ข้ามไปยังเนื้อหา
คลังตรวจสอบฮะดีษ daasee.com
خلاصة حكم الحديث

ฮะดีษที่ได้ยินกันบ่อย
แต่สายรายงานไม่ยืนยัน

ค้นตัวบทภาษาอาหรับหรือคำแปลไทย แล้วดูคำตัดสินของนักวิชาการหะดีษว่ารายการนั้นอ่อน ปลอม หรือไม่มีที่มา ก่อนจะนำไปสอนหรือส่งต่อให้ผู้อื่น

1,457รายการทั้งหมด
1,400แหล่งอ้างอิง
1,450มีคำแปลไทยแล้ว

กำลังแสดงทั้งหมด 1,457 รายการ

#101 สถานะ: ฮะดีษปลอม كلها لا تصح، وهي ما بين باطل، وموضوع، وضعيف
و ((من اكتحل بالإثمد يوم عاشوراء لم ترمد عينه)).

คำแปลภาษาไทย

และ ((ผู้ใดที่ทาขอบตาด้วยอิษมิดในวันอาชูรออ์ ดวงตาของเขาจะไม่เป็นโรคตาแดง))
คำตัดสินโดยสรุป ทั้งหมดใช้ไม่ได้ (ไม่เศาะฮีฮ์) มีทั้งที่เป็นโมฆะ ถูกกุขึ้น และอ่อน (เฎาะอีฟ)
#102 สถานะ: ฮะดีษปลอม كلها لا تصح، وهي ما بين باطل، وموضوع، وضعيف
و ((ما من عبد يبكي يوم قتل الحسين - يعني يوم عاشوراء - إلا كان يوم القيامة مع أُولي العزم من الرسل)).

คำแปลภาษาไทย

และไม่มีบ่าวคนใดที่ร้องไห้ในวันสังหารอัล-หุสัยน์ (หมายถึงวันอาชูรออฺ) เว้นแต่ว่าเขาจะได้อยู่ร่วมในวันกิยามะฮ์กับบรรดาเราะซูลผู้เปี่ยมด้วยความมุ่งมั่น
คำตัดสินโดยสรุป ทั้งหมดใช้ไม่ได้ (ไม่เศาะฮีฮ์) มีทั้งที่เป็นโมฆะ ถูกกุขึ้น และอ่อน (เฎาะอีฟ)
#103 สถานะ: ฮะดีษปลอม كلها لا تصح، وهي ما بين باطل، وموضوع، وضعيف
و ((خُلق القلم يوم عاشوراء، واللوح كمثله، وخلق جبريل يوم عاشوراء، وملائكته يوم عاشوراء، وخُلق آدم يوم عاشوراء، وولد إبراهيم يوم عاشوراء، ونجاه الله من النار يوم عاشوراء، وفُدي إسماعيل يوم عاشوراء، وغرِق فرعون يوم عاشوراء، ورفع إدريس يوم عاشوراء، وتاب الله على آدم يوم عاشوراء، وغفر ذنب داود يوم عاشوراء، وأُعطي الملك سليمان يوم عاشوراء، وولد النبي يوم عاشوراء، واستوى الربُّ على العرش يوم عاشوراء، ويوم القيامة يوم عاشوراء)).

คำแปลภาษาไทย

ปากกาถูกสร้างขึ้นในวันอาชูรออ์ และแผ่นจารึกก็เช่นเดียวกัน, และญิบรีลถูกสร้างขึ้นในวันอาชูรออ์, และบรรดามะลาอิกะฮ์ก็ในวันอาชูรออ์, และอาดัมถูกสร้างขึ้นในวันอาชูรออ์, และอิบรอฮีมเกิดในวันอาชูรออ์, และอัลลอฮ์ช่วยให้เขารอดจากไฟในวันอาชูรออ์, และอิสมาอีลถูกไถ่ถอนในวันอาชูรออ์, และฟิรเอาน์จมน้ำในวันอาชูรออ์, และอิดรีสถูกยกขึ้นในวันอาชูรออ์, และอัลลอฮ์รับการสำนึกผิดของอาดัมในวันอาชูรออ์, และอัลลอฮ์อภัยความผิดของดาวูดในวันอาชูรออ์, และสุไลมานได้รับอำนาจปกครองในวันอาชูรออ์, และท่านนบีเกิดในวันอาชูรออ์, และพระผู้อภิบาลสถิตอยู่เหนืออัล-อัรชฺในวันอาชูรออ์, และวันกิยามะฮ์ก็คือวันอาชูรออ์.
คำตัดสินโดยสรุป ทั้งหมดใช้ไม่ได้ (ไม่เศาะฮีฮ์) มีทั้งที่เป็นโมฆะ ถูกกุขึ้น และอ่อน (เฎาะอีฟ)
#104 สถานะ: ฮะดีษปลอม كلها لا تصح، وهي ما بين باطل، وموضوع، وضعيف
و ((أنَّ الله خلق السموات والأرض يوم عاشوراء)).

คำแปลภาษาไทย

และว่าแท้จริง พระผู้เป็นเจ้าได้สร้างชั้นฟ้าและแผ่นดินในวันอาชูรออ์
คำตัดสินโดยสรุป ทั้งหมดใช้ไม่ได้ (ไม่เศาะฮีฮ์) มีทั้งที่เป็นโมฆะ ถูกกุขึ้น และอ่อน (เฎาะอีฟ)
#105 สถานะ: ฮะดีษปลอม كلها لا تصح، وهي ما بين باطل، وموضوع، وضعيف
و ((إن في يوم عاشوراء توبةَ آدم، واستواء سفينة نوح على الجودي، وردَّ يوسف على يعقوب، ونجاة إبراهيم من النار)).

คำแปลภาษาไทย

และแท้จริง ในวันอาชูรออ์ คือการกลับเนื้อกลับตัวของอาดัม, และการที่เรือของนูฮ์จอดสนิทบนภูเขาอัล-ญูดีย์, และการที่ยูซุฟกลับคืนสู่อิยะอฺกูบ, และการที่อิบรอฮีมรอดพ้นจากไฟ
คำตัดสินโดยสรุป ทั้งหมดใช้ไม่ได้ (ไม่เศาะฮีฮ์) มีทั้งที่เป็นโมฆะ ถูกกุขึ้น และอ่อน (เฎาะอีฟ)
#106 สถานะ: ฮะดีษปลอม كلها لا تصح، وهي ما بين باطل، وموضوع، وضعيف
و ((في أول يوم من رجب ركب نوح في السفينة، فصام هو وجميع من معه، وجرت بهم السفينة ستة أشهر، فانتهى ذلك إلى المحرم، فاستوت السفينة على الجودي يوم عاشوراء، فصام نوح وأمَر جميعَ من معه من الوحش والدواب فصاموا شكرًا لله)).

คำแปลภาษาไทย

และ ((ในวันแรกของเดือนเราะญับ นูหฺได้ขึ้นเรือ เขากับทุกคนที่อยู่กับเขาก็ถือศีลอด เรือได้ล่องพาพวกเขาไปหกเดือน แล้วสิ่งนั้นก็สิ้นสุดลงในเดือนมุหัรรอม เรือได้จอดสนิทบนภูเขาอัล-ญูดีย์ในวันอาชูรออ์ นูหฺก็ถือศีลอด และเขาก็สั่งทุกคนที่อยู่กับเขา ทั้งสัตว์ป่าและสัตว์เลี้ยง พวกเขาก็ถือศีลอดเพื่อขอบคุณอัลลอฮฺ)).
คำตัดสินโดยสรุป ทั้งหมดใช้ไม่ได้ (ไม่เศาะฮีฮ์) มีทั้งที่เป็นโมฆะ ถูกกุขึ้น และอ่อน (เฎาะอีฟ)
#107 สถานะ: ฮะดีษปลอม كلها لا تصح، وهي ما بين باطل، وموضوع، وضعيف
و ((فُلِق البحر لبني إسرائيل يوم عاشوراء)).

คำแปลภาษาไทย

และทะเลถูกแยกออกจากกันสำหรับบะนีอิสรออีลในวันอาชูรออ์
คำตัดสินโดยสรุป ทั้งหมดใช้ไม่ได้ (ไม่เศาะฮีฮ์) มีทั้งที่เป็นโมฆะ ถูกกุขึ้น และอ่อน (เฎาะอีฟ)
#108 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث
180 - أثر: ((عن الإمام محمد بن واسع أنَّه كان يدعو الله كل يوم بدعاء خاص، فجاءه شيطان، وقال له: يا إمام، أعاهدك أني لن أوسوس لك أبدًا لما آتيك ولن آمرك بمعصية، ولكن بشرط أن لا تدعُ الله بهذا الدعاء، ولا تعلِّمه لأحد، فقال له الإمام: كلا! سأعلمه لكل من قابلتَ وافعل ما شئت، كان يدعو، فيقول: اللهم إنك سلطت علينا عدوًّا عليمًا بعيوبنا - يرانا هو وقبيله من حيث لا نراهم، اللهم آيسه منا كما آيسته من رحمتك، وقنِّطه منا كما قنطته من عفوك، وباعد بيننا وبينه كما باعدت بينه وبين رحمتك وجنتك)).

คำแปลภาษาไทย

180 - อัษัรฺ: ((จากท่านอิหม่ามมุฮัมมัด อิบนุ วาสิอฺ ว่าท่านได้วิงวอนต่ออัลลอฮฺทุกวันด้วยบทดุอาอ์เฉพาะ แล้วชัยฏอนตนหนึ่งได้มาหาท่าน และกล่าวกับท่านว่า: โอ้ท่านอิหม่าม ฉันขอสัญญาต่อท่านว่าฉันจะไม่กระซิบกระซาบให้ท่านอีกเลยเมื่อฉันมาหาท่าน และฉันจะไม่สั่งใช้ให้ท่านกระทำความผิดใดๆ แต่มีเงื่อนไขว่าท่านต้องไม่วิงวอนต่ออัลลอฮฺด้วยบทดุอาอ์นี้ และต้องไม่สอนมันแก่ผู้ใดเลย ท่านอิหม่ามจึงตอบเขาว่า: ไม่เลย! ฉันจะสอนมันแก่ทุกคนที่ฉันพบเจอ แล้วท่านก็จงทำในสิ่งที่ท่านต้องการ ท่านได้วิงวอนกล่าวว่า: โอ้ อัลลอฮฺ แท้จริงพระองค์ได้ทรงให้อำนาจเหนือพวกเราด้วยศัตรูผู้รู้แจ้งในข้อบกพร่องของเรา — มันและเผ่าพันธุ์ของมันมองเห็นเราในที่ซึ่งเรามองไม่เห็นพวกมัน โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงทำให้มันหมดหวังจากเราเฉกเช่นที่พระองค์ทรงทำให้มันหมดหวังจากความเมตตาของพระองค์ และทรงทำให้มันหมดอาลัยจากเราเฉกเช่นที่พระองค์ทรงทำให้มันหมดอาลัยจากการอภัยโทษของพระองค์ และทรงทำให้เรากับมันห่างไกลกันเฉกเช่นที่พระองค์ทรงทำให้มันห่างไกลจากความเมตตาและสวนสวรรค์ของพระองค์))
คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ
#109 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
181 - حديث: ((يوم نام إبراهيم ابن الرسول عليه الصلاة والسلام في حضن أمِّه مارية، وكان عمره ستة عشر شهرًا، والموت يُرفرف بأجنحته عليه، والرسول عليه الصلاة والسلام ينظر إليه، ويقول له: يا إبراهيم، أنا لا أملك لك من الله شيئًا، ومات إبراهيم وهو آخِر أولاده، فحمله الأب الرحيم، ووضعه تحت أطباق التراب، وقال له: يا إبراهيم، إذا جاءتك الملائكة، فقل لهم: الله ربي، ورسول الله أبي، والإسلام دِيني، فنظر الرسول عليه الصلاة والسلام خلفه، فسمع عمر بن الخطاب رضي الله عنه يُنهنه بقلب صديع، فقال له: ما يبكيك يا عمر؟ فقال عمر رضي الله عنه: يا رسول الله، ابنك لم يبلغ الحُلُم، ولم يجر عليه القلم، وليس في حاجة إلى تلقين، فماذا يفعل ابن الخطاب، وقد بلغ الحُلُم، وجرى عليه القلم، ولا يجد ملقنًا مثلك يا رسول الله؟! وإذا بالإجابة تنزل من رب العالمين جل جلاله بقوله تعالى ردًّا على سؤال عمر: يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ [إبراهيم: 27])).

คำแปลภาษาไทย

181 - ฮะดีษ: ((ในวันที่อิบรอฮีม บุตรชายของศาสนทูต หลับอยู่ในอ้อมอกมารดาของเขา คือ มารียะฮ์ ขณะที่เขามีอายุสิบหกเดือน และความตายโบยบินด้วยปีกของมันอยู่เหนือเขา และศาสนทูตมองดูเขา และกล่าวแก่เขาว่า โอ้ อิบรอฮีม พ่อไม่สามารถเป็นเจ้าของสิ่งใดจากอัลลอฮ์ให้แก่ลูกได้เลย และอิบรอฮีมก็เสียชีวิต ขณะที่เขาเป็นบุตรคนสุดท้ายของท่าน บิดาผู้เปี่ยมเมตตาจึงอุ้มเขา และวางเขาไว้ใต้แผ่นดิน และกล่าวแก่เขาว่า โอ้ อิบรอฮีม หากมะลาอิกะฮ์มาหาเจ้า ก็จงบอกพวกเขาว่า อัลลอฮ์คือพระเจ้าของฉัน และศาสนทูตของอัลลอฮ์คือบิดาของฉัน และอิสลามคือศาสนาของฉัน ศาสนทูตจึงหันมองไปข้างหลังท่าน และได้ยินอุมัรฺ อิบนุ อัล-ค็อฏฏอบ ขออัลลอฮ์ทรงพึงพอพระทัยในตัวเขา สะอึกสะอื้นด้วยใจที่แตกสลาย ท่านจึงกล่าวแก่เขาว่า อะไรทำให้เจ้าต้องร้องไห้ โอ้ อุมัรฺ? อุมัรฺ ขออัลลอฮ์ทรงพึงพอพระทัยในตัวเขา จึงกล่าวว่า โอ้ ศาสนทูตของอัลลอฮ์ บุตรชายของท่านยังไม่บรรลุนิติภาวะ และยังไม่มีบันทึกการกระทำ และไม่จำเป็นต้องมีการชี้แนะ แล้วบุตรชายของค็อฏฏอบจะทำอย่างไร ในเมื่อเขาบรรลุนิติภาวะแล้ว และมีบันทึกการกระทำแล้ว และไม่พบผู้ชี้แนะเช่นท่านเลย โอ้ ศาสนทูตของอัลลอฮ์?! ทันใดนั้น คำตอบก็ถูกประทานลงมาจากพระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก ผู้ทรงสูงส่งและยิ่งใหญ่เกรียงไกร ด้วยพระดำรัสของพระองค์ ผู้ทรงสูงส่ง เพื่อตอบคำถามของอุมัรฺว่า "อัลลอฮ์จะทรงทำให้บรรดาผู้ศรัทธามั่นคงด้วยคำพูดที่หนักแน่น ทั้งในชีวิตโลกดุนยาและในปรโลก และอัลลอฮ์จะทรงปล่อยให้บรรดาผู้อธรรมหลงผิด และอัลลอฮ์ทรงกระทำสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์ [อิบรอฮีม: 27]))
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#110 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث، وهو من كلام الوعَّاظ
182 - ((قالت السيدة عائشة رضي الله عنها: كنت في حُجرتي أخيط ثوبًا لي، فانكفأ المصباح، وأظلمت الحجرة، وسقط المخيط - أي: الإبرة - فبينما كنت في حيرتي، أتحسَّس مخيطي، إذ أطلَّ علي رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بوجهه من باب الحُجرة، رفع الشملة وأطل بوجهه، قالت: فوالله الذي لا إله إلا هو، لقد أضاءت أرجاء الحجرة من نور وجهه، حتى لقد التقطت المخيط من نور طلعته، ثم التفتُّ إليه فقلت: بأبي أنت يا رسول الله، ما أضوءَ وجهَك! فقال: يا عائشة، الويل لمن لا يراني يوم القيامة، قالت: ومن ذا الذي لا يراك يوم القيامة يا رسول الله؟ قال: الويل لمن لا يراني يوم القيامة، قالت: ومن ذا الذي لا يراك يوم القيامة يا رسول الله؟ قال: مَن ذُكرت عنده فلم يصلِّ عليَّ)).

คำแปลภาษาไทย

ท่านหญิงอาอิชะฮ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: ฉันอยู่ในห้องของฉัน กำลังเย็บเสื้อผ้าให้ตัวเอง แล้วตะเกียงก็ดับลง และห้องก็มืดมิด และเข็มก็ตกลงไป ในขณะที่ฉันกำลังสับสน กำลังคลำหาเข็มของฉัน พลันท่านเราะซูลุลลอฮฺ (ขออัลลอฮฺทรงประทานพรและสันติแก่ท่านและวงศ์วานของท่าน) ก็โผล่ใบหน้าของท่านเข้ามาทางประตูห้อง ท่านได้ยกผ้าคลุมขึ้นและโผล่ใบหน้าของท่านเข้ามา นางกล่าวว่า: ขอสาบานต่ออัลลอฮฺผู้ซึ่งไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ แท้จริงแล้วแสงสว่างได้ส่องไปทั่วทุกมุมห้องจากรัศมีบนใบหน้าของท่าน จนฉันสามารถเก็บเข็มขึ้นมาได้จากแสงสว่างที่ปรากฏขึ้นของท่าน แล้วฉันก็หันไปทางท่านและกล่าวว่า: โอ้ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ใบหน้าของท่านช่างสว่างไสวอะไรเช่นนี้! ท่านกล่าวว่า: โอ้ อาอิชะฮ์ ความหายนะจงมีแก่ผู้ที่ไม่เห็นฉันในวันกิยามะฮ์ นางกล่าวว่า: ใครกันเล่าโอ้ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ที่จะไม่เห็นท่านในวันกิยามะฮ์? ท่านกล่าวว่า: ความหายนะจงมีแก่ผู้ที่ไม่เห็นฉันในวันกิยามะฮ์ นางกล่าวว่า: ใครกันเล่าโอ้ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ที่จะไม่เห็นท่านในวันกิยามะฮ์? ท่านกล่าวว่า: คือผู้ที่ฉันถูกกล่าวถึงต่อหน้าเขา แล้วเขาไม่กล่าวขอพรให้ฉัน
คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ แต่เป็นคำพูดของพวกนักเทศน์
#111 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
183 - حديث: ((بعدما ينفخ إسرافيل عليه السلام في الصُّور النفخة الأولى تستوي الأرض من شدَّة الزلزلة فيموت أهل الأرض جميعًا، وتموت ملائكة السبع سموات، والحجب، والسرادقات، والصافون، والمسبِّحون، وحملة العرش، وأهل سرادقات المجد، والكروبيون، ويبقى جبريل وميكائيل وإسرافيل وعزرائيل ملَك الموت عليهم السلام، يقول الجبار جل جلاله: يا ملَك الموت، من بقي - وهو أعلم؟ فيقول ملَك الموت: سيِّدي ومولاي، أنت أعلم؛ بقي إسرافيل، وبقي جبريل، وبقي ميكائيل، وبقي عبدك الضعيف ملَك الموت، خاضع ذليل، قد ذهلت نفسه؛ لعظيم ما عاين من الأهوال؛ فيقول له الجبار تبارك وتعالى: انطلق إلى جبريل فاقبض رُوحه، فينطلق ملَك الموت إلى جبريل عليه السلام، فيجده ساجدًا راكعًا، فيقول له: ما أغفلك عما يُراد بك يا مسكين! قد مات بنو آدم، وأهل الدنيا والأرض، والطير، والسباع، والهوام، وسكَّان السموات، وحملة العرش والكرسي، والسرادقات، وسكان سِدرة المنتهى، وقد أمرني المولى بقبض روحك، فعند ذلك يبكي جبريل عليه السلام، ويقول متضرعًا إلى الله تعالى: يا ألله، هوِّن عليَّ سكرات الموت، فيضمه ملَك الموت ضمة يقبض فيها روحه، فيخر جبريل منها صريعًا، فيقول الجبار جل جلاله: من بقي يا ملَك الموت - وهو أعلم؟ فيقول: مولاي وسيِّدي، بقي ميكائيل، وإسرافيل، وعبدك الضعيف ملك الموت، فيقول الجبار جل جلاله: انطلق إلى ميكائيل فاقبض رُوحه، فينطلق ملَك الموت إلى ميكائيل كما أمره الله تعالى، فيجده ينتظر الماء ليكيله على السَّحاب، فيقول له: ما أغفلك يا مسكين عمَّا يُراد بك! ما بقي لبني آدم رزق، ولا للأنعام، ولا للوحوش، ولا للهوام، قد مات أهل السموات، وأهل الأرَضين، وأهل الحجب، والسرادقات، وحملة العرش والكرسي، وسرادقات المجد، والكروبيون، والصادقون، والمسبِّحون، وقد أمرني ربي بقبْض رُوحك، فعند ذلك يبكي ميكائيل، ويتضرَّع إلى الله، ويسأله أن يهون عليه سكرات الموت، فيحضنه ملَك الموت، ويضمه ضمةً يقبض فيها رُوحه، فيخر صريعًا ميتًا لا رُوح فيه؛ فيقول الجبار جل جلاله: من بقي - وهو أعلم - يا ملَكَ الموت؟ فيقول: مولاي وسيِّدي، أنت أعلم، بقي إسرافيل وعبدك الضعيف ملَك الموت، فيقول الجبار تبارك وتعالى: انطلق إلى إسرافيل فاقبض رُوحه، فينطلق كما أمره الجبار إلى إسرافيل، فيقول له: ما أغفلك يا مسكين عمَّا يُراد بك! قد ماتت الخلائق كلها، وما بقي أحد، وقد أمرني ربي ومولاي أن أقبض رُوحك، فيقول إسرافيل: سبحان من قهر العباد بالموت، سبحان من تفرَّد بالبقاء، ثم يقول: مولاي، هوِّن عليَّ مرارةَ الموت، فيضمه ملَك الموت ضمةً يقبض فيها رُوحه، فيخر ميتًا صريعًا، فلو كان أهل السموات في السموات، وأهل الأرض في الأرض، لماتوا كلهم من شدَّة رجة وقعته، فيقول الجبار تبارك وتعالى: من بقِي يا ملَك الموت - وهو تعالى أعلم؟ فيقول: مولاي وسيِّدي، أنت أعلم بمن بقِي، بقي عبدك الضعيف ملَك الموت، فيقول الجبار تعالى: وعزَّتي وجلالي لأُذيقنك ما أذقتَ عبادي، انطلق بين الجنة والنار ومُت، فينطلق بين الجنة والنار، فيصيح صيحةً لولا أنَّ الله تبارك وتعالى أمات الخلائق، لماتوا من عند آخِرهم من شدَّة صيحته؛ فيموت، فتبقى السموات خاليةً من أملاكها، ساكنة أفلاكها، وتبقى الأرض خاوية من إنسها، وجنها، وطيرها، وهوامها، وسباعها، وأنعامها، ويبقى الملك لله الواحد القهَّار، الذي خلق الليل والنهار، فلا ترى أنيسًا، ولا تحس حسيسًا، قد سكنت الحركات، وخمدت الأصوات، وخلت من سكَّانها الأرَضون والسموات، ثم يطلع الله تبارك وتعالى إلى الدنيا، فيقول: يا دنيا، أين أنهارك؟ أين أشجارك؟ وأين عُمَّارك؟ أين الملوك وأبناء الملوك؟ وأين الجبابرة وأبناء الجبابرة؟ أين الذين أكلوا رزقي، وتقلَّبوا في نعمتي، وعبدوا غيري؟ لمن الملك اليوم؟ فلا يجيبه أحد، فيردُّ الله عز وجل فيقول: المُلك لله الواحد القهَّار)).

คำแปลภาษาไทย

183 - ฮะดีษ: ((หลังจากที่อิสรอฟีล อะลัยฮิสลาม ได้เป่าในโศฟัรฺ (แตร) ครั้งแรก แผ่นดินก็จะราบเรียบลงจากความรุนแรงของการสั่นสะเทือน จากนั้นชาวโลกทั้งหมดจะตาย และบรรดามะลาอิกะฮฺของเจ็ดชั้นฟ้า, และบรรดาฮุญุบ (ม่านกั้น), และบรรดาซุรอดาฟาต (กระโจม), และบรรดาผู้เข้าแถว, และบรรดาผู้ทำการสรรเสริญ, และบรรดาผู้แบกบัลลังก์, และชาวซุรอดาฟาตแห่งเกียรติยศ, และบรรดาอัลกุรูบียูน จะตายลง เหลือเพียงญิบรีล, มีกาอีล, อิสรอฟีล และอะซฺรออีล มะลักุลเมาต อะลัยฮิมุสลาม,

ผู้ทรงยิ่งใหญ่เกรียงไกร จัลละ ญะลาลุฮู กล่าวว่า: โอ้ มะลักุลเมาต ใครที่ยังเหลืออยู่ - และพระองค์ทรงรู้ดีกว่า? มะลักุลเมาตจึงกล่าวว่า: นายท่านและผู้ทรงปกครองของฉัน, พระองค์ทรงรู้ดีกว่า; อิสรอฟีลยังคงอยู่, ญิบรีลยังคงอยู่, มีกาอีลยังคงอยู่, และบ่าวที่อ่อนแอของพระองค์คือมะลักุลเมาตยังคงอยู่, เป็นผู้ต่ำต้อยและนอบน้อม, จิตวิญญาณของเขาตกตะลึง; เนื่องจากความหวาดกลัวอันยิ่งใหญ่ที่เขาได้ประสบพบเจอ;

ผู้ทรงยิ่งใหญ่เกรียงไกร ตะบารอกะ วะตะอาลา กล่าวแก่เขาว่า: เจ้าจงไปหาญิบรีล แล้วดวงวิญญาณของเขาเสีย, มะลักุลเมาตจึงไปหาญิบรีล อะลัยฮิสลาม, เขาพบญิบรีลกำลังสุญูดและรุ่กูอฺอยู่, เขาจึงกล่าวแก่ญิบรีลว่า: เจ้าช่างไม่รู้ตัวเสียเลยถึงสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นกับเจ้า โอ้ผู้ยากไร้! บรรดาลูกหลานอาดัมได้ตายไปแล้ว, และชาวโลกและแผ่นดิน, และนก, และสัตว์ป่า, และสัตว์เลื้อยคลาน, และผู้อยู่อาศัยในชั้นฟ้า, และผู้แบกบัลลังก์และกุรฺซีย์, และบรรดาซุรอดาฟาต, และผู้อยู่อาศัยที่ซิดรอตุลมุนตะฮา, และผู้ทรงปกครองได้สั่งให้ฉันมาดวงวิญญาณของเจ้า, ณ จุดนั้น ญิบรีล อะลัยฮิสลาม ก็ร้องไห้, และกล่าววิงวอนต่ออัลลอฮ์ ตะอาลาว่า: โอ้ อัลลอฮ์, โปรดผ่อนคลายความเจ็บปวดของการตายให้แก่ฉันด้วยเถิด, มะลักุลเมาตก็กอดเขาอย่างแนบแน่นเพื่อดวงวิญญาณของเขา, ญิบรีลจึงล้มลงตายในทันที,

ผู้ทรงยิ่งใหญ่เกรียงไกร จัลละ ญะลาลุฮู กล่าวว่า: ใครที่ยังเหลืออยู่ โอ้ มะลักุลเมาต - และพระองค์ทรงรู้ดีกว่า? เขาจึงกล่าวว่า: ผู้ทรงปกครองของฉันและนายท่านของฉัน, มีกาอีลยังคงอยู่, และอิสรอฟีล, และบ่าวที่อ่อนแอของพระองค์คือมะลักุลเมาต, ผู้ทรงยิ่งใหญ่เกรียงไกร จัลละ ญะลาลุฮู กล่าวว่า: เจ้าจงไปหามีคาอีล แล้วดวงวิญญาณของเขาเสีย, มะลักุลเมาตจึงไปหามีคาอีลตามที่อัลลอฮ์ ตะอาลา ทรงสั่งใช้, เขาพบมีคาอีลกำลังรอคอยน้ำเพื่อจะตวงมันไปยังบรรดาเมฆ, เขาจึงกล่าวแก่มีคาอีลว่า: เจ้าช่างไม่รู้ตัวเสียเลย โอ้ผู้ยากไร้ ถึงสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นกับเจ้า! ไม่เหลือปัจจัยยังชีพสำหรับลูกหลานอาดัมแล้ว, และไม่เหลือสำหรับบรรดาสัตว์เลี้ยง, และไม่เหลือสำหรับบรรดาสัตว์ป่า, และไม่เหลือสำหรับบรรดาสัตว์เลื้อยคลาน, ชาวชั้นฟ้าได้ตายไปแล้ว, และชาวโลก, และชาวฮุญุบ, และซุรอดาฟาต, และผู้แบกบัลลังก์และกุรฺซีย์, และซุรอดาฟาตแห่งเกียรติยศ, และอัลกุรูบียูน, และบรรดาผู้สัจจริง, และบรรดาผู้สรรเสริญ, และพระเจ้าของฉันได้สั่งให้ฉันดวงวิญญาณของเจ้าแล้ว,

ณ จุดนั้น มีกาอีลก็ร้องไห้, และวิงวอนต่ออัลลอฮ์, และขอให้พระองค์ทรงผ่อนคลายความเจ็บปวดของการตายให้แก่เขา, มะลักุลเมาตก็โอบกอดเขา, และกอดเขาอย่างแนบแน่นเพื่อดวงวิญญาณของเขา, เขาก็ล้มลงตายในทันทีไม่มีวิญญาณ; ผู้ทรงยิ่งใหญ่เกรียงไกร จัลละ ญะลาลุฮู กล่าวว่า: ใครที่ยังเหลืออยู่ - และพระองค์ทรงรู้ดีกว่า - โอ้ มะลักุลเมาต? เขาจึงกล่าวว่า: ผู้ทรงปกครองของฉันและนายท่านของฉัน, พระองค์ทรงรู้ดีกว่า, อิสรอฟีลยังคงอยู่และบ่าวที่อ่อนแอของพระองค์คือมะลักุลเมาต,

ผู้ทรงยิ่งใหญ่เกรียงไกร ตะบารอกะ วะตะอาลา กล่าวว่า: เจ้าจงไปหาอิสรอฟีล แล้วดวงวิญญาณของเขาเสีย, เขาจึงไปตามที่ผู้ทรงยิ่งใหญ่เกรียงไกรสั่งไปยังอิสรอฟีล, เขาจึงกล่าวแก่เขาว่า: เจ้าช่างไม่รู้ตัวเสียเลย โอ้ผู้ยากไร้ ถึงสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นกับเจ้า! สิ่งถูกสร้างทั้งหมดได้ตายไปแล้ว, และไม่มีใครเหลืออยู่เลย, และพระเจ้าของฉันและผู้ทรงปกครองของฉันได้สั่งให้ฉันดวงวิญญาณของเจ้าแล้ว, อิสรอฟีลจึงกล่าวว่า: มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงปราบปรามปวงบ่าวด้วยความตาย, มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงอยู่รอดโดยลำพัง, แล้วเขาก็กล่าวว่า: ผู้ทรงปกครองของฉัน, โปรดผ่อนคลายความขมขื่นของการตายให้แก่ฉันด้วยเถิด, มะลักุลเมาตก็กอดเขาอย่างแนบแน่นเพื่อดวงวิญญาณของเขา, เขาก็ล้มลงตายในทันที, หากชาวชั้นฟ้าอยู่ในชั้นฟ้า, และชาวโลกอยู่ในโลก, พวกเขาทั้งหมดก็คงตายจากความรุนแรงของการล้มลงของเขา,

ผู้ทรงยิ่งใหญ่เกรียงไกร ตะบารอกะ วะตะอาลา กล่าวว่า: ใครที่ยังเหลืออยู่ โอ้ มะลักุลเมาต - และพระองค์ ตะอาลา ทรงรู้ดีกว่า? เขาจึงกล่าวว่า: ผู้ทรงปกครองของฉันและนายท่านของฉัน, พระองค์ทรงรู้ดีกว่าว่าใครที่ยังเหลืออยู่, บ่าวที่อ่อนแอของพระองค์คือมะลักุลเมาตยังคงอยู่, ผู้ทรงยิ่งใหญ่เกรียงไกร ตะอาลา กล่าวว่า: ขอสาบานด้วยเกียรติยศและความยิ่งใหญ่ของฉัน ฉันจะให้เจ้าได้ลิ้มรสสิ่งที่เจ้าได้ให้ปวงบ่าวของฉันได้ลิ้มรส, จงไปอยู่ระหว่างสวนสวรรค์และนรกแล้วตายเสียเถิด, เขาก็ไปอยู่ระหว่างสวนสวรรค์และนรก, แล้วเขาก็ส่งเสียงร้องอันดัง ซึ่งหากอัลลอฮ์ ตะบารอกะ วะตะอาลา ไม่ได้ทำให้สิ่งถูกสร้างตายไปแล้ว, พวกเขาก็คงตายกันหมดจากความรุนแรงของเสียงร้องของเขา; เขาก็จะตายไป, ชั้นฟ้าทั้งหลายก็จะว่างเปล่าจากมะลาอิกะฮฺของมัน, วงโคจรของมันก็จะสงบนิ่ง, และโลกก็จะว่างเปล่าจากมนุษย์, และญิน, และนก, และสัตว์เลื้อยคลาน, และสัตว์ป่า, และสัตว์เลี้ยงของมัน, และอำนาจก็จะยังคงเป็นของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเอกะ ผู้ทรงปราบปราม, ผู้ทรงสร้างกลางคืนและกลางวัน, เจ้าจะไม่เห็นใครเลย, และจะไม่รู้สึกถึงการเคลื่อนไหวใดๆ เลย, การเคลื่อนไหวทั้งหลายได้หยุดนิ่งแล้ว, และเสียงทั้งหลายก็เงียบงันแล้ว, และโลกและชั้นฟ้าทั้งหลายก็ว่างเปล่าจากผู้อยู่อาศัยของมันแล้ว,

จากนั้นอัลลอฮ์ ตะบารอกะ วะตะอาลา ก็จะทอดพระเนตรลงมายังโลกดุนยา, แล้วกล่าวว่า: โอ้ โลกเอ๋ย, แม่น้ำของเจ้าอยู่ที่ใด? ต้นไม้ของเจ้าอยู่ที่ใด? และผู้สร้างของเจ้าอยู่ที่ใด? บรรดากษัตริย์และลูกหลานกษัตริย์อยู่ที่ใด? และบรรดาผู้หยิ่งยโสและลูกหลานผู้หยิ่งยโสอยู่ที่ใด? ผู้ที่กินปัจจัยยังชีพของฉัน, และใช้ชีวิตอย่างสุขสบายในความโปรดปรานของฉัน, และเคารพภักดีต่อผู้อื่นที่ไม่ใช่ฉันอยู่ที่ใด? อำนาจเป็นของใครในวันนี้? ไม่มีใครตอบพระองค์ได้เลย, อัลลอฮ์ อัซซะ วะญัลละ จึงกล่าวตอบว่า: อำนาจเป็นของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเอกะ ผู้ทรงปราบปราม)).
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#112 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
184 - ((كان ثعلبة بن عبد الرحمن رضي الله عنه يخدم النبي في جميع شؤونه، وذات يوم بعثه رسول الله في حاجة له، فمرَّ بباب رجل من الأنصار، فرأى امرأة تغتسل، وأطال النظر إليها، فأخذته الرهبة، وخاف أن ينزل الوحي على رسول الله صلى الله عليه وسلم بما صنع، فلم يعُدْ إلى النبي صلى الله عليه وسلم، ودخل جبالًا بين مكة والمدينة، ومكث فيها قرابة أربعين يومًا، فنزل جبريل على النبي صلى الله عليه وسلم، وقال: يا محمد، إن ربَّك يقرئك السلام، ويقول لك: إنَّ رجلًا من أمَّتك بين حفرة في الجبال يتعوَّذ بي، فقال النبي صلى الله عليه وسلم لعمر بن الخطاب وسلمان الفارسي: انطلقا، فأتياني بثَعلبة بن عبد الرحمن، فليس المقصود غيره، فخرج الاثنان من أنقاب المدينة، فلقيا راعيًا من رعاة المدينة يقال له: زفافة، فقال له عمر: هل لك عِلم بشاب بين هذه الجبال يقال له: ثعلبة؟ فقال: لعلك تريد الهارب من جهنم؟ فقال عمر: وما عِلمك أنه هارب من جهنم؟ قال: لأنه كان إذا جاء جوف الليل، خرج علينا من بين هذه الجبال، واضعًا يده على أمِّ رأسه وهو ينادي: يا ليتك قبضتَ رُوحي في الأرواح، وجسدي في الأجساد، ولم تجدِّدني لفصل القضاء.فقال عمر: إياه نريد، فانطلق بهما، فلما رآه عمر غدًا إليه واحتضنه؛ فقال: يا عمر، هل علم رسول الله بذنبي؟ قال: لا علم لي إلا أنه ذكرك بالأمس، فأرسلني أنا وسلمان في طلبك، قال: يا عمر، لا تدخلني عليه إلا وهو في الصلاة، فابتدر عمر وسلمان الصف في الصلاة، فلما سلم النبي صلى الله عليه وسلم، قال: يا عمر، يا سلمان، ماذا فعل ثعلبة؟ قال: هو ذا يا رسولَ الله، فقام الرسول فحركه وانتبه، فقال له: ما غيَّبك عني يا ثعلبة؟ قال: ذنبي يا رسول الله، قال: أفلا أدلُّك على آية تمحو الذنوب والخطايا؟ قال: بلى يا رسول الله، قال: قل: رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ [البقرة: 201]، قال: ذنبي أعظم، قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: بل كلام الله أعظم، ثم أمره بالانصراف إلى منزله، فمرَّ من ثعلبة ثمانية أيَّام، ثم إنَّ سلمان أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، هل لك في ثعلبة؛ فإنه لِمَا به قد هلك؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فقوموا بنا إليه، ودخل عليه الرسول، فوضع رأس ثعلبة في حجره، لكن سرعان ما أزال ثعلبة رأسه من على حجر النبي صلى الله عليه وسلم، فقال له: لم أزلتَ رأسك عن حجري؟فقال: لأنه ملآن بالذنوب، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما تشتكي؟ قال: مثل دبيب النمل بين عظمي، ولحمي، وجلدي، قال الرسول الكريم صلى الله عليه وسلم: ما تشتهي؟ قال: مغفرة ربي، فنزل جبريل فقال: يا محمد، إن ربك يقرئك السلام، ويقول لك: لو أنَّ عبدي هذا لقيني بقراب الأرض خطايا، لقيته بقُرابها مغفرة، فأعلمه النبي صلى الله عليه وسلم بذلك، فصاح صيحة بعدها مات على أثرها، فأمر النبي صلى الله عليه وسلم بغسله، وكفنه، فلما صلى عليه الرسول صلى الله عليه وسلم، جعل يمشي على أطراف أنامله، فلما انتهى الدفن قيل لرسول الله صلى الله عليه وسلم: يا رسول الله، رأيناك تمشي على أطراف أناملك؟ قال الرسول صلى الله عليه وسلم: والذي بعثني بالحقِّ نبيًّا، ما قدرت أن أضع قدمي على الأرض من كثرة ما نزل من الملائكة لتشييعه)).

คำแปลภาษาไทย

ซะอ์ละบะฮ์ อิบนุ อับดุรเราะฮ์มาน ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ คอยรับใช้ท่านนบีในทุกเรื่องของท่าน และวันหนึ่ง ท่านร่อซูลุลลอฮ์ใช้ให้เขาไปทำธุระของท่าน เขาจึงผ่านประตูบ้านชายคนหนึ่งจากชาวอันศอร แล้วเห็นผู้หญิงคนหนึ่งกำลังอาบน้ำ และจ้องมองเธอเป็นเวลานาน ความหวาดกลัวเข้าครอบงำเขา และเขากลัวว่าวะฮ์ยูจะถูกประทานลงมายังท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ในสิ่งที่เขากระทำ เขาจึงไม่กลับไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม และเข้าไปในภูเขาที่อยู่ระหว่างมักกะฮ์กับมะดีนะฮ์ และพำนักอยู่ในนั้นเกือบสี่สิบวัน แล้วญิบรีลก็ลงมายังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม และกล่าวว่า โอ้มุฮัมมัด แท้จริงพระเจ้าของท่านฝากสลามมายังท่าน และบอกท่านว่า แท้จริงชายคนหนึ่งจากประชาชาติของท่านอยู่ระหว่างหลุมในภูเขา กำลังขอความคุ้มครองจากฉัน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงกล่าวแก่อุมัร อิบนุ อัล-ค็อฏฏอบ และซัลมาน อัล-ฟาริซีย์ ว่า พวกเจ้าจงไปแล้วนำซะอ์ละบะฮ์ อิบนุ อับดุรเราะฮ์มาน มาหาฉัน เพราะไม่มีใครอื่นที่ถูกประสงค์นอกเสียจากเขา ทั้งสองคนจึงออกไปจากเส้นทางในมะดีนะฮ์ แล้วพบกับคนเลี้ยงสัตว์คนหนึ่งจากคนเลี้ยงสัตว์ของมะดีนะฮ์ที่ถูกเรียกว่า ซุฟาฟะฮ์ อุมัรจึงกล่าวกับเขาว่า ท่านรู้เรื่องชายหนุ่มคนหนึ่งที่อยู่ระหว่างภูเขาเหล่านี้ที่ถูกเรียกว่า ซะอ์ละบะฮ์ ไหม? เขาจึงกล่าวว่า ท่านคงต้องการคนที่หนีจากญะฮันนัม ใช่ไหม? อุมัรจึงกล่าวว่า อะไรทำให้ท่านรู้ว่าเขาหนีจากญะฮันนัม? เขากล่าวว่า เพราะเมื่อกลางดึกมาถึง เขาจะออกมาหาพวกเราจากระหว่างภูเขาเหล่านี้ โดยวางมือบนศีรษะของเขา และเขาร้องเรียก: โอ้ ขอให้ท่านเอาชีวิตของฉันไปพร้อมกับชีวิตอื่นๆ และร่างกายของฉันไปพร้อมกับร่างกายอื่นๆ และโปรดอย่าให้ฉันฟื้นขึ้นมาเพื่อการตัดสินคดี อุมัรจึงกล่าวว่า เราต้องการเขาคนนี้แหละ เขาจึงพาคนทั้งสองไป เมื่ออุมัรเห็นเขาจึงรีบเข้าไปหาและกอดเขา เขาจึงกล่าวว่า โอ้อุมัร ท่านร่อซูลุลลอฮ์รู้เรื่องบาปของฉันแล้วหรือ? อุมัรกล่าวว่า ฉันไม่รู้ เว้นแต่ว่าท่าน (นบี) ได้กล่าวถึงเจ้าเมื่อวานนี้ แล้วก็ส่งฉันกับซัลมานมาตามหาเจ้า เขาจึงกล่าวว่า โอ้อุมัร อย่าพาฉันเข้าไปหาท่าน (นบี) เว้นแต่ว่าท่านกำลังละหมาดอยู่ อุมัรและซัลมานจึงรีบไปเข้าแถวละหมาด เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ให้สลาม ท่านกล่าวว่า โอ้อุมัร โอ้อัล-ซัลมาน ซะอ์ละบะฮ์เป็นอย่างไรบ้าง? อุมัรกล่าวว่า เขาอยู่นี่แล้ว โอ้อัครทูตของอัลลอฮ์ อัครทูตของอัลลอฮ์จึงลุกขึ้น เขย่าตัวเขาแล้วเขาก็ตื่น ท่านจึงกล่าวกับเขาว่า อะไรทำให้เจ้าห่างหายไปจากฉัน โอ้อัล-ซะอ์ละบะฮ์? เขากล่าวว่า บาปของฉันครับ โอ้อัครทูตของอัลลอฮ์ ท่านกล่าวว่า ฉันจะไม่บอกเจ้าถึงโองการหนึ่งที่ลบล้างบาปและความผิดหรือ? เขากล่าวว่า ได้โปรดครับ โอ้อัครทูตของอัลลอฮ์ ท่านกล่าวว่า จงกล่าวว่า: โอ้พระผู้อภิบาลของเรา โปรดประทานให้แก่พวกเราซึ่งสิ่งที่ดีงามในโลกนี้ และสิ่งที่ดีงามในโลกหน้า และโปรดคุ้มครองพวกเราให้พ้นจากการลงโทษแห่งไฟนรก [อัล-บะเกาะเราะฮ์: 201] เขากล่าวว่า บาปของฉันยิ่งใหญ่กว่า ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า ทว่าถ้อยดำรัสของอัลลอฮ์นั้นยิ่งใหญ่กว่า แล้วท่านก็สั่งให้เขากลับไปที่บ้านของเขา แปดวันผ่านไปหลังจากนั้น แล้วซัลมานก็มาหาท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้อัครทูตของอัลลอฮ์ ท่านจะไปหาซะอ์ละบะฮ์ไหม? เพราะเขากำลังจะตายจากสิ่งที่เขาเป็นอยู่ ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า งั้นพวกเราจงไปหาเขาเถิด แล้วอัครทูตของอัลลอฮ์ก็เข้าไปหาเขา ท่านจึงวางศีรษะของซะอ์ละบะฮ์บนตักของท่าน แต่ซะอ์ละบะฮ์ก็รีบดึงศีรษะของเขาออกจากตักของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม อย่างรวดเร็ว ท่านจึงกล่าวกับเขาว่า ทำไมเจ้าจึงดึงศีรษะของเจ้าออกจากตักของฉัน? เขากล่าวว่า เพราะมันเต็มไปด้วยบาป ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า เจ้ากำลังเจ็บปวดอะไร? เขากล่าวว่า เหมือนมดคลานอยู่ระหว่างกระดูกของฉัน เนื้อของฉัน และผิวหนังของฉัน อัครทูตผู้ทรงเกียรติ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า เจ้าปรารถนาอะไร? เขากล่าวว่า การอภัยโทษจากพระผู้อภิบาลของฉัน แล้วญิบรีลก็ลงมาแล้วกล่าวว่า โอ้มุฮัมมัด แท้จริงพระเจ้าของท่านฝากสลามมายังท่าน และบอกท่านว่า หากบ่าวคนนี้ของฉันพบฉันด้วยบาปเกือบเต็มแผ่นดิน ฉันก็จะพบเขาด้วยการอภัยโทษเกือบเต็มแผ่นดินเช่นกัน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงแจ้งเรื่องนั้นแก่เขา เขาก็ร้องเสียงดังออกมาหนึ่งครั้งหลังจากนั้น เขาก็ตายจากเสียงนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงสั่งให้ล้างเขาและห่อหุ้มเขาด้วยผ้ากะฝั่น เมื่ออัครทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ละหมาดให้เขา ท่านก็เริ่มเดินด้วยปลายเท้าของท่าน เมื่อการฝังศพเสร็จสิ้น ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ก็ถูกถามว่า โอ้อัครทูตของอัลลอฮ์ พวกเราเห็นท่านเดินด้วยปลายเท้าของท่าน? อัครทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า ขอสาบานต่อผู้ที่ส่งฉันมาด้วยความจริงในฐานะนบี ฉันไม่สามารถวางเท้าลงบนพื้นได้ เพราะมีมะลาอิกะฮ์จำนวนมากที่ลงมาเพื่อร่วมส่งเขา
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#113 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا أصل له، ولا وجود له في كتب الحديث
185 - حديث: ((تلى النبي عليه الصلاة والسلام على كفَّار قريش [في الفترة المكية] القرآن الكريم، فجاء المشركون يقولون بزعمهم ومتحدين إياه: أليس هذا القرآن بلسان عربي مبين كما تقول؟! إنك تقول: تستهزئ، بينما العرب تقول: تهزأ، كذلك فإنك تقول: قسورة، والعرب تقول: أسد، وغضنفر، وأبو الحارث، وأسامة، وإلى آخر أسماء الأسد، كما أنك تقول: كُبَّارًا، بينما العرب تقول: كبيرًا، وتقول: عُجاب، والعرب تقول: عجيب.وبعد هذه الاتهامات دخل عليهم المجلس أحد شيوخ الأعراب - أهل البادية - الأقحاح، وكان قد تجاوزت سِنُّه التسعين، فلما رآه النبي صلى الله عليه وسلم، فرِح وسعد لذلك، وضحك صلى الله عليه وسلم حتى بدَت نواجذه، فظن الشيخ الأعرابي أنَّ النبي صلى الله عليه وسلم يضحك عليه لكبر سِنِّه، وانحناء ظهره؛ فقال الأعرابي: (أتستهزئ بي يا ابن قسورة العرب؛ لأني رجلٌ كبَّار؟! إنَّ هذا لشيء عُجاب).

คำแปลภาษาไทย

เรื่องเล่าที่ 185:
นบีอ่านอัลกุรอานให้แก่พวกปฏิเสธศรัทธาแห่งกุเรช [ในช่วงมักกะฮฺ] บรรดาผู้ตั้งภาคีก็มากล่าวอ้างและท้าทายเขาว่า: "อัลกุรอานนี้มิใช่หรือคือภาษาอาหรับที่ชัดเจนอย่างที่เจ้าบอก?! เจ้ากล่าวว่า: ตัสตะฮฺซิอฺ (تستهزئ) ในขณะที่ชาวอาหรับกล่าวว่า: ตะฮฺซะอฺ (تهزأ) เช่นกันเจ้ากล่าวว่า: กัสวะเราะฮฺ (قسورة) และชาวอาหรับกล่าวว่า: อะสัด (أسد), วะฆอฎอนฟัรฺ (غضنفر), อะบูลฮาริษ (أبو الحارث), วะอุสามาะฮฺ (أسامة), และอีกมากมายจากชื่อต่างๆ ของสิงโต เช่นเดียวกับที่เจ้ากล่าวว่า: กุบบารัน (كُبَّارًا) ในขณะที่ชาวอาหรับกล่าวว่า: กะบีรัน (كبيرًا) และเจ้ากล่าวว่า: อุญาบ (عُجاب) และชาวอาหรับกล่าวว่า: อะญิบ (عجيب)"

และหลังจากข้อกล่าวหาเหล่านี้ ได้มีผู้เฒ่าชาวอาหรับทะเลทรายผู้บริสุทธิ์ดั้งเดิมคนหนึ่งเข้ามาในที่ประชุม และอายุของเขาเกินเก้าสิบปีแล้ว เมื่อนบีเห็นเขา ก็ดีใจและมีความสุขกับสิ่งนั้น และนบีก็หัวเราะจนเห็นฟันกรามของเขา ผู้เฒ่าชาวอาหรับทะเลทรายจึงคิดว่านบีกำลังหัวเราะเยาะเขา เนื่องจากความชราของเขา และหลังที่โก่งงอ ผู้เฒ่าชาวอาหรับทะเลทรายจึงกล่าวว่า: "ท่านหัวเราะเยาะข้าหรือโอ้ลูกชายของกัสวะเราะฮฺแห่งอาหรับ เพราะข้าเป็นชายชรามากคนหนึ่งหรือ?! แท้จริงนี่เป็นสิ่งที่น่าประหลาดใจยิ่ง!"
คำตัดสินโดยสรุป ไม่มีที่มา และไม่พบอยู่ในตำราฮะดีษ
#114 สถานะ: ยังไม่ระบุสถานะ لا يوجد حديث بهذا اللفظ
186 - حديث: ((يُحشر قوم من أمتي يوم القيامة على منابر من نور، يمرُّون على الصراط كالبرق الخاطف، نورهم تشخص منه الأبصار لا هم بالأنبياء، ولا هم بصدِّيقين، ولا شهداء، إنهم قوم تُقضى على أيديهم حوائج الناس)).

คำแปลภาษาไทย

ท่านนบีมุฮัมมัดกล่าวว่า: ((กลุ่มชนกลุ่มหนึ่งจากประชาชาติของฉันจะถูกรวบรวมในวันกิยามะฮ์บนแท่นจากรัศมี พวกเขาจะผ่านสะพานอัศ-ศิร็อฏ ดุจสายฟ้าแลบ รัศมีของพวกเขานั้นที่สายตาต้องพร่ามัว พวกเขาไม่ใช่บรรดานบี และไม่ใช่บรรดาผู้สัตย์จริง และไม่ใช่บรรดาผู้พลีชีพ แท้จริงพวกเขาคือกลุ่มชนที่ความต้องการของผู้คนได้รับการตอบสนองด้วยมือของพวกเขา))
คำตัดสินโดยสรุป ไม่มีฮะดีษที่ใช้ถ้อยคำนี้
#115 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
187 - حديث: ((دعاء مكتوب على باطن جناح جبريل عندما رفع عيسى عليه السَّلام إلى السماء:اللهم إني أدعوك باسمك الواحد الأعز، وأدعوك اللهم باسمك الصمد، وأدعوك باسمك العظيم الوتر، وأدعوك باسمك الكبير المتعال الذي ثبتَّ به أركانك كلها، أن تكشف عني ما أصبحت وما أمسيت فيه، فقال ذلك عيسى عليه السلام، فأوحى الله تعالى إلى جبريل: أنِ ارفع عبدي إلى السماء،وقال صلى الله عليه وسلم: يا بني عبد المطلب، سلوا ربكم بهذه الكلمات؛ فوالذي نفسي بيده ما دعاه بهن عبد بإخلاص فيه إلا اهتزَّ العرش، وإلا قال الله لملائكته: اشهدوا قد استجبت له بهن، وأعطيته سؤاله في عاجل دنياه، وآجِل آخرته)).

คำแปลภาษาไทย

187 - ฮะดีษ: ((ดุอาอ์ที่ถูกเขียนอยู่บนด้านในปีกของญิบรีล เมื่ออีซา อะลัยฮิส-สะลามถูกยกขึ้นสู่ฟากฟ้า:

โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอวิงวอนต่อพระองค์ด้วยพระนามของพระองค์ อัล-วาฮิด อัล-อะอัซ (ผู้ทรงเป็นหนึ่ง ผู้ทรงเกียรติยิ่ง) และฉันขอวิงวอนต่อพระองค์ โอ้อัลลอฮ์ ด้วยพระนามของพระองค์ อัศ-ศอมัด (ผู้ทรงเป็นที่พึ่ง) และฉันขอวิงวอนต่อพระองค์ด้วยพระนามของพระองค์ อัล-อะซีม อัล-วิตรฺ (ผู้ทรงยิ่งใหญ่ ผู้ทรงเป็นเอกะ) และฉันขอวิงวอนต่อพระองค์ด้วยพระนามของพระองค์ อัล-กะบีร อัล-มุตะอาล (ผู้ทรงยิ่งใหญ่ ผู้ทรงสูงส่งยิ่ง) ผู้ซึ่งพระองค์ได้ทำให้เสาหลักของพระองค์ทั้งหมดมั่นคงด้วยมัน โปรดทรงขจัดไปจากฉันซึ่งสิ่งที่ฉันได้ประสบในยามเช้าและยามเย็น

อีซา อะลัยฮิส-สะลาม กล่าวเช่นนั้น อัลลอฮ์ ตะอาลา จึงทรงวะฮีย์แก่ญิบรีลว่า จงยกบ่าวของฉันขึ้นสู่ฟากฟ้า

และเขา (นบี) กล่าวว่า: โอ้ลูกหลานของอับดุล-มุตตอลิบเอ๋ย พวกท่านจงขอต่อพระเจ้าของพวกท่านด้วยถ้อยคำเหล่านี้ ขอสาบานด้วยผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ไม่มีบ่าวคนใดวิงวอนต่อพระองค์ด้วยถ้อยคำเหล่านี้อย่างบริสุทธิ์ใจ เว้นแต่บัลลังก์จะสั่นสะเทือน และอัลลอฮ์ก็จะกล่าวแก่บรรดามลาอิกะฮ์ของพระองค์ว่า พวกท่านจงเป็นพยานเถิด แท้จริงฉันได้ตอบรับเขาด้วยถ้อยคำเหล่านั้นแล้ว และฉันได้มอบสิ่งที่เขาขอแก่เขาแล้ว ทั้งในโลกดุนยาของเขา และในโลกอาคิเราะฮ์ของเขา)).
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#116 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
188 - حديث: ((دعاء من قاله سبع مرات، كفاه الله تعالى شر ما أهمَّه من أمر الدنيا والآخرة،حسبي الربُّ من العباد، حسبي الخالق من المخلوقين، حسبي الرازق من المرزوقين، حسبي الذي هو حسبي، حسبي الله الذي لا إله إلا هو، عليه توكلت، وهو ربُّ العرش العظيم)).

คำแปลภาษาไทย

188 - ฮะดีษ: ((บทดุอาอฺที่ผู้ใดกล่าวเจ็ดครั้ง อัลลอฮฺ ตะอาลา จะทรงปกป้องเขาจากความชั่วร้ายของสิ่งที่ทำให้เขากังวลใจ ทั้งในเรื่องโลกดุนยาและอาคิเราะฮฺ
ฮัสบี อัร-ร็อบ จากบรรดาปวงบ่าว
ฮัสบี อัล-คอลิก จากบรรดาสิ่งถูกสร้าง
ฮัสบี อัร-รอซซาก จากบรรดาผู้ได้รับริซกี
ฮัสบี อัลละซี ฮูวะ ฮัสบี
ฮัสบี อัลลอฮฺ อัลละซี ลา อิลาฮะ อิลลา ฮูวะ
อะลัยฮิ ตะวักกัลต์
วะฮูวะ ร็อบบุล-อัรฺชิล-อะซีม)).
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#117 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح بهذا اللفظإنما صح بلفظ: (من سأل الله الجنة ثلاث مرات، قالت الجنة: اللهم أدخله الجنة، ومن استجار من النار ثلاث مرات، قالت النار: اللهم أجره من النار)
189 - حديث: ((يوم الحساب تقول جهنم لربِّ العالمين: (اللهم إنه كان يستجيرك مني بعد كلِّ صلاة، إني لا أريده)، الدعاء هو أن تقول: (اللهمَّ أجِرْني من النار) ثلاث مرات بعدَ كل صلاة)).

คำแปลภาษาไทย

((ในวันแห่งการสอบสวน นรกญะฮันนัมจะกล่าวแก่พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลกว่า: (โอ้ อัลลอฮฺ แท้จริงเขาเคยขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากฉันหลังละหมาดทุกครั้ง แท้จริงฉันไม่ต้องการเขา) การขอดุอาอ์คือการที่ท่านกล่าวว่า: (โอ้ อัลลอฮฺ โปรดทรงคุ้มครองฉันให้พ้นจากนรก) สามครั้งหลังละหมาดทุกครั้ง))
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้ด้วยถ้อยคำนี้ แต่ที่ถูกต้องคือ: (ใครที่ขอสวรรค์จากอัลลอฮ์ 3 ครั้ง สวรรค์จะกล่าวว่า: โอ้อัลลอฮ์ โปรดให้เขาเข้าสวรรค์ด้วยเถิด...)
#118 สถานะ: ยังไม่ระบุสถานะ لا يوجد في كتب السُّنة، وهو موجود في كتب الشيعة
190 - حديث: ((دعاء عظيم الشأن لشهر رمضان المبارك، من دعا الله تعالى وهو خالٍ من شوائب الأغراض الفاسدة، والرِّياء، لم تصبْه في ذلك العام فتنة، ولا ضلالة، ولا آفة تضرُّ دِينه أو بدنه، وصانه الله تعالى من شرِّ ما يحدُث في ذلك العام من البلايا، وهو هذا الدُّعاء:اللهُمَّ إني أسالك باسمك الَّذي دان له كلُّ شيء، وبرحمتك التي وسعت كلَّ شيء، وبعظمتك التي تواضع لها كلُّ شيء، وبعزَّتك التي قهرتْ كل شيء، وبقوتك التي خضَع لها كل شيء، وبجبروتك التي غلبت كل شيء، وبعلمك الذي أحاط بكلِّ شيء، يا نور، يا قدوس، يا أوَّل قبل كل شيء، ويا باقٍ بعد كل شيء، يا ألله يا رحمن، صلِّ على محمد وآل محمد، واغفر لي الذنوب التي تغير النعم، واغفر لي الذنوب التي تنزل النِّقم، واغفر لي الذنوب التي تقطع الرجاء، واغفر لي الذنوب التي تديل الأعداء، واغفرْ لي الذنوب التي تردُّ الدعاء، واغفر لي الذنوب التي يستحق بها نزول البلاء، واغفر لي الذنوب التي تحبس غيث السماء، واغفر لي الذنوب التي تكشف الغطاء، واغفر لي الذنوب التي تعجِّل الفناء، واغفر لي الذنوب التي تورث الندم، واغفر لي الذنوب التي تَهتِك العُصم، وألبسني درعك الحصينة التي لا ترام، وعافني من شرِّ ما أحاذر بالليل والنهار في مستقبل سَنتي هذه، اللهم ربَّ السموات السبع، ورب الأرَضين السبع، وما فيهن، وما بينهن، ورب العرش العظيم، ورب السبع المثاني، والقرآن العظيم، ورب إسرافيل، وميكائيل، وجبرائيل، ورب محمد صلى الله عليه وآله سيد المرسلين، وخاتم النبيِّين، أسألك بك، وبما سميت به نفسك يا عظيم، أنت الذي تمن بالعظيم، وتدفع كلَّ محذور، وتعطي كلَّ جزيل، وتضاعف الحسنات بالقليل وبالكثير، وتفعل ما تشاء يا قدير، يا ألله، يا رحمن، صلِّ على محمد وأهل بيته، وألبسني في مستقبل سَنتي هذه سترك، ونضِّر وجهي بنورك، وأحبَّني بمحبتك، وبلِّغني رضوانك، وشريف كرامتك، وجسيم عطيتك، وأعطني من خير ما عندك، ومن خير ما أنت معطيه أحدًا من خلقك، وألبسني مع ذلك عافيتك، يا موضع كل شكوى، ويا شاهد كل نجوى، ويا عالم كل خفية، ويا دافع ما تشاء من بلية، يا كريم العفو، يا حَسنَ التجاوز، توفَّني على ملة إبراهيم وفطرته، وعلى دين محمد صلى الله عليه وآله وسُنته، وعلى خير الوفاة، فتوفني مواليًا لأوليائك، ومعاديًا لأعدائك، اللهم وجنبني في هذه السَّنة كل عمل، أو قول، أو فعل يباعدني منك، واجلبني إلى كل عمل، أو قول، أو فعل، يقرِّبني منك في هذه السنة يا أرحم الراحمين، وامنعني من كل عمل، أو قول، أو فِعل يكون مني أخاف ضرر عاقبته، وأخاف مقتك إيَّاي عليه، حذارِ أن تصرف وجهك الكريم عني، فاستوجب به نقصًا من حظ لي عندك يا رؤوف يا رحيم، اللهم اجعلني في مستقبل سَنتي هذه في حفظك، وفي جوارك، وفي كنفك، وجللني ستر عافيتك، وهب لي كرامتك، عزَّ جارك، وجل ثناؤك، ولا إله غيرك، اللهم اجعلني تابعًا لصالحي مَن مضى من أوليائك، وألحقني بهم، واجعلني مسلمًا لمن قال بالصِّدق عليك منهم، وأعوذ بك اللهم أن تحيط بي خطيئتي، وظلمي وإسرافي على نفسي، واتباعي لهواي، واشتغالي بشهواتي، فيحول ذلك بيني وبين رحمتك ورضوانك، فأكون منسيًّا عندك، متعرضًا لسخطك ونقمتك، اللهم وفقني لكل عمل صالح ترضى به عني، وقرِّبني إليك زلفى، اللهم كما كفيت نبيك محمدًا صلى الله عليه وآله هول عدوه، وفرجت همه، وكشفت غمه، وصدقته وعدك، وأنجزت له عهدك، اللهم فبذلك فاكفني هول هذه السَّنة، وآفاتها، وأسقامها، وفتنتها، وشرورها، وأحزانها، وضيق المعاش فيها، وبلغني برحمتك كمال العافية بتمام دوام النعمة عندي إلى منتهى أجلي، أسالك سؤال من أساء وظلم، واستكان واعترف، وأسألك أن تغفر لي ما مضى من الذنوب التي حصرتها حفظتك، وأحصتها كرام ملائكتك علي، وأن تعصمني يا إلهي من الذنوب فيما بقي من عمري إلى منتهى أجلي، يا ألله، يا رحمن، يا رحيم، صلِّ على محمد وأهل بيت محمد، وآتني كلَّ ما سألتك ورغبتُ إليك فيه؛ فإنك أمرتني بالدعاء، وتكفَّلت لي بالإجابة، يا أرحم الراحمين)).

คำแปลภาษาไทย

190 - ฮะดีษ: ((บทดุอาอฺที่มีความสำคัญอย่างยิ่งยวดสำหรับเดือนรอมฎอนอันจำเริญ ผู้ใดวิงวอนขอต่ออัลลอฮฺ ตะอาลา โดยปราศจากมลทินของเจตนาอันไม่บริสุทธิ์และการโอ้อวด เขาจะไม่ประสบกับความวุ่นวาย, ความหลงผิด, หรือภยันตรายใดๆ ในปีนั้นที่อาจเป็นอันตรายต่อศาสนาหรือร่างกายของเขา และอัลลอฮฺ ตะอาลา จะทรงปกป้องเขาจากความชั่วร้ายของภัยพิบัติทั้งหลายที่จะเกิดขึ้นในปีนั้น และนี่คือบทดุอาอฺดังกล่าว:

โอ้ อัลลอฮฺ! แท้จริง ข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ด้วยพระนามของพระองค์ที่ทุกสิ่งน้อมจำนน, และด้วยความเมตตาของพระองค์ที่ครอบคลุมทุกสิ่ง, และด้วยความยิ่งใหญ่ของพระองค์ที่ทุกสิ่งน้อมถ่อมตน, และด้วยอำนาจของพระองค์ที่ปราบปรามทุกสิ่ง, และด้วยพละกำลังของพระองค์ที่ทุกสิ่งจำนน, และด้วยอำนาจอันเกรียงไกรของพระองค์ที่เหนือกว่าทุกสิ่ง, และด้วยความรู้ของพระองค์ที่ครอบคลุมทุกสิ่ง, โอ้ พระผู้ทรงเป็นรัศมี! โอ้ พระผู้ทรงบริสุทธิ์ยิ่ง! โอ้ พระผู้ทรงเป็นแรกก่อนทุกสิ่ง! และโอ้ พระผู้ทรงเป็นผู้คงอยู่หลังทุกสิ่ง! โอ้ อัลลอฮฺ! โอ้ พระผู้ทรงเมตตา! ขอโปรดประทานความจำเริญแก่มุฮัมมัดและวงศ์วานของมุฮัมมัด, และขอโปรดอภัยบาปแก่ข้าพระองค์ที่เปลี่ยนแปลงความโปรดปราน, และขอโปรดอภัยบาปแก่ข้าพระองค์ที่นำมาซึ่งภัยพิบัติ, และขอโปรดอภัยบาปแก่ข้าพระองค์ที่ตัดความหวัง, และขอโปรดอภัยบาปแก่ข้าพระองค์ที่ทำให้อริได้เปรียบ, และขอโปรดอภัยบาปแก่ข้าพระองค์ที่ทำให้ดุอาอฺถูกปฏิเสธ, และขอโปรดอภัยบาปแก่ข้าพระองค์ที่สมควรได้รับการลงทัณฑ์, และขอโปรดอภัยบาปแก่ข้าพระองค์ที่กักกันน้ำฝนจากฟากฟ้า, และขอโปรดอภัยบาปแก่ข้าพระองค์ที่เปิดเผยความลับ, และขอโปรดอภัยบาปแก่ข้าพระองค์ที่เร่งเร้าความพินาศ, และขอโปรดอภัยบาปแก่ข้าพระองค์ที่นำมาซึ่งความเสียใจ, และขอโปรดอภัยบาปแก่ข้าพระองค์ที่ทำลายความบริสุทธิ์, และขอโปรดประทานเกราะป้องกันอันแข็งแกร่งของพระองค์แก่ข้าพระองค์ที่ไม่มีใครอาจล่วงล้ำได้, และขอโปรดปกป้องข้าพระองค์จากความชั่วร้ายที่ข้าพระองค์หวาดกลัวทั้งกลางวันและกลางคืนในอนาคตของปีนี้.

โอ้ อัลลอฮฺ! พระผู้อภิบาลแห่งชั้นฟ้าทั้งเจ็ด, และพระผู้อภิบาลแห่งแผ่นดินทั้งเจ็ด, และสิ่งที่มีอยู่ในพวกมัน, และสิ่งที่มีอยู่ระหว่างพวกมัน, และพระผู้อภิบาลแห่งบัลลังก์อันยิ่งใหญ่, และพระผู้อภิบาลแห่งซับอฺอัล-มะษานี, และอัล-กุรอานอันยิ่งใหญ่, และพระผู้อภิบาลแห่งอิสรอฟีล, และมีกาอีล, และญิบรออีล, และพระผู้อภิบาลแห่งมุฮัมมัด ขออัลลอฮฺประทานความจำเริญและความสันติแก่ท่านและวงศ์วานของท่าน ผู้เป็นนายแห่งบรรดาเราะซูล และผู้เป็นคนสุดท้ายแห่งบรรดานบี, ข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ด้วยพระองค์เอง, และด้วยสิ่งที่พระองค์ได้ทรงขนานพระนามตนเองไว้, โอ้ พระผู้ทรงยิ่งใหญ่! พระองค์คือผู้ที่ทรงประทานสิ่งยิ่งใหญ่, และทรงปัดเป่าทุกสิ่งที่น่าหวาดกลัว, และทรงประทานทุกสิ่งที่มากมาย, และทรงเพิ่มพูนความดีงามทั้งน้อยและมาก, และทรงกระทำในสิ่งที่พระองค์ประสงค์ โอ้ พระผู้ทรงอานุภาพ! โอ้ อัลลอฮฺ! โอ้ พระผู้ทรงเมตตา! ขอโปรดประทานความจำเริญแก่มุฮัมมัดและครอบครัวของท่าน, และขอโปรดประทานการปกป้องคุ้มครองของพระองค์แก่ข้าพระองค์ในอนาคตของปีนี้, และขอโปรดทำให้ใบหน้าของข้าพระองค์เปล่งปลั่งด้วยแสงรัศมีของพระองค์, และทรงรักข้าพระองค์ด้วยความรักของพระองค์, และขอโปรดนำข้าพระองค์ไปสู่ความพึงพอพระทัยของพระองค์, และเกียรติอันสูงส่งของพระองค์, และการประทานอันยิ่งใหญ่ของพระองค์, และขอโปรดประทานแก่ข้าพระองค์จากความดีงามที่มีอยู่ ณ ที่พระองค์, และจากความดีงามที่พระองค์จะทรงประทานแก่ผู้ใดผู้หนึ่งจากสิ่งถูกสร้างของพระองค์, และขอโปรดประทานสุขภาพที่ดีของพระองค์แก่ข้าพระองค์พร้อมกับสิ่งเหล่านั้น, โอ้ ผู้ทรงเป็นที่พึ่งแห่งทุกการร้องทุกข์! และโอ้ ผู้ทรงเป็นพยานแห่งทุกการรำพัน! และโอ้ ผู้ทรงรอบรู้ทุกความลับ! และโอ้ ผู้ทรงปัดเป่าภัยพิบัติใดๆ ที่พระองค์ประสงค์! โอ้ ผู้ทรงใจกว้างในการอภัย! โอ้ ผู้ทรงอภัยโทษอย่างดีงาม! ขอโปรดให้ข้าพระองค์เสียชีวิตอยู่ในศาสนาของอิบรอฮีมและธรรมชาติเดิมของท่าน, และอยู่ในศาสนาของมุฮัมมัด ขออัลลอฮฺประทานความจำเริญและความสันติแก่ท่านและวงศ์วานของท่าน และแนวทางของท่าน, และในสถานะการตายที่ดีที่สุด, ดังนั้น ขอโปรดให้ข้าพระองค์เสียชีวิตในฐานะผู้จงรักภักดีต่อบรรดาผู้ใกล้ชิดของพระองค์, และเป็นศัตรูต่อบรรดาอริของพระองค์.

โอ้ อัลลอฮฺ! ขอโปรดทรงหลีกเลี่ยงข้าพระองค์ในปีนี้จากทุกการงาน, คำพูด, หรือการกระทำที่ทำให้ข้าพระองค์ห่างไกลจากพระองค์, และขอโปรดนำข้าพระองค์ไปสู่ทุกการงาน, คำพูด, หรือการกระทำที่ทำให้ข้าพระองค์เข้าใกล้พระองค์ในปีนี้ โอ้ พระผู้ทรงเมตตายิ่งในหมู่ผู้ทรงเมตตา! และขอโปรดห้ามข้าพระองค์จากทุกการงาน, คำพูด, หรือการกระทำที่ข้าพระองค์เกรงกลัวผลร้ายของมัน, และเกรงกลัวความกริ้วของพระองค์ที่มีต่อข้าพระองค์, ด้วยความหวาดกลัวว่าพระองค์จะทรงหันพระพักตร์อันทรงเกียรติของพระองค์จากข้าพระองค์, แล้วข้าพระองค์ก็จะสมควรได้รับการลดทอนส่วนแบ่งของข้าพระองค์ ณ ที่พระองค์ โอ้ พระผู้ทรงเมตตาอย่างยิ่ง! โอ้ พระผู้ทรงปรานี! โอ้ อัลลอฮฺ! ขอโปรดทรงให้ข้าพระองค์ในอนาคตของปีนี้อยู่ในความคุ้มครองของพระองค์, และในการอารักขาของพระองค์, และภายใต้การดูแลของพระองค์, และขอโปรดทรงปกคลุมข้าพระองค์ด้วยม่านแห่งสุขภาพที่ดีของพระองค์, และโปรดประทานเกียรติจากพระองค์แก่ข้าพระองค์, ผู้ที่ทรงอารักขาย่อมเป็นที่ทรงพลัง, และการสรรเสริญของพระองค์ยิ่งใหญ่, และไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์, โอ้ อัลลอฮฺ! ขอโปรดทรงให้ข้าพระองค์เป็นผู้ติดตามบรรดาผู้ทรงคุณธรรมจากผู้ใกล้ชิดของพระองค์ที่ล่วงลับไปแล้ว, และโปรดทรงรวมข้าพระองค์เข้ากับพวกเขา, และโปรดทรงให้ข้าพระองค์เป็นผู้ยอมจำนนต่อผู้ที่กล่าวความจริงเกี่ยวกับพระองค์จากพวกเขา, และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองด้วยพระองค์ โอ้ อัลลอฮฺ! ที่บาปของข้าพระองค์, และการอธรรมของข้าพระองค์, และการใช้จ่ายเกินตัวของข้าพระองค์ต่อตนเอง, และการทำตามอารมณ์ใฝ่ต่ำของข้าพระองค์, และการหมกมุ่นในตัณหาของข้าพระองค์ จะรุมล้อมข้าพระองค์, แล้วสิ่งเหล่านั้นก็จะขวางกั้นระหว่างข้าพระองค์กับความเมตตาและความพึงพอพระทัยของพระองค์, แล้วข้าพระองค์ก็จะถูกลืม ณ ที่พระองค์, และต้องเผชิญกับความกริ้วและการลงโทษของพระองค์, โอ้ อัลลอฮฺ! ขอโปรดทรงนำทางข้าพระองค์สู่ทุกการงานที่ดีงามที่พระองค์ทรงพอพระทัยในข้าพระองค์, และโปรดทรงทำให้ข้าพระองค์เข้าใกล้พระองค์อย่างสนิทสนม, โอ้ อัลลอฮฺ! ดังเช่นที่พระองค์ได้ทรงปกป้องนบีมุฮัมมัดของพระองค์ ขออัลลอฮฺประทานความจำเริญและความสันติแก่ท่านและวงศ์วานของท่าน จากความหวาดกลัวของศัตรูของท่าน, และทรงบรรเทาทุกข์ของท่าน, และทรงคลายความโศกเศร้าของท่าน, และทรงทำให้คำมั่นสัญญาของพระองค์เป็นจริงแก่ท่าน, และทรงเติมเต็มพันธสัญญาของพระองค์แก่ท่าน, โอ้ อัลลอฮฺ! ดังนั้น ด้วยสิ่งนั้น ขอโปรดทรงปกป้องข้าพระองค์จากความหวาดกลัวของปีนี้, และภัยพิบัติของมัน, และโรคภัยไข้เจ็บของมัน, และความวุ่นวายของมัน, และความชั่วร้ายของมัน, และความโศกเศร้าของมัน, และความยากลำบากในการดำรงชีวิตในมัน, และขอโปรดนำข้าพระองค์ด้วยความเมตตาของพระองค์ไปสู่ความสมบูรณ์ของสุขภาพที่ดี ด้วยความต่อเนื่องของความโปรดปรานที่มีต่อข้าพระองค์ไปจนสิ้นอายุขัยของข้าพระองค์, ข้าพระองค์ขอต่อพระองค์เฉกเช่นการขอของผู้ที่ได้กระทำผิดและอธรรม, และได้นอบน้อมและสารภาพบาป, และข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ให้ทรงอภัยบาปที่ผ่านมาที่บรรดาผู้พิทักษ์ของพระองค์ได้บันทึกไว้, และบรรดามลาอิกะฮฺผู้ทรงเกียรติของพระองค์ได้นับรวมไว้ต่อข้าพระองค์, และขอโปรดทรงปกป้องข้าพระองค์ โอ้ พระเจ้าของข้าพระองค์! จากบาปทั้งหลายที่เหลืออยู่ในชีวิตของข้าพระองค์ไปจนสิ้นอายุขัยของข้าพระองค์, โอ้ อัลลอฮฺ! โอ้ พระผู้ทรงเมตตา! โอ้ พระผู้ทรงปรานี! ขอโปรดประทานความจำเริญแก่มุฮัมมัดและครอบครัวของมุฮัมมัด, และโปรดประทานแก่ข้าพระองค์ทุกสิ่งที่ข้าพระองค์ได้ขอต่อพระองค์และปรารถนาในสิ่งนั้นจากพระองค์; แท้จริง พระองค์ทรงบัญชาให้ข้าพระองค์วิงวอนขอ, และทรงรับประกันว่าจะตอบรับแก่ข้าพระองค์, โอ้ พระผู้ทรงเมตตายิ่งในหมู่ผู้ทรงเมตตา!))
คำตัดสินโดยสรุป ไม่พบในตำราสุนนะฮ์ แต่พบอยู่ในตำราของพวกชีอะฮ์
#119 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث
191 - حديث: ((اللهم إني أستغفرك لكل ذنب خطوت إليه برِجلي، أو مددت إليه يدي، أو تأملته ببصري، أو أصغيت إليه بأذني، أو نطق به لساني، أو أتلفت فيه ما رزقتني، ثم استرزقتك على عصياني فرزقتني، ثم استعنت برزقك على عصيانك فسترته عليَّ، وسألتك الزيادة فلم تحرمني، ولا تزال عائدًا عليَّ بحِلمك وإحسانك يا أكرم الأكرمين، اللهم إني أستغفرك من كل سيِّئة ارتكبتها في بياض النهار، وسواد الليل، في ملأ وخلاء، وسر وعلانية، وأنت ناظر إلي، اللهم إني أستغفرك من كل فريضة أوجبتها علي في آناء الليل والنهار، تركتها خطأ، أو عمدًا، أو نسيانًا، أو جهلًا، وأستغفرك من كل سنة من سنن سيِّد المرسلين وخاتم النبيين سيِّدنا محمد صلى الله وآله وسلم، تركتها غفلة، أو سهوًا، أو نسيانًا، أو تهاونًا، أو جهلًا، أو قلة مبالاة بها، أستغفر الله، وأتوب إلى الله، مما يكره الله، قولًا وفعلًا، وباطنًا وظاهرًا)).

คำแปลภาษาไทย

191 - ฮะดีษ: ((โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขออภัยโทษต่อพระองค์สำหรับทุกๆ บาปที่ฉันก้าวไปหามันด้วยเท้าของฉัน หรือที่ฉันยื่นมือของฉันไปหามัน หรือที่ฉันพินิจมันด้วยสายตาของฉัน หรือที่ฉันตั้งใจฟังมันด้วยหูของฉัน หรือที่ลิ้นของฉันพูดออกมา หรือที่ฉันทำลายปัจจัยยังชีพที่พระองค์ประทานแก่ฉันไปในมัน แล้วฉันขอปัจจัยยังชีพจากพระองค์ทั้งๆ ที่ฉันดื้อดึง แล้วพระองค์ก็ประทานปัจจัยยังชีพแก่ฉัน แล้วฉันใช้ปัจจัยยังชีพของพระองค์เพื่อการดื้อดึงต่อพระองค์ แล้วพระองค์ก็ปกปิดมันแก่ฉัน และฉันขอการเพิ่มพูนจากพระองค์ แล้วพระองค์ก็ไม่ทรงกีดกันฉัน และพระองค์ยังคงทรงกลับคืนมาหาฉันด้วยความละมุนละไมและความดีงามของพระองค์ โอ้ ผู้ทรงใจกว้างยิ่งกว่าบรรดาผู้ใจกว้างทั้งหลาย โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขออภัยโทษต่อพระองค์จากทุกๆ ความชั่วที่ฉันได้กระทำไปในยามกลางวันอันสว่างไสว และในยามกลางคืนอันมืดมิด ในที่ชุมชนและในที่ลับตา ในที่เร้นลับและในที่เปิดเผย และพระองค์ทรงเฝ้ามองฉัน โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขออภัยโทษต่อพระองค์จากทุกๆ ฟัรฎ์ที่พระองค์ทรงกำหนดให้เป็นวาญิบแก่ฉันในห้วงเวลาแห่งกลางคืนและกลางวัน ที่ฉันละทิ้งมันไปโดยผิดพลาด หรือโดยเจตนา หรือโดยหลงลืม หรือโดยไม่รู้ และฉันขออภัยโทษต่อพระองค์จากทุกๆ สุนนะฮ์จากสุนนะฮ์ต่างๆ ของท่านผู้นำแห่งบรรดาร่อซูลและท่านศาสดาองค์สุดท้าย ท่านนบีมุฮัมมัด ขออัลลอฮ์ทรงประทานความโปรดปรานและความสันติแก่ท่านและวงศ์วานของท่าน ที่ฉันละทิ้งมันไปโดยเผลอเรอ หรือโดยหลงลืม หรือโดยไม่แยแส หรือโดยไม่รู้ หรือโดยไม่ให้ความสำคัญกับมัน ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮ์ และฉันกลับตัวสำนึกผิดต่ออัลลอฮ์จากสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงรังเกียจ ทั้งคำพูดและการกระทำ ทั้งภายในและภายนอก))
คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ
#120 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث
192 - حديث: ((يا من تُحلُّ به عُقد المكاره، ويا من يُفثأ به حدُّ الشدائد، ويا من يُلتمس منه المخرج إلى رَوح الفرَج، ذلَّت لقدرتك الصعاب، وتسببت بلطفك الأسباب، وجرى بقُدرتك القضاء، ومضت على إرادتك الأشياء، فهي بمشيتك دون قولك مؤتمرة، وبإرادتك دون نهيك منزجرة، أنت المدعو للمهمات، وأنت المفزَع في الملمات، لا يندفع منها إلا ما دفعت، ولا ينكشف منها إلا ما كشفت، وقد نزل بي يا ربِّ، ما قد تكأدني ثقله، وألمَّ بي ما قد بهظني حمله، وبقدرتك أوردته علي، وبسلطانك وجهته إلي، فلا مصدر لما أوردت، ولا صارف لما وجهت، ولا فاتح لما أغلقت، ولا مغلق لما فتحت، ولا ميسر لما عسرت، ولا ناصر لمن خذلت، فصلِّ على محمد وآله، وافتح لي يا رب باب الفرج بطولك، واكسر عني سلطان الهم بحولك، وأنلني حُسن النظر فيـما شكوت، وأذقني حلاوة الصنع فيـما سألت، وهبْ لي من لدنك رحمة وفرجًا هنيئًا، واجعل لي من عندك مخرجًا وحيًا (أي سريعًا)، ولا تشغلني بالاهتمام عن تعاهد فروضك، واستعمال سُنتك؛ فقد ضقت لِمَا نزل بي يا رب ذرعًا، وامتلأت بحمل ما حدَث علي همًّا، وأنت القادر على كشف ما منيت به، ودفع ما وقعت فيه، فافعل بي ذلك وإن لم استوجبه منك، يا ذا العرش العظيم، وذا المن الكريم، فأنت قادر يا أرحم الراحمين، آمين رب العالمين)).

คำแปลภาษาไทย

ฮะดีษ: ((โอ้ ผู้ทรงคลี่คลายปมปัญหาที่ทุกข์ยาก โอ้ ผู้ทรงลดทอนความรุนแรงของความยากลำบาก โอ้ ผู้ทรงถูกวิงวอนขอทางออกสู่การผ่อนคลายจากความโล่งใจ ความยากลำบากทั้งหลายยอมจำนนต่ออำนาจของท่าน และด้วยความเมตตาของท่าน สาเหตุทั้งหลายได้เกิดขึ้น และด้วยอำนาจของท่าน การตัดสินได้ถูกกำหนดไว้ และสิ่งต่างๆ ได้ดำเนินไปตามเจตจำนงของท่าน ดังนั้น สิ่งเหล่านั้นจึงเชื่อฟังด้วยเจตนารมณ์ของท่าน โดยไม่ต้องมีพระดำรัสของท่าน และด้วยเจตจำนงของท่าน โดยไม่ต้องมีการห้ามปรามจากท่าน ก็ถูกยับยั้งไว้ได้ ท่านคือผู้ที่ถูกวิงวอนในกิจสำคัญต่างๆ และท่านคือผู้ที่ถูกพึ่งพิงในภัยพิบัติ จะไม่มีสิ่งใดถูกปัดเป่าไปได้ เว้นแต่สิ่งที่ท่านได้ปัดเป่าไปแล้ว และจะไม่มีสิ่งใดถูกเปิดเผยได้ เว้นแต่สิ่งที่ท่านได้เปิดเผยไปแล้ว โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน แท้จริงสิ่งที่ความหนักของมันได้ทำให้ฉันหนักใจได้มาถึงฉันแล้ว และสิ่งที่ภาระของมันได้ทำให้ฉันหนักอกได้มาประสบกับฉันแล้ว และด้วยอำนาจของท่าน ท่านได้นำมันมาสู่ฉัน และด้วยอำนาจของท่าน ท่านได้ส่งมันมายังฉัน ดังนั้น จึงไม่มีผู้ใดนำกลับคืนได้จากสิ่งที่ท่านได้นำมา และไม่มีผู้ใดหันเหได้จากสิ่งที่ท่านได้ส่งมา และไม่มีผู้ใดเปิดได้จากสิ่งที่ท่านได้ปิดแล้ว และไม่มีผู้ใดปิดได้จากสิ่งที่ท่านได้เปิดแล้ว และไม่มีผู้ใดทำให้ง่ายได้จากสิ่งที่ท่านได้ทำให้ยากแล้ว และไม่มีผู้ใดให้ความช่วยเหลือได้แก่ผู้ที่ท่านได้ทอดทิ้งแล้ว ขอโปรดประทานพรแก่มุฮัมมัดและวงศ์วานของท่าน โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน ขอโปรดเปิดประตูแห่งความโล่งใจให้ฉันด้วยความโปรดปรานของท่าน และขอโปรดทำลายอำนาจของความกังวลออกไปจากฉันด้วยอำนาจของท่าน และขอโปรดให้ฉันได้รับมุมมองที่ดีในสิ่งที่ฉันได้ร้องเรียน และขอโปรดให้ฉันได้ลิ้มรสความหวานของการกระทำในสิ่งที่ฉันได้ขอไป และขอโปรดประทานเมตตาและความโล่งใจอันเป็นที่ยินดีแก่ฉันจากพระองค์ท่าน และขอโปรดทำให้ฉันมีทางออกที่วะฮ์ยัน (หมายถึงอย่างรวดเร็ว) จากพระองค์ท่าน และขอโปรดอย่าให้ฉัน preoccupied ด้วยความกังวลจนละเลยการดูแลสิ่งบังคับของท่าน และการปฏิบัติตามสุนนะฮ์ของท่าน โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน แท้จริงฉันอึดอัดกับสิ่งที่ได้มาประสบกับฉันแล้ว และฉันเต็มไปด้วยความกังวลจากภาระของสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉัน และท่านคือผู้ทรงสามารถที่จะเปิดเผยสิ่งที่ฉันประสบ และปัดเป่าสิ่งที่ฉันตกอยู่ในนั้น ดังนั้น ขอโปรดกระทำสิ่งนั้นให้แก่ฉัน แม้ว่าฉันจะไม่คู่ควรกับมันจากท่านก็ตาม โอ้ผู้ทรงเป็นเจ้าของบัลลังก์อันยิ่งใหญ่ และเจ้าของความโปรดปรานอันสูงส่ง แท้จริงท่านคือผู้ทรงสามารถ โอ้ผู้ทรงเมตตายิ่งกว่าบรรดาผู้เมตตาทั้งหลาย ขอโปรดตอบรับ โอ้พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก))
คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ

หน้า 6 จาก 73