ข้ามไปยังเนื้อหา
คลังตรวจสอบฮะดีษ daasee.com
خلاصة حكم الحديث

ฮะดีษที่ได้ยินกันบ่อย
แต่สายรายงานไม่ยืนยัน

ค้นตัวบทภาษาอาหรับหรือคำแปลไทย แล้วดูคำตัดสินของนักวิชาการหะดีษว่ารายการนั้นอ่อน ปลอม หรือไม่มีที่มา ก่อนจะนำไปสอนหรือส่งต่อให้ผู้อื่น

1,457รายการทั้งหมด
1,400แหล่งอ้างอิง
1,450มีคำแปลไทยแล้ว

กำลังแสดงทั้งหมด 1,457 รายการ

#141 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
213 - حديث: برُّوا آباءكم، تبرَّكم أبناؤكم، وعفُّوا، تعفَّ نساؤكم.

คำแปลภาษาไทย

ฮะดีษ: จงทำความดีต่อบิดาของพวกท่าน ลูกหลานของพวกท่านก็จะทำความดีตอบแทนพวกท่าน และจงรักษาความบริสุทธิ์ ภรรยาของพวกท่านก็จะรักษาความบริสุทธิ์
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#142 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
214 - حديث: البِر لا يَبلى، والذنب لا يُنسى، والديان لا يموت، فكُن كما شئت، فكما تَدين تُدان.

คำแปลภาษาไทย

214 - ฮะดีษ: ความดีไม่เสื่อมสลาย และบาปไม่ถูกลืม และผู้ทรงตัดสินไม่ตาย ดังนั้นจงเป็นไปตามที่เจ้าต้องการ เพราะเช่นเดียวกับที่เจ้ากระทำ เจ้าก็จะถูกกระทำตอบ
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#143 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح، وهو من الروايات الإسرائيلية
215 - حديث: ابن آدم، اطلبنى تجدني، فإنْ وجدتني وجدتَ كل شيء، وإن فتك فاتك كل شيء، وأنا أحب إليك من كل شيء.وفي لفظ: يا ابن آدم، خلقتك لعبادتي؛ فلا تلعب، وتكلفت برزقك؛ فلا تتعب، فاطلبني تجدني، فإن وجدتني وجدتَ كل شيء، وإن فُتُّك، فاتك كل شيء، وأنا أحبُّ إليك من كل شيء.وفي لفظ: يا ابن آدم، لا تخافن من ذي سلطان ما دام سلطاني باقيًا، وسلطاني لا ينفد أبدًا، إلى قوله: يا ابن آدم، أنا لك محبٌّ، فبحقي عليك كن لي محبًّا

คำแปลภาษาไทย

รายงานว่า: บุตรแห่งอาดัมเอ๋ย แสวงหาฉันเถิด เจ้าจะพบฉัน หากเจ้าพบฉัน เจ้าจะพบทุกสิ่ง และหากเจ้าคลาดแคล้วจากฉันไป ทุกสิ่งจะคลาดแคล้วจากเจ้าไป และฉันเป็นที่รักแก่เจ้ามากกว่าทุกสิ่ง

และในอีกสำนวนหนึ่ง: โอ้ บุตรแห่งอาดัมเอ๋ย ฉันได้สร้างเจ้ามาเพื่อการเคารพภักดีต่อฉัน ดังนั้นเจ้าอย่าได้เล่นสนุก และฉันได้รับผิดชอบในปัจจัยยังชีพของเจ้า ดังนั้นเจ้าอย่าได้เหน็ดเหนื่อย ดังนั้นแสวงหาฉันเถิด เจ้าจะพบฉัน หากเจ้าพบฉัน เจ้าจะพบทุกสิ่ง และหากเจ้าคลาดแคล้วจากฉันไป ทุกสิ่งจะคลาดแคล้วจากเจ้าไป และฉันเป็นที่รักแก่เจ้ามากกว่าทุกสิ่ง

และในอีกสำนวนหนึ่ง: โอ้ บุตรแห่งอาดัมเอ๋ย เจ้าอย่าได้เกรงกลัวผู้มีอำนาจ ตราบใดที่อำนาจของฉันยังคงอยู่ และอำนาจของฉันไม่มีวันสิ้นสุดตลอดไป จนถึงคำกล่าวที่ว่า: โอ้ บุตรแห่งอาดัมเอ๋ย ฉันเป็นผู้รักเจ้า ดังนั้นด้วยสิทธิของฉันที่มีเหนือเจ้า เจ้าจงเป็นผู้รักฉันเถิด
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้ และเป็นหนึ่งในริวายะฮ์อิสรออีลียาต (เรื่องเล่าจากชาวคัมภีร์)
#144 สถานะ: ยังไม่ระบุสถานะ لم نجده في كتب السُّنة
216 - حديث: أن سيدنا طلحة الأنصاري رضي الله عنه كان يصلِّي في بستانه ذات يوم، ورأى طيرًا يخرج من بين الشجر، فتعلقت عيناه بالطائر حتى نسي كم صلى، فذهب إلى النبي صلى الله عليه وسلم يبكي ويقول: يا رسول الله، إني انشغلت بالطائر في البستان حتى نسيتُ كم صليت، فإني أجعل هذا البستان صدقة في سبيل الله، فضعه يا رسول الله حيث شئت؛ لعلَّ الله يغفر لي.

คำแปลภาษาไทย

216 - ฮะดีษ: แท้จริงท่านซัยยิด ต็อลฮะฮฺ อัล-อันซอรี ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยท่าน ได้ละหมาดอยู่ในสวนของท่านวันหนึ่ง และท่านได้เห็นนกตัวหนึ่งบินออกมาจากระหว่างต้นไม้ สายตาของท่านก็จดจ่ออยู่กับนกตัวนั้นจนกระทั่งท่านลืมไปว่าท่านละหมาดไปกี่เราะกะอัตแล้ว ท่านจึงไปยังนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม พลางร้องไห้และกล่าวว่า: โอ้ เราะซูลุลลอฮฺ แท้จริงฉันได้หมกมุ่นอยู่กับนกในสวนจนกระทั่งฉันลืมไปว่าฉันละหมาดไปกี่เราะกะอัตแล้ว ดังนั้นฉันจึงขอมอบสวนนี้เป็นทาน (เศาะดะเกาะฮฺ) ในหนทางของอัลลอฮฺ โอ้ เราะซูลุลลอฮฺ โปรดจัดการมันตามแต่ท่านประสงค์ หวังว่าอัลลอฮฺจะทรงอภัยโทษให้ฉัน
คำตัดสินโดยสรุป เราไม่พบสิ่งนี้ในตำราสุนนะฮ์
#145 สถานะ: ฮะดีษปลอม بهذا التمام،كذب موضوع، وضعه بعض القصَّاص
217 - حديث: ابن عباس في خبر الإسراء: أنَّ النبي صلى الله عليه وسلم قال: يا جبريل، وما ذاك؟ قال: منكر ونكير، يأتيان كلَّ إنسان من البشر حين يوضع في قبره وحيدًا، فقلت: يا جبريل صفهما لي، قال: نعم من غير أن أذكر لك طولهما وعرضهما، ذكر ذلك منهما أفظع من ذلك، غير أن أصواتهما كالرعد القاصف، وأعينهما كالبَرق الخاطف، وأنيابهما كالصَّياصي، لهب النار في أفواههما، ومناخرهما، ومسامعهما، ويكسحان الأرض بأشعارهما، ويَحفِران الأرض بأظفارهما، مع كل واحد منهما عمود من حديد، لو اجتمع عليه من في الأرض ما حرَّكوه، يأتيان الإنسان إذا وضع في قبره وترك وحيدًا، يَسلكانِ رُوحه في جسده بإذن الله تعالى، ثم يُقعدانه في قبره، فيَنتهرانه انتهارًا يتقعقع منه عظامه، وتزول أعضاؤه من مفاصله، فيخر مغشيًّا عليه، ثم يقعدانه فيقولان له: يا هذا، ذهبت عنك الدنيا، وأفضيت إلى معادك، فأخبِرْنا مَن ربُّك؟ وما دِينُك؟ ومن نبيُّك؟ فإن كان مؤمنًا بالله، لقَّنه الله حجته، فيقول: الله ربي، ونبيي محمد، وديني الإسلام، فينتهرانه عند ذلك انتهارًا يرى أن أوصاله تفرَّقت، وعروقه قد تقطَّعت، ويقولان له: يا هذا، تثبت، انظر ما تقول! فيثبته الله عنده بالقول الثابت في الحياة الدنيا وفي الآخرة، ويلقِّنه الأمان، ويدرأ عنه الفزع، فلا يخافهما، فإذا فعل ذلك بعبده المؤمن استأنس إليهما، وأقبل عليهما بالخصومة يخاصمهما، ويقول: تُهدِّداني كيما أشكُّ في ربي، وتريدان أن اتخذ غيره وليًّا؟! وأنا أشهد أن لا اله إلا الله، وهو ربي، وربكما، ورب كل شيء، ونبيي محمد، وديني الإسلام، ثم ينتهرانه ويسألانه عن ذلك، فيقول: ربي الله فاطر السموات والأرض، وإيَّاه كنت أعبد، ولم أشرك به شيئًا، ولم أتخذ غيره أحدًا ربًّا، أفتريدان أن ترداني عن معرفة ربي وعبادتي إياه؟ نعم، هو الله الذي لا إله إلا هو. قال: فإذا قال ذلك ثلاث مرات مجاوبة لهما، تواضعَا له، حتى يستأنس إليهما أُنسَ ما كان في الدنيا إلى أهل ودِّه، ويضحكان إليه، ويقولان له: صدقت وبَرِرت، أقرَّ الله عينيك، وثبَّتك، أبشر بالجنة وبكرامة الله. ثم يدفع عنه قبره هكذا وهكذا، فيتسع عليه مد البصر، ويفتحان له بابًا إلى الجنة، فيدخل عليه من رَوْح الجنة وطِيب ريحها ونُضرتها في قبره ما يتعرَّف به من كرامة الله تعالى، فإذا رأى ذلك استيقن بالفوز، فحمد الله، ثم يفرشان له فراشًا من استبرق الجنة، ويضعان له مصباحًا من نور عند رأسه، ومصباحًا من نور عند رجليه يزهران في قبره، ثم تدخل عليه ريح أخرى، فحين يَشمُّها يغشاه النعاس فينام، فيقولان له: أرقد رقدة العروس قريرَ العين، لا خوف عليك ولا حزن، ثم يمثلان عمله الصالح في أحسن ما يرى من صورة، وأطيب رِيح، فيكون عند رأسه، ويقولان: هذا عملك وكلامك الطيِّب، قد مثَّله الله لك في أحسن ما ترى من صورة وأطيب رِيح؛ ليؤنسك في قبرك، فلا تكون وحيدًا، ويدرأ عنك هوام الأرض، وكل دابَّة، وكل أذًى، فلا يخذلك في قبرك، ولا في شيء من مواطن القيامة حتى تدخل الجنة برحمة الله تعالى، فنمْ سعيدًا، طوبى لك وحُسن مآب، ثم يُسلِّمان عليه ويطيران عنه، والكافر الله أعلم ما قد يَحلُّ به من عذاب الله.

คำแปลภาษาไทย

ฮะดีษที่ 217: จากอิบนุ อับบาส เกี่ยวกับข่าวการอิสรออฺ ว่าท่านนบี ขอความสันติและพรจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน กล่าวว่า: “โอ้ ญิบรีล มันคืออะไร?”

เขา (ญิบรีล) ตอบว่า: “มุนกัรฺและนะกีรฺ ซึ่งจะมาหาคนทุกคนจากมนุษย์เมื่อเขาถูกฝังในหลุมศพอย่างโดดเดี่ยว”

ฉัน (ท่านนบี) จึงกล่าวว่า: “โอ้ ญิบรีล จงอธิบายลักษณะของทั้งสองให้ฉันฟังเถิด”

เขา (ญิบรีล) ตอบว่า: “ได้เลย โดยที่ฉันจะไม่กล่าวถึงความสูงและความกว้างของทั้งสองให้ท่านฟัง เพราะการกล่าวถึงสิ่งนั้นจากทั้งสองนั้นเลวร้ายกว่า (ที่กล่าวถึง) แต่เสียงของทั้งสองนั้นเหมือนฟ้าร้องที่คำราม และดวงตาของทั้งสองเหมือนฟ้าแลบที่ฉาบฉวย เขี้ยวของทั้งสองเหมือนกับเดือยไก่ เปลวไฟลุกไหม้ในปาก, รูจมูก และรูหูของทั้งสอง และทั้งสองจะกวาดพื้นดินด้วยขนของทั้งสอง และขุดพื้นดินด้วยเล็บของทั้งสอง กับแต่ละคนของทั้งสองมีเสาเหล็กอยู่ หากใครก็ตามที่อยู่บนโลกนี้มารวมตัวกัน ก็ไม่สามารถทำให้มันเคลื่อนไหวได้เลย ทั้งสองจะมายังมนุษย์เมื่อเขาถูกฝังในหลุมศพและถูกทิ้งให้อยู่โดดเดี่ยว ทั้งสองจะนำวิญญาณกลับเข้าสู่ร่างกายของเขาด้วยอนุมัติของอัลลอฮฺผู้ทรงสูงส่ง จากนั้นจะให้เขานั่งในหลุมศพ แล้วทั้งสองจะตะคอกใส่เขาอย่างรุนแรงจนกระดูกของเขาสั่นคลอน และอวัยวะของเขาหลุดออกจากข้อต่อ เขาจะล้มลงหมดสติ จากนั้นทั้งสองจะให้เขานั่งขึ้นแล้วกล่าวแก่เขาว่า: ‘โอ้ คนนี้เอ๋ย โลกดุนยาได้จากท่านไปแล้ว และท่านได้มาถึงสถานที่กลับไปของท่านแล้ว จงบอกพวกเราว่าใครคือพระเจ้าของท่าน? ศาสนาของท่านคืออะไร? และใครคือนบีของท่าน?’”

หากเขาเป็นผู้ศรัทธาต่ออัลลอฮฺ อัลลอฮฺก็จะทรงสอนข้อโต้แย้งของพระองค์แก่เขา แล้วเขาจะกล่าวว่า: “อัลลอฮฺคือพระเจ้าของฉัน และมุฮัมมัดคือนบีของฉัน และอิสลามคือศาสนาของฉัน”

เมื่อนั้นทั้งสองจะตะคอกใส่เขาอย่างรุนแรง จนเขารู้สึกว่าข้อต่อต่างๆ ของเขาแยกออกจากกัน และเส้นเลือดของเขาขาดสะบั้น แล้วทั้งสองจะกล่าวแก่เขาว่า: “โอ้ คนนี้เอ๋ย จงมั่นคงเถิด จงดูสิ่งที่ท่านกล่าว!”

แล้วอัลลอฮฺจะทรงให้เขามั่นคงด้วยคำกล่าวที่มั่นคงทั้งในโลกดุนยาและโลกอาคิเราะฮฺ และทรงสอนความปลอดภัยแก่เขา และทรงปัดเป่าความตื่นตระหนกจากเขา ดังนั้นเขาจะไม่กลัวทั้งสอง เมื่ออัลลอฮฺทรงกระทำเช่นนั้นกับบ่าวผู้ศรัทธาของพระองค์ เขาก็จะคุ้นเคยกับทั้งสอง และเผชิญหน้ากับทั้งสองด้วยการโต้แย้ง โต้แย้งทั้งสองและกล่าวว่า: “เจ้าสองคนกำลังข่มขู่ฉันเพื่อให้ฉันสงสัยในพระเจ้าของฉัน และต้องการให้ฉันยึดถือสิ่งอื่นนอกจากพระองค์เป็นผู้คุ้มครองกระนั้นหรือ?! และฉันขอปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ และพระองค์คือพระเจ้าของฉัน และพระเจ้าของเจ้าสองคน และพระเจ้าของทุกสิ่ง และมุฮัมมัดคือนบีของฉัน และอิสลามคือศาสนาของฉัน”

จากนั้นทั้งสองจะตะคอกใส่เขาและถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนั้น แล้วเขาก็จะกล่าวว่า: “พระเจ้าของฉันคืออัลลอฮฺ ผู้สร้างชั้นฟ้าและแผ่นดิน และพระองค์เท่านั้นที่ฉันเคยเคารพภักดี และฉันไม่เคยตั้งภาคีกับพระองค์เลย และไม่เคยยึดถือสิ่งอื่นนอกจากพระองค์เป็นพระเจ้าเลย เจ้าสองคนต้องการทำให้ฉันถอยห่างจากการรู้จักพระเจ้าของฉันและการเคารพภักดีต่อพระองค์กระนั้นหรือ? ใช่แล้ว พระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์”

เขา (ญิบรีล) กล่าวว่า: “เมื่อเขากล่าวเช่นนั้นสามครั้งเพื่อโต้ตอบทั้งสอง ทั้งสองก็จะนอบน้อมต่อเขา จนกระทั่งเขาคุ้นเคยกับทั้งสองเหมือนที่เขาเคยคุ้นเคยกับคนที่เขารักในโลกดุนยา และทั้งสองจะยิ้มให้เขาและกล่าวแก่เขาว่า: ‘ท่านพูดจริงและทำดีแล้ว ขออัลลอฮฺทรงให้ท่านชื่นตาชื่นใจ และทรงให้ท่านมั่นคง จงรับข่าวดีถึงสวนสวรรค์และเกียรติยศจากอัลลอฮฺ’ จากนั้นหลุมศพของเขาก็จะถูกขยายออกไปเช่นนี้และเช่นนี้ ให้กว้างสุดลูกหูลูกตา และทั้งสองจะเปิดประตูสู่สวนสวรรค์แก่เขา แล้วความผาสุกจากสวนสวรรค์ กลิ่นหอมอันดีงาม และความเขียวชอุ่มของมันก็จะเข้ามาสู่หลุมศพของเขา ซึ่งเขาจะได้รับรู้ถึงเกียรติยศจากอัลลอฮฺผู้ทรงสูงส่ง เมื่อเขาเห็นเช่นนั้น เขาก็จะแน่ใจในชัยชนะ แล้วเขาก็จะสรรเสริญอัลลอฮฺ จากนั้นทั้งสองจะปูที่นอนจากผ้าไหมชั้นดีของสวนสวรรค์ให้เขา และวางตะเกียงแห่งแสงสว่างไว้ที่ศีรษะของเขา และตะเกียงแห่งแสงสว่างไว้ที่เท้าของเขา ซึ่งจะส่องสว่างในหลุมศพของเขา จากนั้นลมอีกชนิดหนึ่งก็จะพัดเข้ามาหาเขา และเมื่อเขาสูดดมมัน ความง่วงก็จะเข้าครอบงำเขาแล้วเขาก็จะหลับไป ทั้งสองจะกล่าวแก่เขาว่า: ‘จงนอนหลับเหมือนเจ้าบ่าวเจ้าสาวด้วยใจที่สงบ ไม่มีสิ่งใดต้องกลัวสำหรับท่านและไม่มีความเศร้าโศก’

จากนั้นทั้งสองจะจำแลงการงานที่ดีของเขาในรูปแบบที่สวยงามที่สุดเท่าที่เขาเคยเห็น และมีกลิ่นหอมที่สุด แล้วมันก็จะอยู่ใกล้ศีรษะของเขา และทั้งสองจะกล่าวว่า: ‘นี่คือการงานและคำพูดที่ดีของท่าน ซึ่งอัลลอฮฺได้ทรงจำแลงให้ท่านในรูปแบบที่สวยงามที่สุดเท่าที่ท่านจะเห็น และมีกลิ่นหอมที่สุด เพื่อให้ท่านเป็นเพื่อนในหลุมศพของท่าน ท่านจะได้ไม่โดดเดี่ยว และมันจะปัดเป่าแมลงและสัตว์ร้ายบนโลกทุกชนิด และอันตรายทุกอย่างจากท่าน มันจะไม่ทอดทิ้งท่านในหลุมศพของท่าน และในสถานที่ใดๆ ในวันกิยามะฮฺเลย จนกว่าท่านจะเข้าสู่สวนสวรรค์ด้วยความเมตตาของอัลลอฮฺผู้ทรงสูงส่ง ดังนั้นจงนอนหลับอย่างมีความสุข ความผาสุกจงมีแด่ท่านและสถานที่กลับอันดีงาม’ จากนั้นทั้งสองจะให้สลามแก่เขาและบินจากไป ส่วนคนกาฟิรฺนั้น อัลลอฮฺทรงรู้ดีที่สุดว่าการลงโทษจากอัลลอฮฺสิ่งใดที่อาจเกิดขึ้นกับเขา”
คำตัดสินโดยสรุป ในรายละเอียดทั้งหมดนี้ เป็นเรื่องโกหกที่ถูกกุขึ้น โดยพวกนักเล่าเรื่องบางคน
#146 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع مكذوب
218 - حديث: علي أبي طالب رضي الله عنه أنه قال: سُئل النبي عليه الصلاة والسلام عن فضائل التراويح في شهر رمضان، فقال: يخرج المؤمن من ذنبه في أوَّل ليلة كيوم ولدته أمُّه، في الليلة الثانية: يغفر له ولأبويه وإن كانا مؤمنين، في الليلة الثالثة: يُنادي ملَكٌ من تحت العرش: استأتني العمل غفر الله ما تقدَّم من ذنبك، في الليلة الرابعة: له من الأجر قراءة التوراة والإنجيل والفرقان، في الليلة الخامسة: أعطاه الله تعالى مثل من صلَّى في المسجد الحرام، ومسجد المدينة، ومسجد الأقصى، في الليلة السادسة: أعطاه الله تعالى ثوابَ مَن طاف في البيت المعمور، ويستغفر له كل حجر، في الليلة السابعة: فكأنما أدرك موسى عليه السلام ونصره على فرعون وهامان، في الليلة الثامنة: أعطاه الله تعالى ما أعطى إبراهيم عليه السلام، في الليلة التاسعة: فكأنما عبد الله تعالى عبادة النبي عليه السلام، في الليلة العاشرة: رزقه الله تعالى خير الدُّنيا والآخرة، في الليلة الحادية عشرة: يخرج من الدنيا كيوم ولد من بطن أمِّه، في الليلة الثانية عشرة: جاء يوم القيامة ووجهه كالقمر ليلة البدر، في الليلة الثالثة عشرة: جاء يوم القيامة آمنًا من كل سوء، في الليلة الرابعة عشرة: جاءت الملائكة ليشهدون له أنه قد صلى التراويح، فلا يحاسبه الله يوم القيامة، وفي الليلة الخامسة عشرة: تصلي عليه الملائكة، وحمَلَةُ العرش والكرسي، وفي الليلة السادسة عشرة: كتب له الله براءة النجاة من النار، والدخول في الجنة، وفي الليلة السابعة عشرة: يُعطَى مثل ثواب الأنبياء، وفي الليلة الثامنة عشرة: يُنادي ملَك: يا عبد الله إن الله رضِي عنك وعن والديك، وفي الليلة التاسعة عشرة: يرفع الله درجاته، وفي الليلة العشرين: يُعطى ثواب الشهداء والصالحين، وفي الليلة الحادية والعشرين: يُبنى له بيتٌ في الجنة من النور، وفي الليلة الثانية والعشرين: جاء يوم القيامة آمنًا من كل غم وهم، وفي الليلة الثالثة والعشرين: بَنى الله له مدينة في الجنة، وفي الليلة الرابعة والعشرين: قال: له أربع وعشرون دعوة مستجابة، وفي الليلة الخامسة والعشرين: يرفع الله له عذاب القبر، وفي الليلة السادسة والعشرين: يرفع الله له ثواب أربعين عامًا، وفي الليلة السابعة والعشرين: جاء يوم القيامة على الصِّراط المستقيم كالبرق الخاطف، وفي الليلة الثامنة والعشرين: يرفع الله له ألف درجة في الجنة، وفي الليلة التاسعة والعشرين: أعطاه الله ثوابه ألف حَجَّة مقبولة، وفي الليلة الثلاثين: يقول الله: يا عبدي، كُلْ من ثمار الجنة، واغسل من ماء السلسبيل، واشرب من ماء الكوثر، أنا ربُّك وأنت عبدي.

คำแปลภาษาไทย

อาลี อิบนุ อบี ฏอลิบ ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยเขา กล่าวว่า: นบี สันติและความจำเริญจงมีแด่ท่าน ถูกถามเกี่ยวกับความประเสริฐของการละหมาดตะรอวีฮฺในเดือนรอมฎอน ท่านจึงกล่าวว่า:

ผู้ศรัทธาจะพ้นจากบาปของเขาในคืนแรก เหมือนวันที่มารดาของเขาให้กำเนิดเขามา
ในคืนที่สอง: เขาจะได้รับการอภัยโทษให้แก่เขาและบิดามารดาของเขาหากทั้งสองเป็นผู้ศรัทธา
ในคืนที่สาม: มีมะลัก (ทูตสวรรค์) ตนหนึ่งประกาศจากใต้บัลลังก์: จงดำเนินงานต่อไปเถิด อัลลอฮฺทรงอภัยให้สิ่งที่ได้ล่วงเลยไปแล้วจากบาปของเจ้า
ในคืนที่สี่: เขาจะได้รับผลบุญจากการอ่านเตารอต อินญีล และฟุรกอน
ในคืนที่ห้า: อัลลอฮฺ ตะอาลา จะประทานแก่เขาเหมือนผู้ที่ละหมาดในมัสญิด อัล-ฮะรอม, มัสญิด อัล-มะดีนะฮฺ และมัสญิด อัล-อักซอ
ในคืนที่หก: อัลลอฮฺ ตะอาลา จะประทานแก่เขาสาวาบ (ผลบุญ) ของผู้ที่ฏอวาฟ (เวียนรอบ) บัยตฺ อัล-มะอฺมูร และทุกก้อนหินจะขออภัยโทษให้เขา
ในคืนที่เจ็ด: ประหนึ่งว่าเขาได้พบมูซา สันติภาพจงมีแด่ท่าน และช่วยเหลือท่านต่อฟิรเอานฺและฮามมาน
ในคืนที่แปด: อัลลอฮฺ ตะอาลา จะประทานแก่เขาสิ่งที่ประทานแก่อิบรอฮีม สันติภาพจงมีแด่ท่าน
ในคืนที่เก้า: ประหนึ่งว่าเขาได้อิบาดะฮฺ (เคารพภักดี) อัลลอฮฺ ตะอาลา เหมือนกับการอิบาดะฮฺของนบี สันติและความจำเริญจงมีแด่ท่าน
ในคืนที่สิบ: อัลลอฮฺ ตะอาลา จะประทานปัจจัยยังชีพให้เขาซึ่งความดีงามของโลกดุนยาและอาคิเราะฮฺ
ในคืนที่สิบเอ็ด: เขาจะจากโลกดุนยาไป เหมือนวันที่เขาเกิดจากครรภ์มารดาของเขา
ในคืนที่สิบสอง: เขาจะมาในวันกิยามะฮฺ (วันฟื้นคืนชีพ) โดยที่ใบหน้าของเขาเหมือนดวงจันทร์ในคืนวันเพ็ญ
ในคืนที่สิบสาม: เขาจะมาในวันกิยามะฮฺอย่างปลอดภัยจากความชั่วร้ายทั้งปวง
ในคืนที่สิบสี่: มะลัก (ทูตสวรรค์) จะมาเพื่อเป็นพยานให้เขาว่าเขาได้ละหมาดตะรอวีฮฺ ดังนั้น อัลลอฮฺจะไม่ทรงสอบสวนเขาในวันกิยามะฮฺ
ในคืนที่สิบห้า: มะลักจะขอพรให้เขา และบรรดาผู้แบกบัลลังก์และเก้าอี้
ในคืนที่สิบหก: อัลลอฮฺจะทรงบันทึกแก่เขาซึ่งการรอดพ้นจากไฟนรกและการเข้าสู่สรวงสวรรค์
ในคืนที่สิบเจ็ด: เขาจะได้รับเหมือนสาวาบ (ผลบุญ) ของบรรดานบี
ในคืนที่สิบแปด: มีมะลักประกาศว่า: โอ้บ่าวของอัลลอฮฺ แท้จริง อัลลอฮฺทรงพอพระทัยในตัวเจ้าและบิดามารดาของเจ้าแล้ว
ในคืนที่สิบเก้า: อัลลอฮฺจะทรงยกฐานะของเขาให้สูงขึ้น
ในคืนที่ยี่สิบ: เขาจะได้รับสาวาบ (ผลบุญ) ของบรรดาชะฮีด (ผู้พลีชีพ) และคนดีมีคุณธรรม
ในคืนที่ยี่สิบเอ็ด: บ้านของเขาจะถูกสร้างขึ้นในสรวงสวรรค์จากแสงสว่าง
ในคืนที่ยี่สิบสอง: เขาจะมาในวันกิยามะฮฺอย่างปลอดภัยจากความเศร้าโศกและความทุกข์ใจทั้งปวง
ในคืนที่ยี่สิบสาม: อัลลอฮฺจะทรงสร้างเมืองให้แก่เขาในสรวงสวรรค์
ในคืนที่ยี่สิบสี่: ท่านกล่าวว่า: เขาจะได้รับการตอบรับการดุอา (วิงวอน) ยี่สิบสี่ครั้ง
ในคืนที่ยี่สิบห้า: อัลลอฮฺจะทรงยกการลงโทษในหลุมฝังศพให้แก่เขา
ในคืนที่ยี่สิบหก: อัลลอฮฺจะทรงยกสาวาบ (ผลบุญ) สี่สิบปีให้แก่เขา
ในคืนที่ยี่สิบเจ็ด: เขาจะมาในวันกิยามะฮฺบนสะพานอัต-ศิรอฏ (สะพานตรง) เหมือนฟ้าผ่าที่แลบผ่าน
ในคืนที่ยี่สิบแปด: อัลลอฮฺจะทรงยกฐานะของเขาขึ้นหนึ่งพันขั้นในสรวงสวรรค์
ในคืนที่ยี่สิบเก้า: อัลลอฮฺจะประทานสาวาบ (ผลบุญ) แก่เขาเหมือนการทำฮัจญ์ที่ได้รับการยอมรับหนึ่งพันครั้ง
ในคืนที่สามสิบ: อัลลอฮฺจะกล่าวว่า: โอ้บ่าวของข้า เจ้าจงกินจากผลไม้แห่งสรวงสวรรค์ และชำระล้างด้วยน้ำจากอัล-ซัลซะบีล และดื่มจากน้ำอัล-เกาษัร ข้าคือพระเจ้าของเจ้า และเจ้าคือบ่าวของข้า
คำตัดสินโดยสรุป เป็นเรื่องกุที่ถูกโกหกขึ้น
#147 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع مكذوب، وضعه بعض الشيعة
219 - حديث: ابن مسعود أنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: لما أسري بي إلى السماء قال لي جبرائيل: قد أُمرت بعَرْض الجنَّة وما فيها من النعيم، ورأيت النار وما فيها من عذاب أليم، والجنَّة لها ثمانية أبواب، على كل باب منها أربع كلمات، كلُّ كلمة منها خير من الدنيا وما فيها لمن يعرفها ويعمل بها، وللنار سبعة أبواب، على كلِّ باب منها ثلاث كلمات، كلُّ كلمة منها خير من الدنيا وما فيها لمن يعرفها ويعمل بها، قال: قال لي جبرائيل: اقرأ يا محمد، ما على الأبواب، قال: قلت له: قرأت ذلك، أما أبواب الجنَّة فعلى الباب الأول مكتوب: لا إله إلا الله، محمد رسول الله، عليٌّ وليُّ الله، لكلِّ شيء حيلة، وحيلة العيش أربع خِصال: القناعة، ونبذ الحقد، وترك الحسد، ومجالس أهل الخير، وعلى الباب الثاني مكتوب: لا إله إلا الله، محمد رسول الله، عليٌّ وليُّ الله، لكلِّ شيء حيلة، وحيلة السرور في الآخرة أربع خِصال: مسْح رؤوس اليتامى، والتعطُّف على الأرامل، والسعي في حوائج المسلمين، وتفقُّد الفقراء والمساكين، وعلى الباب الثالث مكتوب: لا إله إلا الله، محمد رسول الله، عليٌّ ولي الله، كلُّ شيء هالك إلَّا وجهه، لكلِّ شيء حيلة، وحيلة الصحَّة في الدنيا أربع خصال: قلة الكلام، وقلة المنام، وقلة المشي، وقلة الطعام، وعلى الباب الرابع مكتوب: لا إله إلا الله، محمد رسول الله، عليٌّ ولي الله، فمن كان يؤمن بالله واليوم الآخر، فلْيُكرم ضيفَه، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر، فلْيُكرم والديه، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخِر، فلْيقلْ خيرًا أو يسكت، وعلى الباب الخامس مكتوب: لا إله إلا الله، محمد رسول الله، عليٌّ ولي الله، فمن أراد أن لا يُشتَم، لا يَشتِم، ومن أراد أن لا يُذلَّ، لا يَذلَّ، ومن أراد أن لا يُظلم، لا يَظلم، ومن أراد أن يستمسك بالعروة الوثقى في الدنيا والآخرة، فليقل: لا إله إلا الله، محمد رسول الله، عليٌّ ولي الله، وعلى الباب السادس مكتوب: لا إله إلا الله، محمد رسول الله، عليٌّ ولي الله، فمن أحب أن يكون قبرُه واسعًا فسيحًا فليبنِ المساجد، ومن أحب أن لا تأكله الدِّيدان تحت الأرض فليكنس المساجد، وليكسُ المساكين، ومن أحبَّ أن يبقى طريًّا نضرًا لا يبلى، فليكسُ المساجد بالبسط، ومن أراد أن يرى موضعه في الجنَّة فليسكن في المساجد، وعلى الباب السابع مكتوب: لا إله إلا الله، محمد رسول الله، عليٌّ ولي الله، بياض القلوب في أربع خصال: عيادة المرضى، واتباع الجنائز، وشراء أكفان الموتى، وردِّ القَرْض، وعلى الباب الثامن مكتوب: لا إله إلا الله، محمد رسول الله، عليٌّ ولي الله، فمن أراد الدخول في هذه الأبواب الثمانية، فلْيُمسك بأربع خصال، وهي: الصِّدق، والسخاء، وحسن الخلق، وكفُّ الأذى عن عباد الله، ثم جئنا إلى النار، فإذا على الباب الأول مكتوب ثلاث كلمات: لعن الله الكاذبين، لعن الله الباخلين، لعن الله الظالمين، وعلى الباب الثاني مكتوب: مَن رجا الله سعِد، ومن خاف الله أمِن، والهالك المغرور من رجَا غير الله وخاف غيره، وعلى الباب الثالث مكتوب: من أراد ألَّا يكون عريانًا في يوم القيامة، فليكسُ الجلود العارية، ومن أراد ألَّا يكون في القيامة عطشانَ فلْيَسقِ العطشان في الدنيا، ومن أراد أن لا يكون جائعًا في يوم القيامة، فليطعم الجائع في الدنيا، وعلى الباب الرابع مكتوب: أذلَّ الله من أهان الإسلام، أذلَّ الله من أهان أهلَ بيت نبيه، أذلَّ الله من أعان الظالمين على ظلم المخلوقين، وعلى الباب الخامس مكتوب: لا تتبع الهوى، فإن الهوى يجانب الإيمان، ولا تكثر منطقك فيما لا يَعنيك؛ فتسقط من عين ربك، ولا تكن عونًا للظالمين على ظلم المخلوقين؛ فإن الجنة لم تخلق للظالمين، وعلى الباب السادس مكتوب: أنا حرام على المجتهدين، أنا حرام على المتصدِّقين، أنا حرام على الصائمين، وعلى الباب السابع مكتوب: حاسبوا أنفسكم قبل أن تُحاسبوا، ونجُّوا أنفسكم قبل أن تُوبَّخوا، وادعوا الله قبل أن ترِدُوا عليه، فلا تقدروا على ذلك.

คำแปลภาษาไทย

219 – ฮะดีษ: อิบนุ มัสอูด รายงานว่า: ศาสนทูตของอัลลอฮฺ (ซ.ล.) กล่าวว่า: เมื่อฉันถูกนำขึ้นสู่ฟากฟ้า ญิบรออีลได้บอกกับฉันว่า: ฉันได้รับคำสั่งให้นำเสนอสวนสวรรค์และสิ่งที่มีอยู่ในนั้นจากความสุขสำราญ และฉันได้เห็นนรกและสิ่งที่มีอยู่ในนั้นจากบทลงโทษอันเจ็บปวด และสวนสวรรค์มีแปดประตู แต่ละประตูมีสี่ถ้อยคำ แต่ละถ้อยคำดีกว่าโลกนี้และสิ่งที่อยู่ในนั้นสำหรับผู้ที่รู้และปฏิบัติ และนรกมีเจ็ดประตู แต่ละประตูมีสามถ้อยคำ แต่ละถ้อยคำดีกว่าโลกนี้และสิ่งที่อยู่ในนั้นสำหรับผู้ที่รู้และปฏิบัติ ท่าน (นบี) กล่าวว่า: ญิบรออีลบอกกับฉันว่า: จงอ่านเถิด โอ้ มุฮัมมัด สิ่งที่อยู่บนประตูเหล่านั้น ท่าน (นบี) กล่าวว่า: ฉันได้บอกกับเขาว่า: ฉันได้อ่านมันแล้ว

ส่วนประตูต่างๆ ของสวนสวรรค์:

บนประตูแรกมีจารึกว่า: ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ, มุฮัมมัด ร่อซูลุลลอฮฺ, อะลี วะลีลลอฮฺ. ทุกสิ่งมีวิถีทาง และวิถีชีวิตสี่ประการคือ: ความพอเพียง, การละทิ้งความอาฆาต, การละทิ้งความริษยา, และการนั่งรวมกับผู้ทรงคุณธรรม
บนประตูที่สองมีจารึกว่า: ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ, มุฮัมมัด ร่อซูลุลลอฮฺ, อะลี วะลีลลอฮฺ. ทุกสิ่งมีวิถีทาง และวิถีแห่งความสุขสำราญในโลกหน้าสี่ประการคือ: การลูบศีรษะเด็กกำพร้า, การให้ความเมตตาแก่หญิงม่าย, การพยายามช่วยเหลือความจำเป็นของมุสลิม, และการดูแลทุกข์สุขของคนยากจนและขัดสน
บนประตูที่สามมีจารึกว่า: ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ, มุฮัมมัด ร่อซูลุลลอฮฺ, อะลี วะลีลลอฮฺ. ทุกสิ่งพินาศ ยกเว้นเอกัตภาพของพระองค์, ทุกสิ่งมีวิถีทาง และวิถีแห่งสุขภาพในโลกนี้สี่ประการคือ: พูดน้อย, นอนน้อย, เดินน้อย, และกินน้อย
บนประตูที่สี่มีจารึกว่า: ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ, มุฮัมมัด ร่อซูลุลลอฮฺ, อะลี วะลีลลอฮฺ. ผู้ใดศรัทธาต่ออัลลอฮฺและวันอาคิเราะฮฺ เขาก็จงให้เกียรติแขกของเขา, ผู้ใดศรัทธาต่ออัลลอฮฺและวันอาคิเราะฮฺ เขาก็จงให้เกียรติบิดามารดาของเขา, และผู้ใดศรัทธาต่ออัลลอฮฺและวันอาคิเราะฮฺ เขาก็จงพูดในสิ่งที่ดีงามหรือไม่ก็เงียบเสีย
บนประตูที่ห้ามีจารึกว่า: ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ, มุฮัมมัด ร่อซูลุลลอฮฺ, อะลี วะลีลลอฮฺ. ผู้ใดไม่ต้องการถูกด่าทอ เขาก็อย่าด่าทอ, ผู้ใดไม่ต้องการถูกดูหมิ่น เขาก็อย่าดูหมิ่น, ผู้ใดไม่ต้องการถูกอธรรม เขาก็อย่าอธรรม, และผู้ใดต้องการยึดมั่นในห่วงอันมั่นคงในโลกนี้และโลกหน้า เขาก็จงกล่าวว่า: ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ, มุฮัมมัด ร่อซูลุลลอฮฺ, อะลี วะลีลลอฮฺ
บนประตูที่หกมีจารึกว่า: ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ, มุฮัมมัด ร่อซูลุลลอฮฺ, อะลี วะลีลลอฮฺ. ผู้ใดรักให้หลุมศพของเขากว้างขวางโอ่อ่า เขาก็จงสร้างมัสญิด, ผู้ใดรักไม่ให้หนอนกินเขาใต้ผืนดิน เขาก็จงกวาดมัสญิดและมอบเสื้อผ้าให้แก่คนขัดสน, ผู้ใดรักให้เขายังคงสดชื่นและไม่บุบสลาย เขาก็จงปูพรมให้แก่มัสญิด, และผู้ใดต้องการเห็นสถานที่ของเขาในสวนสวรรค์ เขาก็จงพำนักอยู่ในมัสญิด
บนประตูที่เจ็ดมีจารึกว่า: ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ, มุฮัมมัด ร่อซูลุลลอฮฺ, อะลี วะลีลลอฮฺ. ความบริสุทธิ์ของหัวใจมีสี่คุณลักษณะคือ: การเยี่ยมเยียนผู้ป่วย, การเดินตามขบวนศพ, การซื้อผ้าห่อศพของผู้เสียชีวิต, และการคืนเงินกู้
บนประตูที่แปดมีจารึกว่า: ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ, มุฮัมมัด ร่อซูลุลลอฮฺ, อะลี วะลีลลอฮฺ. ผู้ใดต้องการเข้าสู่ประตูทั้งแปดนี้ เขาก็จงยึดมั่นในสี่คุณลักษณะนี้คือ: ความสัตย์จริง, ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, จริยธรรมอันดีงาม, และการยับยั้งการทำร้ายบ่าวของอัลลอฮฺ

จากนั้นเรามาถึงนรก:

บนประตูแรกมีจารึกสามถ้อยคำว่า: ขออัลลอฮฺทรงสาปแช่งผู้ที่โกหก, ขออัลลอฮฺทรงสาปแช่งผู้ที่ตระหนี่, ขออัลลอฮฺทรงสาปแช่งผู้ที่อธรรม
บนประตูที่สองมีจารึกว่า: ผู้ใดหวังในอัลลอฮฺ เขาก็มีความสุข, ผู้ใดกลัวอัลลอฮฺ เขาก็ปลอดภัย, และผู้พินาศและหลงตัวเองคือผู้ที่หวังในสิ่งอื่นนอกจากอัลลอฮฺ และกลัวสิ่งอื่นนอกจากพระองค์
บนประตูที่สามมีจารึกว่า: ผู้ใดไม่ต้องการเปลือยกายในวันกิยามะฮฺ เขาก็จงมอบเสื้อผ้าให้แก่ผู้ที่ไม่มีเสื้อผ้า, ผู้ใดไม่ต้องการกระหายน้ำในวันกิยามะฮฺ เขาก็จงให้ผู้กระหายน้ำได้ดื่มในโลกนี้, และผู้ใดไม่ต้องการหิวโหยในวันกิยามะฮฺ เขาก็จงให้อาหารแก่ผู้หิวโหยในโลกนี้
บนประตูที่สี่มีจารึกว่า: ขออัลลอฮฺทรงทำให้อัปยศผู้ที่ดูหมิ่นศาสนาอิสลาม, ขออัลลอฮฺทรงทำให้อัปยศผู้ที่ดูหมิ่นอะฮ์ลุลบัยตฺ (สมาชิกครอบครัว) ของนบีของพระองค์, ขออัลลอฮฺทรงทำให้อัปยศผู้ที่ช่วยเหลือผู้อธรรมในการอธรรมต่อสิ่งถูกสร้าง
บนประตูที่ห้ามีจารึกว่า: อย่าปฏิบัติตามอารมณ์ใฝ่ต่ำ เพราะอารมณ์ใฝ่ต่ำทำให้ห่างจากการศรัทธา, และอย่าพูดมากในเรื่องที่ไม่ใช่ธุระของเจ้า แล้วเจ้าจะตกจากสายตาของพระเจ้าของเจ้า, และอย่าเป็นผู้ช่วยเหลือผู้อธรรมในการอธรรมต่อสิ่งถูกสร้าง เพราะสวนสวรรค์ไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อผู้อธรรม
บนประตูที่หกมีจารึกว่า: ฉัน (นรก) เป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับผู้ที่มุ่งมั่นพากเพียร, ฉันเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับผู้ที่บริจาคทาน, ฉันเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับผู้ที่ถือศีลอด
บนประตูที่เจ็ดมีจารึกว่า: จงสำรวจตรวจสอบตนเองก่อนที่พวกเจ้าจะถูกตรวจสอบ, และจงช่วยเหลือตนเองให้รอดพ้นก่อนที่พวกเจ้าจะถูกตำหนิ, และจงวิงวอนขอต่ออัลลอฮฺก่อนที่พวกเจ้าจะไปถึงพระองค์ แล้วพวกเจ้าจะไม่มีความสามารถในสิ่งนั้น
คำตัดสินโดยสรุป เป็นเรื่องกุที่ถูกโกหกขึ้น โดยพวกชีอะฮ์บางกลุ่ม
#148 สถานะ: ฮะดีษปลอม مكذوب، ولا يوجد في كتب السُّنة كلها، وهو موجود في بعض كتب الشيعة
220 - حديث: من فاتته في عُمره صلواتٌ لم يحصها، فليقم في آخِر جمعة من رمضان، ويصلِّي أربع ركعات بتشهد واحد، يقرأ في كل ركعة فاتحة الكتاب، وسورة القدْر خمسة عشر مرة، والكوثر كذلك، ويقول في النية: أصلِّي هذه الأربع ركعات كفَّارة لما فاتني من الصلوات، وإذا فرغ من الصلاة صلى على النبي وآله مئة مرة ثم دعا بهذا الدعاء:اللهم يا مَن لا تنفعك طاعتي، ولا تضرك معصيتي، تقبَّل مني ما لا ينفعك، واغفر لي ما لا يضرُّك، يا من إذا وعد وفَى، وإذا توعد تجاوز وعفَا، اغفر لعبد ظلم نفسه، أعوذ بك اللهم من بطر الغنى، وجهد الفقر، إنك خلقتني ولم أكُ شيئًا، ورزقتني ولم أملك شيئًا، وارتكبت المعاصي، فإني مقرٌّ بذنوبي، فإن عفوت عني، فلا ينقص من ملكك شيء، وإن عذبتني لم يزدْ شيئًا في سلطانك، اللهم إنك تجد مَن تعذبه غيري، ولكني لا أجد مَن يرحمني سواك، فاغفر لي ما بيني وبينك، وما بيني وبين خلقك، يا أرحم الراحمين، ورجاء السائلين، وأمان الخائفين، ارحمني برحمتك يا أرحم الراحمين، اللهم اغفر للمؤمنين والمؤمنات، والمسلمين والمسلمات، وتابع بيننا وبينهم بالخيرات، رب اغفر وارحم وأنت خير الراحمين، قال النبي صلى الله عليه وآله وسلم: فمَن صلى هذه الصَّلاة، ودعا بهذا الدعاء كانت كفارة أربعمائة سنة. قال علي: أربعمئة سَنة؟ فقال صلى الله عليه وآله وسلم: بل كفارة ألف سنة! فقالوا: يا رسول الله، إنَّ ابن آدم يعيش ستِّين أو سبعين سنة؛ فلمن تكون الزيادة؟ قال: تكون لأبويه، وزوجاته، وأولاده، وأقاربه، وأهل البلد.

คำแปลภาษาไทย

220 - ฮะดีษ: ผู้ใดที่การละหมาดขาดหายไปในชีวิตของเขาโดยที่เขาไม่สามารถนับจำนวนได้ ก็จงลุกขึ้นในวันศุกร์สุดท้ายของเดือนรอมฎอน และละหมาดสี่ร็อกอะฮฺด้วยการตะชะฮฺฮุดเพียงครั้งเดียว โดยในทุกร็อกอะฮฺให้อ่านฟาติหะตุล-กิตาบ และซูเราะฮฺ อัล-ก็อดรฺ สิบห้าครั้ง และซูเราะฮฺ อัล-เกาษัร เช่นกัน และกล่าวในเจตนาว่า: ฉันละหมาดสี่ร็อกอะฮฺนี้เพื่อเป็นการไถ่โทษสำหรับการละหมาดที่ขาดหายไปของฉัน และเมื่อละหมาดเสร็จสิ้น ให้ศอลาวัตแด่ท่านนบีและวงศ์วานของท่านหนึ่งร้อยครั้ง จากนั้นให้วิงวอนด้วยบทวิงวอนนี้:

โอ้อัลลอฮฺ โอ้ผู้ที่การภักดีของข้าพระองค์ไม่เป็นประโยชน์แก่พระองค์ และการดื้อดึงของข้าพระองค์ไม่สร้างความเสียหายแก่พระองค์ โปรดตอบรับจากข้าพระองค์ในสิ่งที่ไม่เป็นประโยชน์แก่พระองค์ และโปรดยกโทษให้แก่ข้าพระองค์ในสิ่งที่ไม่สร้างความเสียหายแก่พระองค์ โอ้ผู้ที่เมื่อสัญญาแล้วก็ทรงรักษาคำมั่น และเมื่อทรงขู่แล้วก็ทรงยกโทษและให้อภัย โปรดยกโทษให้แก่บ่าวที่อยุติธรรมต่อตัวเอง ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองจากพระองค์ โอ้อัลลอฮฺ จากความฟุ้งเฟ้อของความร่ำรวย และความยากลำบากของความยากจน แท้จริงพระองค์ทรงสร้างข้าพระองค์ในขณะที่ข้าพระองค์ไม่เป็นสิ่งใดเลย และทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่ข้าพระองค์ในขณะที่ข้าพระองค์ไม่ครอบครองสิ่งใดเลย และข้าพระองค์ได้กระทำบาป ดังนั้นข้าพระองค์ขอยอมรับบาปของข้าพระองค์ หากพระองค์ทรงให้อภัยแก่ข้าพระองค์ ก็จะไม่มีสิ่งใดลดลงจากอำนาจของพระองค์ และหากพระองค์ทรงลงโทษข้าพระองค์ ก็จะไม่มีสิ่งใดเพิ่มขึ้นในอำนาจของพระองค์ โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงพระองค์ทรงพบผู้อื่นที่จะลงโทษนอกจากข้าพระองค์ แต่ข้าพระองค์ไม่พบผู้ใดที่จะเมตตาข้าพระองค์นอกจากพระองค์ ดังนั้นโปรดยกโทษให้แก่ข้าพระองค์ในสิ่งที่เป็นเรื่องระหว่างข้าพระองค์กับพระองค์ และในสิ่งที่เป็นเรื่องระหว่างข้าพระองค์กับสิ่งถูกสร้างของพระองค์ โอ้ผู้ทรงเมตตายิ่งในบรรดาผู้เมตตาทั้งหลาย และความหวังของผู้วิงวอนขอ และความปลอดภัยของผู้หวาดกลัว โปรดเมตตาข้าพระองค์ด้วยความเมตตาของพระองค์ โอ้ผู้ทรงเมตตายิ่งในบรรดาผู้เมตตาทั้งหลาย โอ้อัลลอฮฺ โปรดยกโทษให้แก่บรรดาผู้ศรัทธาชายและหญิง และบรรดามุสลิมชายและหญิง และทรงทำให้ความดีงามเป็นที่ต่อเนื่องระหว่างเรากับพวกเขา โอ้พระเจ้า โปรดยกโทษและเมตตา แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงเมตตายิ่งในบรรดาผู้เมตตาทั้งหลาย

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะอาลิฮี วะซัลลัม กล่าวว่า: ผู้ใดที่ละหมาดการละหมาดนี้ และวิงวอนด้วยบทวิงวอนนี้ การละหมาดนั้นจะเป็นการไถ่โทษสี่ร้อยปี อะลี กล่าว: สี่ร้อยปี? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะอาลิฮี วะซัลลัม จึงกล่าวว่า: ไม่เลย แต่เป็นการไถ่โทษหนึ่งพันปี! พวกเขาจึงกล่าวว่า: โอ้ท่านเราะซูลุลลอฮฺ แท้จริงลูกหลานอาดัมมีชีวิตอยู่หกสิบหรือเจ็ดสิบปี แล้วส่วนที่เกินจะเป็นของใคร? ท่านนบี กล่าวว่า: มันจะเป็นของพ่อแม่ของเขา ภรรยาของเขา ลูกๆ ของเขา ญาติๆ ของเขา และชาวเมืองของเขา
คำตัดสินโดยสรุป เป็นเรื่องโกหก ไม่พบในตำราสุนนะฮ์ทั้งหมด แต่พบอยู่ในตำราของพวกชีอะฮ์บางเล่ม
#149 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث
221 - حديث: أن مَن زنى بامرأة كانت متزوِّجة، كان عليها وعليه في القبر نصفُ عذاب هذه الأمَّة، فإذا كان يوم القيامة يُحكِّم الله سبحانه وتعالى زوجها في حسناته، هذا إن كان بغير علمه، فإن علِم وسكت، حرَّم الله تعالى عليه الجنة؛ لأنَّ الله تعالى كتب على باب الجنة: أنت حرام على الديُّوث - وهو الذي يعلم بالفاحشة في أهله ويسكُت ولا يغار.وورد أيضًا: أنَّ مَن وضع يده على امرأة لا تَحلُّ له بشهوة، جاء يوم القيامة مغلولة يده إلى عنقه، فإن قبلها قُرضت شفتاه في النار، فإن زنى بها نطقت فخِذُه، وشهدت عليه يوم القيامة: وقالت: أنا للحرام رَكِبت، فينظر الله تعالى إليه بعين الغضب، فيقع لحم وجهه فيُكابر، ويقول: ما فعلت! فيَشهد عليه لسانُه، فيقول: أنا بما لا يَحِلُّ نطقت، وتقول يداه: أنا للحرام تناولت، وتقول عيناه: أنا للحرام نظرت، وتقول رِجلاه: أنا للحرام مشيت، ويقول فرْجُه: أنا فعلت، ويقول الحافظ من الملائكة: وأنا سمعت، ويقول الآخَر: وأنا كتبت، ويقول الله تعالى: وأنا اطلعت وسترت، ثم يقول الله سبحانه وتعالى: يا ملائكتي، خذوه، ومن عذابي أذيقوه؛ فقد اشتدَّ غضبي على من قلَّ حياؤه مني، وتصديق ذلك في كتاب الله عز وجل: يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ [النور: 24].

คำแปลภาษาไทย

221 - ฮะดีษ: แท้จริงผู้ใดที่ประพฤติซินากับสตรีที่แต่งงานแล้ว โทษในหลุมศพสำหรับนางและเขาคือครึ่งหนึ่งของการลงโทษประชาชาตินี้ และเมื่อเป็นวันกิยามะฮ์ อัลลอฮฺ ผู้ทรงบริสุทธิ์และทรงสูงส่ง จะทรงให้สามีของนางตัดสินในความดีของเขา นี่คือหากเป็นไปโดยที่สามีไม่รู้ แต่หากเขารู้และเงียบ อัลลอฮฺ ผู้ทรงสูงส่งจะทรงห้ามสวรรค์แก่เขา เพราะอัลลอฮฺ ผู้ทรงสูงส่งได้ทรงเขียนไว้ที่ประตูสวรรค์ว่า: "เจ้าเป็นที่ต้องฮะรอมสำหรับอัด-ดัยยูษ" ซึ่งคือผู้ที่รู้ถึงการประพฤติชั่วในครอบครัวของเขาและเงียบเฉยไม่หวงแหน

และมีรายงานอีกว่า: แท้จริงผู้ใดที่วางมือของเขาบนสตรีที่ไม่เป็นที่อนุญาตสำหรับเขาด้วยตัณหา เขาจะมาในวันกิยามะฮ์โดยที่มือของเขาถูกตรวนติดกับคอของเขา หากเขาจูบนาง ริมฝีปากของเขาจะถูกตัดขาดในไฟนรก หากเขาประพฤติซินากับนาง ต้นขาของเขาจะพูด และเป็นพยานต่อเขาในวันกิยามะฮ์ และกล่าวว่า: "ฉันได้ขึ้นเพื่อสิ่งต้องฮะรอม" อัลลอฮฺ ผู้ทรงสูงส่งจะทรงมองเขาด้วยสายพระเนตรแห่งความกริ้วโกรธ เนื้อใบหน้าของเขาจะร่วงหล่นลงมา แล้วเขาก็อวดดีและกล่าวว่า: "ฉันไม่ได้ทำ!" แล้วลิ้นของเขาก็เป็นพยานต่อเขา โดยกล่าวว่า: "ฉันพูดในสิ่งที่ไม่อนุญาต" และมือทั้งสองของเขากล่าวว่า: "ฉันได้เอื้อมไปหาสิ่งต้องฮะรอม" และตาของเขากล่าวว่า: "ฉันได้มองสิ่งต้องฮะรอม" และเท้าทั้งสองของเขากล่าวว่า: "ฉันได้เดินหาสิ่งต้องฮะรอม" และอวัยวะเพศของเขากล่าวว่า: "ฉันได้ทำ" และมลาอิกะฮ์ผู้บันทึกกล่าวว่า: "และฉันได้ยิน" และอีกท่านหนึ่งกล่าวว่า: "และฉันได้บันทึก" และอัลลอฮฺ ผู้ทรงสูงส่งกล่าวว่า: "และฉันรู้เห็นและปกปิด" จากนั้นอัลลอฮฺ ผู้ทรงบริสุทธิ์และทรงสูงส่งกล่าวว่า: "โอ้ มลาอิกะฮ์ของฉัน จงนำเขาไป และให้เขาลิ้มรสการลงโทษของฉัน เพราะความกริ้วโกรธของฉันได้เพิ่มพูนขึ้นต่อผู้ที่มีความละอายน้อยจากฉัน" และการยืนยันเรื่องนั้นมีอยู่ในคัมภีร์ของอัลลอฮฺ ผู้ทรงเกียรติและทรงสูงส่ง: "วันซึ่งลิ้นของพวกเขา มือของพวกเขา และเท้าของพวกเขาจะเป็นพยานปรักปรำพวกเขาในสิ่งที่พวกเขาได้กระทำ" [อัน-นูร: 24]
คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ
#150 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
222 - حديث: ليس على أهل لا إله إلا الله وَحشة في الموت، ولا في القبور، ولا في النشور، كأني أنظر إليهم عند الصَّيحة، يَنفُضون رؤوسهم من التراب، يقولون: الحمد لله الذي أذهب عنا الحَزَن.

คำแปลภาษาไทย

222 - ฮะดีษ: ไม่มีแก่ผู้ที่กล่าว ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ ซึ่งความโดดเดี่ยวในการตาย, และไม่ในหลุมฝังศพ, และไม่ในการฟื้นคืนชีพ ประหนึ่งว่าฉันมองเห็นพวกเขาเมื่อเสียงกู่ก้องดังขึ้น พวกเขาสะบัดศีรษะของพวกเขาจากฝุ่นดิน พวกเขากล่าวว่า: การสรรเสริญเป็นของอัลลอฮฺ ผู้ทรงขจัดความโศกเศร้าไปจากพวกเรา.
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#151 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح، وهو من كلام الوعاظ
223 - حديث: ألَا قد طال شوق الأبرار إلى لقائي، وإني أشدُّ شوقًا لهم، ألَا من طلبني وجَدني، ومن طلب غيري لم يجدني، من ذا الذي أقبل عليَّ وما قبلتُه؟ من ذا الذي طرق بابي وما فتحته؟ من ذا الذي توكَّل علي وما كفيته؟ من ذا الذي دعاني وما أجبته؟ من ذا الذي سألني وما أعطيته؟ أهل ذِكري أهل مجالستي، أهل شُكري أهل زيادتي، أهلُ طاعتي أهلُ كرامتي، وأهلُ معصيتي لا أُقنطهم أبدًا من رحمتي؛ إن تابوا فأنا حبيبهم، وإن لم يتوبوا فأنا طبيبهم، أبتليهم بالمصائب؛ لأطهِّرهم من المعايب، مَن أَقبل عليَّ، قبلتُه من بعيد، ومن أعرض عني، ناديته من قريب، ومن ترك لي أجري، أعطيته المزيد، ومن أراد رضائي، أردتُ ما يريد، ومن تصرف بحولي وقوتي، ألنتُ له الحديد، من صفا معي، صافيته، من أوى إليَّ، آويته، من فوَّض أمره إليَّ، كفيته، من باع نفسه مني، اشتريتُه، وجعلت الثمن جنَّتي ورِضاي؛ وعد صادق، وعهد سابق، ومَن أوفى بعهده من الله؟!

คำแปลภาษาไทย

223 - ฮะดีษ: อัลลอฮฺกล่าวว่า: โอ้! แท้จริงความปรารถนาของผู้ทำความดีที่จะพบฉันนั้นยาวนานแล้ว, และแท้จริงฉันมีความปรารถนาในพวกเขาอย่างยิ่งกว่า.
โอ้! ผู้ใดที่แสวงหาฉัน เขาก็จะพบฉัน, และผู้ใดที่แสวงหาสิ่งอื่นจากฉัน เขาก็จะไม่พบฉัน.
มีใครบ้างที่หันมาหาฉันแล้วฉันไม่ตอบรับเขา?
มีใครบ้างที่เคาะประตูฉันแล้วฉันไม่เปิดให้?
มีใครบ้างที่มอบหมายตนเองต่อฉันแล้วฉันไม่ให้ความพอเพียงแก่เขา?
มีใครบ้างที่วิงวอนขอต่อฉันแล้วฉันไม่ตอบรับเขา?
มีใครบ้างที่ร้องขอฉันแล้วฉันไม่ประทานให้เขา?
ผู้รำลึกถึงฉันคือผู้ร่วมสนทนากับฉัน,
ผู้ขอบคุณฉันคือผู้ที่ฉันเพิ่มพูนให้,
ผู้เชื่อฟังฉันคือผู้ที่ฉันให้เกียรติ,
และผู้ฝ่าฝืนฉัน ฉันจะไม่ทำให้พวกเขาหมดหวังจากความเมตตาของฉันเลย;
หากพวกเขาสำนึกผิด ฉันคือที่รักของพวกเขา,
และหากพวกเขาไม่สำนึกผิด ฉันคือหมอของพวกเขา,
ฉันจะทดสอบพวกเขาด้วยภัยพิบัติ; เพื่อชำระพวกเขาให้บริสุทธิ์จากความบกพร่อง.
ผู้ใดที่หันมาหาฉัน ฉันจะตอบรับเขาจากที่ไกล,
และผู้ใดที่หันหลังให้ฉัน ฉันจะเรียกเขาจากที่ใกล้,
และผู้ใดที่มอบผลบุญของเขาไว้กับฉัน, ฉันจะประทานให้เขาเพิ่มพูนยิ่งขึ้น,
และผู้ใดที่ปรารถนาความพึงพอใจของฉัน ฉันก็จะปรารถนาในสิ่งที่เขาต้องการ,
และผู้ใดที่กระทำโดยพละกำลังและความสามารถของฉัน ฉันจะทำให้เหล็กอ่อนลงแก่เขา,
ผู้ใดที่บริสุทธิ์ใจกับฉัน ฉันก็จะบริสุทธิ์ใจกับเขา,
ผู้ใดที่พึ่งพิงฉัน ฉันก็จะให้ที่พึ่งแก่เขา,
ผู้ใดที่มอบหมายกิจการของเขาแก่ฉัน ฉันก็จะให้พอเพียงแก่เขา,
ผู้ใดที่ขายชีวิตของเขาให้แก่ฉัน ฉันก็จะซื้อเขา, และฉันจะทำให้สวนสวรรค์ของฉันและความพึงพอใจของฉันเป็นราคา;
นี่คือสัญญาที่สัตย์จริง, และพันธสัญญาที่มีมาแต่เดิม,
และใครเล่าจะรักษาพันธสัญญาได้ดีกว่าอัลลอฮฺ?!
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้ และเป็นคำพูดของพวกนักเทศน์
#152 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح، وهو من كلام الوعَّاظ
224 - حديث: يا ابن آدم، لا تخف من ذي سلطان، ما دام سلطاني ومُلكي لا يزول، لا تخف من فوات الرِّزق، ما دامت خزائني مملوءةً لا تنفد، خلقت الأشياء كلها من أجلك، وخلقتُك من أجلي، فسِرْ في طاعتي، يُطعْك كل شيء، لي عليك فريضة، ولك عليَّ رزق، فإن خالفتني في فريضتي، لم أخالفك في رِزقك، إن رضيت بما قسمتُه لك، أرحتُ قلبك، وإن لم ترضَ بما قسمته لك، فوعزتي وجلالي، لأسلطنَّ عليك الدنيا، تركض فيها كركض الوحوش في البريَّة، ولا ينالك منها إلا ما قسمتُه لك، وكنت عندي مذمومًا.

คำแปลภาษาไทย

ฮะดีษที่ 224:
โอ้ลูกหลานอาดัมเอ๋ย อย่ากลัวผู้มีอำนาจ ตราบใดที่อำนาจและราชอาณาจักรของฉันไม่สิ้นสุด อย่ากลัวการที่ปัจจัยยังชีพจะพลาดไป ตราบใดที่คลังสมบัติของฉันเต็มเปี่ยมและไม่หมดสิ้น ฉันได้สร้างทุกสรรพสิ่งเพื่อเจ้า และฉันได้สร้างเจ้าเพื่อฉัน ดังนั้น จงดำเนินอยู่ในการภักดีต่อฉัน ทุกสิ่งก็จะภักดีต่อเจ้า เจ้ามีหน้าที่บังคับต่อฉัน และฉันมีปัจจัยยังชีพสำหรับเจ้า หากเจ้าฝ่าฝืนฉันในหน้าที่บังคับของฉัน ฉันก็จะไม่ฝ่าฝืนเจ้าในปัจจัยยังชีพของเจ้า หากเจ้าพอใจในสิ่งที่ฉันได้กำหนดให้แก่เจ้า ฉันก็จะทำให้หัวใจของเจ้าสงบสุข และหากเจ้าไม่พอใจในสิ่งที่ฉันได้กำหนดให้แก่เจ้าไซร้ ด้วยเกียรติและความยิ่งใหญ่ของฉัน แน่นอน ฉันจะให้โลกครอบงำเจ้า โดยที่เจ้าจะวิ่งวนอยู่ในมัน (โลก) ราวกับการวิ่งของสัตว์ป่าในทะเลทราย และเจ้าจะไม่ได้อะไรจากมันเลย นอกจากสิ่งที่ฉันได้กำหนดให้แก่เจ้าแล้วเท่านั้น และเจ้าจะเป็นผู้ถูกตำหนิ ณ ที่ฉัน
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้ และเป็นคำพูดของพวกนักเทศน์
#153 สถานะ: ยังไม่ระบุสถานะ كلها لا تصح
225 - أحاديث شهر ربيع الأوَّل: حديث: ((إذا انكسف القمر في ربيع الأوَّل، كان مجاعةٌ وموت مع أمطار)). وحديث: عن ابن عباس رضي الله عنه قال: ((وُلِد رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الاثنين في ربيع الأول، وأُنزلت عليه النبوة يوم الاثنين في أوَّل شهر ربيع الأول، وأُنزلت عليه البقرة يوم الاثنين في ربيع الأول، وهاجر إلى المدينة في ربيع الأوَّل، وتُوفِّي يوم الاثنين في ربيع الأول)). وحديث: ((أن النبي صلى الله عليه وسلم لما قدِم المدينة أمَر بالتاريخ فكُتب في ربيع الأول)). وحديث عمر رضي الله عنه: ((يُغفر للحاج ولمن استغفر له الحاجُّ بقية ذي الحِجَّة، والمحرم، وصفر، وعشرًا من ربيع الأول)).

คำแปลภาษาไทย

225 - ฮะดีษต่างๆ ของเดือนเราะบีอฺุลเอาวัล: ฮะดีษ: "หากดวงจันทร์เกิดจันทรุปราคาในเดือนเราะบีอฺุลเอาวัล ก็จะเกิดความอดอยากและการเสียชีวิตพร้อมกับฝน" และฮะดีษ: จากอิบนุ อับบาซ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: "ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เกิดในวันจันทร์ในเดือนเราะบีอฺุลเอาวัล และถูกประทานความเป็นนบีแก่ท่านในวันจันทร์ในต้นเดือนเราะบีอฺุลเอาวัล และถูกประทาน [ซูเราะฮฺ] อัล-บะเกาะเราะฮฺ แก่ท่านในวันจันทร์ในเดือนเราะบีอฺุลเอาวัล และอพยพไปยังนครมะดีนะฮฺในเดือนเราะบีอฺุลเอาวัล และเสียชีวิตในวันจันทร์ในเดือนเราะบีอฺุลเอาวัล" และฮะดีษ: "ว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เมื่อมาถึงนครมะดีนะฮฺ ท่านได้สั่งให้มีการบันทึกประวัติ และมันถูกบันทึกขึ้นในเดือนเราะบีอฺุลเอาวัล" และฮะดีษจากอุมัรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ: "จะถูกอภัยโทษแก่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ และแก่ผู้ที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ได้ขออภัยโทษให้ ตลอดเดือนซุลหิจญะฮฺที่เหลืออยู่, เดือนอัลมุหัรรอม, เดือนซอฟัรฺ, และสิบวันแรกของเดือนเราะบีอฺุลเอาวัล"
คำตัดสินโดยสรุป ทั้งหมดใช้ไม่ได้
#154 สถานะ: ฮะดีษปลอม كذب موضوع
226 - حديث: ((أن جبريل عليه السلام أتى النبيَّ صلى الله عليه وسلم فقال: يا محمد، السلام يقرئك السلام ويخصُّك، وقد أوهبك هذا الدعاء، يا محمَّد، ما من عبد يدعو به وتكون خطاياه وذنوبه مثلَ أمواج البحار، وعددَ أوراق الأشجار، وقطرِ الأمطار، وبوزن السموات والأرض، إلَّا غفر الله تعالى ذلك كله له، يا محمَّد، هذا الدعاء مكتوب حول العرش، ومكتوب على حِيطان الجنة، وأبوابها، وجميع من فيها، أنا يا محمد، أنزل بالوحي ببركة هذا الدعاء، وأصعَد به، وبهذا الدعاء تُفتح أبواب الجنة يوم القيامة، وما من ملَك مقرَّب إلا تقرَّب إلى ربِّه ببركته، يا محمد، من قرأ هذا الدعاء تكون يدك في يده يوم القيامة، ومن قرأ هذا الدعاء يكون وجهه كالقمر ليلة البدر عند تمامه، والخَلق في عرَصات يوم القيامة ينظرون إليه كأنَّه نبيٌّ من الأنبياء، يا محمد، من صام يومًا واحدًا وقرأ هذا الدعاء ليلةَ الجمعة، أو يوم الجمعة، أو في أيِّ وقتٍ كان، أقومُ على قبره ومعي بُراق من نور، عليه سراج من ياقوت أحمر، فتقول الملائكة: يا إله السموات والأرض، من هذا العبد؟ فيجيبهم النداء: يا ملائكتي، هذا عبد من عبيدي قرأ الدعاء في عُمره مرة واحدة، ثم ينادي المنادي من قِبل الله تعالى: أنِ اصرفوه إلى جوار إبراهيم الخليل عليه السلام، وجوار محمَّد صلى الله عليه وسلم، يا محمد ما من عبد قرأ هذا الدعاء إلا غُفرت ذنوبه ولو كانت عددَ نجوم السماء، ومثلَ الرمل والحصى، وقطر الأمطار، وورق الأشجار، ووزن الجبال، وعدد ريش الطيور، وعدد الخلائق الأحياء والأموات، وعدد الوحوش والدواب، يغفر الله ذلك كلَّه ولو صارت البحار مِدادًا، والأشجار أقلامًا، والإنس، والجن، والملائكة، وخلق الأولين والآخرين يكتبون لي يومَ القيامة لفَنِي المداد، وتكسَّرت الأقلام، ولا يقدرون على حصر ثواب هذا الدعاء، وقال علي بن أبي طالب كرَّم الله وجهه ورضي عنه:كلَّما أشرع في الجهاد أقرأ هذا الدعاء، وكان الله ينصرني على الكفَّار ببركة هذا الدعاء، ومَن قرأ هذا الدعاء وهو مريض شفاه الله، أو كان فقيرًا أغناه الله، أو كان به هم وغم زال عنه، ومن كان عليه دَين خلُص منه، وإن كان في سجن وأكثر من قراءته خلَّصه الله، وكان له حرزًا من شر الشيطان، وجَور السلطان، وقال الرسول صلى الله عليه وسلم: قال لي جبريل: يا محمد، من قرأ هذا الدعاء بإخلاص قلب ونية على جبل، لزال من موضعه، أو قبر لا يعذِّب الله ذاك الميِّت بقبره، ولو كانت ذنوبه بالغةً ما بلغت؛ لأن فيه اسمَ الله، وكل من تعلَّم هذا الدعاء وعلَّمه لمؤمن، يكون له أجر عظيم عند الله، وتكون روحه مع أرواح الشهداء، ولا يموت حتى يرى ما أعدَّه الله من النعيم المقيم: بسم الله الرحمن الرحيم، لا إله إلا الله الملك الحقُّ المبين، لا إله إلا الله العدل اليقين، لا إله إلا الله، ربنا ورب آبائنا الأولين، سبحانك إني كنت من الظالمين، لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك، وله الحمد، يحيي ويميت، وهو حي لا يموت، بيده الخير، وإليه المصير، وهو على كلِّ شيء قدير، لا إله إلا الله إقرارًا بربويته، سبحان الله خصوصًا لعظمته، اللهم يا نور السموات والأرض، يا عماد السموات والأرض، يا جبَّار السموات والأرض، يا ديَّان السموات والأرض، يا وارث السموات والأرض، يا مالك السموات والأرض، يا عظيم السموات والأرض، يا عالم السموات والأرض، يا قيوم السموات والأرض، يا رحمن الدنيا ورحيم الآخرة، اللهم إني أسألك أنَّ لك الحمد لا إله إلا أنت، الحنَّان، المنَّان، بديع السموات والأرض، ذو الجلال والإكرام، برحمتك يا أرحم الراحمين، بسم الله أصبحنا وأمسينا، أشهد أن لا إله إلا الله وأنَّ محمدًا رسول الله، وأن الجنة حق، والنار حق، وأن الساعة آتيةٌ لا ريب فيها، وأن الله يبعث مَن في القبور، الحمد لله الذي لا يُرجى إلا فضله، الله أكبر ليس كمثله شيء في الأرض ولا في السماء وهو السميع البصير، اللهم إني أسألك في صلاتي ودُعائي بركةً تطهِّر بها قلبي، وتكشف بها كَربي، وتغفر بها ذنبي، وتُصلح بها أمري، وتُغني بها فقري، وتُذهب بها شرِّي، وتَكشف بها همي وغمي، وتَشفي بها سقمي، وتقضي بها دَيني، وتجلو بها حزني، وتجمع بها شملي، وتبيِّض بها وجهي يا أرحم الراحمين، اللهم إليك مددتُ يدي، وفيما عندك عظمتْ رغبتي، فاقبل توبتي، وارحم ضعف قوَّتي، واغفر خطيئتي، واقبل معذرتي، واجعل لي من كل خير نصيبًا، وإلى كل خير سبيلًا برحمتك يا أرحم الراحمين، اللهم لا هادي لمن أضللت، ولا مُعطيَ لما منعت، ولا مانع لما أعطيت، ولا باسط لما قبضت، ولا مقدِّم لما أخرت، ولا مؤخِّر لما قدمت، اللهم أنت الحليم فلا تعجل، وأنت الجواد فلا تبخل، وأنت العزيز فلا تذل، وأنت المنيع فلا ترام، وأنت المجير فلا تُضام، وأنت على كل شيء قدير، اللهم لا تحرمني سَعة رحمتك، وسبوغ نعمتك، وشمول عافيتك، وجزيل عطائك، ولا تمنع عني مواهبك لسوء ما عندي، ولا تجازني بقبيح عملي، ولا تصرِفْ وجهك الكريم عني، برحمتك يا أرحم الراحمين، اللهم لا تحرمني وأنا أدعوك، ولا تخيِّبني وأنا أرجوك، اللهم إني أسألك يا فارجَ الهم، يا كاشف الغم، يا مجيب دعوة المضطر، يا رحمن الدنيا، يا رحيم الآخرة، ارحمني برحمتك، اللهم لك أسلمتُ، وبك آمنت، وعليك توكلت، وبك خاصمت، وإليك حاكمت، فاغفر لي ما قدَّمتُ وما أخَّرت، وما أسررت وما أعلنت، وأنت المقدِّم وأنت المؤخِّر، لا إله إلا أنت، الأول والآخِر، والظاهر والباطن، عليك توكلت، وأنت رب العرش العظيم، اللهم آتِ نفسي تقواها، وزكِّها أنت خير من زكَّاها، أنت وليُّها ومولاها، يا رب العالمين، اللهم إني أسألك مسألة البائس الفقير، وأدعوك دعاء المفتقر الذليل، لا تجعلني بدعائك ربي شقيًّا، وكن بي رؤوفًا رحيمًا، يا حي يا قيوم، يا خير المسؤولين، يا أكرم المعطين، يا ربَّ العالمين.اللهم ربَّ جبريل وميكائيل وإسرافيل وعزرائيل، اعصمني من فتن الدنيا، ووفقني لما تحب وترضى، وثبِّتني بالقول الثابت في الحياة الدنيا وفي الآخرة، ولا تضلني بعد أن هديتني، وكن لي عونًا ومعينًا، وحافظًا وناصرًا، آمين يا ربَّ العالمين.اللهم استر عورتي، وأقِلْ عثرتي، واحفظني من بين يدي، ومن خلفي، وعن يميني، وعن شمالي، ومن فوقي، ومن تحتي، ولا تجعلني من الغافلين، اللهم إني أسألك الصبر عند القضاء، ومنازل الشهداء، وعَيشَ السعداء، والنصرَ على الأعداء، ومرافقةَ الأنبياء، والفوز بالجنة، والنجاة من النار، يا رب العالمين، اللهم إني أسألك، يا رفيع الدرجات، يا مُنزل البركات، يا فاطر الأرضين والسموات، أسألك يا ألله، يا من ضجت إليك الأصوات بأصناف اللغات، يسألونك الحاجات، حاجتي عليك لا تبخل علي في دار البلاء، إذا نسيني أهل الدنيا والأهل والغرباء، واعف عني ولا تؤاخذني بذنوبي برحمتك يا أرحم الراحمين، اللهم إني أسألك بمحمد صلى الله عليه وسلم نبيك، وإبراهيم خليلك، وموسى كليمك، وعيسى نجيِّك ورُوحك، وبتوراة موسى، وإنجيل عيسى، وزَبور داود، وفرقان محمد صلى الله عليه وسلم، وبكل وحي أوحيتَه، أو قضاء قضيتَه، أو سائل أعطيتَه، أو غنيٍّ أغنيتَه، أو ضالٍّ هديتَه، أسألك باسمك الطهر الطاهر، الأحد الصمد، الوتر القادر المقتدر، أن ترزقني بحفظ القرآن، والعلم النافع، وتخلطه بلحمي، ودمي، وسمعي، وبصري، وتستعمل به جسدي، وجوارحي، وبدني، ما أبقيتني بحولك وقوَّتك، يا ربَّ العالمين، سبحان الذي تقدَّس عن الأشباه ذاته، ونزَّه عن مشابهة الأمثال صفاتِه، واحد لا من قلة، وموجود لا من علَّة، بالبر معروف، بالإحسان موصوف، معروف بلا غاية، وموصوف بلا نهاية، أول بلا ابتداء، آخِر بلا انقضاء، ولا يُنسب إليه البنون، ولا يُفنيه تداول الأوقات، ولا توهنه السِّنون، كل المخلوقات قهر لعظمته، وأمره بين الكاف والنون، بذكره أَنِس المخلصون، وبرؤيته تقرُّ العيون، وبتوحيده ابتهج الموحِّدون، هدَى أهلَ طاعته إلى صراطه المستقيم، وأباح أهل محبته جنات النعيم، وعلِم عدد أنفُس مخلوقاته بعلمه القديم، يرى حركات أرجل النمل في جُنح الليل البهيم، ويسبِّحه الطير في وكره، ويمجِّده الوحش في قَفره، محيط بعمل العبد سرِّه وجهره، وكفيل للمؤمنين بتأييده ونصره، وتطمئنُّ القلوب الوجلة بذِكره، وكشْف ضرِّه، ومن آياته أن تقوم السماء والأرض بأمره، أحاط بكل شيء علمًا، وغفَر ذنوب المسلمين كرمًا وحِلمًا، ليس كمثله شيء، وهو السميع البصير، اللهم اكفنا السوء بما شئت، وكيف شئت؛ إنك على كل ما تشاء قدير، يا نعم المولى ونعم النصير، غفرانك ربنا وإليك المصير، ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم، سبحانك لا نُحصي ثناءً عليك، كما أثنيت على نفسك، جلَّ وجهك، عزَّ جاهك، يفعل الله ما يشاء بقُدرته، ويحكم ما يريد بعزَّته، يا حي يا قيوم، يا بديع السموات والأرض، يا ذا الجلال والإكرام، لا إله إلا الله، برحمتك نستعين، يا غيثَ المستغيثين، أغِثْنا بجاه محمد صلى الله عليه وسلم، لا اله إلا أنت، بجاه محمد صلى الله عليه وسلم أغِثْنا، يا خير الراحمين يا رحمن يا رحيم، لا إله إلا أنت، بجاه محمَّد صلى الله عليه وسلم ارزقنا؛ فأنت خير الرازقين، لا إله إلا أنت، بجاه محمد صلى الله عليه وسلم استرنا يا خير الساترين، لا إله إلا أنت، بجاه محمد صلى الله عليه وسلم أيقِظْنا يا خير من أيقظ الغافلين، لا إله إلا أنت، بجاه محمد صلى الله عليه وسلم أصلِحْنا يا مَن أصلح الصالحين، يا قُرَّةَ عين العابدين، لا إله إلا أنت عدد ما رددت، سبحان الله عدد ما سبَّح به جميع خلقه، سبحان من هو محتجب عن كل عين، سبحان من هو عالم بما في جوف البحار، سبحان من هو مدبِّر الأمور، سبحان من هو باعث مَن في القبور، سبحان مَن هو ليس له شريك ولا نظير، ولا وزير، وهو على كل شيء قدير، اللهم صلِّ على محمد، وعلى آل محمد، واجعلنا على الإسلام ثابتين، ولفرائضك مؤدِّين، وبسُنة نبيك محمَّد صلى الله عليه وسلم متمسكين، وعلى الصلاة محافظين، وللزكاة فاعلين، ولرِضاك مبتغين، وبقضائك راضين، وإليك راغبين، يا حي يا قيوم، إنك جواد كريم، برحمتك يا أرحم الراحمين، لا إله إلا أنت راحم المساكين، ومعين الأعفَّاء، ومثبِّت الشاكرين، الحمد لله جبار السموات، عالم الخفيَّات، منزل البركات، كريم مجيد، اللهم اجعل النور النافع في قلبي وبصري، والشياطين منهزمين عني، والصالحين قرناي، والعلماء أصفيائي، والجنة مأواي، والفوز نجاتي، برحمتك يا أرحم الراحمين، اللهم إني أصبحت وأمسيت في ذمَّتك وجوارك، وكنفك وعيانك، وأمنك وعافيتك ومعافاتك، على فطرة الإسلام، وكلمة الإخلاص، وملَّة إبراهيم عليه السلام، ودِين محمد صلى الله عليه وسلم، الحمد لله حمدًا يكون عليه تمام الشكر بما أنعمت علينا، الحمد لله الواحد القهَّار، العزيز الجبار، الرحيم الغفار، لا تخفى عليه الأسرار، ولا تدركه الأبصار، وكل شيء عنده بمقدار، اللهم اجعلْ صباحنا خير صباح، ومساءنا خير مساء، وأعِذْنا من كل ذنب، لا اله إلا أنت، بجاه محمَّد صلى الله عليه وسلم تُبْ علينا؛ لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين، فاستجبنا له ونجيناه من الغم، وكذلك نُنجي المؤمنين، اللهم يا كبيرُ فوق كل كبير، يا سميع يا بصير، يا من لا شريك له ولا وزير، يا خالقَ السموات والأرَضين، والشمس والقمر المنير، يا عصمة البائس الفقير، الخائف المستجير، ويا رازق الطفل الصغير، يا جبار العظم الكسير، ويا قاصم كل جبار عنيد، أسألك وأدعوك دعاء البائس الفقير، ودعاء المطر الضرير، وأسألك بمقاعد العزِّ من عرشك، ومفاتح الرحمة من كتابك الكريم، وبأسمائك الحسنى وأسرارك المتَّصلة، أن تغفر لي برحمتك، وترحمني، وتسترني، وتكفيني همِّي، وغمي، وحُزني، وتغفر لي ذنوبي، وترزقني توبة خالصة، وعلمًا نافعًا، ويقينًا صادقًا، وأن ترزقني حسن الخاتمة، وأن تكفيني شرَّ الدنيا والآخرة، وأن تفرِّج عني كل ضيق وشدة، وأن تختم بالصالحات أعمالنا، وتقضي حوائجنا، يا بديع السموات والأرض يا ذا الجلال والإكرام، برحمتك يا أرحم الراحمين، وصلَّى الله على سيدنا نبي الرحمة، وكاشف الغُمَّة، وعلى آله وأصحابه وسلَّم تسليمًا كثيرًا، والحمد لله ربِّ العالمين)).

คำแปลภาษาไทย

226- ฮะดีษที่ว่า ญิบริล อะลัยฮิสสลาม กล่าวว่า:

"แท้จริงญิบริล อะลัยฮิสสลาม ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม แล้วกล่าวว่า: โอ้ มุฮัมมัด อัสสลาม (อัลลอฮ์) ทรงฝากสลามมายังท่านและทรงให้เกียรติท่านเป็นพิเศษ และพระองค์ทรงมอบดุอาอ์นี้ให้แก่ท่าน โอ้ มุฮัมมัด ไม่มีบ่าวคนใดที่ขอดุอาอ์ด้วยบทนี้ แม้ความผิดและบาปของเขาจะมากมายดั่งคลื่นในมหาสมุทร เท่าจำนวนใบไม้ เท่าหยดน้ำฝน หรือหนักเท่าชั้นฟ้าและแผ่นดิน เว้นแต่อัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งจะทรงอภัยโทษให้แก่เขาในบาปทั้งหมดนั้น

โอ้ มุฮัมมัด ดุอาอ์นี้ถูกจารึกไว้รอบบัลลังก์ (อัรช์) จารึกไว้บนกำแพงสวรรค์ ประตูสวรรค์ และทุกสรรพสิ่งที่มีอยู่ในนั้น ตัวฉันเอง โอ้ มุฮัมมัด ฉันลงมาพร้อมกับวะฮีย์ (โองการ) ด้วยความจำเริญของดุอาอ์นี้ และฉันขึ้นไปก็ด้วยดุอาอ์นี้ และด้วยดุอาอ์นี้เองที่ประตูสวรรค์จะถูกเปิดออกในวันกิยามะฮ์ ไม่มีมลาอิกะฮ์ผู้ใกล้ชิดองค์ใด เว้นแต่จะเข้าหาพระเจ้าของเขาด้วยความจำเริญของดุอาอ์นี้

โอ้ มุฮัมมัด ใครที่อ่านดุอาอ์นี้ มือของท่านจะกุมมือของเขาในวันกิยามะฮ์ และใครที่อ่านดุอาอ์นี้ ใบหน้าของเขาจะสว่างไสวดั่งดวงจันทร์ในคืนวันเพ็ญ เหล่าสรรพสัตว์ในทุ่งมะฮ์ชัรจะจ้องมองเขาประหนึ่งว่าเขาเป็นนบีคนหนึ่งในบรรดานบีทั้งหลาย

โอ้ มุฮัมมัด ใครที่ถือศีลอดเพียงวันเดียว และอ่านดุอาอ์นี้ในคืนวันศุกร์ หรือวันศุกร์ หรือในเวลาใดก็ตาม ฉันจะยืนอยู่ที่หลุมศพของเขาพร้อมกับบุรอก (พาหนะ) ที่ทำจากรัศมี ซึ่งบนนั้นมีตะเกียงที่ทำจากทับทิมสีแดง แล้วเหล่ามลาอิกะฮ์จะถามว่า: 'โอ้ พระเจ้าแห่งชั้นฟ้าและแผ่นดิน บ่าวคนนี้คือใคร?' แล้วจะมีเสียงตอบแก่พวกเขาว่า: 'โอ้มลาอิกะฮ์ของข้า นี่คือบ่าวคนหนึ่งจากบรรดาบ่าวของข้าที่เคยอ่านดุอาอ์นี้เพียงครั้งเดียวในชีวิต' จากนั้นจะมีเสียงประกาศจากอัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งว่า: 'จงนำเขาไปอยู่เคียงข้างอิบรอฮีม อัลเคาะลีล อะลัยฮิสสลาม และเคียงข้างมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม'

โอ้ มุฮัมมัด ไม่มีบ่าวคนใดที่อ่านดุอาอ์นี้ เว้นแต่บาปของเขาจะถูกอภัยให้ แม้บาปนั้นจะเท่าจำนวนดวงดาวบนท้องฟ้า เท่ากับเม็ดทรายและกรวดหิน เท่าหยดน้ำฝน ใบไม้ น้ำหนักของภูเขา จำนวนขนของนก จำนวนสิ่งมีชีวิตทั้งที่ยังอยู่และตายไปแล้ว หรือเท่าจำนวนสัตว์ป่าและสัตว์เดรัจฉาน อัลลอฮ์จะทรงอภัยให้ทั้งหมดนั้น แม้มหาสมุทรจะกลายเป็นน้ำหมึก และต้นไม้กลายเป็นปากกา โดยมีมนุษย์ จินน์ มลาอิกะฮ์ และสรรพสิ่งที่ถูกสร้างตั้งแต่ต้นจนจบช่วยกันบันทึกรางวัลของดุอาอ์นี้จนถึงวันกิยามะฮ์ น้ำหมึกก็คงจะหมดสิ้น และปากกาก็คงจะหักสะบั้น โดยที่พวกเขาไม่สามารถจะนับคำนวณผลบุญของดุอาอ์นี้ได้หมดสิ้น"

และอะลี บิน อะบี ตอลิบ กัรรอมัลลอฮุ วัจญ์ฮะฮู วะเราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ กล่าวว่า:

"ทุกครั้งที่ฉันเริ่มทำศึกญิฮาด ฉันจะอ่านดุอาอ์นี้ แล้วอัลลอฮ์จะทรงประทานชัยชนะให้แก่ฉันเหนือพวกปฏิเสธศรัทธาด้วยความจำเริญของดุอาอ์นี้ และใครก็ตามที่อ่านดุอาอ์นี้ในขณะที่เขาเจ็บป่วย อัลลอฮ์จะทรงรักษาเขา หรือหากเขายากจน อัลลอฮ์จะทรงทำให้เขาร่ำรวย หรือหากเขามีความทุกข์กังวลและความเศร้าหมอง มันจะมลายหายไปจากเขา ใครที่มีหนี้สินเขาก็จะหลุดพ้นจากมัน และหากอยู่ในคุกแล้วเขาอ่านดุอาอ์นี้ให้มาก อัลลอฮ์จะทรงให้เขาพ้นออกมา และมันจะเป็นเกราะคุ้มกันเขาจากความชั่วร้ายของชัยตอน และการอธรรมของผู้ปกครอง"

และท่านร่อซูล ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า:

"ญิบริลได้กล่าวแก่ฉันว่า: โอ้ มุฮัมมัด ใครก็ตามที่อ่านดุอาอ์นี้ด้วยหัวใจที่บริสุทธิ์และมีเจตนาแน่วแน่บนภูเขา ภูเขานั้นย่อมเคลื่อนออกจากที่ของมัน หรืออ่านที่หลุมศพ อัลลอฮ์จะไม่ทรงลงโทษผู้ตายคนนั้นในหลุมศพของเขา แม้ว่าบาปของเขาจะมากมายเพียงใดก็ตาม เพราะในดุอาอ์นี้มีพระนามของอัลลอฮ์ และใครก็ตามที่เรียนรู้ดุอาอ์นี้และสอนให้แก่มุอ์มิน (ผู้ศรัทธา) เขาจะได้รับรางวัลอันยิ่งใหญ่ ณ ที่อัลลอฮ์ และดวงวิญญาณของเขาจะอยู่ร่วมกับดวงวิญญาณของเหล่าชะฮีด (ผู้พลีชีพในทางธรรม) และเขาจะไม่ตายจนกว่าจะได้เห็นสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงเตรียมไว้ให้จากความโปรดปรานที่ยั่งยืน"

บทดุอาอ์:

"ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงเมตตาเสมอ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ผู้ทรงเป็นกษัตริย์ ผู้ทรงสัจจะ ผู้ทรงชัดแจ้ง ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ผู้ทรงยุติธรรม ผู้ทรงแน่นอนยิ่ง ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ พระเจ้าของเราและพระเจ้าของบรรพบุรุษของเราแต่หนหลัง มหาบริสุทธิ์ยิ่งพระองค์ท่าน แท้จริงข้าพระองค์เป็นผู้หนึ่งในบรรดาผู้อธรรม ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์เพียงองค์เดียว ไม่มีภาคีใดสำหรับพระองค์ อำนาจการปกครองเป็นของพระองค์ และการมวลมหาภักดีเป็นของพระองค์ ทรงให้เป็นและทรงให้ตาย และพระองค์ทรงยืนยงไม่ตาย ในเงื้อมพระหัตถ์ของพระองค์มีความดีงาม และยังพระองค์คือการกลับไป และพระองค์ทรงอานุภาพเหนือทุกสรรพสิ่ง

ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ เพื่อเป็นการยอมรับในความเป็นพระเจ้าของพระองค์ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่อัลลอฮ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อความยิ่งใหญ่ของพระองค์ ข้าแต่อัลลอฮ์ ผู้ทรงเป็นรัศมีแห่งชั้นฟ้าและแผ่นดิน ผู้ทรงเป็นหลักชัยแห่งชั้นฟ้าและแผ่นดิน ผู้ทรงมีอำนาจยิ่งเหนือชั้นฟ้าและแผ่นดิน ผู้ทรงพิพากษาแห่งชั้นฟ้าและแผ่นดิน ผู้ทรงรับมรดกแห่งชั้นฟ้าและแผ่นดิน ผู้ทรงเป็นเจ้าของแห่งชั้นฟ้าและแผ่นดิน ผู้ทรงยิ่งใหญ่แห่งชั้นฟ้าและแผ่นดิน ผู้ทรงรอบรู้แห่งชั้นฟ้าและแผ่นดิน ผู้ทรงดำรงอยู่ด้วยพระองค์เองแห่งชั้นฟ้าและแผ่นดิน ผู้ทรงกรุณาแห่งโลกนี้และผู้ทรงเมตตาแห่งปรโลก

ข้าแต่อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์วอนขอต่อพระองค์ด้วยการมวลมหาภักดีที่มีแด่พระองค์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ผู้ทรงเมตตาเป็นล้นพ้น ผู้ทรงโปรดปรานยิ่ง ผู้ทรงสร้างสรรค์ชั้นฟ้าและแผ่นดิน ผู้ทรงเกริกไกรและทรงเกียรติ ด้วยความเมตตาของพระองค์ท่าน โอ้ผู้ทรงเมตตายิ่งในหมู่ผู้เมตตาทั้งหลาย

ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ เราเข้าสู่ยามเช้าและยามเย็น ข้าขอปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และมุฮัมมัดคือศาสนทูตของอัลลอฮ์ และแท้จริงสวรรค์นั้นเป็นความจริง นรกนั้นเป็นความจริง และวันกิยามะฮ์นั้นจะเกิดขึ้นอย่างไม่ต้องสงสัย และอัลลอฮ์จะทรงให้ผู้ที่อยู่ในสุสานฟื้นคืนชีพขึ้นมา การสรรเสริญทั้งมวลเป็นของอัลลอฮ์ผู้ซึ่งไม่มีสิ่งใดถูกมุ่งหวังนอกจากความโปรดปรานของพระองค์ อัลลอฮ์ผู้ทรงยิ่งใหญ่ยิ่ง ไม่มีสิ่งใดเสมอเหมือนพระองค์ทั้งในแผ่นดินและในชั้นฟ้า และพระองค์คือผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงเห็น"

"ข้าแต่อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์วอนขอต่อพระองค์ในละหมาดและในดุอาอ์ของข้าพระองค์ ซึ่งความจำเริญที่จะทรงใช้ชำระล้างหัวใจของข้าพระองค์ ทรงใช้ขจัดความทุกข์ยากของข้าพระองค์ ทรงให้อภัยในบาปของข้าพระองค์ ทรงแก้ไขกิจการงานของข้าพระองค์ ทรงทำให้ความยากจนของข้าพระองค์หมดไป ทรงขจัดความชั่วร้ายของข้าพระองค์ ทรงปัดเป่าความกังวลและความเศร้าหมองของข้าพระองค์ ทรงรักษาความเจ็บป่วยของข้าพระองค์ ทรงชำระหนี้สินของข้าพระองค์ ทรงชะล้างความเสียใจของข้าพระองค์ ทรงรวมความกระจัดกระจายของข้าพระองค์ให้เป็นปึกแผ่น และทรงทำให้ใบหน้าของข้าพระองค์ขาวนวลผ่องใส โอ้ผู้ทรงเมตตายิ่งในหมู่ผู้เมตตาทั้งหลาย

ข้าแต่อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ได้ยื่นมือไปยังพระองค์ และในสิ่งที่ ณ พระองค์นั้น ข้าพระองค์มีความปรารถนาอย่างยิ่งยวด ดังนั้นโปรดรับการกลับตัวของข้าพระองค์ โปรดเมตตาในความอ่อนแอของกำลังข้าพระองค์ โปรดอภัยในความผิดพลาดของข้าพระองค์ โปรดรับคำขออภัยของข้าพระองค์ และโปรดให้ข้าพระองค์มีส่วนได้รับในทุกความดีงาม และให้ข้าพระองค์มีหนทางไปสู่ทุกความดีงามด้วยความเมตตาของพระองค์ท่าน โอ้ผู้ทรงเมตตายิ่งในหมู่ผู้เมตตาทั้งหลาย

ข้าแต่อัลลอฮ์ ไม่มีการชี้ทางนำสำหรับผู้ที่พระองค์ทรงให้หลงทาง ไม่มีการให้ในสิ่งที่พระองค์ทรงระงับไว้ ไม่มีการระงับในสิ่งที่พระองค์ทรงประทานให้ ไม่มีการแผ่ขยายในสิ่งที่พระองค์ทรงรวบไว้ ไม่มีการนำหน้าในสิ่งที่พระองค์ทรงให้รั้งท้าย และไม่มีการรั้งท้ายในสิ่งที่พระองค์ทรงให้นำหน้า

ข้าแต่อัลลอฮ์ พระองค์ทรงเป็นผู้ทรงหนักแน่นมั่นคง (อัลหะลีม) โปรดอย่าทรงเร่งรีบ (ในการลงโทษ) พระองค์ทรงเป็นผู้ทรงใจบุญโปรดอย่าทรงตระหนี่ พระองค์ทรงเป็นผู้ทรงเกริกไกรโปรดอย่าทรงให้ตกต่ำ พระองค์ทรงเป็นผู้ทรงคุ้มครองที่ไม่มีใครกล้าล่วงละเมิด พระองค์ทรงเป็นผู้ปกป้องที่ไม่มีใครกล้าข่มเหง และพระองค์ทรงอานุภาพเหนือทุกสรรพสิ่ง

ข้าแต่อัลลอฮ์ โปรดอย่าทรงทำให้ข้าพระองค์ขาดจากความแผ่ไพศาลแห่งความเมตตาของพระองค์ ความสมบูรณ์แห่งความโปรดปรานของพระองค์ ความครอบคลุมแห่งพลานามัยของพระองค์ และความยิ่งใหญ่แห่งการประทานของพระองค์ และโปรดอย่าทรงระงับของประทานของพระองค์เนื่องด้วยความชั่วช้าที่มีอยู่ในตัวข้าพระองค์ โปรดอย่าทรงตอบแทนข้าพระองค์ด้วยการกระทำอันน่ารังเกียจของข้าพระองค์ และโปรดอย่าทรงหันพระพักตร์อันทรงเกียรติของพระองค์ไปจากข้าพระองค์ ด้วยความเมตตาของพระองค์ท่าน โอ้ผู้ทรงเมตตายิ่งในหมู่ผู้เมตตาทั้งหลาย

ข้าแต่อัลลอฮ์ โปรดอย่าทรงทำให้ข้าพระองค์ผิดหวังในขณะที่ข้าพระองค์วิงวอนต่อพระองค์ และโปรดอย่าทรงทำให้ข้าพระองค์สิ้นหวังในขณะที่ข้าพระองค์ตั้งความหวังในพระองค์ ข้าแต่อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์วอนขอต่อพระองค์ โอ้ผู้ทรงคลายความกังวล โอ้ผู้ทรงปัดเป่าความเศร้าหมอง โอ้ผู้ทรงตอบรับดุอาอ์ของผู้ที่เดือดร้อน โอ้ผู้ทรงกรุณาแห่งโลกนี้ โอ้ผู้ทรงเมตตาแห่งปรโลก โปรดเมตตาข้าพระองค์ด้วยความเมตตาของพระองค์ท่าน

ข้าแต่อัลลอฮ์ แด่พระองค์ข้าพระองค์ขอยอมจำนน ต่อพระองค์ข้าพระองค์ศรัทธา แด่พระองค์ข้าพระองค์ขอมอบหมาย ด้วยพระองค์ข้าพระองค์ขอโต้แย้ง (กับศัตรู) และยังพระองค์ข้าพระองค์ขอให้ทรงตัดสิน ดังนั้นโปรดอภัยให้แก่ข้าพระองค์ในสิ่งที่ข้าพระองค์ได้กระทำล่วงหน้าไปแล้วและสิ่งที่ยังมาไม่ถึง สิ่งที่ข้าพระองค์ปกปิดและสิ่งที่ข้าพระองค์เปิดเผย พระองค์คือผู้นำหน้าและพระองค์คือผู้รั้งท้าย ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ผู้ทรงเป็นองค์แรกและองค์สุดท้าย ผู้ทรงเปิดเผยและผู้ทรงปกปิด แด่พระองค์ข้าพระองค์ขอมอบหมาย และพระองค์ทรงเป็นเจ้าของบัลลังก์อันยิ่งใหญ่

ข้าแต่อัลลอฮ์ โปรดประทานความยำเกรงให้แก่จิตใจของข้าพระองค์ และทรงชำระล้างมันให้บริสุทธิ์ พระองค์ท่านคือผู้ที่ชำระล้างมันได้ดียิ่งที่สุด พระองค์ทรงเป็นผู้คุ้มครองมันและเป็นนายของมัน โอ้พระเจ้าแห่งสากลโลก ข้าแต่อัลลอฮ์ ข้าพระองค์วอนขอต่อพระองค์ด้วยการวอนขอของผู้ที่ทุกข์ยากยากไร้ และข้าพระองค์ขอดุอาอ์ต่อพระองค์ด้วยดุอาอ์ของผู้ที่ขัดสนและต่ำต้อย โปรดอย่าทรงทำให้การดุอาอ์ของข้าพระองค์ต่อพระองค์ต้องพบกับความอับโชคเลย และโปรดทรงเอ็นดูเมตตาต่อข้าพระองค์ด้วยเถิด โอ้ผู้ทรงยืนยงและดำรงอยู่ด้วยพระองค์เอง โอ้ผู้ทรงยอดเยี่ยมที่สุดในบรรดาผู้ถูกขอ โอ้ผู้ทรงใจบุญที่สุดในบรรดาผู้ให้ โอ้พระเจ้าแห่งสากลโลก

ข้าแต่อัลลอฮ์ พระเจ้าของญิบริล มีกาอีล อิสรอฟีล และอิซรออีล โปรดคุ้มครองข้าพระองค์ให้พ้นจากบททดสอบ (ฟิตนะฮ์) ของโลกนี้ โปรดประทานความสำเร็จให้แก่ข้าพระองค์ในสิ่งที่พระองค์ทรงรักและพึงพอพระทัย โปรดให้ข้าพระองค์มั่นคงด้วยคำกล่าวที่มั่นคงทั้งในชีวิตโลกนี้และในปรโลก โปรดอย่าทรงให้ข้าพระองค์หลงผิดหลังจากที่ได้ทรงชี้นำทางแก่ข้าพระองค์แล้ว และโปรดทรงเป็นผู้ช่วยเหลือ เป็นผู้เกื้อหนุน เป็นผู้คุ้มครอง และเป็นผู้ประทานชัยชนะแก่ข้าพระองค์ด้วยเถิด อามีน โอ้พระเจ้าแห่งสากลโลก

ข้าแต่อัลลอฮ์ โปรดปกปิดสิ่งที่น่าละอายของข้าพระองค์ โปรดลดหย่อนความผิดพลาดของข้าพระองค์ โปรดคุ้มครองข้าพระองค์จากเบื้องหน้า เบื้องหลัง เบื้องขวา เบื้องซ้าย เบื้องบน และเบื้องล่างของข้าพระองค์ และโปรดอย่าทรงทำให้ข้าพระองค์เป็นหนึ่งในบรรดาผู้ที่หลงลืม (กาฟิลีน) ข้าแต่อัลลอฮ์ ข้าพระองค์วอนขอต่อพระองค์ซึ่งความอดทนต่อการกำหนดสภาวะ (เกาะฎออ์) วอนขอตำแหน่งของเหล่าชะฮีด วอนขอชีวิตของผู้ที่มีความสุข วอนขอชัยชนะเหนือศัตรู วอนขอการได้ร่วมเคียงข้างบรรดานบี วอนขอชัยชนะในสวนสวรรค์ และวอนขอความรอดพ้นจากไฟนรก โอ้พระเจ้าแห่งสากลโลก

ข้าแต่อัลลอฮ์ ข้าพระองค์วอนขอต่อพระองค์ โอ้ผู้ทรงสูงส่งในลำดับชั้น โอ้ผู้ทรงประทานความจำเริญ (บะเราะกะฮ์) โอ้ผู้ทรงสร้างแผ่นดินและชั้นฟ้าทั้งหลาย ข้าพระองค์วอนขอต่อพระองค์ โอ้ อัลลอฮ์ โอ้ผู้ที่เสียงทั้งหลายได้ร่ำร้องไปยังพระองค์ด้วยสำเนียงภาษาที่หลากหลาย เพื่อทูลขอความต้องการต่างๆ ความต้องการของข้าพระองค์นั้นขึ้นอยู่กับพระองค์ โปรดอย่าทรงตระหนี่ต่อข้าพระองค์ในแดนแห่งบททดสอบนี้ ในยามที่ผู้คนในโลกนี้ ญาติมิตร และคนแปลกหน้าหลงลืมข้าพระองค์ไป โปรดอภัยให้แก่ข้าพระองค์และโปรดอย่าทรงเอาผิดข้าพระองค์ด้วยบาปทั้งหลายของข้าพระองค์เลย ด้วยความเมตตาของพระองค์ท่าน โอ้ผู้ทรงเมตตายิ่งในหมู่ผู้เมตตาทั้งหลาย"

"ข้าแต่อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์วอนขอต่อพระองค์ด้วยกับมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม นบีของพระองค์, ด้วยกับอิบรอฮีม สหายผู้จงรักภักดีของพระองค์, ด้วยกับมูซา ผู้สนทนากับพระองค์, ด้วยกับอีซา ผู้ที่พระองค์ทรงกระซิบสั่งและวิญญาณจากพระองค์, ด้วยกับคัมภีร์เตารอตของมูซา, คัมภีร์อิลญีลของอีซา, คัมภีร์ซะบูร์ของดาวูด และคัมภีร์ฟุรกอน (กุรอาน) ของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม

และด้วยทุกโองการที่พระองค์ทรงประทานมา หรือการกำหนดใดที่พระองค์ทรงกำหนดไว้ หรือต่อผู้ขอใดที่พระองค์ทรงประทานให้ หรือต่อผู้มั่งคั่งใดที่พระองค์ทรงทำให้เขาร่ำรวย หรือต่อผู้หลงผิดใดที่พระองค์ทรงชี้ทางนำให้ ข้าพระองค์วอนขอต่อพระองค์ด้วยพระนามอันบริสุทธิ์ยิ่งของพระองค์ ผู้ทรงเอกะ ผู้ทรงเป็นที่พึ่ง ผู้ทรงคี่ ผู้ทรงอานุภาพและทรงเดชานุภาพ โปรดประทานริซกีแก่ข้าพระองค์ให้ได้ท่องจำอัลกุรอาน และได้รับวิชาความรู้ที่เป็นประโยชน์ โปรดให้มันแทรกซึมเข้าไปในเนื้อเยื่อ เลือด การได้ยิน และการเห็นของข้าพระองค์ และโปรดใช้ร่างกาย อวัยวะ และร่างนี้ของข้าพระองค์ (ให้ทำตามความรู้นั้น) ตราบเท่าที่พระองค์ทรงให้ข้าพระองค์มีชีวิตอยู่ ด้วยพละกำลังและอำนาจของพระองค์เถิด โอ้พระเจ้าแห่งสากลโลก

มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่พระองค์ผู้ซึ่งพระองค์เองนั้นบริสุทธิ์พ้นจากการมีสิ่งที่คล้ายคลึง และคุณลักษณะของพระองค์นั้นบริสุทธิ์พ้นจากการมีสิ่งที่เหมือนเปรียบเทียบ พระองค์ทรงเป็นหนึ่งมิใช่เพราะมีจำนวนน้อย ทรงดำรงอยู่โดยมิได้มีเหตุปัจจัยใดสร้างขึ้น พระองค์ทรงเป็นที่รู้จักด้วยความดีงาม ทรงถูกกล่าวขานด้วยความเมตตา ทรงเป็นที่รู้จักโดยไม่มีจุดจบ และทรงถูกพรรณนาโดยไม่มีที่สิ้นสุด

ทรงเป็นองค์แรกโดยไม่มีจุดเริ่มต้น ทรงเป็นองค์สุดท้ายโดยไม่มีจุดจบ ไม่มีบุตรหลานใดถูกสืบเชื้อสายไปถึงพระองค์ กาลเวลาที่หมุนเวียนไปไม่อาจทำให้พระองค์สูญสิ้น และปีเดือนไม่อาจทำให้พระองค์อ่อนแอลง ทุกสรรพสิ่งที่ถูกสร้างต่างสยบต่อความยิ่งใหญ่ของพระองค์ กิจการของพระองค์อยู่ระหว่างอักษร 'กาฟ' และ 'นูน' (จงเป็น-แล้วสิ่งนั้นก็เป็นขึ้น) ด้วยการระลึกถึงพระองค์ บรรดาผู้บริสุทธิ์ใจย่อมรู้สึกอุ่นใจ ด้วยการได้เห็นพระองค์ ดวงตาย่อมเปรมปรีดิ์ และด้วยการให้เอกภาพต่อพระองค์ บรรดาผู้ให้เอกภาพย่อมเบิกบาน

พระองค์ทรงชี้ทางนำแก่ผู้ภักดีต่อพระองค์ไปสู่ทางอันเที่ยงธรรม และทรงอนุมัติให้ผู้ที่รักพระองค์ได้เข้าสู่สวนสวรรค์อันบรมสุข ทรงรอบรู้จำนวนลมหายใจของสรรพสิ่งที่ถูกสร้างด้วยความรอบรู้แต่เดิมกาลของพระองค์ ทรงเห็นการเคลื่อนไหวของขามดในคืนที่มืดมิดสนิท นกในรังต่างแซ่ซ้องสดุดีพระองค์ สัตว์ป่าในทุ่งกว้างต่างยกย่องสรรเสริญพระองค์ พระองค์ทรงครอบคลุมการกระทำของบ่าวทั้งที่ลับและที่แจ้ง ทรงเป็นผู้รับรองมุอ์มินด้วยการสนับสนุนและชัยชนะจากพระองค์ หัวใจที่สั่นไหวย่อมสงบลงด้วยการระลึกถึงพระองค์และการปัดเป่าเคราะห์กรรมของพระองค์

และส่วนหนึ่งจากสัญญาณของพระองค์คือการที่ชั้นฟ้าและแผ่นดินดำรงอยู่ได้ด้วยคำบัญชาของพระองค์ ทรงล้อมรอบทุกสรรพสิ่งด้วยความรู้ และทรงอภัยบาปแก่ชาวมุสลิมด้วยความใจบุญและความหนักแน่นมั่นคง ไม่มีสิ่งใดเสมอเหมือนพระองค์ และพระองค์คือผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงเห็น

ข้าแต่อัลลอฮ์ โปรดคุ้มครองเราให้พ้นจากความชั่วร้ายตามที่พระองค์ทรงประสงค์ และในรูปแบบที่พระองค์ทรงประสงค์ แท้จริงพระองค์ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์ พระองค์ทรงเป็นที่พึ่งและผู้ช่วยเหลือที่ยอดเยี่ยมยิ่ง ข้าพระองค์ขออภัยโทษต่อพระเจ้าของเรา และยังพระองค์คือที่กลับไป ไม่มีพลังและอำนาจใดๆ นอกจากด้วยกับอัลลอฮ์ ผู้ทรงสูงส่ง ผู้ทรงยิ่งใหญ่

มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่พระองค์ เราไม่อาจสรรเสริญพระองค์ได้ครบถ้วนเหมือนดังที่พระองค์ทรงสรรเสริญพระองค์เอง พระพักตร์ของพระองค์ช่างเกริกไกร เกียรติยศของพระองค์ช่างยิ่งใหญ่ อัลลอฮ์ทรงทำในสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์ด้วยเดชานุภาพของพระองค์ และทรงตัดสินในสิ่งที่พระองค์ทรงต้องการด้วยเกียรติอำนาจของพระองค์

โอ้ผู้ทรงยืนยงและดำรงอยู่ด้วยพระองค์เอง โอ้ผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าและแผ่นดิน โอ้ผู้ทรงเกริกไกรและทรงเกียรติ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ เราขอความช่วยเหลือด้วยความเมตตาของพระองค์ท่าน โอ้ผู้ทรงช่วยผู้ร้องขอความช่วยเหลือ โปรดช่วยเราด้วยเกียรติของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม

ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ด้วยเกียรติของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม โปรดช่วยเราด้วยเถิด โอ้ผู้ทรงเมตตาที่ยอดเยี่ยมที่สุด โอ้ผู้ทรงกรุณา ผู้ทรงเมตตา ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ด้วยเกียรติของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม โปรดประทานริซกีแก่เรา เพราะพระองค์ทรงเป็นผู้ประทานริซกีที่ยอดเยี่ยมที่สุด

ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ด้วยเกียรติของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม โปรดปกปิดความผิดของเราเถิด โอ้ผู้ทรงปกปิดที่ยอดเยี่ยมที่สุด ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ด้วยเกียรติของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม โปรดปลุกเรา (ให้ตื่นจากการหลงลืม) เถิด โอ้ผู้ทรงยอดเยี่ยมยิ่งในการปลุกผู้ที่หลงลืม ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ด้วยเกียรติของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม โปรดปรับปรุงเราเถิด โอ้ผู้ทรงปรับปรุงบรรดาคนดีทั้งหลาย โอ้แก้วตาของเหล่าผู้ภักดี ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ตามจำนวนครั้งที่พระองค์ทรงให้สิริมงคลย้อนกลับมา"

"มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่อัลลอฮ์ ตามจำนวนที่สรรพสิ่งที่ถูกสร้างทั้งหมดของพระองค์ได้สดุดีพระองค์ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่พระองค์ผู้ทรงเร้นลับพ้นจากทุกสายตา มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่พระองค์ผู้ทรงรอบรู้ในสิ่งที่อยู่ในก้นบึ้งของมหาสมุทร มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่พระองค์ผู้ทรงบริหารกิจการงานทั้งมวล มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่พระองค์ผู้ทรงฟื้นคืนชีพผู้ที่อยู่ในหลุมศพ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่พระองค์ผู้ทรงไม่มีภาคี ไม่มีสิ่งใดเสมอเหมือน และไม่มีผู้ช่วยจัดการงานใดๆ และพระองค์ทรงอานุภาพเหนือทุกสรรพสิ่ง

ข้าแต่อัลลอฮ์ โปรดประทานพรแด่มุฮัมมัดและวงศ์วานของมุฮัมมัด โปรดทำให้เรามั่นคงอยู่ในอิสลาม เป็นผู้ปฏิบัติหน้าที่ที่พระองค์ทรงกำหนดไว้อย่างครบถ้วน เป็นผู้ยึดมั่นในสุนนะฮ์ของนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม เป็นผู้รักษาการละหมาด เป็นผู้จ่ายซะกาต เป็นผู้แสวงหาความพึงพอพระทัยจากพระองค์ เป็นผู้ยินดีต่อการกำหนดสภาวะของพระองค์ และเป็นผู้ปรารถนาพึ่งพิงยังพระองค์ โอ้ผู้ทรงยืนยงและดำรงอยู่ด้วยพระองค์เอง แท้จริงพระองค์ทรงเป็นผู้ใจบุญและทรงเกียรติ ด้วยความเมตตาของพระองค์ท่าน โอ้ผู้ทรงเมตตายิ่งในหมู่ผู้เมตตาทั้งหลาย

ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ผู้ทรงเมตตาต่อผู้ยากไร้ ผู้ทรงช่วยเหลือผู้ที่สำรวมตน และผู้ทรงทำให้ผู้ขอบคุณมีความมั่นคง มวลมหาภักดีเป็นของอัลลอฮ์ ผู้ทรงมีอำนาจยิ่งเหนือชั้นฟ้าทั้งหลาย ผู้ทรงรอบรู้ในสิ่งเร้นลับ ผู้ทรงประทานความจำเริญ ผู้ทรงเกียรติและทรงรุ่งโรจน์

ข้าแต่อัลลอฮ์ โปรดประทานรัศมีที่เป็นประโยชน์ไว้ในหัวใจและการเห็นของข้าพระองค์ โปรดทำให้เหล่าชัยตอนป่ายแพ้พ่ายไปจากข้าพระองค์ โปรดให้บรรดาคนดีเป็นสหายของข้าพระองค์ ให้เหล่านักปราชญ์เป็นผู้ใกล้ชิด ให้สวรรค์เป็นที่พำนัก และให้ชัยชนะคือความรอดพ้นของข้าพระองค์ ด้วยความเมตตาของพระองค์ท่าน โอ้ผู้ทรงเมตตายิ่งในหมู่ผู้เมตตาทั้งหลาย

ข้าแต่อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์เข้าสู่ยามเช้าและยามเย็นภายใต้ความคุ้มครอง การดูแล ความคุ้มกัน การเฝ้ามอง ความปลอดภัย พลานามัย และการประทานสุขภาพจากพระองค์ อยู่บนสัญชาตญาณแห่งอิสลาม บนถ้อยคำที่บริสุทธิ์ใจ บนแนวทางของอิบรอฮีม อะลัยฮิสสลาม และบนศาสนาของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม มวลมหาภักดีเป็นของอัลลอฮ์ เป็นการสรรเสริญที่มาพร้อมความสมบูรณ์ของการขอบคุณในสิ่งที่พระองค์ทรงโปรดปรานแก่เรา

มวลมหาภักดีเป็นของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเอกะ ผู้ทรงพิชิต ผู้ทรงเกริกไกร ผู้ทรงมีอำนาจยิ่ง ผู้ทรงเมตตา ผู้ทรงอภัยเสมอ ความลับทั้งหลายไม่อาจซ่อนเร้นจากพระองค์ได้ และสายตาไม่อาจล่วงรู้ถึงพระองค์ แต่ละสรรพสิ่ง ณ ที่พระองค์นั้นถูกกำหนดไว้ตามสัดส่วนที่พอดี ข้าแต่อัลลอฮ์ โปรดทำให้ยามเช้าของเราคือยามเช้าที่ดีที่สุด และยามเย็นของเราคือยามเย็นที่ดีที่สุด และโปรดคุ้มครองเราให้พ้นจากทุกบาป

ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ด้วยเกียรติของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม โปรดตอบรับการกลับตัว (เตาบะฮ์) ของเรา ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่พระองค์ท่าน แท้จริงข้าพระองค์เป็นผู้หนึ่งในบรรดาผู้อธรรม 'แล้วเราก็ได้ตอบรับคำวอนขอแก่เขา และได้ช่วยเขาให้พ้นจากความเศร้าหมอง และในทำนองเดียวกันนั้น เราจะช่วยบรรดาผู้ศรัทธา'

ข้าแต่อัลลอฮ์ โอ้ผู้ทรงยิ่งใหญ่เหนือทุกผู้ยิ่งใหญ่ โอ้ผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงเห็น โอ้ผู้ทรงไม่มีภาคีและไม่มีผู้ช่วยงาน โอ้ผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าและแผ่นดิน ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ที่ส่องแสง โอ้ผู้ทรงเป็นที่พึ่งของคนยากไร้ที่น่าสงสารและผู้ที่หวาดกลัวที่ร้องขอความคุ้มครอง โอ้ผู้ทรงประทานริซกีแก่เด็กทารกตัวน้อย โอ้ผู้ทรงสมานกระดูกที่แตกหัก และโอ้ผู้ทรงบดขยี้ผู้กดขี่ที่ดื้อรั้นทุกคน ข้าพระองค์วอนขอและดุอาอ์ต่อพระองค์ด้วยดุอาอ์ของผู้ยากไร้ที่ขัดสน ดุอาอ์ของผู้ที่ได้รับความลำบากและเจ็บป่วย

ข้าพระองค์วอนขอต่อพระองค์ด้วยตำแหน่งอันทรงเกียรติแห่งบัลลังก์ของพระองค์ และด้วยกุญแจแห่งความเมตตาจากคัมภีร์อันทรงเกียรติของพระองค์ ด้วยบรรดาพระนามอันวิจิตรและรหัสลับอันต่อเนื่องของพระองค์ โปรดอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ด้วยความเมตตาของพระองค์ท่าน โปรดเมตตาข้าพระองค์ ปกปิดความผิดให้ข้าพระองค์ ทรงเป็นที่พอเพียงแก่ข้าพระองค์ในความกังวล ความเศร้าหมอง และความเสียใจของข้าพระองค์ โปรดอภัยในบาปทั้งหลายของข้าพระองค์ ประทานการกลับตัวที่บริสุทธิ์ใจ ประทานวิชาความรู้ที่เป็นประโยชน์ และความเชื่อมั่นที่สัจจริง

โปรดประทานจุดจบที่ดี (หุสนุล คอตมะฮ์) แก่ข้าพระองค์ โปรดปกป้องข้าพระองค์จากความชั่วร้ายของโลกนี้และโลกหน้า โปรดคลี่คลายทุกความคับแค้นและความยากลำบาก โปรดให้การงานของเราจบลงด้วยความดีงาม และโปรดเติมเต็มทุกความต้องการของเราด้วยเถิด โอ้ผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าและแผ่นดิน โอ้ผู้ทรงเกริกไกรและทรงเกียรติ ด้วยความเมตตาของพระองค์ท่าน โอ้ผู้ทรงเมตตายิ่งในหมู่ผู้เมตตาทั้งหลาย

และขออัลลอฮ์ทรงประทานความสวัสดิ์มงคลแด่นบีผู้เป็นความเมตตา ผู้คลี่คลายความเศร้าหมอง และแด่วงศ์วานและอัครสาวกของท่านด้วยการสลามอันมากมายยิ่ง และมวลมหาภักดีเป็นสิทธิของอัลลอฮ์ พระเจ้าแห่งสากลโลก"
คำตัดสินโดยสรุป เป็นเรื่องโกหกที่ถูกกุขึ้น
#155 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس له أصل، والقرآن فيه خيرَا الدُّنيا والآخرة
227 - حديث: ((من أراد الدنيا، فعليه بالقرآن، ومن أراد الآخِرة، فعليه بالقرآن، ومن أرادهما معًا، فعليه بالقرآن)).

คำแปลภาษาไทย

ฮะดีษกล่าวว่า: "ผู้ใดปรารถนาโลกดุนยา ก็จงยึดมั่นกับอัลกุรอาน และผู้ใดปรารถนาโลกอาคิเราะฮ์ ก็จงยึดมั่นกับอัลกุรอาน และผู้ใดปรารถนาทั้งสองร่วมกัน ก็จงยึดมั่นกับอัลกุรอาน"
คำตัดสินโดยสรุป ไม่มีที่มา และในอัลกุรอานนั้นมีความดีงามทั้งโลกนี้และโลกหน้าอยู่แล้ว
#156 สถานะ: ฮะดีษปลอม قصة منكرة من وضع القصَّاص
228 - ((جاء رجل إلى أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله تعالى عنه وأرضاه، وكان الرَّجل معه ابنه، وليس هناك فرْق ما بين الابن وأبيه، فتعجَّب عمر رضي الله عنه قائلًا: والله ما رأيت مثل هذا اليوم عجبًا - ما أشبه أحدٌ أحدًا أنت وابنك إلا كما أشبه الغراب الغراب، (والعرب تضرِب في أمثالها أنَّ الغراب كثير الشَّبِه بقرينه)، فقال الرجل: يا أمير المؤمنين، كيف ولو عرفت بأنَّ أمَّه ولدته وهي ميتة؟!فغيَّر عمر من جلسته، وبدَّل من حالته، وكان رضي الله عنه وأرضاه يحب غرائب الأخبار، فقال للرجل: أخبرني؟ قال يا أمير المؤمنين، كانت زوجتي أم هذا الغلام حاملًا به، فعزمت على السفر، فمنعتني، فلما وصلت إلى الباب ألحَّت عليَّ ألا أذهب، وقالت: كيف تتركني وأنا حامل؟ فوضعت يدي على بطنها، وقلت: اللهم إنني أستودعك غلامي هذا، ومضيت، وقضيت في سفري ما شاء الله لي أن أمضي وأقضي، ثم عُدت، فلما عدت وإذا بباب بيتي مقفَل، وإذا بأبناء عُمومتي يحيطون بي ويخبرونني أنَّ زوجتي قد ماتت! قلت: إنَّا لله وإنَّا إليه راجعون، فأخذوني ليطعموني عشاءً قد أعدوه لي، فبينما أنا على العشاء وإذا بدخُان يخرج من المقابر، فقلت: ما هذا الدخان؟ قالوا: هذا الدخان يخرج من مقبرة زوجتك كلَّ يوم منذ أن دفناها! فقال الرجل: والله إنني لمن أعلمِ خلق الله بها، كانت صوَّامةً، قوَّامةً، عفيفة، لا تُقرُّ منكرًا، وتأمر بالمعروف، ولا يخزيها الله أبدًا، فقمت وتوجهت إلى المقبرة، وتبعني أبناء عمومتي، فقال: فلما وصلت إلى قبرها يا أمير المؤمنين، أخذت أحفِر، حتى وصلت إليها، فإذا بها ميتة جالسة، وابنها هذا الذي معي حيٌّ عند قدميها، وإذا بمنادٍ ينادي: يا من استودعتَ الله وديعةً، خُذْ وديعتك)).

คำแปลภาษาไทย

เรื่องรายงานจาก อุมัร อิบนุ อัล-ค็อฏฏอบ ร่อฎิยัลลอฮุ อัณฮุ:

มีชายคนหนึ่งมาหาท่านผู้นำแห่งศรัทธา อุมัร อิบนุ อัล-ค็อฏฏอบ ร่อฎิยัลลอฮุ อัณฮุ วะ อัรฎอฮุ ชายผู้นั้นมาพร้อมกับลูกชายของเขา และไม่มีความแตกต่างระหว่างลูกชายกับพ่อเลย อุมัร ร่อฎิยัลลอฮุ อัณฮุ จึงประหลาดใจและกล่าวว่า "ขอสาบานด้วยอัลลอฮฺ! วันนี้ฉันไม่เคยเห็นสิ่งใดประหลาดใจเท่านี้มาก่อนเลย ไม่มีใครเหมือนใครเท่ากับท่านและลูกชายของท่านนอกจากอีกาดำที่เหมือนอีกาดำ" (และชาวอาหรับจะยกสุภาษิตเกี่ยวกับอีกาดำว่ามีความคล้ายคลึงกับพวกพ้องของมันมาก) ชายผู้นั้นจึงกล่าวว่า "โอ้ท่านผู้นำแห่งศรัทธา! จะเป็นอย่างไรหากท่านรู้ว่าแม่ของเขาให้กำเนิดเขาในขณะที่นางตายไปแล้ว?!" อุมัรจึงเปลี่ยนท่านั่งและเปลี่ยนท่าทางของท่าน และท่านร่อฎิยัลลอฮุ อัณฮุ วะ อัรฎอฮุ ก็ชอบเรื่องราวแปลกๆ จึงกล่าวกับชายผู้นั้นว่า "บอกฉันมาสิ?" เขาตอบว่า "โอ้ท่านผู้นำแห่งศรัทธา! ภรรยาของฉันซึ่งเป็นแม่ของเด็กชายคนนี้กำลังตั้งครรภ์อยู่ และฉันตั้งใจจะเดินทาง แต่นางห้ามฉันไว้ เมื่อฉันมาถึงประตู นางก็คะยั้นคะยอไม่ให้ฉันไป และกล่าวว่า 'ท่านจะทิ้งฉันไปได้อย่างไรในขณะที่ฉันกำลังตั้งครรภ์อยู่?' ฉันจึงวางมือบนท้องของนางและกล่าวว่า 'โอ้อัลลอฮฺ! แท้จริงฉันมอบเด็กชายคนนี้ไว้กับพระองค์' แล้วฉันก็จากไป และใช้เวลาในการเดินทางนานเท่าที่อัลลอฮฺทรงประสงค์ให้ฉันเดินทางและใช้เวลา จากนั้นฉันก็กลับมา เมื่อฉันกลับมาและพบว่าประตูบ้านของฉันถูกปิด และลูกพี่ลูกน้องของฉันก็ล้อมรอบตัวฉันและแจ้งฉันว่าภรรยาของฉันเสียชีวิตแล้ว! ฉันกล่าวว่า 'อินนา ลิลลาฮฺ วะ อินนา อิลัยฮิ รอยิอูน' พวกเขาจึงพาฉันไปเลี้ยงอาหารค่ำที่พวกเขาจัดเตรียมไว้ให้ ขณะที่ฉันกำลังรับประทานอาหารค่ำ ฉันก็เห็นควันออกมาจากหลุมศพ ฉันจึงถามว่า 'ควันอะไรนี่?' พวกเขาตอบว่า 'นี่คือควันที่ออกมาจากหลุมศพของภรรยาของท่านทุกวันนับตั้งแต่เราฝังนาง!' ชายผู้นั้นกล่าวว่า "ขอสาบานด้วยอัลลอฮฺ! แท้จริงฉันเป็นคนที่รู้จักนางดีที่สุดในบรรดาสิ่งถูกสร้างของอัลลอฮฺ นางเป็นผู้ถือศีลอดอย่างสม่ำเสมอ เป็นผู้ยืนละหมาดยามค่ำคืน เป็นผู้บริสุทธิ์ นางไม่ยอมรับสิ่งชั่วร้าย และสั่งใช้ให้ทำความดี และอัลลอฮฺจะไม่มีวันทำให้นางอัปยศอดสูเป็นอันขาด" ฉันจึงลุกขึ้นและมุ่งหน้าไปยังสุสาน และลูกพี่ลูกน้องของฉันก็ติดตามฉันไป เขากล่าวว่า "เมื่อฉันมาถึงหลุมศพของนาง โอ้ท่านผู้นำแห่งศรัทธา! ฉันก็เริ่มขุด จนกระทั่งไปถึงตัวนาง และพบว่านางเสียชีวิตในสภาพนั่งอยู่ และลูกชายคนนี้ที่อยู่กับฉันก็ยังมีชีวิตอยู่ตรงเท้าของนาง และมีเสียงหนึ่งร้องเรียกขึ้นว่า 'โอ้ผู้ที่มอบของฝากไว้กับอัลลอฮฺ จงเอาของฝากของท่านไปเถิด'"
คำตัดสินโดยสรุป เป็นเรื่องราวที่มุงกัร (ปฏิเสธได้) ซึ่งกุขึ้นโดยพวกนักเล่าเรื่อง
#157 สถานะ: ฮะดีษปลอม قصة منكرة من وضع القصاص
229 - حديث: ((أنَّ الله عز وجل أرسل ملَك الموت ليقبض رُوح امرأة من الناس، فلما أتاها ملك الموت ليقبض رُوحها وجدها وحيدةً مع رضيعٍ لها ترضعه، وهما في صحراء قاحلة ليس حولهما أحد، عندما رأى ملَك الموت مشهدها ومعها رضيعها، وليس حولهما أحد، وهو قد أتى لقبْض رُوحها، هنا لم يتمالك نفسه، فدمعت عيناه من ذلك المشهد؛ رحمةً بذلك الرضيع، غير أنه مأمور للمضيِّ لِمَا أرسل له، فقبض رُوح الأم ومضى، كما أمره ربه: لَا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ [التحريم: 6]، بعد هذا الموقف - لملَك الموت - بسنوات طويلة أرسله الله ليقبض رُوح رجل من الناس، فلما أتى ملك الموت إلى الرجل المأمور بقبْض رُوحه وجده شيخًا طاعنًا في السنِّ، متوكئًا على عصاه عند حداد، ويطلب من الحداد أن يصنع له قاعدةً من الحديد يضعها في أسفل العصا حتى لا تنحته الأرض، ويوصي الحداد بأن تكون قوية؛ لتبقى عصاه سنين طويلة، عند ذلك لم يتمالكْ ملك الموت نفسه ضاحكًا ومتعجبًا من شدَّة تمسُّك وحرص هذا الشيخ وطول أمله بالعيش بعد هذا العمر المديد، ولم يعلم بأنه لم يتبقَّ من عمره إلاَّ لحظات، فأوحى الله إلى ملك الموت قائلًا: فبعزتي وجلالي إنَّ الذي أبكاك هو الذي أضحكَك)).

คำแปลภาษาไทย

229 - ฮะดีษ: แท้จริงอัลลอฮฺ ผู้ทรงเกริกเกียรติและทรงยิ่งใหญ่ ได้ส่งมะลักุลเมาต์เพื่อจะปลิดวิญญาณของสตรีคนหนึ่งจากมนุษย์ เมื่อมะลักุลเมาต์มาถึงเธอเพื่อจะปลิดวิญญาณของเธอ เขาก็พบเธออยู่คนเดียวกับลูกน้อยของเธอที่กำลังให้นมอยู่ และทั้งสองอยู่ในทะเลทรายที่แห้งแล้ง ไม่มีผู้ใดอยู่รอบตัวพวกเธอเลย เมื่อมะลักุลเมาต์ได้เห็นภาพของเธอและมีลูกน้อยอยู่กับเธอ และไม่มีผู้ใดอยู่รอบตัวพวกเธอ ในขณะที่เขาได้มาเพื่อปลิดวิญญาณของเธอ ณ ตรงนี้เขาก็ไม่อาจควบคุมตัวเองได้ ดวงตาทั้งสองของเขาก็มีน้ำตาไหลออกมาจากภาพนั้น ด้วยความเมตตาต่อเด็กทารกนั้น แต่ทว่าเขาถูกสั่งให้ดำเนินตามสิ่งที่เขาถูกส่งมา ดังนั้นเขาก็ปลิดวิญญาณของผู้เป็นแม่แล้วเขาก็ไป ดังที่พระผู้อภิบาลของเขาสั่งเขาว่า: "พวกเขาจะไม่ฝ่าฝืนอัลลอฮฺในสิ่งที่พระองค์สั่งพวกเขา และพวกเขาจะกระทำในสิ่งที่พวกเขาถูกสั่ง" (ซูเราะฮ์ อัต-ตะฮฺรีม: 6)

หลังจากเหตุการณ์นี้สำหรับมะลักุลเมาต์ เป็นเวลาหลายปีผ่านไป อัลลอฮฺได้ส่งเขาเพื่อจะปลิดวิญญาณของชายคนหนึ่งจากมนุษย์ เมื่อมะลักุลเมาต์มาถึงชายผู้ที่ถูกสั่งให้ปลิดวิญญาณของเขา ก็พบเขาเป็นชายชราที่อายุมาก กำลังเท้าไม้เท้าของเขาอยู่ที่โรงตีเหล็ก และเขากำลังขอให้ช่างตีเหล็กทำฐานจากเหล็กให้เขา ที่เขาจะวางไว้ที่ปลายไม้เท้าด้านล่าง เพื่อไม่ให้พื้นดินกัดกร่อนมัน และเขากำลังกำชับช่างตีเหล็กว่าให้มันแข็งแรง เพื่อให้ไม้เท้าของเขาอยู่ได้อีกหลายปี เมื่อนั้นมะลักุลเมาต์ก็ไม่อาจควบคุมตัวเองได้ โดยหัวเราะและประหลาดใจจากความยึดมั่นและหวงแหนอย่างมากของชายชราคนนี้ และความหวังอันยาวนานในการมีชีวิตอยู่หลังจากอายุที่ยืนยาวนี้แล้ว และเขาไม่รู้เลยว่าอายุของเขาเหลืออยู่ไม่มาก นอกจากช่วงเวลาเพียงไม่กี่วินาที ดังนั้นอัลลอฮฺจึงทรงวะฮีย์ไปยังมะลักุลเมาต์ ตรัสว่า: "ด้วยเกียรติของข้าและอำนาจอันยิ่งใหญ่ของข้า แท้จริงผู้ที่ทำให้เจ้าหลั่งน้ำตาคือผู้ที่ทำให้เจ้าหัวเราะ"
คำตัดสินโดยสรุป เป็นเรื่องราวที่มุงกัร ซึ่งกุขึ้นโดยพวกนักเล่าเรื่อง
#158 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا وجود له في كتب الحديث، وهو من وضع القُصَّاص
230 - ((ممَّا يُروى في فضل الأيام العشر من ذي الحِجَّة: أنه مَن صام هذه الأيام، أكرمه الله تعالى بعشرة أشياء: البركة في العمر، الزيادة في المال، الحفظ في العيال، التكفير للسيئات، مضاعفة الحسنات، التسهيل في سكرات الموت، الضِّياء لظلمة القبر، التثقيل في الميزان يوم القيامة، النجاة من دَرَكات النار، الصعود في درجات الجنة)).ورُوي عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم أنَّه قال: ((اليوم الأول: هو الذي غفر الله فيه لآدم، وهو أوَّل يوم من ذي الحِجَّة، من صام ذلك اليوم، غفَر الله له كل ذنوبه، اليوم الثاني: وهو اليوم الذي استجاب الله فيه لدعاء سيِّدنا يونس عليه السلام، فأخرجه من بطن الحوت، ومن صام ذلك اليوم، كان كمن عبَدَ اللهَ سنةً، ولم يعصِ له طرْفة عين، اليوم الثالث: استجاب الله فيه دعاء زكريا؛ من صامه، استجاب الله دعاءَه، اليوم الرابع: هو اليوم الذي وُلد فيه سيدنا عيسى عليه السلام، ومن صامه، نفَى الله عنه البؤس والفقر، اليوم الخامس: وهو الذي وُلد فيه سيدنا موسى عليه السلام، ومن صام ذلك اليوم، نجَّاه الله من عذاب القبر، اليوم السادس: هو اليوم الذي فتَح الله فيه لنبيه أبواب الخير؛ مَن صامه، نظر الله إليه برحمة، اليوم السابع: هو اليوم الذي تُغلق فيه أبواب جهنم، فلا تفتح حتى تنتهي العشر ليالٍ، ومن صامه أَغلق الله عنه ثلاثين بابًا من العسر، وفتح الله عليه ثلاثين بابًا من اليُسر، اليوم الثامن: وهو يوم التروية، ومن صامه، أعطاه الله من الأجر ما لا يعلمه إلا الله، اليوم التاسع: وهو يوم عرفة، ومن صامه، كان كفَّارة للسنة الماضية والمستقبلة، وهو اليوم الذي نـزلت فيه الآية الكريمة: الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ [المائدة: 3]، اليوم العاشر: وهو يوم الأضحى؛ مَن قرَّب فيه قربانًا، غفَر الله ذنوبه)).

คำแปลภาษาไทย

มีการรายงานถึงความประเสริฐของสิบวันแรกจากเดือนซุลฮิจญะฮ์ว่า แท้จริง ผู้ใดถือศีลอดในวันเหล่านี้ อัลลอฮฺ ตะอาลา จะให้เกียรติเขาด้วยสิบสิ่ง: ความจำเริญในอายุ, การเพิ่มพูนในทรัพย์สิน, การปกป้องดูแลในครอบครัว, การลบล้างบาป, การทวีคูณความดี, การผ่อนปรนในการสลบไสลก่อนตาย, แสงสว่างสำหรับความมืดมิดของกุโบร์, การทำให้ตาชั่งหนักขึ้นในวันกิยามะฮ์, การรอดพ้นจากนรกชั้นต่ำ, การขึ้นสู่สวรรค์ชั้นสูง

และถูกรายงานจาก อิบนุ อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า:
วันแรก: เป็นวันที่อัลลอฮฺทรงอภัยโทษให้ท่านนบีอาดัม และเป็นวันแรกของเดือนซุลฮิจญะฮ์ ผู้ใดถือศีลอดในวันนั้น อัลลอฮฺจะทรงอภัยโทษบาปทั้งหมดของเขา
วันที่สอง: เป็นวันที่อัลลอฮฺทรงตอบรับการวิงวอนขอของท่านนบียูนุส อะลัยฮิสสลาม โดยทรงนำท่านออกมาจากท้องปลาวาฬ และผู้ใดถือศีลอดในวันนั้น เขาจะเหมือนกับผู้ที่เคารพภักดีต่ออัลลอฮฺเป็นเวลาหนึ่งปี โดยไม่ฝ่าฝืนพระองค์แม้เพียงชั่วพริบตาเดียว
วันที่สาม: อัลลอฮฺทรงตอบรับการวิงวอนขอของท่านนบีซะกะรียา ผู้ใดถือศีลอดในวันนั้น อัลลอฮฺจะทรงตอบรับการวิงวอนขอของเขา
วันที่สี่: เป็นวันที่ท่านนบีอีซา อะลัยฮิสสลาม ถือกำเนิดขึ้น และผู้ใดถือศีลอดในวันนั้น อัลลอฮฺจะทรงขจัดความทุกข์ยากและความยากจนให้พ้นจากเขา
วันที่ห้า: เป็นวันที่ท่านนบีมูซา อะลัยฮิสสลาม ถือกำเนิดขึ้น และผู้ใดถือศีลอดในวันนั้น อัลลอฮฺจะทรงให้เขารอดพ้นจากการลงโทษในกุโบร์
วันที่หก: เป็นวันที่อัลลอฮฺทรงเปิดประตูแห่งความดีงามแก่ท่านนบีของพระองค์ ผู้ใดถือศีลอดในวันนั้น อัลลอฮฺจะทรงมองเขาด้วยความเมตตา
วันที่เจ็ด: เป็นวันที่ประตูนรกญะฮันนัมถูกปิด และจะไม่ถูกเปิดจนกว่าจะสิ้นสุดสิบคืนนี้ และผู้ใดถือศีลอดในวันนั้น อัลลอฮฺจะทรงปิดสามสิบประตูแห่งความยากลำบากแก่เขา และทรงเปิดสามสิบประตูแห่งความสะดวกสบายแก่เขา
วันที่แปด: คือวันอัต-ตัรฺวิยะฮ์ และผู้ใดถือศีลอดในวันนั้น อัลลอฮฺจะทรงประทานผลบุญแก่เขาในสิ่งที่ไม่มีใครรู้นอกจากอัลลอฮฺ
วันที่เก้า: คือวันอะเราะฟะฮ์ และผู้ใดถือศีลอดในวันนั้น จะเป็นการลบล้างบาปสำหรับปีที่ผ่านมาและปีที่จะมาถึง และเป็นวันที่อายะฮ์อันทรงเกียรตินี้ถูกประทานลงมา: "วันนี้ ข้าได้ทำให้ศาสนาของพวกเจ้าสมบูรณ์แก่พวกเจ้าแล้ว" (อัล-มาอิดะฮ์: 3)
วันที่สิบ: คือวันอัล-อัฎฮา ผู้ใดเชือดพลีสัตว์ในวันนั้น อัลลอฮฺจะทรงอภัยโทษบาปของเขา
คำตัดสินโดยสรุป ไม่พบในตำราฮะดีษ และเป็นการกุขึ้นโดยพวกนักเล่าเรื่อง
#159 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
231 - حديث: ((من صلى الفجر في جماعة، وقعد في مصلاه، وقرأ ثلاث آياتٍ من أول سورة الأنعام، وكَّل الله به سبعين ملَكًا يسبِّحون الله، ويستغفرون له إلى يوم القيامة)).

คำแปลภาษาไทย

ฮะดีษที่ 231: ((ใครก็ตามที่ละหมาดฟัจญ์รฺในญะมาอะฮฺ และนั่งอยู่ในที่ละหมาดของเขา และอ่านสามอายะฮฺแรกจากซูเราะฮฺอัล-อันอาม อัลลอฮฺจะมอบหมายให้มลาอิกะฮฺเจ็ดสิบองค์อยู่กับเขา ซึ่งพวกเขาจะแซ่ซ้องสรรเสริญอัลลอฮฺ และขออภัยโทษให้แก่เขาจนถึงวันกิยามะฮฺ))
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#160 สถานะ: ฮะดีษปลอม علامات الوضع ظاهرة عليه
232 - حديث: ((من قَلَّم أظفاره يوم السبت، وقعت الآكلة في أصابعه، ومن قَلَّم أظفاره يوم الأحد، ذهبت بالبركة فيه، ومن قَلَّم أظفاره الاثنين، يصير حافظًا وقارئًا وكاتبًا، ومن قَلَّم يوم الثلاثاء، أجاف الهلاك عليه، ومن قَلَّم يوم الأربعاء يصير سيِّئ الخُلُق، ومن قَلَّم يوم الخميس، يخرج الداء منه ويدخل فيه الشِّفاء، ومن قَلَّم أظفاره يوم الجمعة، زِيد في عمره)).

คำแปลภาษาไทย

ผู้ใดตัดเล็บของเขาในวันเสาร์ โรคกินเนื้อจะเกิดกับนิ้วมือของเขา, และผู้ใดตัดเล็บของเขาในวันอาทิตย์ ความจำเริญจะหายไปจากเขา, และผู้ใดตัดเล็บของเขาในวันจันทร์ เขาจะกลายเป็นผู้ท่องจำ ผู้อ่าน และผู้เขียน, และผู้ใดตัดเล็บในวันอังคาร ความพินาศจะตกอยู่กับเขา, และผู้ใดตัดเล็บในวันพุธ เขาจะกลายเป็นผู้มีอุปนิสัยไม่ดี, และผู้ใดตัดเล็บในวันพฤหัสบดี โรคภัยไข้เจ็บจะออกจากเขา และการเยียวยาจะเข้ามาในตัวเขา, และผู้ใดตัดเล็บของเขาในวันศุกร์ อายุของเขาจะถูกเพิ่มพูน.
คำตัดสินโดยสรุป ร่องรอยของการกุขึ้นปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจน

หน้า 8 จาก 73