لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ أَجۡمَعِينَ
แน่นอน ฉันจะเติม (นรก) ญะฮันนัมให้เต็มด้วยเจ้าและพวกที่ปฏิบัติตามเจ้าในหมู่พวกเขาทั้งหมด
นรก
Hell (the fire, the blazing flame) · 222 อายะฮ์ จาก 82 ซูเราะฮ์
กระจายอยู่ใน 82 ซูเราะฮ์
กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้นซูเราะฮ์ที่ 38 ص ص
ซูเราะฮ์ที่ 39 الزُّمَر الزمر
۞وَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ضُرّٞ دَعَا رَبَّهُۥ مُنِيبًا إِلَيۡهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُۥ نِعۡمَةٗ مِّنۡهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدۡعُوٓاْ إِلَيۡهِ مِن قَبۡلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادٗا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِۦۚ قُلۡ تَمَتَّعۡ بِكُفۡرِكَ قَلِيلًا إِنَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِ
และเมื่อความทุกข์ประสบแก่มนุษย์ เขาจะวิงวอนพระผู้อภิบาลของเขา อย่างผู้กลับตัวสู่พระองค์ จากนั้นเมื่อทรงกรุณาประทานสิ่งดีงามจากพระองค์แก่เขา เขาก็ลืมที่เขาเคยวิงวอนมันแต่ก่อน และเขาได้ตั้งภาคีทั้งหลายต่ออัลลอฮ์ เพื่อทำให้เขาหลงจากทางของพระองค์ จงกล่าว จงรื่นรมย์ต่อการเนรคุณของเจ้าอีกเพียงเล็กน้อย เจ้านั้นจะอยู่ในหมู่ชาวนรก
لَهُم مِّن فَوۡقِهِمۡ ظُلَلٞ مِّنَ ٱلنَّارِ وَمِن تَحۡتِهِمۡ ظُلَلٞۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ ٱللَّهُ بِهِۦ عِبَادَهُۥۚ يَٰعِبَادِ فَٱتَّقُونِ
*พวกเขาจะมีชั้นต่าง ๆ ของไฟอยู่เหนือพวกเขา และล่างพวกเขาก็มีชั้นต่าง ๆ นั่นเป็นสิ่งที่อัลลอฮ์ใช้มันขู่บ่าวทั้งหลายของพระองค์ โอ้ บ่าวทั้งหลายของฉัน จงยำเกรงต่อฉันเถิด
أَفَمَنۡ حَقَّ عَلَيۡهِ كَلِمَةُ ٱلۡعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي ٱلنَّارِ
ดังนั้นผู้ที่พจนารถแห่งการลงโทษสาสมแก่เขาแล้ว (เจ้าจะนำทางเขาได้) หรือ เจ้าจะช่วยผู้อยู่ในนรกให้รอดพ้นได้หรือ?
۞فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى ٱللَّهِ وَكَذَّبَ بِٱلصِّدۡقِ إِذۡ جَآءَهُۥٓۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡكَٰفِرِينَ
ดังนั้นผู้ใดเล่าจะทำผิดยิ่งกว่าผู้กล่าวเท็จต่ออัลลอฮ์ และกล่าวหาความจริงเมื่อมายังเขาว่าเท็จ ใน (นรก) ญะฮันนัมไม่ได้มีที่พำนักสำหรับบรรดาผู้ปฏิเสธหรือ?
وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ تَرَى ٱلَّذِينَ كَذَبُواْ عَلَى ٱللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسۡوَدَّةٌۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡمُتَكَبِّرِينَ
และวันฟื้นขึ้น เจ้าจะเห็นบรรดาผู้กล่าวเท็จต่ออัลลอฮ์ ใบหน้าของพวกเขาดำคล้ำ ใน (นรก) ญะฮันนัมไม่ได้มีที่พำนักสำหรับบรรดาผู้หยิ่งผยองหรือ?
وَسِيقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا فُتِحَتۡ أَبۡوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ رُسُلٞ مِّنكُمۡ يَتۡلُونَ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِ رَبِّكُمۡ وَيُنذِرُونَكُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَاۚ قَالُواْ بَلَىٰ وَلَٰكِنۡ حَقَّتۡ كَلِمَةُ ٱلۡعَذَابِ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ
และบรรดาผู้ปฏิเสธจะถูกไล่ต้อนไปสู่ (นรก) ญะฮันนัมเป็นกลุ่ม ๆ จนเมื่อพวกเขามาถึงมัน ประตูทั้งหลายของมันก็ถูกเปิดออก และเหล่าผู้คุม (นรก) ญะฮันนัมก็กล่าวแก่พวกเขาว่า ไม่ได้มีศาสนทูตคนใดจากพวกเจ้ามายังพวกเจ้า ที่พวกเขาอ่านโองการต่าง ๆ ของพระผู้อภิบาลของพวกเจ้าแก่พวกเจ้า และเตือนพวกเจ้าถึงการพบกับวันนี้ของพวกเจ้าหรือ? พวกเขากล่าวว่า มีสิ แต่พจนารถแห่งการลงโทษได้สมจริงแก่บรรดาผู้ปฏิเสธแล้ว
قِيلَ ٱدۡخُلُوٓاْ أَبۡوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ فَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ
ถูกกล่าวขึ้นว่า จงเข้าประตูทั้งหลายของ (นรก) ญะฮันนัมไป เป็นผู้อยู่ถาวรในนั้น ที่พำนักของผู้หยิ่งยะโสนั้นช่างเลวร้ายยิ่งนัก
ซูเราะฮ์ที่ 40 غَافِر غافر
وَكَذَٰلِكَ حَقَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ
และเช่นนั้นเอง พจนารถของพระผู้อภิบาลของเจ้าจึงสมจริงแก่บรรดาผู้ปฏิเสธ ว่าพวกเขาเป็นชาวนรก
ٱلَّذِينَ يَحۡمِلُونَ ٱلۡعَرۡشَ وَمَنۡ حَوۡلَهُۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَيُؤۡمِنُونَ بِهِۦ وَيَسۡتَغۡفِرُونَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْۖ رَبَّنَا وَسِعۡتَ كُلَّ شَيۡءٖ رَّحۡمَةٗ وَعِلۡمٗا فَٱغۡفِرۡ لِلَّذِينَ تَابُواْ وَٱتَّبَعُواْ سَبِيلَكَ وَقِهِمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ
บรรดาผู้แบกบัลลังก์และผู้อยู่รายล้อมมัน ต่างสดุดีด้วยการสรรเสริญพระผู้อภิบาลของพวกเขา และศรัทธาในพระองค์ และขออภัยโทษให้แก่บรรดาผู้ศรัทธา โอ้ พระผู้อภิบาลของเรา เมตตาและความรอบรู้แผ่ไพศาลทั่วทุกสิ่ง โปรดอภัยแก่บรรดาผู้กลับตัวและปฏิบัติตามแนวทางของพระองค์ และโปรดปกป้องพวกเขาให้พ้นจากการลงโทษของเปลวเพลิง
۞وَيَٰقَوۡمِ مَا لِيٓ أَدۡعُوكُمۡ إِلَى ٱلنَّجَوٰةِ وَتَدۡعُونَنِيٓ إِلَى ٱلنَّارِ
และโอ้ หมู่ชนของฉัน เกิดอันแก่ฉัน ฉันเชิญชวนพวกท่านสู่การรอดพ้น แต่พวกท่านกลับเชิญชวนฉันสู่ไฟ (นรก)
لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدۡعُونَنِيٓ إِلَيۡهِ لَيۡسَ لَهُۥ دَعۡوَةٞ فِي ٱلدُّنۡيَا وَلَا فِي ٱلۡأٓخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَآ إِلَى ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلۡمُسۡرِفِينَ هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ
โดยแน่นอนว่า ที่สิ่งพวกท่านเชิญชวนฉันไปสู่นั่น มันไม่มีที่ควรเชิญชวนทั้งในโลกนี้ และในโลกสุดท้าย และการกลับคืนของเราต้องสู่อัลลอฮ์ และบรรดาผู้ฟุ้งเฟ้อ พวกเขาจะเป็นชาวนรก
ٱلنَّارُ يُعۡرَضُونَ عَلَيۡهَا غُدُوّٗا وَعَشِيّٗاۚ وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ أَدۡخِلُوٓاْ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ أَشَدَّ ٱلۡعَذَابِ
ไฟ (นรก) นั้น พวกเขาถูกนำมาแสดงต่อมันทั้งยามเช้าและยามเย็น และวันซึ่ง ยามอวสานเกิดขึ้น พวกเจ้าจงนำบริวารแห่งฟาโรห์สู่การลงโทษอันสาหัสยิ่ง
وَإِذۡ يَتَحَآجُّونَ فِي ٱلنَّارِ فَيَقُولُ ٱلضُّعَفَٰٓؤُاْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا كُنَّا لَكُمۡ تَبَعٗا فَهَلۡ أَنتُم مُّغۡنُونَ عَنَّا نَصِيبٗا مِّنَ ٱلنَّارِ
และครั้นเมื่อพวกเขาโต้เถียงกันในนรก บรรดาผู้อ่อนแอกล่าวแก่บรรดาผู้โอหัง เรานั้นเคยเป็นผู้ปฏิบัติตามพวกท่าน พวกท่านจะช่วยรับ ไฟ (นรก) บางส่วนแทนเราได้หรือไม่?
وَقَالَ ٱلَّذِينَ فِي ٱلنَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ٱدۡعُواْ رَبَّكُمۡ يُخَفِّفۡ عَنَّا يَوۡمٗا مِّنَ ٱلۡعَذَابِ
และบรรดาผู้อยู่ในไฟ ( (นรก) ญะฮันนัม) กล่าวแก่เหล่าผู้ดูแล (นรก) ญะฮันนัมว่า โปรดขอพระผู้อภิบาลของพวกท่าน ให้ทรงผ่อนผันการลงโทษสักวันเถิด
وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدۡعُونِيٓ أَسۡتَجِبۡ لَكُمۡۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِي سَيَدۡخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
และพระผู้อภิบาลของพวกเจ้ากล่าวว่า จงวิงวอนฉัน ฉันจะตอบรับพวกเจ้า บรรดาผู้ที่โอหังต่อการสักการะฉัน พวกเขาจะเข้า (นรก) ญะฮันนัมในสภาพต่ำต้อย
فِي ٱلۡحَمِيمِ ثُمَّ فِي ٱلنَّارِ يُسۡجَرُونَ
ในน้ำเดือดพล่าน จากนั้นในไฟ (นรก) พวกเขาถูกเผา
ٱدۡخُلُوٓاْ أَبۡوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ فَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ
พวกเจ้าจงเข้าประตู (นรก) ญะฮันนัมเป็นผู้อยู่ถาวรในนั้น ดังนั้น ที่พำนักของบรรดาผู้หยิ่งยะโสนั้นช่างเลวร้ายยิ่งนัก
ซูเราะฮ์ที่ 41 فُصِلَتْ فصلت
وَيَوۡمَ يُحۡشَرُ أَعۡدَآءُ ٱللَّهِ إِلَى ٱلنَّارِ فَهُمۡ يُوزَعُونَ
และในวันซึ่ง ศัตรูทั้งหลายของอัลลอฮ์ถูกชุมนุมในไฟ (นรก) ดังนั้น พวกเขาจะถูกจัดเป็นพวก ๆ
فَإِن يَصۡبِرُواْ فَٱلنَّارُ مَثۡوٗى لَّهُمۡۖ وَإِن يَسۡتَعۡتِبُواْ فَمَا هُم مِّنَ ٱلۡمُعۡتَبِينَ
ดังนั้น ถ้าพวกเขาทนได้ ไฟ (นรก) ก็เป็นที่พำนักของพวกเขา แต่ถ้าพวกเขาอ้อนวอนขอความโปรดปราน พวกเขาจะไม่อยู่ในหมู่ผู้ได้รับความโปรดปราน
ذَٰلِكَ جَزَآءُ أَعۡدَآءِ ٱللَّهِ ٱلنَّارُۖ لَهُمۡ فِيهَا دَارُ ٱلۡخُلۡدِ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ بَِٔايَٰتِنَا يَجۡحَدُونَ
นั่นคือ รางวัลของเหล่าศัตรูของอัลลอฮ์คือไฟ (นรก) ในนั้นพวกเขาจะมีที่พำนักนิรันดร์ เป็นการตอบแทนสิ่งที่พวกเขาเคยปฏิเสธต่อสัญญาณต่าง ๆ ของเรา
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُلۡحِدُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا لَا يَخۡفَوۡنَ عَلَيۡنَآۗ أَفَمَن يُلۡقَىٰ فِي ٱلنَّارِ خَيۡرٌ أَم مَّن يَأۡتِيٓ ءَامِنٗا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ ٱعۡمَلُواْ مَا شِئۡتُمۡ إِنَّهُۥ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ
บรรดาผู้บิดเบือนโองการทั้งหลายของเรานั้น ไม่สามารถหลบเร้นไปจากเราได้ ผู้ที่ถูกโยนในไฟดีกว่า หรือผู้ที่ปลอดภัยในวันฟื้นขึ้นเล่า? พวกท่านจงทำที่ปรารถนาเถิด พระองค์นั้นเป็นผู้ทรงเห็นสิ่งที่พวกท่านกระทำ
ซูเราะฮ์ที่ 42 الشُّورَى الشورى
وَكَذَٰلِكَ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا لِّتُنذِرَ أُمَّ ٱلۡقُرَىٰ وَمَنۡ حَوۡلَهَا وَتُنذِرَ يَوۡمَ ٱلۡجَمۡعِ لَا رَيۡبَ فِيهِۚ فَرِيقٞ فِي ٱلۡجَنَّةِ وَفَرِيقٞ فِي ٱلسَّعِيرِ
และเช่นนั้นเอง เราได้ประทานโองการยังเจ้าเป็นอัลกุรอาน (ภาษา) อาหรับ เพื่อให้เจ้าเตือนแม่แห่งเมืองทั้งหลาย (มักกะฮ์) และผู้ที่อยู่รอบ ๆ มัน และเพื่อเจ้าจะเตือนถึงวันรวมตัว ไม่มีข้อสงสัยใด ๆ ในนั้น พวกหนึ่งจะได้อยู่ในสวรรค์ และพวกหนึ่งจะได้อยู่ในเพลิงที่ลุกโชน
ซูเราะฮ์ที่ 43 الزُّخْرُف الزخرف
إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ
บรรดาผู้กระทำผิดนั้นเป็นผู้อยู่ถาวรในการลงโทษของ (นรก) ญะฮันนัม
ซูเราะฮ์ที่ 44 الدُّخَان الدخان
خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ
*จงจับเขาไว้ และจงกระชากเขาสู่ใจกลางเปลวเพลิง
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ
พวกเขาจะไม่ได้ลิ้มความตายในนั้น เว้นแต่การตายครั้งแรก (ในโลกนี้) และพระองค์จะทรงปกป้องพวกเขาจากการทรมานของเปลวเพลิง
ซูเราะฮ์ที่ 45 الْجَاثِيَة الجاثية
مِّن وَرَآئِهِمۡ جَهَنَّمُۖ وَلَا يُغۡنِي عَنۡهُم مَّا كَسَبُواْ شَيۡٔٗا وَلَا مَا ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡلِيَآءَۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٌ
*สิ่งที่อยู่หลังพวกเขาคือ (นรก) ญะฮันนัม สิ่งที่พวกเขาขวนขวายจะไม่อำนวยประโยชน์ใด ๆ แก่พวกเขา หรือสิ่งที่พวกเขายึดเอาเป็นคุ้มครองอื่นจากอัลลอฮ์ (ก็ด้วย) และพวกเขาจะได้รับการลงโทษอันมหันต์
وَقِيلَ ٱلۡيَوۡمَ نَنسَىٰكُمۡ كَمَا نَسِيتُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَا وَمَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَ
และจะถูกกล่าวขึ้นว่า วันนี้เราจะลืมพวกเจ้าเช่นเดียวกับที่พวกเขาได้ลืมการพบกับวันนี้ของพวกเจ้า และที่พำนักของพวกเจ้าเคยไฟ (นรก) และพวกเจ้าจะไม่มีเหล่าผู้ช่วยเหลือเลย
ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ ٱتَّخَذۡتُمۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ هُزُوٗا وَغَرَّتۡكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَاۚ فَٱلۡيَوۡمَ لَا يُخۡرَجُونَ مِنۡهَا وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَ
นั่นเป็นเพราะพวกเจ้ายึดเอาโองการต่าง ๆ ของอัลลอฮ์เป็นที่เย้ยหยัน และชีวิตโลกนี้ได้ล่อลวงพวกเจ้า ฉะนั้นในวันนี้พวกเขาจะไม่ถูกนำออกไปจากมัน และพวกเขาจะไม่ถูกเรียกร้องให้กลับตัวอีก
ซูเราะฮ์ที่ 46 الْأَحْقَاف الأحقاف
وَيَوۡمَ يُعۡرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَلَى ٱلنَّارِ أَذۡهَبۡتُمۡ طَيِّبَٰتِكُمۡ فِي حَيَاتِكُمُ ٱلدُّنۡيَا وَٱسۡتَمۡتَعۡتُم بِهَا فَٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ عَذَابَ ٱلۡهُونِ بِمَا كُنتُمۡ تَسۡتَكۡبِرُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَبِمَا كُنتُمۡ تَفۡسُقُونَ
และวันซึ่ง บรรดาผู้ปฏิเสธจะถูกนำมาต่อหน้าไฟ พวกเจ้าได้เอาสิ่งดีงามทั้งหลายของพวกเจ้าไปแล้วในชีวิตแห่งโลกใกล้ของพวกเจ้า และพวกเขาก็เสพสุขกับมัน ฉะนั้นในวันนี้ พวกเจ้าจะถูกตอบแทนด้วยการลงโทษอันอัปยศเนื่องด้วยที่พวกเจ้าหยิ่งจอมหองในแผ่นดินโดยไม่ชอบ และเนื่องด้วยที่พวกเจ้าฝ่าฝืน
وَيَوۡمَ يُعۡرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَلَى ٱلنَّارِ أَلَيۡسَ هَٰذَا بِٱلۡحَقِّۖ قَالُواْ بَلَىٰ وَرَبِّنَاۚ قَالَ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ
และวัน ซึ่งบรรดาผู้ปฏิเสธจะถูกนำมาอยู่ต่อหน้ากองเพลิง (นรก) นี่มิใช่ความจริงหรือ? พวกเขากล่าวว่า แน่นอน ขอสาบานต่อพระผู้อภิบาลของเรา พระองค์จะตรัสว่า จงลิ้มการลงโทษจากการที่พวกเจ้าได้ปฏิเสธไว้
ซูเราะฮ์ที่ 47 مُحَمَّد محمد
إِنَّ ٱللَّهَ يُدۡخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَتَمَتَّعُونَ وَيَأۡكُلُونَ كَمَا تَأۡكُلُ ٱلۡأَنۡعَٰمُ وَٱلنَّارُ مَثۡوٗى لَّهُمۡ
อัลลอฮ์นั้นจะทรงนำบรรดาผู้ศรัทธาและทำความดีต่าง ๆ เข้าสวนสวรรค์ทั้งหลาย ซึ่งเบื่องล่างของมันมีลำน้ำหลายสายไหลผ่าน และบรรดาผู้ปฏิเสธนั้น พวกเขา (เอาแต่) สุขสำราญและกินอย่างสัตว์เลี้ยงกิน และไฟจะเป็นที่พำนึกของพวกเขา
مَّثَلُ ٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۖ فِيهَآ أَنۡهَٰرٞ مِّن مَّآءٍ غَيۡرِ ءَاسِنٖ وَأَنۡهَٰرٞ مِّن لَّبَنٖ لَّمۡ يَتَغَيَّرۡ طَعۡمُهُۥ وَأَنۡهَٰرٞ مِّنۡ خَمۡرٖ لَّذَّةٖ لِّلشَّٰرِبِينَ وَأَنۡهَٰرٞ مِّنۡ عَسَلٖ مُّصَفّٗىۖ وَلَهُمۡ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَمَغۡفِرَةٞ مِّن رَّبِّهِمۡۖ كَمَنۡ هُوَ خَٰلِدٞ فِي ٱلنَّارِ وَسُقُواْ مَآءً حَمِيمٗا فَقَطَّعَ أَمۡعَآءَهُمۡ
อุปมาของสวนสวรรค์ที่บรรดาผู้ยำเกรงถูกสัญญาไว้ ในนั้นมีเหล่าธารน้ำ ซึ่ง (รสและกลิ่น) ไม่ผันแปร และเหล่าธารน้ำนม ซึ่งรสของมันไม่เปลี่ยนแปลง และเหล่าธารน้ำสุรา เป็นที่โอชาแก่ผู้ดื่ม และเหล่าธารน้ำผึ้ง ที่ถูกกรองให้สะอาดบริสุทธิ์ และในนั้นพวกเขาจะได้รับผลไม้ทุกชนิดและการอภัยจากพระผู้อภิบาลของพวกเขา จะเหมือนกับผู้ที่คงอยู่ในไฟ และถูกให้ดื่มน้ำเดือด แล้วทำให้ลำไส้ของพวกเขาขาดเป็นชิ้น ๆ นะหรือ?
ซูเราะฮ์ที่ 48 الْفَتْح الفتح
وَيُعَذِّبَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ وَٱلۡمُشۡرِكَٰتِ ٱلظَّآنِّينَ بِٱللَّهِ ظَنَّ ٱلسَّوۡءِۚ عَلَيۡهِمۡ دَآئِرَةُ ٱلسَّوۡءِۖ وَغَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ وَلَعَنَهُمۡ وَأَعَدَّ لَهُمۡ جَهَنَّمَۖ وَسَآءَتۡ مَصِيرٗا
และ (เพื่อ) จะทรงลงโทษบรรดาคนสับปลับทั้งชายและหญิง และบรรดาผู้ตั้งภาคีทั้งชายและหญิง ผู้ที่คิดเกี่ยวกับอัลลอฮ์ในทางร้าย วาระแห่งความชั่วร้ายจะมีแก่พวกเขา อัลลอฮ์ทรงพิโรธพวกเขา และทรงสาปแช่งพวกเขา และทรงเตรียม (นรก) ญะฮันนัมไว้สำหรับพวกเขา และมันเป็นที่กลับที่เลวร้าย
وَمَن لَّمۡ يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ فَإِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَعِيرٗا
และผู้ใดไม่ศรัทธาในอัลลอฮ์และทูตของพระองค์ แน่นอนเราได้เตรียมเพลิงที่ลุกโชนไว้สำหรับบรรดาผู้ปฏิเสธ
ซูเราะฮ์ที่ 50 ق ق
أَلۡقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٖ
เจ้าทั้งสองจงโยนทุก ๆ ผู้ปฏิเสธ ผู้ดื้นด้านลงสู่ (นรก) ญะฮันนัม
يَوۡمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمۡتَلَأۡتِ وَتَقُولُ هَلۡ مِن مَّزِيدٖ
วันซึ่ง เราจะถาม (นรก) ญะฮันนัมว่า เจ้าเต็มแล้วหรือ? และมันจะตอบว่า ขอเพิ่มอีกได้หรือไม่?
ซูเราะฮ์ที่ 51 الذَّارِيَات الذاريات
يَوۡمَ هُمۡ عَلَى ٱلنَّارِ يُفۡتَنُونَ
วันที่พวกเขาจะถูกทรมานอยู่บนไฟ
ซูเราะฮ์ที่ 52 الطُّور الطور
يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
วันซึ่ง พวกเขาจะถูกผลักดันสู่ไฟ (นรก) ญะฮันนัม
هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
นี้แหละคือไฟที่พวกเจ้าเคยไม่เชื่อมัน