِع موسَى كلامَ الآدميِّين مقتَهم لما وقع في مسامعِه من كلامِ الرَّبِّ عزَّ وجلَّ وكان فيما ناجاه ربُّه أن قال: يا موسَى إنَّه لم يتصنَّعْ لي المُتصنِّعون بمثلِ الزُّهدِ في الدُّنيا، ولم يتقرَّبْ إليَّ المُتقرِّبون بمثلِ الورَعِ عمَّا حرَّمتُه عليهم، ولم يتعبَّدْ إليَّ المُتعبِّدون بمثلِ البكاءِ من خشيتي. قال موسَى: يا ربَّ البريَّةِ كلِّها، ويا مالكَ يومِ الدِّينِ، ويا ذا الجلالِ والإكرامِ: ماذا أعددتَ لهم، وماذا جزيتهم؟ قال: أمَّا الزُّهَّادُ في الدُّنيا، فإنِّي أبحْتُهم جنَّتي يتبوَّءون منها حيث شاءوا، وأمَّا الورِعون عمَّا حرَّمتُ عليهم فإنَّه إذا كان يومُ القيامةِ لم يبقَ عبدٌ إلَّا ناقشتُه وفتَّشتُه إلَّا الورِعون فإنِّي أستحييهم وأُجِلُّهم وأُكرِمُهم فأُدخِلُهم الجنَّةَ بغيرِ حسابٍ، وأمَّا البكَّاءون من خَشيتي فأولئك لهم الرَّفيقُ الأعلَى لا يُشارَكون فيه.

คำแปลภาษาไทย

932 - แท้จริง อัลลอฮ์ ผู้ทรงเกริกเกียรติและยิ่งใหญ่ ทรงสนทนาลับกับมูซาด้วยหนึ่งแสนสี่หมื่นคำในสามวัน ครั้นเมื่อมูซาได้ยินคำพูดของมนุษย์ เขาก็เกลียดชังพวกเขา เพราะสิ่งที่ตกกระทบโสตประสาทของเขาจากพระดำรัสของพระผู้อภิบาล ผู้ทรงเกริกเกียรติและยิ่งใหญ่ และสิ่งหนึ่งที่พระผู้อภิบาลของเขาทรงสนทนาลับกับเขานั้นคือ พระองค์กล่าวว่า โอ้ มูซา ไม่มีผู้ที่เสแสร้งกระทำตนเพื่อฉันเหมือนกับการสมถะในโลกดุนยา และไม่มีผู้ที่เข้าใกล้ฉันเหมือนกับการระมัดระวังตนจากสิ่งที่ฉันได้ทำให้เป็นที่ต้องห้ามแก่พวกเขา และไม่มีผู้ที่เคารพภักดีฉันเหมือนกับการร้องไห้ด้วยความเกรงกลัวฉัน มูซากล่าวว่า โอ้ พระผู้อภิบาลแห่งสรรพสิ่งทั้งมวล โอ้ พระผู้ทรงเป็นเจ้าของวันแห่งการตอบแทน โอ้ พระผู้ทรงความยิ่งใหญ่และเกียรติยศ พระองค์ได้ทรงเตรียมสิ่งใดไว้ให้พวกเขา และพระองค์ได้ทรงตอบแทนพวกเขาด้วยสิ่งใดบ้าง? พระองค์กล่าวว่า ส่วนบรรดาผู้ที่สมถะในโลกดุนยานั้น แท้จริงฉันได้อนุญาตให้พวกเขาเข้าสวรรค์ของฉัน พวกเขาจะพำนักอยู่ในนั้นตามที่พวกเขาปรารถนา ส่วนบรรดาผู้ที่ระมัดระวังตนจากสิ่งที่ฉันได้ทำให้เป็นที่ต้องห้ามแก่พวกเขานั้น แท้จริงเมื่อวันกิยามะฮ์มาถึง จะไม่มีบ่าวคนใดที่ฉันจะไม่ซักไซ้และตรวจสอบเขา เว้นแต่บรรดาผู้ที่ระมัดระวังตน แท้จริงฉันละอายใจต่อพวกเขา และฉันจะให้เกียรติพวกเขา และฉันจะยกย่องพวกเขา แล้วฉันจะให้พวกเขาเข้าสวรรค์โดยปราศจากการสอบสวน ส่วนบรรดาผู้ที่ร้องไห้ด้วยความเกรงกลัวฉันนั้น พวกเขาย่อมได้รับการอยู่ร่วมกับผู้ที่สูงส่งที่สุด โดยไม่มีใครร่วมอยู่กับพวกเขาในสิ่งนั้น
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#936 สถานะ: ฮะดีษอ่อน ضعيف
933 - قُلْ حِينَ تُصبحُ: (لَبَّيْكَ اللهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ وسَعْدَيْكَ، والخيرُ في يديْكَ، ومِنْكَ وإليْكَ، اللهُمَّ ما قُلتُ من قولٍ، أوْ حلَفْتُ من حَلِفٍ، أو نذرْتُ من نَذْرٍ ؛ فمَشيئَتُكَ بين يديْهِ، ما شِئْتَ كان، وما لمْ تَشأْ لم يَكُنْ، لا حوْلَ ولا قوَّةَ إلَّا بِكَ، إنَّكَ على كلِّ شيءٍ قدِيرٌ اللهُمَّ وما صلَّيْتُ من صلاةٍ فعلى مَنْ صلَّيْتَ، وما لعنْتُ من لعنةٍ فعلى مَنْ لَعنْتَ، إنّكَ وليِّيِ في الدُّنيا والآخِرَةِ، وتوفَّنِي مُسلِمًا وألْحِقْنِي بالصَّالِحينَ، اللهُمَّ إنِّي أسألُكَ الرِّضا بعدَ القَضاءِ، وبَرْدَ العيْشِ بعدَ الموْتِ ولَذَّةَ النَّظَرِ إلى وجْهِكَ وشَوْقًا إلى لِقائِكَ، في غيرِ ضرَّاءَ مُضرَّةٍ، ولا فِتنةٍ مُضلَّةٍ، وأعوذُ بِكَ اللهُمَّ أنْ أظلِمَ أو أُظلَمَ أوْ أعتدِي أو يُعْتدَى عليَّ، أو أكتسِبُ خطِيئَةً أو ذنْبًا لا تَغفِرُهُ اللهُمَّ فاطِرَ السمواتِ والأرضِ، عالِمَ الغيبِ والشهادةِ ذَا الجلالِ والإكْرامِ، فإنِّي أعهَدُ إليْكَ في هذهِ الحياةِ الدنيا، وأُشهِدُكَ – وكفَى بِاللهِ شهِيدًا – أنِّي أشْهدُ أنْ لا إِلهَ إلَّا أنتَ، وحدَكَ لا شريكَ لكَ، الملْكُ لكَ والحمْدُ، وأنتَ على كلِّ شيءٍ قديرٌ وأشهَدُ أنْ مُحمدًا عبدُكَ ورسولُكَ وأشهدُ أنَّ وعدَكَ حقٌّ، ولِقاءَكَ حقٌّ، والجنَّةَ حقٌّ، والساعةَ آتِيةٌ لا ريْبَ فيها، وأنتَ تَبعثُ مَنْ في القُبورِ، وإنَّك إنْ تَكِلْنِي إلى نفْسِي تكلْنِي إلى ضَعفٍ وعَوْرَةٍ وذنْبٍ وخَطيئةٍ، وإنِّي لا أثِقُ إلَّا بِرحمَتِكَ، فاغْفِرْ لي ذُنُوبِي كُلَّها، إنَّهُ لا يَغفِرُ الذُّنوبَ إلَّا أنتَ، وتُبْ عليَّ إنَّكَ أنْتَ التَّوابُ الرحيمُ).

คำแปลภาษาไทย

933 - จงกล่าวเมื่อท่านตื่นเช้า:
(โอ้ อัลลอฮฺ ข้าฯ ขอรับใช้พระองค์ ข้าฯ ขอรับใช้พระองค์ ข้าฯ ขอรับใช้พระองค์และข้าฯ ขอมอบความผาสุกแด่พระองค์, และความดีงามทั้งหลายอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ และมาจากพระองค์และกลับคืนสู่พระองค์, โอ้ อัลลอฮฺ สิ่งใดที่ข้าฯ ได้กล่าวออกไป หรือข้าฯ ได้สาบานด้วยการสาบาน หรือข้าฯ ได้บนบานด้วยการบนบาน ดังนั้นความประสงค์ของพระองค์ย่อมอยู่เหนือสิ่งเหล่านั้น สิ่งใดที่พระองค์ทรงประสงค์ก็จะเกิดขึ้น และสิ่งใดที่พระองค์ไม่ทรงประสงค์ก็จะไม่มีวันเกิดขึ้น, ไม่มีพลานุภาพและไม่มีพละกำลังใด ๆ เว้นแต่ด้วยพระองค์ แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงสามารถเหนือทุกสิ่ง, โอ้ อัลลอฮฺ สิ่งใดที่ข้าฯ ได้ขอพรในการละหมาด ก็ขอให้เป็นแก่ผู้ที่พระองค์ได้ทรงขอพรให้ และสิ่งใดที่ข้าฯ ได้สาปแช่งด้วยการสาปแช่ง ก็ขอให้เป็นแก่ผู้ที่พระองค์ได้ทรงสาปแช่ง, แท้จริงพระองค์คือผู้คุ้มครองของข้าฯ ทั้งในโลกดุนยาและโลกอาคิเราะฮฺ และขอพระองค์ทรงให้ข้าฯ เสียชีวิตในฐานะมุสลิม และขอพระองค์ทรงให้ข้าฯ ได้รวมกับบรรดาผู้ทรงคุณธรรม, โอ้ อัลลอฮฺ แท้จริงข้าฯ ขอวิงวอนต่อพระองค์ซึ่งความพึงพอใจภายหลังการกำหนด (ของพระองค์), และความสงบร่มเย็นแห่งชีวิตภายหลังความตาย และความสุขจากการได้มองเห็นพระพักตร์ของพระองค์ และความปรารถนาในการได้พบพระองค์, โดยปราศจากความทุกข์ระทมที่ทำอันตราย และปราศจากการทดสอบที่ทำให้หลงผิด, และโอ้ อัลลอฮฺ ข้าฯ ขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้ข้าฯ ไม่กดขี่ หรือถูกกดขี่ หรือข้าฯ ละเมิด หรือถูกละเมิด หรือข้าฯ ได้กระทำความผิดหรือบาปที่พระองค์ไม่ทรงอภัยให้, โอ้ อัลลอฮฺ ผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าและแผ่นดิน ผู้ทรงรอบรู้สิ่งเร้นลับและสิ่งที่ประจักษ์ ผู้ทรงความยิ่งใหญ่และทรงเกียรติ, แท้จริงข้าฯ ได้ให้คำมั่นสัญญาต่อพระองค์ในชีวิตโลกดุนยานี้ และข้าฯ ขอให้พระองค์เป็นพยาน – และอัลลอฮฺเพียงพอแล้วในการเป็นพยาน – ว่าแท้จริงข้าฯ ขอปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ผู้ทรงเป็นหนึ่งเดียว ไม่มีหุ้นส่วนใด ๆ สำหรับพระองค์ การปกครองเป็นของพระองค์ และการสรรเสริญเป็นของพระองค์ และพระองค์คือผู้ทรงสามารถเหนือทุกสิ่ง, และข้าฯ ขอปฏิญาณว่ามุฮัมมัดคือบ่าวของพระองค์และศาสนทูตของพระองค์ และข้าฯ ขอปฏิญาณว่าสัญญาของพระองค์เป็นจริง, และการได้พบพระองค์เป็นจริง, และสวรรค์เป็นจริง, และวันกิยามะฮฺจะมาถึงโดยไม่มีข้อสงสัยใด ๆ, และพระองค์คือผู้ทรงให้ผู้ที่อยู่ในหลุมฝังศพฟื้นคืนชีพ, และแท้จริงพระองค์ หากพระองค์ทรงมอบหมายข้าฯ ให้กับตัวข้าฯ เอง พระองค์ก็จะมอบข้าฯ ให้กับความอ่อนแอ ความบกพร่อง บาป และความผิด, และแท้จริงข้าฯ จะไม่ไว้วางใจสิ่งใดเว้นแต่ความเมตตาของพระองค์, ดังนั้นโปรดอภัยบาปทั้งหมดของข้าฯ แท้จริงไม่มีผู้ใดอภัยบาปได้เว้นแต่พระองค์ และโปรดทรงรับการกลับตัวของข้าฯ แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงรับการกลับตัว ผู้ทรงเมตตายิ่ง)
คำตัดสินโดยสรุป อ่อน (เฎาะอีฟ)
#937 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
934 - جاء مالكٌ الأشجعيُّ إلى النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم فقال أُسِر ابني عوفٌ فقال أرسِلْ إليه أنَّ رسولَ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم يأمرُك أن تكثرَ من قولِ لا حولَ ولا قوَّةَ إلَّا باللهِ فأتاه الرسولُ فأخبره فأكبَّ عوفٌ يقولُ لا حولَ ولا قوَّةَ إلَّا باللهِ وكانوا قد شدُّوه بالقدِّ فسقط عنه فخرج فإذا هو بناقةٍ لهم فركِبها فأقبل فإذا هو بسرْحِ القومِ فصاح بهم فاتبع آخرُها أوَّلَها فلم يفجأْ أبوَيْه إلَّا وهو ينادي بالبابِ فقال أبوه عوفٌ وربِّ الكعبةِ فقالت أمُّه واسوأتاه وعوفٌ كئيبٌ بألمِ ما فيه من القدِّ فاستبق الأبُ الخادمَ إليه فإذا عوفٌ قد ملأ الفناءَ إبلًا فقصَّ على أبيه أمرَه وأمرَ الإبلِ فأتَى أبوه رسولَ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم فأخبره بخبرِ عوفٍ وخبرِ الإبلِ فقال له رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم اصنعْ بها ما أحببتَ وما كنتَ صانعًا بإبلِك ونزل {وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لا يَحْتَسِبُ وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُه}

คำแปลภาษาไทย

934 - มาลิก อัล-อัชญะอีย์ ได้มาหาท่านนบี และกล่าวว่า ลูกชายของฉัน อาวฟ ถูกจับเป็นเชลย ท่านนบีกล่าวว่า จงส่งคนไปบอกเขาว่า ร่อซูลุลลอฮ์ สั่งให้ท่านกล่าว "ลา ฮาวละ วะลา กุววะตะ อิลลา บิลลาฮ์" ให้มากๆ แล้วผู้ส่งสารก็ไปหาเขาและแจ้งข่าวให้เขาทราบ อาวฟ จึงตั้งใจกล่าว "ลา ฮาวละ วะลา กุววะตะ อิลลา บิลลาฮ์" พวกเขาได้มัดเขาด้วยเชือกหนัง แล้วเชือกก็หลุดออกจากตัวเขา เขาก็ออกไปแล้วก็พบกับอูฐตัวหนึ่งของพวกเขา เขาก็ขี่มัน เขาก็มุ่งหน้าไป แล้วก็พบกับฝูงปศุสัตว์ของพวก (ศัตรู) เขาก็ซอฮะใส่พวกมัน ตัวสุดท้ายของพวกมันก็ตามตัวแรกของพวกมันไป บิดามารดาของเขาก็ไม่ทันประหลาดใจ นอกจากเมื่อเขากำลังเรียกอยู่หน้าประตู บิดาของเขากล่าวว่า "อาวฟ! ขอสาบานด้วยพระเจ้าแห่งกะอ์บะฮ์!" มารดาของเขากล่าวว่า "โธ่เอ๊ย!" อาวฟยังคงหม่นหมองจากความเจ็บปวดในตัวเขาที่เกิดจากเชือก (ที่มัดเขา) บิดาก็รีบแข่งกับคนรับใช้ไปหาเขา แล้วก็พบว่าอาวฟได้นำอูฐมาเต็มลานบ้าน เขาจึงเล่าให้บิดาฟังถึงเรื่องราวของเขาและเรื่องราวของอูฐ แล้วบิดาของเขาก็มาหาท่านร่อซูลุลลอฮ์ และเล่าให้ท่านทราบเกี่ยวกับข่าวคราวของอาวฟและข่าวคราวของอูฐ ท่านร่อซูลุลลอฮ์จึงบอกแก่เขาว่า "จงจัดการกับมันตามที่ท่านอะฮับบะตะ และตามที่ท่านเคยเป็นซอนิอฺันกับอูฐของท่าน" และอัลลอฮ์ได้ประทาน (โองการ) ลงมาว่า: "และผู้ใดที่ยัตตะกิลลาฮ์ พระองค์ก็จะทรงทำให้เขามีมัคฺรอญัน และจะทรงยัรฺซุกฮุแก่เขาจากฮัยษุที่เขาไม่ยะฮ์ตะซิบ และผู้ใดที่ยะตะวักกัล อะลัลลอฮ์ พระองค์ก็ทรงเป็นฮัสบุฮุแล้ว"
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#938 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح بهذا اللفظ
935 - مَن حلَف باللهِ فَصدِّقُوه.

คำแปลภาษาไทย

935 - ผู้ใดที่สาบานด้วยอัลลอฮฺ ดังนั้นพวกท่านจงเชื่อเขา
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้ด้วยถ้อยคำนี้
#939 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
936 - الْجَزِيرَةُ آمِنَةٌ مِنَ الْخَرَابِ حَتَّى تَخْرُبَ أَرْمِينِيَّةُ، وَأَرْمِينِيَّةُ آمِنَةٌ مِنَ الْخَرَابِ حَتَّى تَخْرُبَ مِصْرُ، وَمِصْرُ آمِنَةٌ مِنَ الْخَرَابِ حَتَّى تَخْرُبَ الْكُوفَةُ، وَلا تَكُونُ الْمَلْحَمَةُ الْكُبْرَى حَتَّى تَخْرُبَ الْكُوفَةُ، فَإِذَا كَانَتِ الْمَلْحَمَةُ الْكُبْرَى فُتِحَتِ الْقُسْطَنْطِينِيَّةُ عَلَى يَدِ رَجُلٍ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ، وَخَرَابُ الأَنْدَلُسِ مِنْ قِبَلِ الرِّيحِ، وَخَرَابُ إِفْرِيقِيَّةَ مِنْ قِبَلِ الأَنْدَلُسِ، وَخَرَابُ مِصْرَ مِنَ انْقِطَاعِ النِّيلِ، وَاخْتِلافِ الْجُيُوشِ فِيهَا، وَخَرَابُ الْعِرَاقِ مِنْ قِبَلِ الْجُوعِ وَالسَّيْفِ، وَخَرَابُ الْكُوفَةِ مِنْ قِبَلِ عَدُوٍّ مِنْ وَرَائِهِمْ، يَخْفِرُهُمْ حَتَّى لا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يَشْرَبُوا مِنَ الْفُرَاتِ قَطْرَةً، وَخَرَابُ الْبَصْرَةِ مِنْ قِبَلِ الْعِرَاقِ، وَخَرَابُ الأُبُلَّةِ مِنْ قِبَلِ عَدُوٍّ يَخْفِرُهُمْ، مَرَّةً بَرًّا، وَمَرَّةً بَحْرًا، وَخَرَابُ الرَّيِّ مِنْ قِبَلِ الدَّيْلَمِ، وَخَرَابُ خُرَاسَانَ مِنْ قِبَلِ التِّبْتِ، وَخَرَابُ التِّبْتِ مِنْ قِبَلِ الصِّينِ، وَخَرَابُ الصِّينِ مِنْ قِبَلِ الْهِنْدِ، وَخَرَابُ الْيَمَنِ مِنْ قِبَلِ الْجَرَادِ وَالسُّلْطَانِ، وَخَرَابُ مَكَّةَ مِنْ قِبَلِ الْحَبَشَةِ، وَخَرَابُ الْمَدِينَةِ مِنْ قِبَلِ الْجُوعِ "

คำแปลภาษาไทย

อัล-ญะซีเราะฮ์จะปลอดภัยจากความพินาศ จนกระทั่งอัรมีนียะฮ์พินาศ และอัรมีนียะฮ์จะปลอดภัยจากความพินาศ จนกระทั่งมิศรฺพินาศ และมิศรฺจะปลอดภัยจากความพินาศ จนกระทั่งอัล-กูฟะฮ์พินาศ และมัลฮะมะฮ์ อัล-กุบรอจะไม่เกิดขึ้น จนกระทั่งอัล-กูฟะฮ์พินาศ ดังนั้น เมื่อมัลฮะมะฮ์ อัล-กุบรอเกิดขึ้น อัล-กุสฏ็อนฏีนียะฮ์จะถูกพิชิตโดยน้ำมือของชายคนหนึ่งจากบะนี ฮาชิม และความพินาศของอัล-อันดะลุสมาจากลม และความพินาศของอิฟรีกียะฮ์มาจากอัล-อันดะลุส และความพินาศของมิศรฺมาจากการหยุดไหลของแม่น้ำไนล์ และความขัดแย้งของกองทัพในที่นั้น และความพินาศของอัล-อิรอกมาจากความหิวโหยและดาบ และความพินาศของอัล-กูฟะฮ์มาจากศัตรูจากเบื้องหลังพวกเขา ซึ่งจะล้อมพวกเขาจนกระทั่งพวกเขาไม่สามารถดื่มจากแม่น้ำฟุรอตได้แม้แต่หยดเดียว และความพินาศของอัล-บัศเราะฮ์มาจากอัล-อิรอก และความพินาศของอัล-อุบุลละฮ์มาจากศัตรูที่จะล้อมพวกเขา ครั้งหนึ่งทางบกและอีกครั้งทางทะเล และความพินาศของอัร-ร็อยยฺมาจากอัด-ดัยละมฺ และความพินาศของคุรอซานมาจากอัต-ติบต์ และความพินาศของอัต-ติบต์มาจากอัศ-ศีน และความพินาศของอัศ-ศีนมาจากอัล-ฮินดฺ และความพินาศของอัล-ยะมันมาจากฝูงตั๊กแตนและผู้ปกครอง และความพินาศของมักกะฮ์มาจากอัล-ฮะบะชะฮ์ และความพินาศของอัล-มะดีนะฮ์มาจากความหิวโหย
คำตัดสินโดยสรุป ไม่ถูกต้องตามรายงานจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ﷺ
#940 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث
937 - اللَّهمَّ يا وليَّ نِعمتي ومَلاذي عند كُربتي اجعلْ ما أخافُه وأَحْذَره برْدًا وسلامًا عليَّ كما جعلْتَه بردًا وسلامًا على إبراهيمَ.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮฺ โอ้ผู้ทรงเป็นผู้คุ้มครองความโปรดปรานของข้าพระองค์ และที่พึ่งพิงของข้าพระองค์ยามทุกข์ยาก โปรดทำให้สิ่งที่ข้าพระองค์กลัวและหวาดหวั่นเป็นความสงบเย็นและความปลอดภัยแก่ข้าพระองค์ เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงทำให้มันเป็นความสงบเย็นและความปลอดภัยแก่อิบรอฮีม
คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ

หน้า 47 จาก 73