خَٰلِدِينَ فِيهِۖ وَسَآءَ لَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ حِمۡلٗا
เป็นผู้อยู่ถาวรในนั้น และมันเป็นของแบกที่ชั่วช้ายิ่งในวันฟื้นขึ้น
الخلد
อมตะ
Eternal · 80 อายะฮ์ จาก 39 ซูเราะฮ์
กระจายอยู่ใน 39 ซูเราะฮ์
กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้นซูเราะฮ์ที่ 20 طه طه
فَوَسۡوَسَ إِلَيۡهِ ٱلشَّيۡطَٰنُ قَالَ يَٰٓـَٔادَمُ هَلۡ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ ٱلۡخُلۡدِ وَمُلۡكٖ لَّا يَبۡلَىٰ
แล้วมารได้กระซิบเขา มันกล่าวว่า อาดัม เอาไหมฉันจะชี้แนะยังต้นไม้อมตะ และอำนาจที่ไม่มีเสื่อมสลาย
ซูเราะฮ์ที่ 21 الْأَنْبِيَاء الأنبياء
وَمَا جَعَلۡنَٰهُمۡ جَسَدٗا لَّا يَأۡكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَمَا كَانُواْ خَٰلِدِينَ
และเราไม่ได้ทำให้พวกเขามีร่างกายที่ไม่กินอาหาร และพวกเขาไม่ได้เป็นผู้มีชีวิตยั่งยืน
وَمَا جَعَلۡنَا لِبَشَرٖ مِّن قَبۡلِكَ ٱلۡخُلۡدَۖ أَفَإِيْن مِّتَّ فَهُمُ ٱلۡخَٰلِدُونَ
และเราไม่ได้ให้มนุษย์คนใดก่อนหน้าเจ้ามีความยืนยง ฉะนั้น ถ้าเจ้าตาย พวกเขาจะยืนยง (เป็นอมตะ) หรือ
لَوۡ كَانَ هَٰٓؤُلَآءِ ءَالِهَةٗ مَّا وَرَدُوهَاۖ وَكُلّٞ فِيهَا خَٰلِدُونَ
ถ้า (เจว็ดทั้งหลาย) เหล่านี้เป็นพระเจ้าจริง พวกเขาย่อมไม่ได้เข้าไปในนั้น แต่ทั้งหมดนั้นเป็นผู้อยู่ถาวรในนั้น (ตลอดกาล)
لَا يَسۡمَعُونَ حَسِيسَهَاۖ وَهُمۡ فِي مَا ٱشۡتَهَتۡ أَنفُسُهُمۡ خَٰلِدُونَ
พวกเขาจะไม่ได้ยิน (แม้) เสียงแผ่ว ๆ (จากเปลวเพลิงและการลงโทษ) ของมัน โดยพวกเขาจะเป็นผู้อยู่ถาวร (ตลอดกาล) กับสิ่งที่ใจของพวกเขาปรารถนา
ซูเราะฮ์ที่ 23 الْمُؤْمِنُون المؤمنون
ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلۡفِرۡدَوۡسَ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
ซึ่งพวกเขาจะได้รับมรดกเป็น (สวรรค์) ฟิรเดาส์ พวกเขาจะเป็นผู้อยู่ถาวรในนั้น (ตลอดกาล)
ซูเราะฮ์ที่ 25 الْفُرْقَان الفرقان
قُلۡ أَذَٰلِكَ خَيۡرٌ أَمۡ جَنَّةُ ٱلۡخُلۡدِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۚ كَانَتۡ لَهُمۡ جَزَآءٗ وَمَصِيرٗا
จงกล่าว นั่นดีกว่าหรือสวนสวรรค์อันนิรันดรที่บรรดาผู้ยำเกรงถูกสัญญาไว้เล่า? โดย มันจะเป็นการตอบแทนและจุดหมายปลายทางสำหรับพวกเขาเล่า
لَّهُمۡ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ خَٰلِدِينَۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعۡدٗا مَّسُۡٔولٗا
ในนั้นพวกเขาจะได้ตามที่พวกเขาประสงค์ เป็นผู้อยู่ถาวร (นิรันดร์) และมันเป็นสัญญาจากอัลลอฮ์ ที่ถูกวิงวอน
يُضَٰعَفۡ لَهُ ٱلۡعَذَابُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَيَخۡلُدۡ فِيهِۦ مُهَانًا
การลงโทษจะถูกทวีแก่เขาในวันฟื้นขึ้น และเขาจะอยู่ในนั้นอย่างอัปยศ
خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ حَسُنَتۡ مُسۡتَقَرّٗا وَمُقَامٗا
เป็นผู้อยู่ถาวรในนั้น เป็นที่อยู่และที่ยืนอันดีงาม
ซูเราะฮ์ที่ 26 الشُّعَرَاء الشعراء
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمۡ تَخۡلُدُونَ
และพวกท่านสร้างคฤหาสน์ต่าง ๆ อย่างกับพวกท่านจะอยู่เป็นอมตะหรือ?
ซูเราะฮ์ที่ 29 الْعَنْكَبُوت العنكبوت
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ ٱلۡجَنَّةِ غُرَفٗا تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ نِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ
และบรรดาผู้ศรัทธาและทำความดีต่าง ๆ เราจะให้พวกเขาได้ที่พำนักจากสวนสวรรค์อย่างแน่นอน เป็นวิมานต่างๆ ที่เบื่องล่างของมันมีลำน้ำหลายสายไหลผ่าน เป็นผู้อยู่ถาวรในนั้น และรางวัลของผู้กระทำ (ความดี) นั้นช่างดียิ่ง
ซูเราะฮ์ที่ 31 لُقْمَان لقمان
خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٗاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
เป็นผู้อยู่ถาวรในนั้น สัญญาของอัลลอฮ์เป็นจริง และพระองค์เป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ
ซูเราะฮ์ที่ 32 السَّجْدَة السجدة
فَذُوقُواْ بِمَا نَسِيتُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَآ إِنَّا نَسِينَٰكُمۡۖ وَذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡخُلۡدِ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
ดังนั้น จงลิ้มเถิด เนื่องด้วยที่พวกเจ้าลืมการพบกับวันนี้ของพวกเจ้า เรานั้นก็จะลืมพวกเจ้า (ด้วย) และจงลิ้มการลงโทษอันยั่งยืน ตามที่พวกเจ้าได้กระทำไว้
ซูเราะฮ์ที่ 33 الْأَحْزَاب الأحزاب
خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا
เป็นผู้อยู่ยั่งยืนในนั้นตลอดกาล พวกเขาจะไม่พอผู้คุ้มครองหรือผู้ช่วยเหลือใด
ซูเราะฮ์ที่ 39 الزُّمَر الزمر
قُلۡ يَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَٰمِلٞۖ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
จงกล่าว โอ้ หมู่ชนของฉัน จงทำตามสภาพการณ์ของพวกท่าน ฉันเองก็เป็นผู้ทำ (ของฉัน) ต่อไปพวกท่านจะได้รู้
مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيۡهِ عَذَابٞ مُّقِيمٌ
ว่า ผู้ใดที่การลงโทษจะมีมายังเขาที่ทำให้เขาอัปยศ และการลงโทษอันจีรังจะลงมาบนเขา
قِيلَ ٱدۡخُلُوٓاْ أَبۡوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ فَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ
ถูกกล่าวขึ้นว่า จงเข้าประตูทั้งหลายของ (นรก) ญะฮันนัมไป เป็นผู้อยู่ถาวรในนั้น ที่พำนักของผู้หยิ่งยะโสนั้นช่างเลวร้ายยิ่งนัก
وَسِيقَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ إِلَى ٱلۡجَنَّةِ زُمَرًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا وَفُتِحَتۡ أَبۡوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمۡ خَزَنَتُهَا سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡ طِبۡتُمۡ فَٱدۡخُلُوهَا خَٰلِدِينَ
และบรรดาผู้ยำเกรงจะถูกนำไปสู่สวรรค์เป็นกลุ่ม ๆ จนเมื่อพวกเขามาถึงมัน และประตูทั้งหลายของมันก็ถูกเปิดออก และเหล่าผู้คุมสวรรค์ก็กล่าวแก่พวกเขาว่า ศานติแด่พวกท่าน พวกท่านได้ประพฤติดี ดังนั้นจงเข้ามาในมัน เป็นผู้อยู่ถาวรเถิด
ซูเราะฮ์ที่ 40 غَافِر غافر
ٱدۡخُلُوٓاْ أَبۡوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ فَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ
พวกเจ้าจงเข้าประตู (นรก) ญะฮันนัมเป็นผู้อยู่ถาวรในนั้น ดังนั้น ที่พำนักของบรรดาผู้หยิ่งยะโสนั้นช่างเลวร้ายยิ่งนัก
ซูเราะฮ์ที่ 41 فُصِلَتْ فصلت
ذَٰلِكَ جَزَآءُ أَعۡدَآءِ ٱللَّهِ ٱلنَّارُۖ لَهُمۡ فِيهَا دَارُ ٱلۡخُلۡدِ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ بَِٔايَٰتِنَا يَجۡحَدُونَ
นั่นคือ รางวัลของเหล่าศัตรูของอัลลอฮ์คือไฟ (นรก) ในนั้นพวกเขาจะมีที่พำนักนิรันดร์ เป็นการตอบแทนสิ่งที่พวกเขาเคยปฏิเสธต่อสัญญาณต่าง ๆ ของเรา
ซูเราะฮ์ที่ 42 الشُّورَى الشورى
وَتَرَىٰهُمۡ يُعۡرَضُونَ عَلَيۡهَا خَٰشِعِينَ مِنَ ٱلذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرۡفٍ خَفِيّٖۗ وَقَالَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَأَهۡلِيهِمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَآ إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ فِي عَذَابٖ مُّقِيمٖ
และเจ้าจะเห็นพวกเขาถูกนำมาข้างหน้ามัน (ไฟนรก) พวกเขาสยบจำนนอย่างอดสู พวกเขาแอบมองจากปลายตา และบรรดาผู้ศรัทธากล่าวว่า บรรดาผู้ขาดทุนนั้น คือบรรดาผู้ที่ทำตัวเองและครอบครัวของพวกเขาขาดทุนในวันฟื้นขึ้น จงรู้ไว้ บรรดาผู้อธรรมนั้นอยู่ในการลงโทษอันถาวร?
ซูเราะฮ์ที่ 43 الزُّخْرُف الزخرف
يُطَافُ عَلَيۡهِم بِصِحَافٖ مِّن ذَهَبٖ وَأَكۡوَابٖۖ وَفِيهَا مَا تَشۡتَهِيهِ ٱلۡأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلۡأَعۡيُنُۖ وَأَنتُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
จานและแก้วทำด้วยทองคำถูกเวียนรอบผ่านพวกเขา และในนั้นมีสิ่งที่ใจปรารถนามัน และดวงตาอิ่มเอม และพวกเจ้าจะเป็นผู้อยู่ถาวรในนั้น
إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ
บรรดาผู้กระทำผิดนั้นเป็นผู้อยู่ถาวรในการลงโทษของ (นรก) ญะฮันนัม
ซูเราะฮ์ที่ 46 الْأَحْقَاف الأحقاف
أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
ชนเหล่านั้นเป็นชาวสวรรค์ เป็นผู้อยู่ถาวรในนั้น เป็นการตอบแทนต่อสิ่งที่พวกเขาได้กระทำไว้
ซูเราะฮ์ที่ 47 مُحَمَّد محمد
مَّثَلُ ٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۖ فِيهَآ أَنۡهَٰرٞ مِّن مَّآءٍ غَيۡرِ ءَاسِنٖ وَأَنۡهَٰرٞ مِّن لَّبَنٖ لَّمۡ يَتَغَيَّرۡ طَعۡمُهُۥ وَأَنۡهَٰرٞ مِّنۡ خَمۡرٖ لَّذَّةٖ لِّلشَّٰرِبِينَ وَأَنۡهَٰرٞ مِّنۡ عَسَلٖ مُّصَفّٗىۖ وَلَهُمۡ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَمَغۡفِرَةٞ مِّن رَّبِّهِمۡۖ كَمَنۡ هُوَ خَٰلِدٞ فِي ٱلنَّارِ وَسُقُواْ مَآءً حَمِيمٗا فَقَطَّعَ أَمۡعَآءَهُمۡ
อุปมาของสวนสวรรค์ที่บรรดาผู้ยำเกรงถูกสัญญาไว้ ในนั้นมีเหล่าธารน้ำ ซึ่ง (รสและกลิ่น) ไม่ผันแปร และเหล่าธารน้ำนม ซึ่งรสของมันไม่เปลี่ยนแปลง และเหล่าธารน้ำสุรา เป็นที่โอชาแก่ผู้ดื่ม และเหล่าธารน้ำผึ้ง ที่ถูกกรองให้สะอาดบริสุทธิ์ และในนั้นพวกเขาจะได้รับผลไม้ทุกชนิดและการอภัยจากพระผู้อภิบาลของพวกเขา จะเหมือนกับผู้ที่คงอยู่ในไฟ และถูกให้ดื่มน้ำเดือด แล้วทำให้ลำไส้ของพวกเขาขาดเป็นชิ้น ๆ นะหรือ?
ซูเราะฮ์ที่ 50 ق ق
ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٖۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُلُودِ
พวกเจ้าจงเข้าไปในมันโดยศานติเถิด นั่นคือวันนิรันดร
ซูเราะฮ์ที่ 56 الْوَاقِعَة الواقعة
يَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ
เด็ก ๆ ผู้เป็นอมตะคอยวนเวียน (รับใช้) พวกเขา
ซูเราะฮ์ที่ 57 الْحَدِيد الحديد
يَوۡمَ تَرَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ يَسۡعَىٰ نُورُهُم بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَبِأَيۡمَٰنِهِمۖ بُشۡرَىٰكُمُ ٱلۡيَوۡمَ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
วันซึ่ง เจ้าจะเห็นบรรดาผู้ศรัทธาชายและบรรดาผู้ศรัทธาหญิง แสงสว่างของพวกเขาจะส่องสว่างทางด้านหน้าของพวกเขาและทางขวาของพวกเขา ข่าวดีของพวกเจ้าวันนี้คือ สวนสวรรค์ทั้งหลาย ซึ่งด้านล่างของมันมีลำน้ำหลายสายไหลผ่าน เป็นผู้อยู่ถาวรในนั้น อันนั้นนั่นเองคือชัยชนะอันยิ่งใหญ่
ซูเราะฮ์ที่ 58 الْمُجَادَلَة المجادلة
لَّن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيًۡٔاۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
ทรัพย์สินของพวกเขาและลูกหลานของเขาจะไม่ช่วยพวกเขาแต่อย่างใด ให้รอดพ้นจาก (การลงโทษของ) อัลลอฮ์ได้ ชนเหล่านั้นเป็นชาวนรก พวกเขาจะเป็นผู้อยู่ถาวรในนั้น
لَّا تَجِدُ قَوۡمٗا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ يُوَآدُّونَ مَنۡ حَآدَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَوۡ كَانُوٓاْ ءَابَآءَهُمۡ أَوۡ أَبۡنَآءَهُمۡ أَوۡ إِخۡوَٰنَهُمۡ أَوۡ عَشِيرَتَهُمۡۚ أُوْلَٰٓئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلۡإِيمَٰنَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٖ مِّنۡهُۖ وَيُدۡخِلُهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ رَضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ أُوْلَٰٓئِكَ حِزۡبُ ٱللَّهِۚ أَلَآ إِنَّ حِزۡبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
เจ้าจะไม่พบหมู่ชนใดที่ศรัทธาในอัลลอฮ์และโลกสุดท้าย จะแสดงความรักต่อผู้ที่ต่อต้านอัลลอฮ์ และทูตของพระองค์ แม้พวกเขาจะเป็นพ่อของพวกเขา หรือลูก ๆ ของพวกเขา หรือพี่น้องของพวกเขา หรือญาติของพวกเขาก็ตาม ชนเหล่านั้นพระองค์ทรงจารึกการศรัทธาไว้ในหัวใจของพวกเขา และทรงเสริมพวกเขาให้มั่นด้วยวิญญาณหนึ่งจากพระองค์ และจะทรงให้พวกเขาเข้าสวนสวรรค์ต่าง ๆ ที่มีลำน้ำหลายสายไหลอยู่เบื้องล่างของมัน เป็นผู้อยู่ถาวรในนั้น อัลลอฮ์ทรงยินดีต่อพวกเขา และพวกเขาก็ยินดีต่อพระองค์ ชนเหล่านั้นเป็นพรรคของอัลลอฮ์ จงรู้เถิด แท้จริงพรรคของอัลลอฮ์นั้น พวกเขาเป็นผู้ประสบความสำเร็จ
ซูเราะฮ์ที่ 59 الْحَشْر الحشر
فَكَانَ عَٰقِبَتَهُمَآ أَنَّهُمَا فِي ٱلنَّارِ خَٰلِدَيۡنِ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُاْ ٱلظَّٰلِمِينَ
ดังนั้นบั้นปลายของทั้งสองคือทั้งสองจะอยู่ในนรก เป็นผู้อยู่ถาวรในนั้น และนั่นเป็นการตอบแทนของบรรดาผู้ประพฤติผิด
ซูเราะฮ์ที่ 64 التَّغَابُن التغابن
يَوۡمَ يَجۡمَعُكُمۡ لِيَوۡمِ ٱلۡجَمۡعِۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلتَّغَابُنِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا يُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَئَِّاتِهِۦ وَيُدۡخِلۡهُ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
*วันซึ่งอัลลอฮ์จะทรงรวบรวมพวกเจ้าในวันแห่งการชุมนุม นั่นคือวันแห่งการชิงประโยชน์ และผู้ใดศรัทธาในอัลลอฮ์และทำความดี พระองค์จะทรงลบล้างบาปต่าง ๆ ออกไปจากเขา และทรงให้เขาเข้าสวนสวรรค์ต่าง ๆ ที่มีลำน้ำหลายสายไหลผ่านอยู่ด้านล่างของมัน เป็นผู้อยู่ถาวรในนั้นชั่วกาลนาน นั่นคือชัยชนะอันยิ่งใหญ่
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
และบรรดาผู้ที่ปฏิเสธ และไม่เชื่อในโอการต่าง ๆ ของเรา ชนเหล่านั้นเป็นชาวนรก ผู้เป็นคงอยู่ในนั้น และมันช่างเป็นปลายทางที่เลวร้ายยิ่ง
ซูเราะฮ์ที่ 65 الطَّلَاق الطلاق
رَّسُولٗا يَتۡلُواْ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ مُبَيِّنَٰتٖ لِّيُخۡرِجَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا يُدۡخِلۡهُ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ قَدۡ أَحۡسَنَ ٱللَّهُ لَهُۥ رِزۡقًا
(และ) ศาสนทูตผู้หนึ่ง เขาสาธยายโองการต่าง ๆ อันชัดแจ้งของอัลลอฮ์แก่พวกเจ้า เพื่อพระองค์จะได้นำเอาบรรดาผู้ศรัทธาและทำความดีต่าง ๆ ออกจากความมืดมิดทั้งหลายสู่แสงสว่าง และผู้ใดศรัทธาในอัลลอฮ์ และทำความดี พระองค์จะทรงนำเขาเข้าสวนสวรรค์ต่าง ๆ ที่ด้านล่างของมันมีลำน้ำหลายสายไหลผ่าน เป็นผู้อยู่ถาวรในนั้นชั่วกาลนาน แน่นอนอัลลอฮ์ได้ทรงจัดสรรปัจจัยอย่างดีงามสำหรับเขา
ซูเราะฮ์ที่ 72 الْجَنّ الجن
إِلَّا بَلَٰغٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِسَٰلَٰتِهِۦۚ وَمَن يَعۡصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا
(*ฉันไม่มีอำนาจใด) เว้นแต่การประกาศจากอัลลอฮ์และสาส์นต่าง ๆ ของพระองค์ และผู้ใดที่ขัดขืนอัลลอฮ์ และทูตของพระองค์ ดังนั้นสำหรับเขาคือไฟ (นรก) ญะฮันนัม เป็นผู้อยู่ถาวรในนั้นตลอดกาล
ซูเราะฮ์ที่ 76 الْإِنْسَان الإنسان
۞وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيۡتَهُمۡ حَسِبۡتَهُمۡ لُؤۡلُؤٗا مَّنثُورٗا
และเด็ก ๆ ที่เป็นอมตะจะวนเวียนรอบพวกเขา เมื่อเจ้าได้เห็นพวกเขา เจ้าจะคิดว่าพวกเขาเป็นไข่มุกที่กระจาย
ซูเราะฮ์ที่ 104 الْهُمَزَة الهمزة
يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ
เขาคิดว่าทรัพย์สินของเขาจะทำให้เขามีชีวิตอยู่ยืนยาว
ซูเราะฮ์ที่ 112 الْإِخْلَاص الإخلاص
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
อัลลอฮ์ทรงเป็นที่พึ่ง (ของทั้งปวง)