ฮะดีษอ่อนและฮะดีษปลอมที่แพร่หลาย

#861 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح

873 - المقامُ المحمودُ، يومَ ينزلُ اللهُ تعالى علَى كرسيِّه، يئِطُّ كما يئِطُّ الرَّحلُ الجديدُ من تضايُقِه بهِ، وهو كسَعةِ ما بين السماءِ والأرضِ، ويُجاءُ بكُم حفاةً عراةً غُرلًا، فيكونُ أوَّلَ من يُكسى إبراهيمُ، يقولُ اللهُ تعالى: اكسو خَليلي، فيُؤتى بِريطَتينِ بَيضاوينِ من رِياطِ الجنة، ثم أُكسى علَى أثرة، ثم أقومُ عن يمينِ اللهِ مقامًا يغبِطُني الأوَّلونَ والآخِرونَ.

คำแปลภาษาไทย

873 - อัล-มะกอม อัล-มะฮฺมูด คือวันที่อัลลอฮฺ ผู้ทรงสูงส่ง จะลงมาประทับบนกุรซีย์ของพระองค์ มันจะส่งเสียงเอี๊ยดอ๊าดเหมือนกับอานใหม่ที่ส่งเสียงเอี๊ยดอ๊าดเพราะความแน่นอึดอัดของมัน และมันกว้างเท่ากับระหว่างท้องฟ้าและแผ่นดิน และพวกท่านจะถูกนำมาในสภาพเท้าเปล่า เปลือยกาย ไม่ได้ขลิบ แล้วคนแรกที่จะถูกคลุมด้วยเสื้อผ้าคืออิบรอฮีม อัลลอฮฺ ผู้ทรงสูงส่ง จะกล่าวว่า “จงคลุมมิตรสนิทของข้า (ด้วยเสื้อผ้า)” แล้วจะถูกนำผ้าคลุมสองผืนสีขาวจากผ้าคลุมของสวรรค์มาให้ แล้วข้าจะถูกคลุมด้วยเสื้อผ้าหลังจากนั้น แล้วข้าจะยืนขึ้นทางขวาของอัลลอฮฺ ณ ตำแหน่งหนึ่งที่ทั้งคนในอดีตและคนในอนาคตต่างก็ปรารถนาที่จะเป็นเช่นข้า

คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

#862 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح

874 - إنَّ اللهَ تعالى – بعثني رحمةً للعالمِينَ، وهدًى للعالمِينَ، وأمرني ربي – عز وجل – بمحقِ المعازفِ، والمزاميرِ، والأوثانِ، والصُّلُبِ، وأمرِ الجاهليةِ، وحلفَ ربي – عز وجل -: بعزتي ؛ لا يشربُ عبدٌ من عبيدي جرعةً من خمرٍ ؛ إلا سقيتُهُ منَ الصديدِ مثلَها، ولا يتركها منْ مخافتي ؛ إلا سقيتُهُ منْ حياضِ القدسِ.

คำแปลภาษาไทย

แท้จริงอัลลอฮ์ ตะอาลา ทรงส่งฉันมาเป็นความเมตตาแก่ปวงโลก และเป็นทางนำแก่ปวงโลก และพระผู้อภิบาลของฉัน ผู้ทรงเกริกเกียรติและยิ่งใหญ่ ได้สั่งให้ทำลายล้างเครื่องดนตรี, และขลุ่ย, และเจว็ด, และไม้กางเขน, และกิจการแห่งยุคญาฮิลิยะฮฺ และพระผู้อภิบาลของฉัน ผู้ทรงเกริกเกียรติและยิ่งใหญ่ ได้สาบานว่า: “ด้วยเกียรติของฉัน, ไม่มีบ่าวคนใดจากบรรดาบ่าวของฉันจะดื่มเหล้าแม้เพียงจิบเดียว, นอกจากฉันจะให้เขาดื่มหนองเลือดในปริมาณที่เท่ากันนั้น และไม่มีผู้ใดละทิ้งมันเพราะความยำเกรงฉัน, นอกจากฉันจะให้เขาดื่มจากอ่างน้ำอัล-กุดสิ”

คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

#863 สถานะ: ฮะดีษอ่อน ضعيف

875 - إذا نام العبدُ في سجودِه باهَى اللهُ عَزَّ وجَلَّ به ملائكتَه، قال: انْظُرُوا إلى عبدي، رُوحُه عندي وجَسَدُه في طاعتي!

คำแปลภาษาไทย

875 - เมื่อบ่าวหลับในการสุญูดของเขา อัลลอฮ์ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่งจะโอ้อวดเขาต่อบรรดามะลาอิกะฮ์ของพระองค์ กล่าวว่า: "จงดูบ่าวของฉันเถิด จิตวิญญาณของเขาอยู่กับฉัน และร่างกายของเขาอยู่ในการภักดีต่อฉัน!"

คำตัดสินโดยสรุป อ่อน (เฎาะอีฟ)

#864 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح

876 - نشر اللهُ عبدَين من عبادِه، أكثرَ لهما من المالِ والولدِ، فقال لأحدِهما: أيْ فلانُ ابنَ فلانٍ! قال: لبَّيك ربِّ وسعدَيك! قال: ألم أُكثِرْ لك من المال والولدِ؟ قال: بلى، أي ربِّ! قال: وكيف صنعتَ فيما آتيتُك؟ قال: تركتُه لولدي. مخافةَ العَيْلَةِ. قال: أما إنك لو تعلَمُ العلمَ، لضحكتَ قليلًا ولبكيتَ كثيرًا، أما إن الذي تخوَّفتَ عليهم قد أَنزلتُ بهم. ويقولُ للآخرِ: أيْ فلانُ ابنَ فلانٍ! قال: لبَّيك ربِّ وسعدَيك! قال: ألم أُكثِرْ لك من المالِ والولدِ؟ قال: بلى، أي ربِّ! قال: وكيف صنعتَ فيما آتيتُك؟ قال: أنفقتُ في طاعتِك، ووثِقتُ لولدي من بعدي بحُسنِ طَوْلِك. قال: أما إنك لو تعلَمُ العلمَ، لضحكتَ كثيرًا ولبكيتَ قليلًا، أما إن الذي قد وَثِقْتَ به، قد أنزلتُ بهم.

คำแปลภาษาไทย

876 - อัลลอฮฺทรงให้บังเกิดบ่าวสองคนจากบ่าวของพระองค์ โดยทรงประทานทรัพย์สินและลูกหลานให้แก่ทั้งสองมากมาย แล้วพระองค์ตรัสกับคนหนึ่งในสองนั้นว่า: โอ้นาย ก. บุตรของนาย ข. เอ๋ย! เขาตอบว่า: ข้าพระองค์มาตามบัญชาของพระองค์แล้ว โอ้องค์อภิบาลของข้าพระองค์ และขอสนองต่อพระองค์! พระองค์ตรัสว่า: เราไม่ได้ประทานทรัพย์สินและลูกหลานให้เจ้ามากมายเลยหรือ? เขาตอบว่า: ใช่ครับ โอ้องค์อภิบาลของข้าพระองค์! พระองค์ตรัสว่า: แล้วเจ้าได้ทำอย่างไรกับสิ่งที่เราได้ประทานให้แก่เจ้า? เขาตอบว่า: ข้าพระองค์ได้ทิ้งมันไว้ให้แก่ลูกหลานของข้าพระองค์ ด้วยความกลัวความยากจน พระองค์ตรัสว่า: พึงรู้เถิดว่า หากเจ้าได้รู้ความจริงแล้ว แน่นอนเจ้าจะต้องหัวเราะเพียงเล็กน้อยและร้องไห้มากมาย พึงรู้เถิดว่า สิ่งที่เจ้าหวาดกลัวต่อพวกเขานั้น เราได้ให้มันเกิดขึ้นกับพวกเขาแล้ว และพระองค์ตรัสกับอีกคนหนึ่งว่า: โอ้นาย ก. บุตรของนาย ข. เอ๋ย! เขาตอบว่า: ข้าพระองค์มาตามบัญชาของพระองค์แล้ว โอ้องค์อภิบาลของข้าพระองค์ และขอสนองต่อพระองค์! พระองค์ตรัสว่า: เราไม่ได้ประทานทรัพย์สินและลูกหลานให้เจ้ามากมายเลยหรือ? เขาตอบว่า: ใช่ครับ โอ้องค์อภิบาลของข้าพระองค์! พระองค์ตรัสว่า: แล้วเจ้าได้ทำอย่างไรกับสิ่งที่เราได้ประทานให้แก่เจ้า? เขาตอบว่า: ข้าพระองค์ได้ใช้จ่ายไปในการภักดีต่อพระองค์ และข้าพระองค์ได้เชื่อมั่นให้ลูกหลานของข้าพระองค์ภายหลังจากข้าพระองค์อยู่ในความโปรดปรานอันดีงามของพระองค์ พระองค์ตรัสว่า: พึงรู้เถิดว่า หากเจ้าได้รู้ความจริงแล้ว แน่นอนเจ้าจะต้องหัวเราะมากมายและร้องไห้เพียงเล็กน้อย พึงรู้เถิดว่า สิ่งที่เจ้าได้เชื่อมั่นไว้นั้น เราได้ให้มันเกิดขึ้นกับพวกเขาแล้ว

คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

#865 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع

877 - يبعَثُ اللهُ يومَ القيامةِ عبدًا لا ذنبَ له فيقولُ بأيِّ الأمرينِ أحبُّ إليك أن أجزيَك بعملِك أو بنعمتي عندك قال ربِّ إنَّك تعلَمُ أنِّي لم أعصِك قال خُذوا عبدي بنعمةٍ من نعمي فلا تبقى له حسنةٌ إلَّا استغرقَتْها تلك النِّعمةُ فيقولُ يا ربِّ نعمتُك ورحمتُك فيقولُ بنعمتي ورحمتي ويُؤتَى بعبدٍ محسنٍ في نفسِه لا يرى أن له ذنبًا فيُقالُ له هل كُنْتَ تُوالِي أوليائي قال كُنْتُ من النَّاس سَلْمًا قال فهل كُنْتَ تُعادِي أعدائي قال يا ربِّ لم يكنْ بيني وبينَ أحدٍ شيئا فيقولُ اللهُ عزَّ وجلَّ لا ينالُ رحمتي مَن لم يُوالِ أوليائي ويُعادِ أعدائي.

คำแปลภาษาไทย

อัลลอฮ์จะทรงฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮ์บ่าวคนหนึ่งที่ไม่มีบาปเลย แล้วจะกล่าวว่า "สองสิ่งใดที่เจ้าชอบมากกว่า ที่ฉันจะตอบแทนเจ้าด้วยการงานของเจ้า หรือด้วยความโปรดปรานของฉันที่มีต่อเจ้า?" เขากล่าวว่า "โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน แท้จริงพระองค์ทรงรู้ว่าฉันไม่เคยฝ่าฝืนพระองค์เลย" (อัลลอฮ์) ตรัสว่า "จงนำบ่าวของฉันไปด้วยความโปรดปรานหนึ่งจากความโปรดปรานของฉัน" แล้วจะไม่มีความดีใดเหลืออยู่แก่เขา นอกจากความโปรดปรานนั้นได้ครอบคลุมไปทั้งหมด แล้วเขากล่าวว่า "โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน (ขอ) ความโปรดปรานของพระองค์และความเมตตาของพระองค์" แล้ว (อัลลอฮ์) ตรัสว่า "ด้วยความโปรดปรานของฉันและความเมตตาของฉัน"

และจะถูกนำมาบ่าวคนหนึ่งที่ทำความดีในตัวเขาเอง โดยที่ไม่เห็นว่าตนเองมีบาปใดๆ แล้วจะถูกกล่าวแก่เขาว่า "เจ้าเคยเป็นมิตรกับผู้เป็นมิตรของฉันไหม?" เขากล่าวว่า "ฉันอยู่กับผู้คนอย่างสันติ" ตรัสว่า "แล้วเจ้าเคยเป็นศัตรูกับบรรดาศัตรูของฉันไหม?" เขากล่าวว่า "โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน ไม่เคยมีสิ่งใดระหว่างฉันกับใครเลย" แล้วอัลลอฮ์ผู้ทรงเกรียงไกรและสูงส่งจะตรัสว่า "ความเมตตาของฉันจะไปไม่ถึงผู้ที่ไม่เป็นมิตรกับบรรดาผู้เป็นมิตรของฉัน และไม่เป็นศัตรูกับบรรดาศัตรูของฉัน"

คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น

#866 สถานะ: ฮะดีษอ่อน ضعيف

878 - يقولُ اللهُ عزَّ وجلَّ يومَ القِيامةِ: سَيُعْلَمُ أهلُ الجمْعِ من أهلِ الكَرمِ فقِيلَ: ومَن أهلُ الكَرمِ يا رسولَ اللهِ؟ قال: أهلُ مَجالِسِ الذِّكرِ.

คำแปลภาษาไทย

อัลลอฮฺ ผู้ทรงเกียรติและผู้ทรงยิ่งใหญ่ กล่าวว่าในวันกิยามะฮฺ: "ชาวชุมนุมชนจะเป็นที่รู้จากชาวผู้มีเกียรติ"
จึงมีผู้ถามว่า "และใครคือชาวผู้มีเกียรติ โอ้ท่านเราะซูลุลลอฮฺ?"
เขา (ท่านนบี) กล่าวว่า "ชาวที่นั่งรำลึก"

คำตัดสินโดยสรุป อ่อน (เฎาะอีฟ)

#867 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث

879 - كنتُ كنزًا لا أُعرَفُ فأحببتُ أنْ أُعرفَ فخلقتُ خلقًا فعرَّفتُهم بي فبي عرفوني.

คำแปลภาษาไทย

ฉันเคยเป็นขุมทรัพย์ที่ไม่เป็นที่รู้จัก ฉันจึงปรารถนาที่จะเป็นที่รู้จัก ฉันจึงสร้างสรรพสิ่ง แล้วฉันก็ทำให้พวกเขารู้จักฉัน และโดยผ่านฉัน พวกเขาจึงรู้จักฉัน

คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ

#868 สถานะ: ฮะดีษปลอม باطل

880 - كان فيمن كان قبلَكم رجلٌ مسرفٌ على نفسِه، وكان مسلمًا، كان إذا أكل طعامَه طرَح تُفالةَ طعامِه على مَزْبلةٍ،فكان يأوَي إليها عابدٌ، فإن وجد كِسْرةً أكلها، وإن وجد بَقْلَةً أكلها، وإن وجد عِرْقًا تَعَرَّقَهُ قال: فلم يزلْ كذلك حتى قبض الله عزَّ وجلَّ ذلك الملِك، فأدخله النار بذنوبه، فخرج العابد إلى الصحراء مقتصرًا على مائها وبقْلها، ثم إن الله عزَّ وجلَّ قبض ذلك العابد، فقال: هل لأحدٍ عندك معروف تكافئه؟ قال: لا يا رب، قال: فمن أين كان معاشُك؟ وهو أعلم بذلك، قال: كنت آوي إلى مزبلة ملِك، فإن وجدت كسرة أكلتُها، وإن وجدت بقلة أكلتُها، وإن وجدت عرقًا تعرَّقته، فقبضته، فخرجت إلى البرية مقتصرًا على بقلها ومائها،: فأمر اللهُ عز وجل بذلك المَلِكِ فأُخرِجَ من النارِ جمرةً يُنْفَضُ، فأُعِيدَ كما كان، فقال: ياربِّ هذا الذي كنتُ آكُلُ من مَزْبلتِه قال: فقال اللهُ عز وجل: خذ بيدِه فأَدْخِلْهُ الجنةَ من معروفٍ كان منه إليك لم يَعْلَمْ به، أَمَا لو عَلِمَ به ما أدخلتُه النارَ.

คำแปลภาษาไทย

880 - กล่าวว่า: ในหมู่ชนก่อนหน้าพวกเจ้า มีชายผู้หนึ่งที่ใช้ชีวิตเกินเลยต่อตัวเอง และเขาเป็นมุสลิม เมื่อเขากินอาหารของเขา เขาก็จะทิ้งเศษอาหารของเขาลงบนกองขยะ แล้วมีผู้ศรัทธาผู้ปฏิบัติธรรมคนหนึ่งเข้าไปอาศัยอยู่ ณ ที่นั่น หากเขาพบเศษขนมปัง เขาก็กินมัน หากเขาพบผัก เขาก็กินมัน หากเขาพบกระดูกที่มีเนื้อติดอยู่ เขาก็แทะกินมัน
กล่าวว่า: แล้วชายผู้นั้นก็ยังคงเป็นเช่นนั้น จนกระทั่งอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล ได้เอาชีวิตกษัตริย์องค์นั้นไป แล้วนำเขาเข้าสู่นรกด้วยบาปของเขา ผู้ศรัทธาผู้ปฏิบัติธรรมจึงออกไปยังทะเลทราย โดยพึ่งพิงเพียงน้ำและผักของมัน
แล้วอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล ก็ทรงเอาชีวิตผู้ศรัทธาผู้ปฏิบัติธรรมผู้นั้นไป แล้วตรัสว่า: เจ้ามีบุญคุณต่อใครที่เจ้าจะตอบแทนเขาหรือไม่? เขาตอบว่า: ไม่มีครับ โอ้พระเจ้าของฉัน
อัลลอฮ์ตรัสว่า: แล้วการดำรงชีวิตของเจ้ามาจากไหน? ทั้งที่พระองค์ทรงรู้ดีถึงเรื่องนั้น เขาตอบว่า: ฉันเคยเข้าไปอาศัยอยู่ ณ กองขยะของกษัตริย์องค์หนึ่ง หากฉันพบเศษขนมปัง ฉันก็กินมัน หากฉันพบผัก ฉันก็กินมัน หากฉันพบกระดูกที่มีเนื้อติดอยู่ ฉันก็แทะกินมัน แล้วพระองค์ก็ทรงเอาชีวิตของฉันไป ฉันจึงออกไปยังถิ่นทุรกันดาร โดยพึ่งพิงเพียงผักและน้ำของมัน
ดังนั้น อัลลอฮ์ อัซซะวะญัล จึงมีบัญชาให้กษัตริย์ผู้นั้นถูกนำออกมาจากนรกเหมือนถ่านไฟที่ถูกสะบัด แล้วเขาก็ถูกทำให้กลับมาเป็นเหมือนเดิม ผู้ศรัทธาผู้ปฏิบัติธรรมจึงกล่าวว่า: โอ้พระเจ้าของฉัน นี่คือผู้ที่ฉันเคยเก็บกินจากกองขยะของเขา
อัลลอฮ์ อัซซะวะญัล ตรัสว่า: จงจูงมือเขา แล้วนำเขาเข้าสวรรค์ ด้วยบุญคุณที่เขามีต่อเจ้าโดยที่เขาไม่รู้ หากแม้นเขารู้ ฉันจะไม่นำเขาเข้านรก

คำตัดสินโดยสรุป เป็นโมฆะ

#869 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح

881 - قال اللهُ تعالى: الإخلاصُ سِرٌّ من سِرِّي، استودعتُه قلبَ مَن أَحْبَبْتُ من عبادي.

คำแปลภาษาไทย

881 - อัลลอฮฺ ตะอาลา กล่าวว่า: ความบริสุทธิ์ใจคือความลับหนึ่งจากความลับของข้า ข้าได้มอบมันไว้ในหัวใจของผู้ที่ข้ารักจากบ่าวของข้า.

คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

#870 สถานะ: ฮะดีษปลอม باطل بهذا اللفظ، وورد بلفظ آخر صححه بعض العلماء: «من قام بعشر آيات لم يكتب من الغافلين، ومن قام بمئة آية كتب من القانتين، ومن قام بألف آية كتب من المقنطرين».

882 - من قرأ مائةَ آيةٍ في ليلةٍ لم يُكتبْ من الغافلين، ومن قرأ مائتَي آيةٍ كُتِب من القانتينَ، ومن قرأ ثلاثمائةَ آيةٍ كُتِب من القائمينَ، ومن قرأ أربعمائةَ آيةٍ كُتِب له قنطارٌ، والقنطارُ مائةُ مثقالٍ، والمثقالُ عشرونَ قيراطًا، القيراطُ مثلُ أحدٍ.

คำแปลภาษาไทย

ผู้ใดอ่านหนึ่งร้อยอายะฮ์ในหนึ่งคืน เขาจะไม่ถูกบันทึกในหมู่ผู้ละเลย
และผู้ใดอ่านสองร้อยอายะฮ์ เขาจะถูกบันทึกในหมู่ผู้ภักดี
และผู้ใดอ่านสามร้อยอายะฮ์ เขาจะถูกบันทึกในหมู่ผู้ยืนหยัด
และผู้ใดอ่านสี่ร้อยอายะฮ์ จะถูกบันทึกให้เขาด้วยกิ๊นฏอรฺ
และกิ๊นฏอรฺนั้นคือหนึ่งร้อยมิษกอล
และมิษกอลนั้นคือยี่สิบกิรฺอฏ
กิรฺอฏหนึ่งนั้นเท่ากับภูเขาอุฮุด

คำตัดสินโดยสรุป เป็นโมฆะด้วยถ้อยคำนี้ แต่มีรายงานด้วยถ้อยคำอื่นที่นักวิชาการบางท่านระบุว่าถูกต้องคือ: "ใครที่ยืนละหมาดด้วย 10 อายะฮ์ เขาจะไม่ถูกบันทึกว่าเป็นผู้ที่หลงลืม..."

#871 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح

883 - إنَّ الرَّجلَ من أهلِ الجنَّةِ ليُشرِفُ على أهلِ النَّارِ فيُنادِيه رجلٌ من أهلِ النَّارِ يا فلانُ أمَا تعرِفُني قال لا واللهِ ما أعرِفُك مَن أنتَ ويحَك قال أنا الَّذي مرَرْتُ بك في الدُّنيا فاستَسْقَيْتَني فسقَيْتُك فاشفَعْ لي بها عندَ ربِّك قال فدخَل ذلك الرَّجلُ على ربِّه في دُورِه فقال يا ربِّ إنِّي أشرَفْتُ على النَّارِ فقام رجلٌ من أهلِ النَّارِ فنادى يا فلانُ أمَا تعرِفُني فقُلْتُ لا واللهِ لا أعرِفُك ومَن أنتَ قال أنا الَّذي مرَرْتَ بي في الدُّنيا فاستَسْقَيْتَني فسقَيْتُك فاشفَعْ لي بها عندَ ربِّك فشفِّعْني يا ربِّ فيه قال فشفَّعه اللهُ فيه وأخرَجه من النَّارِ.

คำแปลภาษาไทย

แท้จริง ชายคนหนึ่งจากชาวสวรรค์จะมองลงไปยังชาวนรก แล้วชายคนหนึ่งจากชาวนรกจะร้องเรียกเขาว่า: โอ้ท่านคนนั้น! ท่านจำฉันไม่ได้หรือ? เขาตอบว่า: ไม่เลย ขอสาบานด้วยอัลลอฮฺ ฉันไม่รู้จักท่าน ท่านเป็นใครกัน ท่านน่าสงสารเหลือเกิน เขา (ชาวนรก) ตอบว่า: ฉันคือคนที่ท่านเคยเดินผ่านมาในโลกดุนยา แล้วท่านก็ขอให้ฉันรินน้ำให้ท่านดื่ม และฉันก็ได้รินน้ำให้ท่านดื่ม ดังนั้นได้โปรดวิงวอนแทนฉันด้วยเรื่องนั้น ณ ที่พระผู้อภิบาลของท่าน เขา (ชาวสวรรค์) กล่าวว่า: แล้วชายคนนั้นก็เข้าไปหาพระผู้อภิบาลของเขา ณ ที่ประทับของพระองค์ แล้วกล่าวว่า: โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน! แท้จริงฉันได้มองลงไปยังนรก แล้วชายคนหนึ่งจากชาวนรกก็ลุกขึ้นร้องเรียก: โอ้ท่านคนนั้น! ท่านจำฉันไม่ได้หรือ? แล้วฉันก็ตอบว่า: ไม่เลย ขอสาบานด้วยอัลลอฮฺ ฉันไม่รู้จักท่าน ท่านเป็นใครกัน? เขาตอบว่า: ฉันคือคนที่ท่านเคยเดินผ่านมาในโลกดุนยา แล้วท่านก็ขอให้ฉันรินน้ำให้ท่านดื่ม และฉันก็ได้รินน้ำให้ท่านดื่ม ดังนั้นได้โปรดวิงวอนแทนฉันด้วยเรื่องนั้น ณ ที่พระผู้อภิบาลของท่าน ดังนั้นได้โปรดให้ฉันได้รับสิทธิการวิงวอนแทนเขาด้วยเถิด โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน! เขากล่าวว่า: แล้วอัลลอฮฺก็ทรงให้เขา (ชาวสวรรค์) ได้รับสิทธิการวิงวอนแทนเขา (ชาวนรก) และทรงนำเขา (ชาวนรก) ออกจากนรก

คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

#872 สถานะ: ฮะดีษปลอม منكر لا أصل له

884 - بَكَى شُعَيبٌ من حبِّ اللَّهِ تعالى حتَّى عمِيَ فردَّ اللَّهُ عليهِ بصرَهُ فأوحى إليهِ يا شُعَيبُ ما هذا البُكاءُ أشوقًا إلى الجنَّةِ أم خوفًا منَ النَّارِ قالَ إلَهي وسيِّدي أنتَ تعلمُ ما أبكي شوقًا إلى جنَّتِكَ ولا خوفًا منَ النَّارِ ولَكِنِّي اعتقدتُ حبَّكَ بقلبي فإذا نظرتُ إليكَ فما أبالي ما الَّذي يُصنَعُ بي فأوحى اللَّهُ إليهِ يا شُعَيبُ إن يكُ ذلكَ حقًّا فهنيئًا لَكَ لقائي يا شُعَيبُ لذلِكَ أخدَمتُكَ موسى بنَ عمرانَ كليمي.

คำแปลภาษาไทย

884 - ชุอัยบ์ร้องไห้ด้วยความรักที่มีต่ออัลลอฮฺ ผู้ทรงสูงส่ง จนกระทั่งตาบอด แล้วอัลลอฮฺทรงคืนสายตาให้แก่เขา จากนั้นพระองค์ทรงวะฮีย์แก่เขาว่า "โอ้ ชุอัยบ์เอ๋ย การร้องไห้นี้คืออะไร เพราะคิดถึงสวรรค์หรือเพราะกลัวนรกกันเล่า" เขากล่าวว่า "พระเจ้าของฉันและนายของฉัน พระองค์ทรงรู้ว่าฉันไม่ได้ร้องไห้เพราะคิดถึงสวรรค์ของพระองค์ หรือเพราะกลัวนรก แต่ฉันยึดมั่นในความรักต่อพระองค์ด้วยหัวใจของฉัน ดังนั้นเมื่อฉันมองไปที่พระองค์แล้ว ฉันไม่ใส่ใจว่าอะไรจะเกิดขึ้นกับฉัน" แล้วอัลลอฮฺทรงวะฮีย์แก่เขาว่า "โอ้ ชุอัยบ์เอ๋ย หากสิ่งนั้นเป็นความจริง ก็ขอแสดงความยินดีกับการได้พบฉันกับเจ้าเถิด โอ้ ชุอัยบ์เอ๋ย เพราะเหตุนั้น ฉันจึงให้มูซา บุตรของอิมรอน ผู้ที่ฉันสนทนาด้วย มาเป็นผู้รับใช้เจ้า"

คำตัดสินโดยสรุป เป็นมุงกัร (อ่อนแล้วยังขัดแย้งกับหลักฐานที่มั่นคงกว่า) และไม่มีที่มา

#873 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح بهذا اللفظ

885 - مَن قال سُبْحانَ اللهِ والحمدُ للهِ ولا إلهَ إلَّا اللهُ واللهُ أكبَرُ ولا حولَ ولا قوَّةَ إلَّا باللهِ ضمَّ عليهنَّ ملَكٌ جَناحَه فلا يرجِعْنَ بشيءٍ حتَّى يبلُغَ بهنَّ العَرْشَ ولا يمُرُّ على شيءٍ إلَّا صلَّى عليهنَّ وعلى قائلِهنَّ والتَّسبيحُ تنزيهُ اللهِ مِن كلِّ سُوءٍ ومَن قال لا حولَ ولا قوَّةَ إلَّا باللهِ العلِيِّ العظيمِ قال اللهُ: أسلَم عبدي واستسلَم.

คำแปลภาษาไทย

885 - ผู้ใดกล่าวว่า ซุบฮานัลลอฮฺ, วั้ลฮัมดุลิลละฮฺ, วะลาอิลาฮะอิลลัลลอฮฺ, วั้ลลอฮุอักบัรฺ, วะลาฮาวละวะลากูวะตะอิลลาบิลลาฮฺ ทูตสวรรค์จะห่อปีกของเขาคลุมพวกมันไว้ แล้วพวกมันจะไม่กลับมาด้วยสิ่งใดเลย จนกว่าจะไปถึงบังลังก์ และจะไม่มีสิ่งใดผ่านพวกมัน นอกจากจะขอพรให้แก่พวกมันและแก่ผู้กล่าวพวกมัน และการกล่าวสรรเสริญความบริสุทธิ์คือการยกความบริสุทธิ์แด่อัลลอฮฺจากความไม่ดีทั้งปวง และผู้ใดกล่าวว่า ลาฮาวละวะลากูวะตะอิลลาบิลลาฮิลอะลียฺยิลอะซีม อัลลอฮฺกล่าวว่า: บ่าวของข้าได้ยอมจำนนแล้วและยอมมอบตนแล้ว.

คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้ด้วยถ้อยคำนี้

#874 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح

76 - حديث: ((خير الأمور أوسطها)).

คำแปลภาษาไทย

สิ่งที่ดีที่สุดคือทางสายกลาง

คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

#875 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث، وهو من كلام القُصَّاص

77 - حديث: ((رأى النبي صلى الله عليه وسلم وهو في السماء في رحلة المعراج ملائكة يبنون قصرًا؛ لبِنة من ذهب، ولبِنة من فضة، ثم رآهم وهو نازل قد توقَّفوا عن البناء، فسأل لماذا توقفوا؟ قيل له: إنهم يبنون القصر لرجل يذكُر الله، فلما توقف عن الذِّكر، توقفوا عن البناء في انتظار أن يعاود الذِّكر؛ ليعاودوا البناء)).

คำแปลภาษาไทย

ฮะดีษที่ 77:
นบีเห็นขณะที่ท่านอยู่ในชั้นฟ้าในการเดินทางมิอฺรอจญ์ว่า มะลาอิกะฮ์กำลังสร้างวัง อิฐก้อนหนึ่งจากทองคำ และอิฐอีกก้อนจากเงิน แล้วท่านก็เห็นพวกเขาขณะที่ท่านกำลังลงมาว่า พวกเขาหยุดสร้างแล้ว ท่านจึงถามว่าทำไมพวกเขาถึงหยุด? มีการกล่าวแก่ท่านว่า พวกเขากำลังสร้างวังให้แก่ชายคนหนึ่งที่ซิกรฺถึงอัลลอฮ์ เมื่อเขาหยุดซิกรฺ พวกเขาก็หยุดสร้างโดยรอคอยให้เขากลับมาซิกรฺอีกครั้ง เพื่อที่พวกเขาจะได้กลับมาสร้างต่อ.

คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ และเป็นคำพูดของพวกนักเล่าเรื่อง

#876 สถานะ: ฮะดีษอ่อน ضعيف

78 - حديث: ((رحم الله امرأً اكتسب طيبًا، وأنفق قصدًا، وقدَّم فضلًا ليوم فقره وحاجته)).

คำแปลภาษาไทย

ขออัลลอฮฺทรงเมตตาบุคคลหนึ่งที่แสวงหาสิ่งที่ดีงาม และใช้จ่ายอย่างพอประมาณ และมอบสิ่งที่เกินพอไว้สำหรับวันแห่งความยากจนและความต้องการของเขา

คำตัดสินโดยสรุป อ่อน (เฎาะอีฟ)

#877 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح

79 - حديث: ((سيد القوم خادمُهم)).

คำแปลภาษาไทย

ผู้นำของหมู่คณะคือผู้รับใช้ของพวกเขา

คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

#878 สถานะ: ยังไม่ระบุสถานะ ليس له وجود في كتب الحديث

80 - حديث: ((صلاة الفجر نور بالوجه، والظهر بركة بالرزق)).

คำแปลภาษาไทย

80 - ฮะดีษ: ((การละหมาดฟัจญ์รฺเป็นแสงสว่างบนใบหน้า, และการละหมาดซุฮรฺเป็นความจำเริญในปัจจัยยังชีพ))

คำตัดสินโดยสรุป ไม่พบอยู่ในตำราฮะดีษ

#879 สถานะ: ฮะดีษที่รับได้ الحديث الصحيح هو: ((المرأة عورة))

81 - حديث: ((صورة المرأة عورة)).

คำแปลภาษาไทย

81 - ฮะดีษ: ((รูปลักษณ์ของผู้หญิงคือเอาเราะฮ์)).

คำตัดสินโดยสรุป ฮะดีษที่ถูกต้องคือ: "สตรีนั้นคือเอาเราะฮ์"

#880 สถานะ: ยังไม่ระบุสถานะ ليس له وجود في كتب الحديث

82 - حديث: ((عبدي تريد وأريد، ولا يكون إلا ما أريد...)).وفي لفظ: ((أوحى الله تعالى إلى داود عليه السلام: يا داود، إنك تريد وأريد، وإنما يكون ما أريد، فإن سلمتَ لما أريد كفيتك ما تريد، وإن لم تسلم لما أريد أتعبتُك فيما تريد، ثم لا يكون إلا ما أريد)).

คำแปลภาษาไทย

82 - ฮะดีษ: ((บ่าวของฉัน เจ้าต้องการและฉันก็ต้องการ และจะไม่มีสิ่งใดเกิดขึ้นเว้นแต่สิ่งที่ฉันต้องการ...))
และในคำกล่าวหนึ่ง: ((อัลลอฮฺ ตะอาลา ได้วะฮีย์แก่ดาวูด อะลัยฮิสสลามว่า: "โอ้ ดาวูด แท้จริงเจ้าต้องการและฉันก็ต้องการ และแท้จริงแล้วจะไม่มีสิ่งใดเกิดขึ้นเว้นแต่สิ่งที่ฉันต้องการ หากเจ้ายอมจำนนต่อสิ่งที่ฉันต้องการ ฉันจะทำให้เจ้าพอเพียงในสิ่งที่เจ้าต้องการ และหากเจ้าไม่ยอมจำนนต่อสิ่งที่ฉันต้องการ ฉันจะทำให้เจ้าเหนื่อยล้าในสิ่งที่เจ้าต้องการ แล้วก็จะไม่เกิดขึ้นเว้นแต่สิ่งที่ฉันต้องการ"))

คำตัดสินโดยสรุป ไม่พบอยู่ในตำราฮะดีษ

ฮะดีษที่ได้ยินกันบ่อยแต่สายรายงานไม่ยืนยัน

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

ฮะดีษที่ได้ยินกันบ่อย
แต่สายรายงานไม่ยืนยัน