ข้ามไปยังเนื้อหา
คลังตรวจสอบฮะดีษ daasee.com
خلاصة حكم الحديث

ฮะดีษที่ได้ยินกันบ่อย
แต่สายรายงานไม่ยืนยัน

ค้นตัวบทภาษาอาหรับหรือคำแปลไทย แล้วดูคำตัดสินของนักวิชาการหะดีษว่ารายการนั้นอ่อน ปลอม หรือไม่มีที่มา ก่อนจะนำไปสอนหรือส่งต่อให้ผู้อื่น

1,457รายการทั้งหมด
1,400แหล่งอ้างอิง
1,450มีคำแปลไทยแล้ว

กำลังแสดงทั้งหมด 1,457 รายการ

#181 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
253 - حديث: ((إن اليتيم إذا بكى؛ اهتزَّ عرش الرحمن لبكائه، فيقول الله عز وجل لملائكته: من أبكى عبدي؛ وأنا قبضت أباه، وواريته في التراب؟! فيقولون: ربَّنا، لا علمَ لنا، فيقول الرب تعالى: اشهَدوا، لَمَن أرضاه، أُرضيه يوم القيامة)).

คำแปลภาษาไทย

253 - ฮะดีษ: ((แท้จริงเมื่อเด็กกำพร้าร้องไห้ บัลลังก์ของผู้ทรงเมตตาจะสั่นสะเทือนเพราะการร้องไห้ของเขา แล้วอัลลอฮฺ ผู้ทรงเกรียงไกรและผู้ทรงรุ่งโรจน์ ตรัสกับมลาอิกะฮฺของพระองค์ว่า: ใครทำให้บ่าวของข้าร้องไห้ ทั้งที่ข้าได้เอาวิญญาณพ่อของเขาไปแล้ว และฝังเขาไว้ในดิน?! พวกเขากล่าวว่า: โอ้พระเจ้าของเรา พวกเราไม่มีความรู้ แล้วพระเจ้า ผู้ทรงสูงส่ง ตรัสว่า: พวกเจ้าจงเป็นพยานว่า ผู้ใดที่ทำให้เขาพึงพอใจ ข้าจะทำให้เขาพึงพอใจในวันกิยามะฮฺ))
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#182 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
254 - حديث: ((عبد الله بن رَواحة قال: قلت لرسول الله صلى الله عليه وسلم: أوصني، فقال لي: لا تيئسْ إن أسأت عشرًا أن تُحسن واحدةً فيقبلك الله)).

คำแปลภาษาไทย

อับดุลลอฮฺ อิบนุ รอวาหะห์ กล่าวว่า: ฉันบอกกับผู้ส่งสารของอัลลอฮฺว่า "แนะนำฉันด้วย"
เขากล่าวกับฉันว่า: "อย่าสิ้นหวัง หากเจ้าทำผิดสิบครั้ง ที่จะทำดีเพียงครั้งเดียว แล้วอัลลอฮฺจะยอมรับเจ้า"
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#183 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
255 - حديث: ((الزاني يُزنَى به ولو بجدار بيته)).أو بلفظ: ((من زنى، زُني به، ولو بحيطان داره)).

คำแปลภาษาไทย

((ผู้ทำซินา จะถูกทำซินาตอบแทน แม้จะที่กำแพงบ้านของเขาเอง))
หรืออีกสำนวนหนึ่ง: ((ผู้ใดทำซินา เขาจะถูกทำซินาตอบแทน แม้จะที่กำแพงบ้านของเขาเอง))
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#184 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح عن النبي صلى الله عليه وسلم
256 - حديث: ((من جمع صلاتين من غير عُذر، فقد أتى بابًا من أبواب الكبائر)).

คำแปลภาษาไทย

ฮะดีษที่ 256: ผู้ใดรวมสองละหมาดโดยปราศจากข้ออ้าง ดังนั้นเขาได้เข้าสู่ประตูหนึ่งจากบรรดาประตูของบาปใหญ่
คำตัดสินโดยสรุป ไม่ถูกต้องตามรายงานจากท่านนบี ﷺ
#185 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
257 - حديث: ((أنس رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا أنس، الإيمان نصفان: نصف شكر، ونصف صبر)).

คำแปลภาษาไทย

257 - ฮะดีษ: อนัส เราะฎิยัลลอฮุ อฺนฮุ กล่าวว่า เราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "โอ้ อนัส เอ๋ย อีมานมีสองส่วน: ครึ่งหนึ่งคือการขอบคุณ และอีกครึ่งหนึ่งคือความอดทน"
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#186 สถานะ: ยังไม่ระบุสถานะ ليس له وجود في كتب السُّنة، وهو موجود في كتب الشيعة
258 - حديث: ((لا تنظروا إلى كثرة صلاتهم وصومهم، وكثرة الحجِّ والمعروف، وطنطنتهم بالليل، ولكن انظروا إلى صِدق الحديث، وأداء الأمانة)).

คำแปลภาษาไทย

ฮะดีษที่ 258: ท่านนบีมุฮัมมัดกล่าวว่า ((อย่ามองไปยังความมากมายของการละหมาดของพวกเขา การถือศีลอดของพวกเขา ความมากมายของการทำอัล-ฮัจญ์ และความดีงาม รวมถึงเสียงพึมพำของพวกเขาในเวลากลางคืน แต่จงมองไปยังความสัตย์จริงของคำพูด และการปฏิบัติสิ่งที่ได้รับมอบหมายด้วยความซื่อสัตย์))
คำตัดสินโดยสรุป ไม่พบในตำราสุนนะฮ์ แต่พบอยู่ในตำราของพวกชีอะฮ์
#187 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
259 - - حديث: ((إنَّ من الذنوب ذنوبًا لا يكفِّرها الصوم، ولا الصلاة، ولا الصدقة، ولكن يُكفِّرها السعي على العيال)).وفي لفظ: ((إن من الذنوب ذنوبًا لا يكفِّرها الصلاة ولا الصيام ولا الحج ولا العمرة، قالوا: فما يكفِّرها يا رسول الله؟ قال: الهمومُ في طلب المعيشة)).وفي لفظ: ((إن من الذنوب ذنوبا لا يكفرها صيام ولا صلاة ولا حج ولا جهاد إلا الغموم والهموم في طلب العلم.))

คำแปลภาษาไทย

แท้จริงจากบรรดาบาปนั้นมีบาปบางอย่างที่การถือศีลอด การละหมาด และการบริจาคทาน ไม่สามารถลบล้างมันได้ แต่สิ่งที่ลบล้างมันได้คือการขวนขวายเลี้ยงดูครอบครัว

และในอีกสำนวนหนึ่ง: แท้จริงจากบรรดาบาปนั้นมีบาปบางอย่างที่การละหมาด การถือศีลอด การทำฮัจญ์ และการทำอุมเราะฮ์ ไม่สามารถลบล้างมันได้ พวกเขากล่าวว่า “อะไรจะลบล้างมันได้โอ้ศาสนทูตของอัลลอฮ์?” เขากล่าวว่า “ความทุกข์กังวลในการแสวงหาปัจจัยยังชีพ”

และในอีกสำนวนหนึ่ง: แท้จริงจากบรรดาบาปนั้นมีบาปบางอย่างที่การถือศีลอด การละหมาด การทำฮัจญ์ และการญิฮาด ไม่สามารถลบล้างมันได้ นอกจากความเศร้าโศกและความทุกข์กังวลในการแสวงหาความรู้
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#188 สถานะ: ยังไม่ระบุสถานะ ليس له وجود في كتب السُّنة، وهو موجود في كتب الشيعة
260 - حديث: ((قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لأمير المؤمنين: أعلِّمك دعاءً لا تنسى القرآن: اللهم ارحمني بترك معاصيك أبدًا ما أبقيتني، وارحمني من تكلُّف ما لا يعنيني، وارزقني حُسن المنظر فيما يُرضيك عني، وألزمْ قلبي حفظ كتابك كما علمتني، وارزقني أن أتلوه على النحو الذي يرضيك عني، اللهم نوِّر بكتابك بصري، واشرح به صدري، وفرِّح به قلبي، وأطلق به لساني، واستعمل به بدني، وقوِّني على ذلك، وأعني عليه؛ إنه لا معينَ عليه إلا أنت، لا إله إلا أنت)).

คำแปลภาษาไทย

เราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะอาลิฮิ วะซัลลัม กล่าวกับอะมีรุลมุอ์มินีนว่า: ฉันจะสอนเจ้าซึ่งดุอาอ์หนึ่งที่จะไม่ทำให้เจ้าลืมอัลกุรอาน: โอ้ อัลลอฮฺ ทรงเมตตาฉันด้วยการละทิ้งการฝ่าฝืนต่อพระองค์ตลอดไปตราบที่พระองค์ยังให้ฉันมีชีวิตอยู่ และทรงเมตตาฉันให้พ้นจากการแบกรับสิ่งที่ไม่เกี่ยวข้องกับฉัน และทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่ฉันซึ่งรูปลักษณ์ที่ดีในสิ่งที่ทำให้พระองค์ทรงพอใจในตัวฉัน และทรงทำให้หัวใจฉันยึดมั่นในการท่องจำคัมภีร์ของพระองค์ดังที่พระองค์ได้ทรงสอนฉัน และทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่ฉันให้ฉันได้อ่านมันในหนทางที่พระองค์ทรงพอใจในตัวฉัน โอ้ อัลลอฮฺ ทรงให้การมองเห็นของฉันสว่างไสวด้วยคัมภีร์ของพระองค์ และทรงทำให้หัวใจของฉันเบิกบานด้วยมัน และทรงทำให้จิตใจของฉันมีความสุขด้วยมัน และทรงทำให้ลิ้นของฉันคล่องแคล่วด้วยมัน และทรงใช้ร่างกายของฉันด้วยมัน และทรงทำให้ฉันมีพลังในสิ่งนั้น และทรงช่วยเหลือฉันในสิ่งนั้น แท้จริงแล้ว ไม่มีผู้ใดช่วยเหลือในสิ่งนั้นได้นอกจากพระองค์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่ควรค่าแก่การเคารพสักการะนอกจากพระองค์
คำตัดสินโดยสรุป ไม่พบในตำราสุนนะฮ์ แต่พบอยู่ในตำราของพวกชีอะฮ์
#189 สถานะ: ฮะดีษปลอม كذب، ليس بحديث
261 - ((روي عن النبي صلى الله عليه وسلم، إنه كان جالسًا في المجلس، فأتاه جبريل عليه السلام فقال: يا محمد، ربك يُقرئك السلام، ويخصُّك بالتحية والإكرام، ويقول لك: إني أريد أن أُهدي إليك هدية لم أُهدها إلى أحد غيرك، لا من قَبلك ولا من بعدك، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: ما هذه الهدية يا أخي يا جبريل؟ فقال: دعاء مبارك، مَن قرأه مرة واحدة في عمره، أو كتَبه، أو علقه عليه، أو حمله معه كان له أجر من سبَّح الله تعالى تسعمئة سنة، وغُفرت ذنوبه ولو كانت مِثلَ زبَد البحر، ويخرج من ذنوبه كما ولدته أمُّه، ومن أراد أن يراك في منامه، فليقرأه وينام، فإنَّه يراك، ومن كان مريضًا وقرئ عليه فإنه يُشفى بإذن الله تعالى، ومن كان خائفًا من أحد، كفاه الله من شرِّه، ومن كان فقيرًا أغناه الله من سَعة فضله، ومن كان مسافرًا أمِن من سفره، ومن كتبه بمسك وزعفران في إناء نظيف، وكان به ألم شديد وشرِبه، شفاه الله من ذلك المرض، وإن كتبه في ورقة وجعله في كفن الميِّت يهون عليه ردُّ الجواب لله في القبر، ويأمن عذاب القبر، ويبعثه الله يوم القيامة ومعه ألف ملَك يحملونه على الصراط، ومَن سُرق له شيء، أو فُقِد له مملوك، فليتوضأ ويصلي ركعتين ويقرأ في كل ركعة فاتحة الكتاب وسورة الإخلاص، وفي الثانية كذلك فإذا فرغ من صلاته يقرأ هذا الدعاء، فإن الله تعالى يردُّ عليه ضالَّتَه، وإن لم يقرأ فيجعله بين يديه، ويقول: اللهم بحق هذا الدعاء ردَّ ضالتي، واقضِ حاجتي، ويذكرها، ومن قرأه في عمره مرة واحدة تسمعه الملائكة ويسألون له من الله المغفرة، وروي عن النبي صلى الله عليه وسلم: من قرأ هذا الدعاء ولم يحترمه، ولم يؤمن به كنت بريئًا منه، ومن بخل به على المسلمين فإن الله يعذِّبه يوم القيامة عذابًا أليمًا، وكان النبي صلى الله عليه وسلم إذا أراد حاجة، أو قصد حربًا قرأ هذا الدعاء، ومن شكَّ في هذا الدعاء يُغشى عليه، وقال أبو بكر الصديق رضي الله عنه: كان النبي صلى الله عليه وسلم يُوصينا بحفظ هذا الدعاء، إذا قرأته أرى النبي صلى الله عليه وسلم في منامي، وقال عمر بن الخطاب رضي الله عنه: مِن بركة هذا الدعاء ظهَر الإسلام، وقال عثمان رضي الله عنه: من بركة هذا الدعاء حفظتُ القرآن الكريم، وقال علي بن أبي طالب رضي الله عنه: من حفِظ هذا الدعاء يأتي يوم القيامة وجهه كالقمر ليلة البدر، ويدخل الجنة بلا حساب، وقال حسن البصري رضي الله عنه: قال النبي صلى الله عليه وسلم: كان له فضلٌ وثواب لا يحصيه إلا الله تعالى، من قرأ هذا الدعاء في عمره مرة واحدة، أرسل الله تعالى له مئة ألف ملك عند نزوله القبر، بيد كل ملَك منهم طبق من نور، وعليه من كل ما يريد، ويقولون: يا عبد الله، لا تخفْ؛ نحن نؤنسك إلى يوم القيامة، ويصير قبرك روضة من رياض الجنة، ويقول الله تعالى: أنا أستحيي أن أعذِّب مَن قرأ هذا الدعاء، أو حمله، أو دُفن معه في قبره، قال جبريل عليه السلام: هذا الدعاء مكتوب على أركان العرش قبل أن يخلق الله الدنيا بخمسمئة عام، ومن قرأه باعتقاد، سواء في أول الشهر، أو في وسطه، أو في آخره يخلق الله تعالى سبعين ألف ملك تحت العرش، ولكل ملَك ألف لسان، ولكل لسان لغة يسبِّح الله تعالى ويستغفرون لمن يقرأ هذا الدعاء، ومن قرأه على كفن ميِّت، أرسل الله تعالى له سبعين ألف ملك، وفي أيديهم أقداح من نور ملآنة من الشراب أربعةَ ألوان من شراب الجنة، وعلى كل قدح مِنديل من نور مختوم مكتوب عليه هديَّة من عند الله تعالى إلى فلان ابن فلان قارئ هذا الدعاء، وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا أخي يا جبريل، أيكون لأمتي هذا الثواب كله؟ قال جبريل عليه السلام: بل أكثر من ذلك! وقال جبريل: يا محمد، من قرأ هذا الدعاء في عمره مرة واحدة كان له مِثل ثواب الأولياء، والأصفياء، والزهَّاد، والعباد، والصابرين، والشاكرين، والمستغفرين، وهو هذا الدعاء المبارك: بسم الله الرحمن الرحيم: بسم الله نور، بسم الله نور على نور، والحمد لله الذي خلق النور، وكلَّم موسى على جبل الطور، والحمد الله الذي بالمعروف مذكور، وبالعزَّة والجلالة مشهور، وعلى السرَّاء والضرَّاء مشكور، والحمد لله الذي خلق السَّموات والأرض، وجعل الظلمات والنور ثم الذين كفروا بربهم يعدِلون، كهيعص، حم عسق، إياك نعبد، وإياك نستعين، يا حيُّ يا قيوم، بك أستعين، الله لطيف بعباده، يرزق من يشاء وهو القويُّ العزيز، يا كافي، يا غنيُّ عن كل شيء بقدرتك على كل شيء، اغفر لي كل شيء، ولا تسألني عن شيء، واصرف عني كل شيء، إنك قادر على كل شيء، بيدك الخير، إنك على كل شيء قدير، سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر، ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم، برحمتك يا أرحم الراحمين)).

คำแปลภาษาไทย

261 - มีรายงานจากท่านนบี ขออัลลอฮฺทรงประสาทพรและประทานความศานติแก่ท่าน กล่าวว่า:

ท่านกำลังนั่งอยู่ในสภาแล้วญิบรีล อะลัยฮิสสลาม ได้มาหาท่านแล้วกล่าวว่า: “โอ้มุฮัมมัด! พระเจ้าของท่านขอฝากความศานติมายังท่าน และเจาะจงแก่ท่านซึ่งการทักทายและการให้เกียรติ และพระองค์ตรัสแก่ท่านว่า: ‘แท้จริงฉันประสงค์จะมอบของขวัญแก่ท่าน ซึ่งฉันไม่เคยมอบให้แก่ผู้ใดนอกจากท่าน ทั้งก่อนหน้าท่านและหลังจากท่าน’” ท่านนบี กล่าวว่า: “ของขวัญนี้คืออะไรหรือโอ้น้องชายของฉัน ญิบรีล?” ญิบรีลกล่าวว่า: “เป็นบทดุอาอ์ที่จำเริญ ผู้ใดที่อ่านมันครั้งเดียวในชีวิตของเขา หรือเขียนมัน หรือแขวนมันไว้กับตัว หรือพกพามันไปด้วย เขาจะได้รับผลบุญเท่ากับผู้ที่สดุดีอัลลอฮฺตะอาลาเป็นเวลาเก้าร้อยปี และบาปของเขาจะได้รับการอภัยถึงแม้ว่าจะมีมากเท่าฟองในทะเล และเขาจะพ้นจากบาปของเขาเสมือนวันที่มารดาคลอดเขาออกมา และผู้ใดที่ปรารถนาจะเห็นท่านในความฝัน ก็ให้อ่านมันแล้วนอนหลับ แท้จริงเขาจะได้เห็นท่าน และผู้ใดที่ป่วยและบทนี้ถูกอ่านให้แก่เขา แท้จริงเขาจะหายจากอาการป่วยด้วยอนุมัติของอัลลอฮฺตะอาลา และผู้ใดที่เกรงกลัวผู้ใด อัลลอฮฺจะทรงพอเพียงให้เขาพ้นจากความชั่วร้ายของผู้นั้น และผู้ใดที่ยากจน อัลลอฮฺจะทรงทำให้เขาร่ำรวยจากความกว้างขวางในความโปรดปรานของพระองค์ และผู้ใดที่เดินทางก็จะปลอดภัยจากการเดินทางของเขา และผู้ใดที่เขียนมันด้วยมัสก์และแซฟฟรอนในภาชนะที่สะอาด และเขามีอาการปวดอย่างรุนแรงแล้วดื่มมัน อัลลอฮฺจะทรงเยียวยาเขาจากโรคนั้น และหากเขียนมันลงบนกระดาษแล้วใส่ไว้ในผ้าห่อศพของผู้ตาย มันจะทำให้การตอบคำถามต่ออัลลอฮฺในหลุมศพง่ายขึ้น และเขาจะปลอดภัยจากการลงโทษในหลุมศพ และอัลลอฮฺจะทรงให้เขาฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮ์โดยมีมลาอิกะฮ์หนึ่งพันองค์คอยแบกเขาบนสะพานศิรอต และผู้ใดที่ถูกขโมยสิ่งของ หรือผู้รับใช้ของเขาสูญหาย ก็ให้เขาอาบน้ำละหมาดและละหมาดสองร็อกอะฮ์ และอ่านฟาติฮะฮ์และสูเราะฮ์อัล-อิคลาศในแต่ละร็อกอะฮ์ และในร็อกอะฮ์ที่สองก็เช่นกัน เมื่อเขาเสร็จสิ้นจากการละหมาดก็ให้อ่านบทดุอาอ์นี้ แท้จริงอัลลอฮฺตะอาลาจะทรงนำสิ่งที่สูญหายของเขากลับคืนมา และหากไม่อ่านก็ให้เขาวางมันไว้ตรงหน้าเขาแล้วกล่าวว่า: ‘โอ้อัลลอฮฺ! ด้วยสิทธิแห่งบทดุอาอ์นี้ ขอทรงนำสิ่งที่สูญหายของฉันกลับคืนมา และโปรดสนองความต้องการของฉัน’ แล้วเขาก็กล่าวถึงความต้องการนั้น และผู้ใดที่อ่านมันในชีวิตของเขาเพียงครั้งเดียว มลาอิกะฮ์จะได้ยินและจะขออภัยโทษจากอัลลอฮฺให้แก่เขา”

มีรายงานจากท่านนบี ขออัลลอฮฺทรงประสาทพรและประทานความศานติแก่ท่าน กล่าวว่า: “ผู้ใดที่อ่านบทดุอาอ์นี้แล้วไม่ให้เกียรติมัน และไม่ศรัทธามัน ฉันขอปลีกตัวจากเขา และผู้ใดที่หวงมันต่อบรรดามุสลิม แท้จริงอัลลอฮฺจะทรงลงโทษเขาในวันกิยามะฮ์ด้วยการลงโทษอันเจ็บปวด” และท่านนบี ขออัลลอฮฺทรงประสาทพรและประทานความศานติแก่ท่าน เมื่อต้องการสิ่งใด หรือตั้งใจจะทำสงคราม ก็จะอ่านบทดุอาอ์นี้ และผู้ใดที่สงสัยในบทดุอาอ์นี้ เขาก็จะสลบไป

อบู บักร อัศ-ศิดดีก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: “ท่านนบี ขออัลลอฮฺทรงประสาทพรและประทานความศานติแก่ท่าน ได้สั่งเสียให้เราท่องจำบทดุอาอ์นี้ เมื่อฉันอ่านมัน ฉันจะเห็นท่านนบี ขออัลลอฮฺทรงประสาทพรและประทานความศานติแก่ท่าน ในความฝันของฉัน”

อุมัร อิบนุ อัล-ค็อฏฏอบ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: “ด้วยความจำเริญของบทดุอาอ์นี้ ศาสนาอิสลามจึงปรากฏขึ้น”

อุสมาน ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: “ด้วยความจำเริญของบทดุอาอ์นี้ ฉันจึงท่องจำอัลกุรอานอันทรงเกียรติ”

อะลี อิบนุ อบี ฏอลิบ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: “ผู้ใดที่ท่องจำบทดุอาอ์นี้ ใบหน้าของเขาจะมาในวันกิยามะฮ์เหมือนดวงจันทร์ในคืนเพ็ญ และเขาจะได้เข้าสู่สวรรค์โดยไม่มีการสอบสวน”

หะซัน อัล-บัสรี ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านนบี ขออัลลอฮฺทรงประสาทพรและประทานความศานติแก่ท่าน กล่าวว่า: “มันมีความดีงามและผลบุญที่ไม่มีผู้ใดนับได้นอกจากอัลลอฮฺตะอาลา ผู้ใดที่อ่านบทดุอาอ์นี้ในชีวิตของเขาเพียงครั้งเดียว อัลลอฮฺตะอาลาจะทรงส่งมลาอิกะฮ์หนึ่งแสนองค์มาหาเขาเมื่อเขาลงสู่หลุมศพ ในมือของมลาอิกะฮ์แต่ละองค์มีถาดแห่งรัศมี และบนนั้นมีทุกสิ่งที่เขาต้องการ และพวกเขากล่าวว่า: ‘โอ้บ่าวของอัลลอฮฺเอ๋ย! อย่ากลัวเลย พวกเราจะทำให้ท่านมีความสุขจนถึงวันกิยามะฮ์ และหลุมศพของท่านจะกลายเป็นสวนหนึ่งจากสวนต่างๆ ในสวรรค์’ และอัลลอฮฺตะอาลาตรัสว่า: ‘ฉันละอายที่จะลงโทษผู้ที่อ่านบทดุอาอ์นี้ หรือพกพามัน หรือถูกฝังร่วมกับมันในหลุมศพของเขา’”

ญิบรีล อะลัยฮิสสลาม กล่าวว่า: “บทดุอาอ์นี้ถูกจารึกไว้บนมุมต่างๆ ของบัลลังก์ก่อนที่อัลลอฮฺจะทรงสร้างโลกห้าร้อยปี และผู้ใดที่อ่านมันด้วยความเชื่อมั่น ไม่ว่าจะในต้นเดือน กลางเดือน หรือปลายเดือน อัลลอฮฺตะอาลาจะทรงสร้างมลาอิกะฮ์เจ็ดหมื่นองค์ใต้บัลลังก์ และมลาอิกะฮ์แต่ละองค์มีหนึ่งพันลิ้น และแต่ละลิ้นมีภาษาที่แตกต่างกัน ซึ่งสดุดีอัลลอฮฺตะอาลาและขออภัยโทษให้แก่ผู้ที่อ่านบทดุอาอ์นี้ และผู้ใดที่อ่านมันบนผ้าห่อศพของผู้ตาย อัลลอฮฺตะอาลาจะทรงส่งมลาอิกะฮ์เจ็ดหมื่นองค์มาหาเขา และในมือของพวกเขาจะมีถ้วยแห่งรัศมีที่เต็มไปด้วยเครื่องดื่มสี่สีจากเครื่องดื่มในสวรรค์ และบนถ้วยแต่ละใบมีผ้าเช็ดปากแห่งรัศมีที่ประทับตราไว้และจารึกว่า ‘ของขวัญจากอัลลอฮฺตะอาลาแก่ท่าน (ชื่อ) บุตรของ (ชื่อบิดา) ผู้อ่านบทดุอาอ์นี้’”

ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ขออัลลอฮฺทรงประสาทพรและประทานความศานติแก่ท่าน กล่าวว่า: “โอ้น้องชายของฉัน ญิบรีล! ประชาชาติของฉันจะได้รับผลบุญทั้งหมดนี้เชียวหรือ?” ญิบรีล อะลัยฮิสสลาม กล่าวว่า: “ยิ่งกว่านั้นเสียอีก!” ญิบรีลกล่าวว่า: “โอ้มุฮัมมัด! ผู้ใดที่อ่านบทดุอาอ์นี้ในชีวิตของเขาเพียงครั้งเดียว เขาจะได้รับผลบุญเท่ากับบรรดาวะลีย์ บรรดาอัศฟิยาอ์ บรรดาซุฮฮาด บรรดาผู้สักการะ บรรดาผู้มีความอดทน บรรดาผู้ขอบคุณ และบรรดาผู้ขออภัยโทษ”

และนี่คือบทดุอาอ์ที่จำเริญ:

ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงเมตตายิ่ง ผู้ทรงปรานียิ่ง

ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ รัศมี ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ รัศมีบนรัศมี และมวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮฺ ผู้ทรงสร้างรัศมี และทรงตรัสกับมูซาบนภูเขาฏูร และมวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮฺ ผู้ทรงถูกกล่าวถึงด้วยความดีงาม และทรงเป็นที่รู้จักด้วยความสูงส่งและความยิ่งใหญ่ และทรงได้รับคำขอบคุณทั้งในยามสุขและยามทุกข์ และมวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮฺ ผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าและแผ่นดิน และทรงบันดาลความมืดมิดและแสงสว่าง แล้วบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาเหล่านั้นกลับนำสิ่งอื่นมาเทียบเทียมพระเจ้าของพวกเขา

ก๊าฟ ฮาอ์ ยาอ์ อัยน์ ศอด
ฮาอ์ มีม อัยน์ ซีน ก๊อฟ

เฉพาะพระองค์เท่านั้นที่เราเคารพภักดี และเฉพาะพระองค์เท่านั้นที่เราขอความช่วยเหลือ โอ้ผู้ทรงมีชีวิตนิรันดร์ ผู้ทรงค้ำจุนทุกสิ่ง ฉันขอความช่วยเหลือด้วยพระองค์ อัลลอฮฺทรงเมตตาแก่ปวงบ่าวของพระองค์ ทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และพระองค์คือผู้ทรงพลานุภาพ ผู้ทรงอำนาจ โอ้ผู้ทรงพอเพียง โอ้ผู้ทรงมั่งคั่งเหนือทุกสิ่ง ด้วยพลานุภาพของพระองค์เหนือทุกสิ่ง ขอทรงอภัยให้ฉันในทุกสิ่ง และอย่าทรงสอบสวนฉันในสิ่งใด และโปรดขจัดทุกสิ่งให้พ้นจากฉัน แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงสามารถเหนือทุกสิ่ง ในพระหัตถ์ของพระองค์คือความดีงาม แท้จริงพระองค์ทรงมีอำนาจเหนือทุกสิ่ง มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่อัลลอฮฺ และมวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮฺ และไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ และอัลลอฮฺคือผู้ทรงยิ่งใหญ่ และไม่มีพลังและไม่มีอำนาจใดๆ นอกจากด้วยอัลลอฮฺ ผู้ทรงสูงส่ง ผู้ทรงยิ่งใหญ่ ด้วยความเมตตาของพระองค์ โอ้ผู้ทรงเมตตายิ่งในบรรดาผู้เมตตา.
คำตัดสินโดยสรุป เป็นเรื่องโกหก ไม่ใช่ฮะดีษ
#190 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث، وهي من قصص الوعاظ
262 - ((رجل استيقظ مبكِّرًا ليصلِّي صلاة الفجر في المسجد، لبس وتوضأ، وذهب إلى المسجد، وفي منتصف الطريق تعثَّر ووقع واتَّسخت ملابسه، قام ورجع إلى بيته، وغيَّر ملابسه، وتوضأ، وذهب ليصلي، وفي نفس المكان تعثَّر ووقع واتَّسخت ملابسه، قام ورجع إلى بيته، وغير ملابسه، وتوضأ وخرج من البيت، لقي شخصًا معه مصباح، سأله: من أنت؟ قال: أنا رأيتك وقعت مرتين وقلت: أنوِّر لك الطريق إلى المسجد، ونور له الطريق للمسجد، وعند باب المسجد قال له: ادخل لنصلي، رفض الدخول، وكرَّر طلبه لكنه رفض - وبشدة - الدخولَ للصلاة، سأله: لماذا لا تحب أن تصلي؟ قال له: أنا الشيطان، أنا أوقعتك المرة الأولى؛ لكي ترجع البيت ولا تصلي بالمسجد، ولكنك رجعت، ولما رجعت إلى البيت غفَر الله لك ذنوبك، ولما أوقعتُك المرة الثانية ورجعت إلى البيت، غفر الله لأهل بيتك، وفي المرة الثالثة خِفتُ أن أوقعك فيغفر الله لأهل قريتك)).

คำแปลภาษาไทย

ชายคนหนึ่งตื่นแต่เช้าตรู่เพื่อละหมาดฟัจญ์รฺที่มัสญิด เขาสวมเสื้อผ้า อาบน้ำละหมาด และไปยังมัสญิด ระหว่างทางเขาได้สะดุดล้มและเสื้อผ้าของเขาก็เปื้อน เขาลุกขึ้นกลับบ้าน เปลี่ยนเสื้อผ้า อาบน้ำละหมาด และไปละหมาด และที่เดิมนั่นเอง เขาก็สะดุดล้มและเสื้อผ้าของเขาก็เปื้อนอีก เขาลุกขึ้นกลับบ้าน เปลี่ยนเสื้อผ้า อาบน้ำละหมาด และออกจากบ้าน เขาพบคนหนึ่งถือตะเกียงมาด้วย เขาถามว่า: ท่านคือใคร? เขาตอบว่า: ฉันเห็นท่านล้มสองครั้งแล้ว จึงคิดว่า: ฉันจะส่องทางให้ท่านไปมัสญิด และเขาก็ส่องทางให้เขาไปมัสญิด เมื่อถึงประตูมัสญิด เขาก็บอกว่า: เชิญท่านเข้าข้างในเพื่อละหมาดกันเถิด อีกฝ่ายปฏิเสธที่จะเข้า และเขาพยายามขออีก แต่เขาก็ปฏิเสธอย่างหนักแน่นที่จะเข้าละหมาด เขาถามว่า: ทำไมท่านถึงไม่ชอบที่จะละหมาด? เขาตอบว่า: ฉันคือชัยฏอน ฉันทำให้ท่านล้มครั้งแรก เพื่อให้ท่านกลับบ้านและไม่ได้ละหมาดที่มัสญิด แต่ท่านก็กลับไป และเมื่อท่านกลับถึงบ้าน อัลลอฮฺก็อภัยโทษบาปของท่านให้แล้ว และเมื่อฉันทำให้ท่านล้มครั้งที่สองและท่านกลับถึงบ้าน อัลลอฮฺก็อภัยโทษให้แก่คนในบ้านของท่านแล้ว และในครั้งที่สาม ฉันกลัวว่าจะทำให้ท่านล้มอีก แล้วอัลลอฮฺจะอภัยโทษให้แก่คนในหมู่บ้านของท่าน.
คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ และเป็นหนึ่งในเรื่องเล่าของพวกนักเทศน์
#191 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
263 - ((عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: إنَّ في الجنة بابًا يقال له: الضحى، فإذا كان يوم القيامة نادى منادٍ: أين الذين كانوا يديمون صلاة الضحى؟ هذا بابكم، فادخلوه برحمة الله)).

คำแปลภาษาไทย

จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ ขออัลลอฮฺทรงโปรดปรานเขา จากท่านนบี ขอความสันติสุขจงมีแด่ท่าน กล่าวว่า: "แท้จริงในสวนสวรรค์มีประตูหนึ่งที่ถูกเรียกว่า อัฎ-ฎุฮา เมื่อถึงวันกิยามะฮ์ ผู้ประกาศจะประกาศว่า 'ไหนเล่าบรรดาผู้ที่เคยละหมาดอัฎ-ฎุฮาเป็นประจำ?' นี่คือประตูของพวกท่าน จงเข้าไปในนั้นด้วยความเมตตาของอัลลอฮฺ"
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#192 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
264 - ((عن أنس عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: يجيء الناكحُ يدَه يوم القيامة ويدُه حُبلى)).

คำแปลภาษาไทย

264 - จาก อะนัส จากท่านนบี กล่าวว่า: ผู้ที่สำเร็จความใคร่ด้วยมือของเขาเองจะมาในวันกิยามะฮ์ โดยที่มือของเขานั้นตั้งครรภ์.
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#193 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
265 - حديث: ((لعن الله ناكحَ يده)).

คำแปลภาษาไทย

อัลลอฮ์สาปแช่งผู้ที่ร่วมประเวณีด้วยมือของเขา
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#194 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
266 - ((عن أنس بن مالك رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: سبعة لا ينظر الله عز وجل إليهم يوم القيامة، ولا يُزكِّيهم، ولا يجمعهم مع العالمين، يدخلون النار أول الداخلين، إلا أن يتوبوا، إلا أن يتوبوا، إلا أن يتوبوا ممَّن تاب الله عليه: الناكح يده، والفاعل، والمفعول به، ومدمِن الخمر، والضارب أبويه حتى يستغيثَا، والمؤذي جيرانه حتى يلعنوه، والناكح حليلةَ جاره)).وفي رواية عن عبد الله بن عمرو بن العاص عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((سبعة لا ينظر الله عز وجل إليهم يوم القيامة، ولا يُزكِّيهم، ويقول: ادخلوا النار مع الداخلين: الفاعل، والمفعول به، والناكح يده، وناكح البهيمة، وناكح المرأة في دُبرها، وناكح المرأة وابنتها، والزاني بحليلة جاره، والمؤذي لجاره حتى يلعنه)).

คำแปลภาษาไทย

จาก อะนัส อิบนุ มาลิก (ขออัลลอฮฺทรงพึงพอพระทัยต่อเขา) จากท่านนบี (ขอความสันติและพระพรจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน) กล่าวว่า: เจ็ดจำพวกที่อัลลอฮฺ (ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง) จะไม่ทรงมองไปยังพวกเขาในวันกิยามะฮฺ และจะไม่ทรงทำให้พวกเขาสะอาดบริสุทธิ์ และจะไม่ทรงรวมพวกเขาไว้กับบรรดาผู้ที่มีคุณธรรม พวกเขาจะเข้าสู่นรกเป็นคนแรกๆ เว้นแต่ว่าพวกเขาจะสารภาพผิด เว้นแต่ว่าพวกเขาจะสารภาพผิด เว้นแต่ว่าพวกเขาจะสารภาพผิดในหมู่ผู้ที่อัลลอฮฺทรงรับการสารภาพผิดของพวกเขา: ผู้ที่สำเร็จความใคร่ด้วยมือของตน, ผู้กระทำ (การรักร่วมเพศชาย), ผู้ถูกกระทำ (การรักร่วมเพศชาย), ผู้ติดสุรา, ผู้ที่ทำร้ายพ่อแม่ของตนจนพวกเขาร้องขอความช่วยเหลือ, ผู้ที่สร้างความเดือดร้อนแก่เพื่อนบ้านของตนจนพวกเขาจะสาปแช่งเขา, และผู้ที่ล่วงประเวณีกับภรรยาของเพื่อนบ้านของตน

และในอีกสำนวนหนึ่ง รายงานจาก อับดุลลอฮฺ อิบนุ อัมรฺ อิบนุ อัล-อ๊าศ (ขออัลลอฮฺทรงพึงพอพระทัยต่อเขา) จากท่านนบี (ขอความสันติและพระพรจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน) กล่าวว่า: เจ็ดจำพวกที่อัลลอฮฺ (ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง) จะไม่ทรงมองไปยังพวกเขาในวันกิยามะฮฺ และจะไม่ทรงทำให้พวกเขาสะอาดบริสุทธิ์ และจะกล่าวว่า: จงเข้าไปในนรกพร้อมกับบรรดาผู้ที่เข้าไปเถิด: ผู้กระทำ (การรักร่วมเพศชาย), ผู้ถูกกระทำ (การรักร่วมเพศชาย), ผู้ที่สำเร็จความใคร่ด้วยมือของตน, ผู้ที่ร่วมประเวณีกับสัตว์, ผู้ที่ร่วมประเวณีกับภรรยาของตนทางทวารหนักของนาง, ผู้ที่ร่วมประเวณีกับผู้หญิงและลูกสาวของนาง, ผู้ที่ล่วงประเวณีกับภรรยาของเพื่อนบ้านของตน, และผู้ที่สร้างความเดือดร้อนแก่เพื่อนบ้านของตนจนเขาสาปแช่งเขา
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#195 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث
267 - ((إذا أرادت المرأة الولادةَ، أرسل الله إليها ملَكينِ عن يمينها وعن شمالها، فإذا أراد صاحب اليمين إخراجه زاغ إلى جهة الشمال، وإذا أراد صاحب الشمال إخراجه زاغ إلى جهة اليمين، فتتوجَّع المرأة، فيقول الملكان: ربَّنا، عجزنا عن إخراجه، فيتجلى الله تعالى ويقول: عبدي، من أنا؟ فيقول المولود: أنت الله الذي لا إله إلا أنت ويسجُد، فيخرج من سجوده على رأسه)).

คำแปลภาษาไทย

เมื่อสตรีต้องการคลอด อัลลอฮฺจะส่งมะลักสองตนไปยังเธอ ทางขวาของเธอและทางซ้ายของเธอ และเมื่อผู้ที่อยู่ทางขวาต้องการจะนำเขาออกมา เขาก็จะเคลื่อนไปทางซ้าย และเมื่อผู้ที่อยู่ทางซ้ายต้องการจะนำเขาออกมา เขาก็จะเคลื่อนไปทางขวา แล้วสตรีก็ปวดเจ็บ แล้วมะลักทั้งสองก็กล่าวว่า "โอ้พระผู้อภิบาลของเรา พวกเราไม่สามารถนำเขาออกมาได้" อัลลอฮฺ ผู้ทรงสูงส่ง ก็สำแดงพระองค์และกล่าวว่า "บ่าวของข้า ข้าคือใคร?" แล้วทารกก็กล่าวว่า "พระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์" และเขาก็สุญูด แล้วเขาก็ออกมาจากการสุญูดของเขาโดยเอาศีรษะลง
คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ
#196 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
268 - حديث: ((لعن الله الناظرَ والمنظور إليه)).وفي لفظ: ((لعن الله الناظرَ إلى عورة المؤمن، والمنظورَ إليه)).

คำแปลภาษาไทย

ฮะดีษที่ 268:
อัลลอฮ์สาปแช่งผู้มองและผู้ถูกมอง
และในอีกสำนวนหนึ่ง: อัลลอฮ์สาปแช่งผู้มองไปยังส่วนที่พึงปกปิดของผู้ศรัทธาและผู้ถูกมอง
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#197 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح، وهو موجود في بعض كتب الشِّيعة عن علي رضي الله عنه بلفظ مقارِب، وبعض ألفاظه صحيحة المعنى.
269 - حديث: ((من استوى يوماه فهو مغبون، ومن كان آخِر يوميه شرًّا فهو ملعون، ومن لم يكن على الزيادة فهو في النقصان، ومن كان في النقصان، فالموت خير له، ومَن اشتاق إلى الجنة، سارَعَ في الخيرات، ومن أشفق من النار، لهِيَ عن الشهوات، ومن ترقَّب الموت، هانت عليه اللذات، ومن زهد في الدنيا، هانت عليه المصيبات)).وفي لفظ: ((من طلب الدنيا، قعدت به، ومن زهد فيها، لم يبالِ مَن أكلها، الراغب فيها عبد لمن يملكها، أدنى ما فيها يكفي، وكلها لا تُغني، من اعتدل يومه فيها، فهو مغرور، ومن كان يومه خيرًا من غده فهو مغبون، ومَن لم يتفقَّد النقصان عن نفسه، فإنه في نقصان، ومن كان في نقصان فالموت خير له)).

คำแปลภาษาไทย

ท่านนบีมุฮัมมัดกล่าวว่า: "ผู้ใดที่สองวันของเขาเท่ากัน เขาก็คือผู้ขาดทุน และผู้ใดที่วันสุดท้ายในสองวันของเขาแย่กว่า เขาก็คือผู้ถูกสาปแช่ง และผู้ใดที่ไม่ได้อยู่ในการเพิ่มพูน เขาก็อยู่ในความลดลง และผู้ใดที่อยู่ในการลดลง ความตายก็ย่อมดีกว่าสำหรับเขา และผู้ใดที่ปรารถนาสวนสวรรค์ เขาก็จะเร่งรีบในการทำความดี และผู้ใดที่หวาดกลัวไฟนรก เขาก็จะปลีกตัวจากความปรารถนาทางโลก และผู้ใดที่เฝ้ารอความตาย ความสุขสบายทางโลกก็จะดูเบาลงสำหรับเขา และผู้ใดที่ไม่ติดยึดกับโลกดุนยา ภัยพิบัติก็จะดูเบาลงสำหรับเขา"

และในอีกสำนวนหนึ่ง: "ผู้ใดที่แสวงหาโลกดุนยา มันก็จะรั้งเขาไว้ และผู้ใดที่ไม่ติดยึดกับมัน เขาก็จะไม่แยแสว่าใครจะเป็นผู้ใช้ประโยชน์จากมัน ผู้ที่ปรารถนาในมันก็คือทาสของผู้เป็นเจ้าของมัน สิ่งที่มีอยู่ในมันที่น้อยที่สุดก็เพียงพอแล้ว และทั้งหมดของมันก็ไม่ทำให้พึงพอใจ ผู้ใดที่วันของเขาในมันเท่ากัน เขาก็คือผู้หลงผิด และผู้ใดที่วันของเขาดีกว่าวันพรุ่งนี้ของเขา เขาก็คือผู้ขาดทุน และผู้ใดที่ไม่ได้สำรวจการลดลงจากตัวของเขาเอง แท้จริงเขาก็อยู่ในความลดลง และผู้ใดที่อยู่ในการลดลง ความตายก็ย่อมดีกว่าสำหรับเขา"
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้ พบในตำราชีอะฮ์บางเล่มจากท่าน อะลี ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ด้วยถ้อยคำที่ใกล้เคียง และบางคำมีความหมายที่ถูกต้อง
#198 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
270 - حديث: ((من استوى يومه بغده، فهو مغبون، ومَن كان غده أتعسَ من يومه، فهو ملعون)).وفي لفظ: ((من استوى يوماه، فهو مغبون، ومن كان يومه شرًّا من أمسه، فهو ملعون)).

คำแปลภาษาไทย

270 - ฮะดีษ: ท่านนบีมุฮัมมัดกล่าวว่า: ((ผู้ใดที่วันของเขากับวันพรุ่งนี้ของเขาเสมอกัน เขาก็เป็นผู้ขาดทุน และผู้ใดที่วันพรุ่งนี้ของเขาเลวร้ายกว่าวันของเขา เขาก็เป็นผู้ถูกสาปแช่ง)) และในอีกสำนวนหนึ่ง: ((ผู้ใดที่สองวันของเขาเสมอกัน เขาก็เป็นผู้ขาดทุน และผู้ใดที่วันของเขาเลวร้ายกว่าวันวานของเขา เขาก็เป็นผู้ถูกสาปแช่ง))
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#199 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس له وجود في كتب السُّنة، وهو من وضع الوعَّاظ
271 - ((قال أنس بن مالك رضي الله عنه: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الأرض تنادي كلَّ يوم عشر كلمات، وتقول: يا ابن آدم، تسعى على ظهري ومصيرك في بطني، وتَعصي على ظهري وتُعذَّب في بطني، وتضحك على ظهري وتبكي في بطني، وتأكل الحرام على ظهري وتأكلك الديدان في بطني، وتفرح على ظهري وتحزن في بطني، وتجمع الحرام على ظهري وتذوب في بطني، وتختال على ظهري وتذلُّ في بطني، وتمشي مسرورًا على ظهري وتقع حزينًا في بطني، وتمشي في النور على ظهري وتقعد في الظلمات في بطني، وتمشي في الجماعة على ظهري وتقعد وحيدًا في بطني)).

คำแปลภาษาไทย

อะนัส บิน มาลิก ขออัลลอฮฺทรงเมตตาเขา กล่าวว่า ร่อซูลุลลอฮฺ ขออัลลอฮฺทรงอวยพรและประทานความสันติแก่เขา กล่าวว่า: แท้จริงแผ่นดินเรียกขานทุกวันสิบประโยค และกล่าวว่า: โอ้ลูกหลานอาดัมเอ๋ย!

1. เจ้าพากเพียรบนหลังของฉัน และจุดจบของเจ้าอยู่ในท้องของฉัน
2. เจ้าฝ่าฝืนบนหลังของฉัน และจะถูกลงโทษในท้องของฉัน
3. เจ้าหัวเราะบนหลังของฉัน และจะร้องไห้ในท้องของฉัน
4. เจ้ากินสิ่งหะรอมบนหลังของฉัน และหนอนจะกินเจ้าในท้องของฉัน
5. เจ้าดีใจบนหลังของฉัน และจะเศร้าโศกในท้องของฉัน
6. เจ้าสะสมสิ่งหะรอมบนหลังของฉัน และจะสลายไปในท้องของฉัน
7. เจ้าเย่อหยิ่งบนหลังของฉัน และจะต่ำต้อยในท้องของฉัน
8. เจ้าเดินอย่างยินดีบนหลังของฉัน และจะตกอยู่ในสภาพที่เศร้าโศกในท้องของฉัน
9. เจ้าเดินในแสงสว่างบนหลังของฉัน และจะอยู่ในความมืดมิดในท้องของฉัน
10. เจ้าเดินท่ามกลางหมู่คณะบนหลังของฉัน และจะอยู่ในสภาพที่โดดเดี่ยวในท้องของฉัน
คำตัดสินโดยสรุป ไม่พบในตำราสุนนะฮ์ และเป็นการกุขึ้นโดยพวกนักเทศน์
#200 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
272 - ((عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلي الله عليه وسلم: إيَّاكم وبكاءَ اليتيم؛ فإنه يَسري في الليل والناس نيام، وينادي الجبَّار: مَن ذا الذي أبكى هذا اليتيم؟! وعزَّتي وجلالي، مَن أسكته وأرضاه، فحق عليَّ أن أُرضيه)).

คำแปลภาษาไทย

จาก อบู ซะอีด อัล-คุดรีย์ (ขออัลลอฮฺทรงโปรดปรานเขา) กล่าวว่า เราะสูลุลลอฮฺ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน) กล่าวว่า:
"จงระวังการร้องไห้ของเด็กกำพร้า เพราะมันจะเดินทางไปในเวลากลางคืนขณะที่ผู้คนกำลังหลับใหล และอัล-ญับบารฺ (ผู้ทรงอำนาจ) จะกล่าวเรียก: ใครเล่าที่ทำให้เด็กกำพร้าคนนี้ร้องไห้?! ด้วยเกียรติยศและความยิ่งใหญ่ของฉัน ผู้ใดที่ทำให้เขาสงบและทำให้เขาพึงพอใจ มันเป็นสิทธิที่ฉันจะต้องทำให้เขาพึงพอใจ"
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

หน้า 10 จาก 73