خلاصة حكم الحديث

ฮะดีษที่ได้ยินกันบ่อย
แต่สายรายงานไม่ยืนยัน

ค้นตัวบทภาษาอาหรับหรือคำแปลไทย แล้วดูคำตัดสินของนักวิชาการหะดีษว่ารายการนั้นอ่อน ปลอม หรือไม่มีที่มา ก่อนจะนำไปสอนหรือส่งต่อให้ผู้อื่น

1,457รายการทั้งหมด

1,400แหล่งอ้างอิง

1,450มีคำแปลไทยแล้ว

กำลังแสดงทั้งหมด 1,457 รายการ

เรียงลำดับ จำนวนต่อหน้า

#121 สถานะ: ยังไม่ระบุสถานะ ليس له وجود في كتب السُّنة

193 - حديث: ((دخل عمر بن الخطاب رضي الله عنه على رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وسلم وهو يبكي، فقال له رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وسلم: ما يبكيك يا عمر؟ فقال: يا رسول اللَّه، بالباب شاب قد أحرق فؤادي وهو يبكي، فقال له رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وسلم: يا عمر أدخله عليَّ، قال: فدخل وهو يبكي، فقال له رسول اللَّه: ما يبكيك يا شاب؟ قال: يا رسول اللَّه، أبكتني ذنوب كثيرة، وخِفت من جبار غضبان عليَّ، فقال رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وسلم: أشركت بالله شيئًا يا شاب؟ قال: لا، قال: أقتلت نفسًا بغير حق؟ قال: لا، قال: فإن اللَّه يغفر ذنبك، ولو كان مثل السموات السَّبع، والأرَضين السبع، والجبال الرواسي)).

คำแปลภาษาไทย

ฮะดีษที่ 193:
อุมัร อิบนุ อัล-ค็อฏฏอบ ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน ได้เข้ามาหาร่อซูลของอัลลอฮ์ ขออัลลอฮ์ทรงประทานความโปรดปรานและความสันติแก่ท่าน ในขณะที่เขากำลังร้องไห้ ร่อซูลของอัลลอฮ์ ขออัลลอฮ์ทรงประทานความโปรดปรานและความสันติแก่ท่าน จึงบอกกับเขาว่า: อะไรทำให้เจ้าต้องร้องไห้ โอ้ อุมัร? เขากล่าวว่า: โอ้ ร่อซูลของอัลลอฮ์, ที่ประตูมีชายหนุ่มคนหนึ่งซึ่งหัวใจของฉันถูกเผาผลาญ (ด้วยความกังวล) ในขณะที่เขากำลังร้องไห้ ร่อซูลของอัลลอฮ์ ขออัลลอฮ์ทรงประทานความโปรดปรานและความสันติแก่ท่าน จึงบอกกับเขาว่า: โอ้ อุมัร จงพาเขาเข้ามาหาฉัน เขากล่าวว่า: แล้วเขาก็เข้ามาในขณะที่เขากำลังร้องไห้ ร่อซูลของอัลลอฮ์จึงบอกกับเขาว่า: อะไรทำให้เจ้าต้องร้องไห้ โอ้ ชายหนุ่ม? เขากล่าวว่า: โอ้ ร่อซูลของอัลลอฮ์, บรรดาบาปอันมากมายได้ทำให้ฉันร้องไห้ และฉันก็กลัวจากผู้ทรงอานุภาพ ผู้ทรงกริ้วต่อฉัน ร่อซูลของอัลลอฮ์ ขออัลลอฮ์ทรงประทานความโปรดปรานและความสันติแก่ท่าน จึงบอกว่า: เจ้าได้ตั้งภาคีใดๆ ต่ออัลลอฮ์ไหม โอ้ ชายหนุ่ม? เขากล่าวว่า: ไม่ ท่านกล่าวว่า: เจ้าได้ฆ่าชีวิตใดๆ โดยไม่ชอบธรรมไหม? เขากล่าวว่า: ไม่ ท่านกล่าวว่า: แท้จริงอัลลอฮ์จะทรงอภัยโทษบาปของเจ้า แม้ว่ามันจะเท่ากับชั้นฟ้าทั้งเจ็ด, และแผ่นดินทั้งเจ็ด, และบรรดาภูเขาที่ตั้งตระหง่านก็ตาม.

คำตัดสินโดยสรุป ไม่พบอยู่ในตำราสุนนะฮ์

#122 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع

194 - حديث: ((عن أنس قال: كان رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم من الأنصار يُكنى أبا معلق، وكان يتَّجر بمال له ولغيره، يضرب به في الآفاق، وكان ناسكًا ورعًا، فخرج مرة، فلقيه لص مقنَّع بالسلاح، فقال له: ضع ما معك؛ فإني قاتلك، قال: ما تريد إلا دمي؟ شأنك بالمال، قال: أما المال فلا، فلست أريد إلا دمك، قال: أما إذا أبيت، فذرني أصلي أربع ركعات، قال: صلِّ ما بدا لك، فتوضأ ثم صلى أربع ركعات، وكان من دعائه في آخر سجدة أنه قال: يا ودود، يا ذا العرش المجيد، يا فعالًا لما تريد، أسألك بعزك الذي لا يرام، وملكك الذي لا يضام، وبنورك الذي ملأ أركان عرشك أن تكفيني شرَّ هذا اللص، يا مغيث، أغثني، ثلاث مرات قال: دعا بها ثلاث مرات، فإذا هو بفارس قد أقبل بيده حربة، واضعها بين أذني فرسه، فلمَّا أبصر به اللص أقبل نحوه فطعنه فقتله، ثم أقبل إليه فقال: قم، قال: مَن أنت بأبي أنت وأمي، فقد أغاثني الله تعالى بك اليوم؟ قال: أنا ملك من أهل السماء الرابعة، دعوت الله بدعائك الأول فسمعت لأبواب السماء قعقعة، ثم دعوت بدعائك الثاني فسمعت لأهل السماء ضجيجًا، ثم دعوت بدعائك الثالث فقيل: دعاء مكروب، فسألت الله عز وجل أن يوليني قتله، ثم قال: أبشر، قال أنسٌ: واعلم أنه من توضأ، وصلى أربعَ ركعاتٍ، ودعا بهذا الدعاءِ، استُجيب له مكروبًا كان أو غير مكروبٍ)).

คำแปลภาษาไทย

194 - ฮะดีษ: ((รายงานจาก อะนัส กล่าวว่า: มีชายผู้หนึ่งจากบรรดาสหายของท่านนบี ผู้มาจากชาวอันซอรฺ มีฉายาว่า อะบู มะอฺลัก และเขาเป็นผู้ค้าขายด้วยทรัพย์สินของเขาและของผู้อื่น เดินทางไปทั่วสารทิศ และเขาเป็นผู้ปฏิบัติศาสนกิจที่เคร่งครัดและยำเกรง ครั้งหนึ่งเขาออกเดินทาง แล้วถูกโจรคลุมหน้าพร้อมอาวุธพบเข้า โจรจึงบอกเขาว่า: "วางทุกสิ่งที่มีไว้กับตัวเสียเถิด เพราะฉันจะฆ่าท่าน" เขาจึงกล่าวว่า: "ท่านไม่ต้องการสิ่งใดนอกจากชีวิตของฉันหรือ? เอาทรัพย์สินของฉันไปเถิด" โจรกล่าวว่า: "สำหรับทรัพย์สินนั้นไม่ ฉันไม่ต้องการสิ่งใดนอกจากชีวิตของท่าน" เขาจึงกล่าวว่า: "หากท่านปฏิเสธเช่นนั้น ก็จงปล่อยฉันให้ละหมาดสี่ร็อกอะฮฺเถิด" โจรกล่าวว่า: "จงละหมาดตามที่ท่านต้องการเถิด" เขาจึงอาบน้ำละหมาด แล้วละหมาดสี่ร็อกอะฮฺ และส่วนหนึ่งจากบทดุอาอ์ของเขาในการสุญูดสุดท้าย คือเขากล่าวว่า: "โอ้ วะดูด โอ้ ผู้ทรงเป็นเจ้าของบัลลังก์อันรุ่งโรจน์ โอ้ ผู้ทรงกระทำทุกสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์ ฉันขอต่อพระองค์ด้วยเดชานุภาพของพระองค์ที่ไม่มีใครอาจล่วงล้ำได้ และด้วยอำนาจปกครองของพระองค์ที่ไม่มีใครอาจเป็นปฏิปักษ์ได้ และด้วยรัศมีของพระองค์ที่ได้แผ่ซ่านทั่วทุกเสาหลักแห่งบัลลังก์ของพระองค์ ขอให้พระองค์ทรงปกป้องฉันให้พ้นจากความชั่วร้ายของโจรผู้นี้ โอ้ ผู้ทรงช่วยเหลือ จงช่วยเหลือฉันด้วยเถิด" (สามครั้ง) เขากล่าววิงวอนด้วยคำนี้สามครั้ง ทันใดนั้นก็มีนักรบขี่ม้าคนหนึ่งปรากฏตัวมา มือของเขากำหอกไว้ โดยวางมันไว้ระหว่างหูทั้งสองข้างของม้า เมื่อโจรเห็นเขา ก็รีบเข้าไปหาแล้วแทงเขาจนตาย จากนั้นเขา (นักรบ) ก็เดินเข้ามาหา (ชายผู้ละหมาด) แล้วบอกว่า: "ลุกขึ้นเถิด" เขา (ชายผู้ละหมาด) กล่าวว่า: "ท่านเป็นใครกันหนอ ขอชีวิตบิดามารดาของฉันเป็นประกันแก่ท่านเถิด พระองค์อัลลอฮฺ ตะอาลา ได้ทรงช่วยเหลือฉันในวันนี้ด้วยท่านแล้วกระนั้นหรือ?" เขา (นักรบ) กล่าวว่า: "ฉันคือนางฟ้าตนหนึ่งจากชาวสวรรค์ชั้นที่สี่ ท่านวิงวอนขอต่อพระองค์อัลลอฮฺด้วยบทดุอาอ์แรกของท่าน แล้วฉันก็ได้ยินเสียงดังสนั่นจากประตูแห่งชั้นฟ้า จากนั้นท่านวิงวอนขอด้วยบทดุอาอ์ที่สองของท่าน แล้วฉันก็ได้ยินเสียงอึกทึกจากชาวสวรรค์ จากนั้นท่านวิงวอนขอด้วยบทดุอาอ์ที่สามของท่าน จึงมีเสียงกล่าวว่า: ‘เป็นดุอาอ์ของผู้ที่ตกทุกข์ได้ยาก’ ดังนั้นฉันจึงทูลขอต่อพระองค์อัลลอฮฺ ผู้ทรงเกริกเกียรติและทรงสูงส่ง ให้ทรงมอบหมายให้ฉันเป็นผู้สังหารมัน" จากนั้นเขากล่าวว่า: "จงยินดีเถิด" อะนัสกล่าวว่า: "และจงรู้ไว้เถิดว่า ผู้ใดที่อาบน้ำละหมาด แล้วละหมาดสี่ร็อกอะฮฺ และวิงวอนด้วยบทดุอาอ์นี้ บทวิงวอนของเขาก็จะถูกตอบรับ ไม่ว่าเขาจะอยู่ในสภาพที่ตกทุกข์ได้ยากหรือไม่ก็ตาม" ))

คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น

#123 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح بتمامه

195 - حديث: ((عن خالد بن الوليد رضي الله عنه قال: جاء أعرابي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، جئتُ أسألك عمَّا يغنيني في الدنيا والآخرة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: سل عما بدا لك، قال: أريد أن أكون أعلمَ الناس، فقال صلى الله عليه وسلم: اتقِ الله، تكن أعلم الناس، قال: أريد أن أكون أغنى الناس، فقال صلى الله عليه وسلم: كن قانعًا، تكن أغنى الناس، قال: أريد أن أكون أعدلَ الناس، فقال صلى الله عليه وسلم: أحبَّ للناس ما تحب لنفسك، تكن أعدل الناس، قال: أحبُّ أن أكون خير الناس، فقال صلى الله عليه وسلم: كن نافعًا للناس، تكن خير الناس، قال: أحبُّ أن أكون أخصَّ الناس إلى الله، فقال صلى الله عليه وسلم: اذكُر الله، تكن أخصَّ الناس إلى الله، قال: أحبُّ أن يكمل إيماني، فقال صلى الله عليه وسلم: حُسن خلقك، يكمل إيمانك، قال: أحبُّ أن أكون من المحسنـين، فقال صلى الله عليه وسلم: اعبد الله كأنك تراه، وإن لم تكن تراه، فإنه يراك تكن من المحسنين، قال: أحبُّ أكون من المطيعين، فقال صلى الله عليه وسلم: أدِّ فرائض الله، تكن من المطيعـين، قال: أحب أن ألقى الله نقيًّا من الذنوب، فقال صلى الله عليه وسلم: اغتسل من الجنابة متطهِّرًا، تلقى الله نقيًّا من الذنوب، قال: أحب أن أحشر يوم القيامة في النور، فقال صلى الله عليه وسلم: لا تظلم أحدًا، تحشر يوم القيامة في النور، قال: أحب أن يرحمني ربي يوم القيامة، فقال صلى الله عليه وسلم: ارحم نفسك، وارحم عبادك، يرحمك الله يوم القيامة، قال: أحب أن تقلُّ ذنوبي، فقال صلى الله عليه وسلم: أكثر من الاستغفار، تَقلَّ ذنـوبك، قال: أحب أن أكون أكرم الناس، فقال صلى الله عليه وسلم: لا تشكو من أمرك إلى الخلق، تكن أكرم الناس، قال: أحب أن أكون أقوى الناس، قال صلى الله عليه وسلم: توكل على الله، تكن أقوى الناس، قال: أحب أن يوسِّع الله في الرزق، قال صلى الله عليه وسلم: دُمْ على الطهارة، يوسِّع الله عليك في الرزق، قال: أحبُّ أن أكون من أحباب الله ورسوله، قال صلى الله عليه وسلم: أحبَّ ما أحبه الله ورسوله، تكن من أحبابهـم، قال: أحبُّ أن أكون آمنًا من سخط الله يوم القيامة، قال صلى الله عليه وسلم: لا تَغضب على أحد من خلق الله، تكن آمنًا من سخط الله يوم القيامة، قال: أحبُّ أن تُستجاب دعوتي، قال صلى الله عليه وسلم: اجتنب أكْل الحرام، تستجَبْ دعـوتك، قال: أحبُّ أن يسترني الله يوم القـيامة، قال صلى الله عليه وسلم: استرْ عيوب إخوانك، يسترك الله يوم القيامة، قال: ما الذي يُنجي من الذنوب؟ أو قال: من الخطايا؟ قال صلى الله عليه وسلم: الدموع والخضوع والأمراض، قال: أيُّ حسنة أعظم عند الله تعالى؟ قال صلى الله عليه وسلم: حُسن الخُلق، والتواضع، والصبر على البلاء، قال: أيُّ سيئة أعظم عند الله تعـالى؟ قال صلى الله عليه وسلم: سوء الخُلق، والشحُّ المطاع، قال: ما الذي يُسكِّن غضبَ الربِّ في الدنيا والآخـرة؟ قال صلى الله عليه وسلم: الصدقة الخفيَّة، وصِلة الرحم، قال: ما الذي يُطفئ نار جهنم يوم القيامة؟ قال صلى الله عليه وسلم: الصبر في الدنيا على البلاء والمصائب)).

คำแปลภาษาไทย

คอลิด อิบนุ อัล-วะลีด ขออัลลอฮฺทรงโปรดปรานเขา กล่าวว่า: มีชาวอะอฺรอ-บีย์คนหนึ่งมาหาท่านรอซูลของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม แล้วกล่าวว่า "โอ้ รอซูลของอัลลอฮฺ ฉันมาเพื่อจะถามท่านเกี่ยวกับสิ่งที่ทำให้ฉันพอเพียงทั้งในโลกดุนยาและอาคิเราะฮฺ"
ท่านรอซูลของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า "จงถามในสิ่งที่เจ้าต้องการ"
เขาผู้นั้นกล่าวว่า "ฉันอยากเป็นคนที่มีความรู้มากที่สุด"
ท่าน ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า "จงยำเกรงอัลลอฮฺ แล้วเจ้าจะเป็นคนที่มีความรู้มากที่สุด"
เขากล่าวว่า "ฉันอยากเป็นคนร่ำรวยที่สุด"
ท่าน ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า "จงเป็นผู้รู้จักพอ แล้วเจ้าจะเป็นคนร่ำรวยที่สุด"
เขากล่าวว่า "ฉันอยากเป็นคนยุติธรรมที่สุด"
ท่าน ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า "จงรักแก่ผู้คนในสิ่งที่เจ้าปรารถนาสำหรับตัวเจ้าเอง แล้วเจ้าจะเป็นคนยุติธรรมที่สุด"
เขากล่าวว่า "ฉันอยากเป็นคนดีที่สุด"
ท่าน ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า "จงเป็นผู้ทำประโยชน์ให้แก่ผู้คน แล้วเจ้าจะเป็นคนดีที่สุด"
เขากล่าวว่า "ฉันอยากเป็นคนที่สนิทสนมกับอัลลอฮฺมากที่สุด"
ท่าน ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า "จงรำลึกถึงอัลลอฮฺ แล้วเจ้าจะเป็นคนที่สนิทสนมกับอัลลอฮฺมากที่สุด"
เขากล่าวว่า "ฉันอยากให้ความศรัทธาของฉันสมบูรณ์"
ท่าน ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า "มารยาทที่ดีของเจ้า จะทำให้ความศรัทธาของเจ้าสมบูรณ์"
เขากล่าวว่า "ฉันอยากเป็นหนึ่งในบรรดาผู้กระทำความดี"
ท่าน ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า "จงเคารพภักดีต่ออัลลอฮฺประหนึ่งว่าเจ้าเห็นพระองค์ และหากเจ้าไม่เห็นพระองค์ แท้จริงแล้ว พระองค์ทรงเห็นเจ้า แล้วเจ้าจะเป็นหนึ่งในบรรดาผู้กระทำความดี"
เขากล่าวว่า "ฉันอยากเป็นหนึ่งในบรรดาผู้เชื่อฟัง"
ท่าน ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า "จงปฏิบัติศาสนกิจที่เป็นฟัรฎูของอัลลอฮฺ แล้วเจ้าจะเป็นหนึ่งในบรรดาผู้เชื่อฟัง"
เขากล่าวว่า "ฉันอยากพบอัลลอฮฺในสภาพที่บริสุทธิ์จากบาป"
ท่าน ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า "จงอาบน้ำยกหะดัสใหญ่ในสภาพที่สะอาดบริสุทธิ์ แล้วเจ้าจะได้พบอัลลอฮฺในสภาพที่บริสุทธิ์จากบาป"
เขากล่าวว่า "ฉันอยากถูกรวมในวันกิยามะฮฺท่ามกลางแสงสว่าง"
ท่าน ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า "อย่าอธรรมต่อผู้ใด แล้วเจ้าจะถูกรวมในวันกิยามะฮฺท่ามกลางแสงสว่าง"
เขากล่าวว่า "ฉันอยากให้พระเจ้าของฉันเมตตาฉันในวันกิยามะฮฺ"
ท่าน ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า "จงเมตตาตัวเจ้าเอง และจงเมตตาบ่าวของพระองค์ แล้วอัลลอฮฺจะเมตตาเจ้าในวันกิยามะฮฺ"
เขากล่าวว่า "ฉันอยากให้บาปของฉันลดน้อยลง"
ท่าน ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า "จงกล่าวขออภัยโทษให้มากๆ แล้วบาปของเจ้าจะลดน้อยลง"
เขากล่าวว่า "ฉันอยากเป็นคนที่ประเสริฐที่สุด"
ท่าน ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า "อย่าบ่นเรื่องของเจ้าต่อปวงบ่าว แล้วเจ้าจะเป็นคนที่ประเสริฐที่สุด"
เขากล่าวว่า "ฉันอยากเป็นคนที่แข็งแกร่งที่สุด"
ท่าน ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า "จงมอบหมายต่ออัลลอฮฺ แล้วเจ้าจะเป็นคนที่แข็งแกร่งที่สุด"
เขากล่าวว่า "ฉันอยากให้อัลลอฮฺทรงประทานปัจจัยยังชีพให้กว้างขวาง"
ท่าน ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า "จงดำรงตนอยู่ในความสะอาดบริสุทธิ์ แล้วอัลลอฮฺจะทรงประทานปัจจัยยังชีพให้กว้างขวางแก่เจ้า"
เขากล่าวว่า "ฉันอยากเป็นหนึ่งในบรรดาผู้เป็นที่รักของอัลลอฮฺและรอซูลของพระองค์"
ท่าน ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า "จงรักในสิ่งที่อัลลอฮฺและรอซูลของพระองค์รัก แล้วเจ้าจะเป็นหนึ่งในบรรดาผู้เป็นที่รักของทั้งสอง"
เขากล่าวว่า "ฉันอยากปลอดภัยจากความกริ้วของอัลลอฮฺในวันกิยามะฮฺ"
ท่าน ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า "อย่าโกรธเคืองผู้ใดในหมู่สิ่งถูกสร้างของอัลลอฮฺ แล้วเจ้าจะปลอดภัยจากความกริ้วของอัลลอฮฺในวันกิยามะฮฺ"
เขากล่าวว่า "ฉันอยากให้การวิงวอนของฉันถูกตอบรับ"
ท่าน ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า "จงหลีกเลี่ยงการบริโภคสิ่งที่หะรอม แล้วการวิงวอนของเจ้าจะถูกตอบรับ"
เขากล่าวว่า "ฉันอยากให้อัลลอฮฺปกปิดความบกพร่องของฉันในวันกิยามะฮฺ"
ท่าน ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า "จงปกปิดความบกพร่องของพี่น้องของเจ้า แล้วอัลลอฮฺจะปกปิดความบกพร่องของเจ้าในวันกิยามะฮฺ"
เขากล่าวว่า "สิ่งใดเล่าที่จะช่วยให้รอดพ้นจากบาป?" หรือกล่าวว่า "จากความผิดพลาด?"
ท่าน ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า "น้ำตา การนอบน้อม และความเจ็บป่วย"
เขากล่าวว่า "ความดีใดเล่าที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ณ อัลลอฮฺ ตะอาลา?"
ท่าน ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า "มารยาทที่ดี ความถ่อมตน และความอดทนต่อภัยพิบัติ"
เขากล่าวว่า "ความชั่วใดเล่าที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ณ อัลลอฮฺ ตะอาลา?"
ท่าน ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า "มารยาทที่เลวร้าย และความตระหนี่ถี่เหนียวที่ได้รับการเชื่อฟัง"
เขากล่าวว่า "สิ่งใดเล่าที่จะระงับความกริ้วของพระผู้อภิบาลทั้งในโลกดุนยาและอาคิเราะฮฺ?"
ท่าน ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า "การบริจาคทานลับๆ และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ"
เขากล่าวว่า "สิ่งใดเล่าที่จะดับไฟนรกญะฮันนัมในวันกิยามะฮฺ?"
ท่าน ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า "ความอดทนในโลกดุนยาต่อภัยพิบัติและเคราะห์กรรมต่างๆ"

คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้ในรายละเอียดทั้งหมดของมัน

#124 สถานะ: ยังไม่ระบุสถานะ لا تصح القصة ولا الدعاء

196 - ((حدَّث عبد الله بن أبان الثقفي رضي الله عنه قال: وجَّهني الحَجَّاج في طلب أنس بن مالك رضي الله عنه، فظننت أنه يتوارى عنه، فأتيته بخيلي ورَجِلي، فإذا هو جالس على باب داره، مادًّا رجليه، فقلت له: أجبِ الأمير، فقال: أي الأمراء؟ فقلت: أبو محمد الحجَّاج، فقال: غير مكترث (غير مبال ولا محزون) قد أذلَّه الله، ما أرى أذلَّ منه؛ لأن العزيز من عزَّ بطاعة الله، والذليل من ذل بمعصية الله، وصاحبك قد بغى وطغى، واعتدى، وخالف كتاب الله والسنة، واللهِ لينتقم الله منه، فقلت له: أقصر عن الكلام، وأجب الأمير، فقام معنا، حتى حضر بين يدي الحجَّاج، فقال له: أنت أنس بن مالك؟قال: نعم، قال الأمير: أنت الذي تدعو علينا وتسبُّنا؟ قال: نعم، قال: وممَّ ذاك؟ قال: لأنك عاص لربِّك، مخالفٌ لسنَّة نبيِّك محمد صلى الله عليه وسلم، وتعزُّ أعداء الله، وتذلُّ أولياء الله، فقال له: أتدري ما أريد أن أفعل بك؟ قال: لا، قال: سأقتلك شرَّ قتلة، قال أنس رضي الله عنه: لو علمت أن ذلك بيدك لعبدتُك من دون الله! قال الحجَّاج: لم ذاك؟ قال: لأن رسول الله صلى الله عليه وسلَّم علمني دعاءً، وقال: من دعا به كل صباح لم يكن لأحد عليه سبيل، وقد دعوت به في صباحي هذا، فقال الحجَّاج: علِّمنيه، فقال أنس رضي الله عنه: معاذ الله أن أعلِّمه لأحد ما دمت أنت في الحياة، فقال الحجَّاج: خلُّوا سبيله، فقال الحاجب: أيها الأمير، لنا في طلبه كذا وكذا يومًا حتى أخذناه؛ فكيف نخلِّي سبيله؟! قال الحجَّاج: لقد رأيت على عاتقه أسدين عظيمين، فاتحين أفواههما،ثم إن أنسًا رضي الله عنه لما حضرته الوفاة علَّم الدعاء لإخوانه، وهو: بسم الله الرحمن الرحيم، بسم الله خير الأسماء، بسم الله الذي لا يضر مع اسمه أذًى، بسم الله الكافي، بسم الله المعافي، بسم الله الذي لا يضر مع اسمه شيء في الأرض، ولا في السماء، وهو السميع العليم، بسم الله على نفسي وديني، وبسم الله على أهلي ومالي، بسم الله على كل شيء أعطانيه ربِّي، الله أكبر، الله أكبر، الله أكبر، أعوذ بالله مما أخاف وأحذر، الله ربِّي لا أشرك به شيئًا، عزَّ جارك، وجلَّ ثناؤك، وتقدَّست أسماؤك، ولا إله غيرك، اللهم إني أعوذ بك من شر كل جبَّار عنيد، وشيطان مريد، ومن شرِّ قضاء السوء، ومن شرِّ كل دابة أنت آخذ بناصيتها، إن ربِّي على صراط مستقيم)).

คำแปลภาษาไทย

196 – ((อับดุลลอฮฺ อิบนุ อะบาน อัษ-ษะกอฟีย์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: อัล-ฮัจญ์ญาจญ์ ได้ส่งฉันไปตามอันอัส อิบนุ มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ฉันคิดว่าเขาจะหลบซ่อนตัวจากอัล-ฮัจญ์ญาจญ์ ฉันจึงไปหาเขาพร้อมกับกองทหารม้าและทหารราบของฉัน แต่แล้วเขาก็นั่งอยู่หน้าประตูบ้านของเขา เหยียดขาออก ฉันบอกเขาว่า: ท่านจงตอบรับท่านอะมีรฺ (ผู้ปกครอง) เขาถามว่า: อะมีรฺคนไหน? ฉันตอบว่า: อะบูมุหัมมัด อัล-ฮัจญ์ญาจญ์ เขาตอบอย่างไม่ใส่ใจ (ไม่กังวลและไม่เศร้าโศก) ว่า: “อัลลอฮฺได้ทำให้เขาต่ำต้อยแล้ว ฉันไม่เห็นใครต่ำต้อยไปกว่าเขาอีกแล้ว เพราะผู้ทรงเกียรติคือผู้ที่ได้รับเกียรติจากการภักดีต่ออัลลอฮฺ และผู้ที่ต่ำต้อยคือผู้ที่ต่ำต้อยจากการฝ่าฝืนอัลลอฮฺ และสหายของท่านนั้นได้อธรรม ล่วงละเมิด ละเมิดสิทธิผู้อื่น และขัดแย้งกับคัมภีร์ของอัลลอฮฺและสุนนะฮฺ ขอสาบานด้วยอัลลอฮฺว่า อัลลอฮฺจะทรงตอบโต้เขาอย่างแน่นอน” ฉันบอกเขาว่า: “ท่านจงหยุดพูดและจงตอบรับท่านอะมีรฺ” เขาลุกขึ้นพร้อมกับพวกเรา จนกระทั่งมาอยู่ต่อหน้าอัล-ฮัจญ์ญาจญ์ อัล-ฮัจญ์ญาจญ์ถามเขาว่า: “ท่านคืออันอัส อิบนุ มาลิก ใช่ไหม?” เขาตอบว่า: “ใช่” ท่านอะมีรฺกล่าวว่า: “ท่านคือคนที่ดุอาอ์สาปแช่งพวกเราและด่าทอพวกเราใช่ไหม?” เขาตอบว่า: “ใช่” อัล-ฮัจญ์ญาจญ์ถามว่า: “เพราะเหตุใด?” เขาตอบว่า: “เพราะท่านฝ่าฝืนพระเจ้าของท่าน ขัดแย้งกับสุนนะฮฺของท่านนบีมุหัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม และท่านให้เกียรติแก่ศัตรูของอัลลอฮฺ และทำให้เอาลิยาอ์ (บรรดามิตรสหาย) ของอัลลอฮฺต่ำต้อย” อัล-ฮัจญ์ญาจญ์ถามเขาว่า: “ท่านรู้ไหมว่าฉันต้องการทำอะไรกับท่าน?” เขาตอบว่า: “ไม่” อัล-ฮัจญ์ญาจญ์กล่าวว่า: “ฉันจะสังหารท่านอย่างทารุณที่สุด” อันอัส ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: “หากฉันรู้ว่าสิ่งนั้นอยู่ในมือของท่าน ฉันจะกราบไหว้ท่านแทนอัลลอฮฺ!” อัล-ฮัจญ์ญาจญ์ถามว่า: “เพราะเหตุใด?” เขาตอบว่า: “เพราะท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้สอนบทดุอาอ์บทหนึ่งแก่ฉัน และกล่าวว่า: ผู้ใดที่อ่านบทดุอาอ์นี้ทุกเช้า จะไม่มีใครสามารถทำร้ายเขาได้เลย และฉันก็ได้อ่านบทดุอาอ์นี้ในเช้านี้แล้ว” อัล-ฮัจญ์ญาจญ์กล่าวว่า: “จงสอนบทดุอาอ์นั้นแก่ฉัน” อันอัส ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: “ขออัลลอฮฺทรงคุ้มครองฉันจากการที่ฉันจะสอนบทดุอาอ์นั้นแก่ใคร ตราบใดที่ท่านยังมีชีวิตอยู่” อัล-ฮัจญ์ญาจญ์กล่าวว่า: “จงปล่อยเขาไป” พนักงานรักษาความปลอดภัยกล่าวว่า: “ท่านอะมีรฺ พวกเราได้ตามหาเขามาหลายวันแล้ว จนกระทั่งจับกุมเขาได้ แล้วพวกเราจะปล่อยเขาไปได้อย่างไร?” อัล-ฮัจญ์ญาจญ์กล่าวว่า: “ฉันเห็นสิงโตสองตัวขนาดใหญ่กำลังอ้าปากอยู่บนไหล่ของเขา”
ต่อมาเมื่ออันอัส ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ใกล้จะเสียชีวิต ท่านก็ได้สอนบทดุอาอ์นั้นแก่บรรดาพี่น้องของท่าน ซึ่งคือ:

“บิสมิลลาฮิรฺเราะหฺมานิรฺเราะหีม
(ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงเมตตายิ่ง ผู้ทรงปรานีเสมอ)
บิสมิลลาฮิ ค็อยริล อัสมะอฺ
(ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงเป็นเลิศแห่งพระนามทั้งหลาย)
บิสมิลลาฮิลละซี ลา ยะฎุรฺรุ มะอะอิสมิฮี อะซัน
(ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ที่การทำร้ายใดๆ จะไม่เป็นอันตรายเมื่ออยู่กับพระนามของพระองค์)
บิสมิลลาฮิล กาฟี
(ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงพอเพียง)
บิสมิลลาฮิล มุอาฟี
(ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงประทานความปลอดภัย)
บิสมิลลาฮิลละซี ลา ยะฎุรฺรุ มะอะอิสมิฮี ชัยอฺุน ฟิล อัรฺฎิ วะลา ฟิส สะมาอฺ
(ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ที่ไม่มีสิ่งใดในแผ่นดินและบนฟากฟ้าจะทำอันตรายได้เมื่ออยู่กับพระนามของพระองค์)
วะฮุวัส สะมีอุล อะลีม
(และพระองค์คือผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้ยิ่ง)
บิสมิลลาฮิ อะลา นัฟสี วะดีนี
(ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ เหนือตัวฉันและศาสนาของฉัน)
วะบิสมิลลาฮิ อะลา อะฮ์ลี วะมาลี
(และด้วยพระนามของอัลลอฮฺ เหนือครอบครัวและทรัพย์สินของฉัน)
บิสมิลลาฮิ อะลา กุลลิ ชัยอฺิน อะอฺฎอนีฮิ ร็อบบี
(ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ เหนือทุกสิ่งทุกอย่างที่พระเจ้าของฉันได้ประทานให้แก่ฉัน)
อัลลอฮุ อักบัรฺ อัลลอฮุ อักบัรฺ อัลลอฮุ อักบัรฺ
(อัลลอฮฺทรงยิ่งใหญ่ อัลลอฮฺทรงยิ่งใหญ่ อัลลอฮฺทรงยิ่งใหญ่)
อะอูซุ บิลลาฮิ มิมมา อะคอฟุ วะอะหฺซัรฺ
(ฉันขอความคุ้มครองจากอัลลอฮฺจากสิ่งที่ฉันกลัวและระมัดระวัง)
อัลลอฮุ ร็อบบี ลา อุชริกุ บิฮี ชัยอฺัน
(อัลลอฮฺคือพระเจ้าของฉัน ฉันจะไม่ตั้งภาคีใดๆ กับพระองค์เลย)
อัซซะ ญารุกะ วะญัลละ ษะนาอุกะ วะตะก็อดดะสัต อัสมะอุกะ
(ผู้ที่อยู่ภายใต้การคุ้มครองของพระองค์คือผู้ทรงเกียรติ การสรรเสริญพระองค์คือผู้ทรงเกียรติยิ่ง และพระนามของพระองค์นั้นบริสุทธิ์ยิ่ง)
วะลา อิลาฮะ ฆ็อยรุกะ
(และไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์)
อัลลอฮุมมะ อินนี อะอูซุ บิกะ มิน ชัรฺริ กุลลิ ญับบาริน อะนีด
(โอ้ อัลลอฮฺ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากความชั่วร้ายของผู้ยิ่งผยองที่ดื้อรั้นทุกคน)
วะชัยฏอนิน มะรีด
(และชัยฏอนผู้ทรยศ)
วะมิน ชัรฺริ ก็อดอ์อิส สุอฺ
(และจากความชั่วร้ายของโชคร้าย)
วะมิน ชัรฺริ กุลลิ ดาบะติน อันตะ อาคิซุน บินาศิยะติฮา
(และจากความชั่วร้ายของสัตว์ทุกชนิดที่พระองค์ทรงกำบังโหนกศีรษะของมัน)
อินนะ ร็อบบี อะลา ศิร่อฏิน มุสตะกีม
(แท้จริงพระเจ้าของฉันทรงอยู่บนทางที่เที่ยงตรง)))

คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้ทั้งตัวเรื่องราวและตัวบทดุอาอ์

#125 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث

197 - ((ثلاثون دعاء لثلاثين يومًا من رمضان:دعاء اليوم الأول:اللهم اجعلْ صيامي فيه صيام الصائمين، وقيامي فيه قيام القائمين، ونبِّهني فيه عن نومة الغافلين، وهبْ لي جرمي فيه يا إله العالمين، واعفُ عني يا عافيًا عن المجرمين.دعاء اليوم الثاني:اللهم قرِّبني فيه إلى مرضاتك، وجنبني فيه من سخطك ونِقماتك، ووفِّقني فيه لقراءة آياتك، برحمتك يا أرحم الراحمين.دعاء اليوم الثالث:اللهم ارزقني فيه الذِّهن والتنبيه، وباعدني فيه من السفاهة والتمويه، واجعل لي نصيبًا من كل خير تنزل فيه، بجودك يا أجود الأجودين.دعاء اليوم الرابع:اللهم قوِّني فيه على إقامة أمرك، وأذقني فيه حلاوة ذكرك، وأوزعني فيه لأداء شكرك بكرمك، واحفظني فيه بحفظك وسترك، يا أبصر الناظرين.دعاء اليوم الخامس:اللهم اجعلني فيه من المستغفرين، واجعلني فيه من عبادك الصالحين القانتين، واجعلني فيه من أوليائك المقرَّبين، برأفتك يا أرحم الراحمين.دعاء اليوم السادس:اللهم لا تخذلني فيه لتعرُّض معصيتك، ولا تضربني بسياط نِقمتك، وزحزحني فيه من موجبات سخطك، بمنك وأياديك يا منتهى رغبة الراغبين.دعاء اليوم السابع:اللهم أعنِّي فيه على صيامه وقيامه، وجنبني فيه من هفواته وآثامه، وارزقني فيه ذِكرك بدوامه، بتوفيقك يا هادي المضلِّين.دعاء اليوم الثامن:اللهم ارزقني فيه رحمة الأيتام، وإطعام الطعام، وإفشاء السلام، وصُحبة الكرام، بطولك يا ملجأ الآملين.دعاء اليوم التاسع:اللهم اجعل لي فيه نصيبًا من رحمتك الواسعة، واهدني فيه لبراهينك الساطعة، وخذْ بناصيتي إلى مرضاتك الجامعة، بمحبتك يا أمل المشتاقين.دعاء اليوم العاشر:اللهم اجعلني فيه من المتوكِّلين عليك، واجعلني فيه من الفائزين لديك، واجعلني فيه من المقرَّبين إليك، بإحسانك يا غاية الطالبين.دعاء اليوم الحادي عشر:اللهم حبِّب إلي فيه الإحسان، وكره فيه الفسوق والعصيان، وحرم علي فيه السخط والنيران، بعونك يا غياث المستغيثين.دعاء اليوم الثاني عشر:اللهم زيِّني فيه بالستر والعفاف، واسترني فيه بلباس القنوع والكَفاف، واحملني فيه على العدل والإنصاف، وآمنِّي فيه من كل ما أخاف، بعصمتك يا عصمة الخائفين.دعاء اليوم الثالث عشر:اللهم طهِّرني فيه من الدنس والأقذار، وصبِّرني فيه على كائنات الأقدار، ووفقني فيه للتقى وصحبة الأبرار، بعونك يا قرة عين المساكين.دعاء اليوم الرابع عشر:اللهم لا تؤاخذني فيه بالعثرات، وأقِلْني فيه من الخطايا والهفوات، ولا تجعلني فيه غرضًا للبلايا والآفات، بعزتك يا عز المسلمين.دعاء اليوم الخامس عشر:اللهم ارزقني فيه طاعة الخاشعين، واشرح فيه صدري بإنابة المخبتين، بأمانك يا أمان الخائفين.دعاء اليوم السادس عشر:اللهم وفِّقني فيه لموافقة الأبرار، وجنبني فيه مرافقة الأشرار، وآوني فيه برحمتك إلى دار القرار، بإلهيتك يا إله العالمين.دعاء اليوم السابع عشر:اللهم اهدني فيه لصالح الأعمال، واقضِ لي فيه الحوائج والآمال، يا من لا يحتاج إلى التفسير والسؤال، يا عالمًا بما في صدور العالمين، صلِّ على محمد وآله الطاهرين.دعاء اليوم الثامن عشر:اللهم نبِّهني فيه لبركات أسحاره، ونوِّر قلبي بضياء أنواره، وخذ بكل أعضائي إلى اتباع آثاره، بنورك يا منوِّر قلوب العارفين.دعاء اليوم التاسع عشر:اللهم وفِّر فيه حظي من بركاته، وسهِّل سبيلي إلى خيراته، ولا تحرمني قَبول حسناته، يا هاديًا إلى الحق المبين.دعاء اليوم العشرين:اللهم افتح لي فيه أبواب الجنان، وأغلق عني فيه أبواب النيران، ووفقني فيه لتلاوة القرآن، يا منزل السكينة في قلوب المؤمنين.دعاء اليوم الحادي والعشرين:اللهم اجعل لي فيه إلى مرضاتك دليلًا، ولا تجعل للشيطان فيه عليَّ سبيلًا، واجعل الجنة لي منزلًا ومقيلًا، يا قاضي حوائج الطالبين.دعاء اليوم الثاني والعشرين:اللهم افتح لي فيه أبواب فضلك، وأنزِلْ عليَّ فيه بركاتك، ووفِّقني فيه لموجبات مرضاتك، وأسكنِّي فيه بحبوحات جناتك، يا مجيب دعوة المضطرين.دعاء اليوم الثالث والعشرين:اللهم اغسلني فيه من الذنوب، وطهِّرني فيه من العيوب، وامتحن قلبي فيه بتقوى القلوب، يا مُقيلَ عثرات المذنبين.دعاء اليوم الرابع والعشرين:اللهم إني أسألك فيه ما يُرضيك، وأعوذ بك مما يؤذيك، وأسألك التوفيق فيه لأنْ أطيعك ولا أعصيك، يا جواد السائلين.دعاء اليوم الخامس والعشرين:اللهم اجعلني فيه محبًّا لأوليائك، ومعاديًا لأعدائك، مستنًّا بسُنة خاتم أنبيائك، يا عاصم قلوب النبيين.دعاء اليوم السادس والعشرين:اللهم اجعل سعيي فيه مشكورًا، وذنبي فيه مغفورًا، وعملي فيه مقبولًا، وعيبي فيه مستورًا، يا أسمع السامعين.دعاء اليوم السابع والعشرين:اللهم ارزقني فيه فضل ليلة القدْر، وصيِّر أموري فيه من العسر إلى اليسر، واقبل معاذيري وحطَّ عني الذنب والوزر، يا رؤوفًا بعباده الصالحين.دعاء اليوم الثامن والعشرين:اللهم وفِّر حظي فيه من النوافل، وأكرمني فيه بإحضار المسائل، وقرِّب فيه وسيلتي إليك من بين الوسائل، يا من لا يشغله إلحاح الملحِّين.دعاء اليوم التاسع والعشرين:اللهم غَشِّني فيه بالرحمة، وارزقني فيه التوفيق والعصمة، وطهِّر قلبي من غياهب التهمة، يا رحيمًا بعباده المؤمنين.دعاء اليوم الثلاثين:اللهم اجعل صيامي فيه بالشكر والقَبول على ما ترضاه ويرضاه الرَّسول، محكمة فروعه بالأصول، بحقِّ سيِّدنا محمد وآله الطاهرين، والحمد لله ربِّ العالمين)).

คำแปลภาษาไทย

สามสิบบทขอพรสำหรับสามสิบวันในเดือนรอมฎอน:

บทขอพรประจำวันแรก:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดทำให้การถือศีลอดของฉันในวันนี้เป็นการถือศีลอดของผู้ถือศีลอดทั้งหลาย และการยืนละหมาดของฉันในวันนี้เป็นการยืนละหมาดของผู้ที่ยืนละหมาด และโปรดปลุกฉันในวันนี้จากการหลับใหลของผู้ที่ละเลย และโปรดอภัยโทษความผิดของฉันในวันนี้ โอ้ผู้เป็นพระเจ้าแห่งสากลโลก และโปรดยกโทษให้ฉัน โอ้ผู้ทรงยกโทษแก่บรรดาผู้กระทำผิด

บทขอพรประจำวันสอง:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดนำฉันในวันนี้ให้ใกล้ชิดความโปรดปรานของพระองค์ และโปรดห่างไกลฉันในวันนี้จากความกริ้วและบทลงโทษของพระองค์ และโปรดประทานความสำเร็จแก่ฉันในวันนี้ในการอ่านอายะฮฺของพระองค์ ด้วยความเมตตาของพระองค์ โอ้ผู้ทรงเมตตายิ่งในหมู่ผู้เมตตาทั้งหลาย

บทขอพรประจำวันสาม:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานความเฉลียวฉลาดและการตื่นตัวให้แก่ฉันในวันนี้ และโปรดห่างไกลฉันในวันนี้จากความโง่เขลาและการหลอกลวง และโปรดทำให้ฉันมีส่วนร่วมในความดีงามทุกประการที่พระองค์ประทานลงมาในวันนี้ ด้วยความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ของพระองค์ โอ้ผู้ทรงเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ที่สุดในหมู่ผู้เอื้อเฟื้อทั้งหลาย

บทขอพรประจำวันสี่:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานความเข้มแข็งให้แก่ฉันในวันนี้ในการดำรงไว้ซึ่งพระบัญชาของพระองค์ และโปรดให้ฉันลิ้มรสความหอมหวานในการรำลึกถึงพระองค์ในวันนี้ และโปรดดลบันดาลให้ฉันสามารถขอบคุณพระองค์ได้ในวันนี้ด้วยความเอื้อเฟื้อของพระองค์ และโปรดคุ้มครองฉันในวันนี้ด้วยการคุ้มครองและการปกปิดของพระองค์ โอ้ผู้ทรงมองเห็นยิ่งกว่าบรรดาผู้มองเห็นทั้งหลาย

บทขอพรประจำวันห้า:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดทำให้ฉันในวันนี้เป็นหนึ่งในบรรดาผู้ขออภัยโทษ และโปรดทำให้ฉันในวันนี้เป็นหนึ่งในบรรดาบ่าวผู้ซอลิหฺและผู้ภักดีของพระองค์ และโปรดทำให้ฉันในวันนี้เป็นหนึ่งในบรรดาผู้ใกล้ชิดพระองค์ ด้วยความเมตตาของพระองค์ โอ้ผู้ทรงเมตตายิ่งในหมู่ผู้เมตตาทั้งหลาย

บทขอพรประจำวันหก:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดอย่าทำให้ฉันต้องอัปยศในวันนี้เนื่องจากการกระทำความผิดต่อพระองค์ และโปรดอย่าโบยตีฉันด้วยแส้แห่งการลงโทษของพระองค์ และโปรดผลักไสฉันในวันนี้ให้ห่างไกลจากสิ่งที่นำมาซึ่งความกริ้วของพระองค์ ด้วยความโปรดปรานและการช่วยเหลือของพระองค์ โอ้เป้าหมายสูงสุดของผู้ปรารถนาทั้งหลาย

บทขอพรประจำวันเจ็ด:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดช่วยเหลือฉันในวันนี้ให้ถือศีลอดและยืนละหมาดได้ และโปรดห่างไกลฉันในวันนี้จากความผิดพลาดและบาปกรรมต่างๆ และโปรดประทานการรำลึกถึงพระองค์อย่างต่อเนื่องให้แก่ฉันในวันนี้ ด้วยการประทานความสำเร็จจากพระองค์ โอ้ผู้ทรงนำทางผู้หลงผิด

บทขอพรประจำวันแปด:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานให้ฉันในวันนี้ซึ่งความเมตตาต่อเด็กกำพร้า และการให้อาหารแก่ผู้อื่น และการเผยแพร่สลาม และการคบหาสมาคมกับผู้มีเกียรติ ด้วยความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ โอ้ที่พึ่งของผู้หวังทั้งหลาย

บทขอพรประจำวันเก้า:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดทำให้ฉันมีส่วนร่วมในความเมตตาอันกว้างขวางของพระองค์ในวันนี้ และโปรดนำทางฉันในวันนี้สู่หลักฐานอันเจิดจรัสของพระองค์ และโปรดจงนำพาฉันไปสู่ความโปรดปรานอันสมบูรณ์ของพระองค์ ด้วยความรักของพระองค์ โอ้ความหวังของผู้โหยหา

บทขอพรประจำวันสิบ:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดทำให้ฉันในวันนี้เป็นหนึ่งในบรรดาผู้ที่มอบความไว้วางใจต่อพระองค์ และโปรดทำให้ฉันในวันนี้เป็นหนึ่งในบรรดาผู้ประสบความสำเร็จ ณ ที่พระองค์ และโปรดทำให้ฉันในวันนี้เป็นหนึ่งในบรรดาผู้ใกล้ชิดพระองค์ ด้วยความดีงามของพระองค์ โอ้เป้าหมายของผู้แสวงหาทั้งหลาย

บทขอพรประจำวันสิบเอ็ด:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดทำให้ฉันรักความดีงามในวันนี้ และทำให้ฉันเกลียดการฝ่าฝืนและการไม่เชื่อฟังในวันนี้ และโปรดห้ามความกริ้วและไฟนรกไม่ให้เกิดขึ้นกับฉันในวันนี้ ด้วยความช่วยเหลือของพระองค์ โอ้ผู้ทรงช่วยเหลือผู้ร้องขอความช่วยเหลือ

บทขอพรประจำวันสิบสอง:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดประดับประดาฉันในวันนี้ด้วยการปกปิดและความบริสุทธิ์ และโปรดปกปิดฉันในวันนี้ด้วยอาภรณ์แห่งความพอเพียงและความพอมีพอกิน และโปรดแบกรับฉันในวันนี้สู่ความยุติธรรมและความเป็นธรรม และโปรดทำให้ฉันปลอดภัยในวันนี้จากทุกสิ่งที่ฉันหวาดกลัว ด้วยการปกป้องคุ้มครองของพระองค์ โอ้ผู้ทรงปกป้องคุ้มครองผู้หวาดกลัว

บทขอพรประจำวันสิบสาม:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดชำระล้างฉันในวันนี้จากมลทินและความสกปรก และโปรดประทานความอดทนให้แก่ฉันในวันนี้ต่อทุกสิ่งที่ถูกกำหนดไว้ และโปรดประทานความสำเร็จให้แก่ฉันในวันนี้ในการยำเกรงและการคบหาสมาคมกับคนดี ด้วยความช่วยเหลือของพระองค์ โอ้ผู้เป็นที่ปลอบประโลมใจของผู้ขัดสน

บทขอพรประจำวันสิบสี่:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดอย่าเอาโทษฉันในวันนี้ด้วยความผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ และโปรดยกเลิกความผิดและข้อบกพร่องของฉันในวันนี้ และโปรดอย่าทำให้ฉันในวันนี้เป็นเป้าหมายของภัยพิบัติและโรคระบาด ด้วยความเกรียงไกรของพระองค์ โอ้ความเกรียงไกรของชาวมุสลิม

บทขอพรประจำวันสิบห้า:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานการเชื่อฟังของผู้ยำเกรงให้แก่ฉันในวันนี้ และโปรดเปิดอกของฉันในวันนี้ด้วยการกลับเนื้อกลับตัวของผู้ที่นอบน้อม ด้วยความปลอดภัยของพระองค์ โอ้ความปลอดภัยของผู้หวาดกลัว

บทขอพรประจำวันสิบหก:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานความสำเร็จให้แก่ฉันในวันนี้ในการเห็นพ้องกับคนดีมีคุณธรรม และโปรดห่างไกลฉันในวันนี้จากการคบหาสมาคมกับคนชั่ว และโปรดให้ฉันพำนักในวันนี้ด้วยความเมตตาของพระองค์ ณ ดินแดนแห่งความยั่งยืน ด้วยความเป็นพระเจ้าของพระองค์ โอ้ผู้เป็นพระเจ้าแห่งสากลโลก

บทขอพรประจำวันสิบเจ็ด:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดนำทางฉันในวันนี้สู่การงานที่ดีงาม และโปรดทำให้ความต้องการและความหวังของฉันสำเร็จในวันนี้ โอ้ผู้ไม่ต้องการการอธิบายและการตั้งคำถาม โอ้ผู้ทรงรอบรู้สิ่งที่อยู่ในอกของสากลโลก โปรดประทานพรแก่มุฮัมมัดและวงศ์วานอันบริสุทธิ์ของท่าน

บทขอพรประจำวันสิบแปด:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดปลุกฉันในวันนี้ให้ตื่นจากความประเสริฐยามดึกของวัน และโปรดทำให้หัวใจของฉันสว่างไสวด้วยรัศมีแห่งแสงสว่างของพระองค์ และโปรดนำอวัยวะทุกส่วนของฉันให้ปฏิบัติตามร่องรอยของพระองค์ ด้วยแสงสว่างของพระองค์ โอ้ผู้ทรงส่องสว่างหัวใจของผู้รู้ทั้งหลาย

บทขอพรประจำวันสิบเก้า:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดเพิ่มพูนส่วนแบ่งของฉันจากความจำเริญของพระองค์ในวันนี้ และโปรดทำให้หนทางของฉันสู่ความดีงามของพระองค์ง่ายดาย และโปรดอย่ากีดกันฉันจากการตอบรับความดีงามของพระองค์ โอ้ผู้ทรงนำทางสู่สัจธรรมอันชัดแจ้ง

บทขอพรประจำวันยี่สิบ:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดเปิดประตูสวนสวรรค์ให้แก่ฉันในวันนี้ และโปรดปิดประตูไฟนรกไม่ให้เข้ามาใกล้ฉันในวันนี้ และโปรดประทานความสำเร็จให้แก่ฉันในวันนี้ในการอ่านอัลกุรอาน โอ้ผู้ทรงประทานความสงบสุขในหัวใจของผู้ศรัทธาทั้งหลาย

บทขอพรประจำวันยี่สิบเอ็ด:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดทำให้ฉันมีแนวทางสู่ความโปรดปรานของพระองค์ในวันนี้ และโปรดอย่าให้ชัยฏอนมีหนทางเข้ามาหาฉันในวันนี้ และโปรดทำให้สวนสวรรค์เป็นที่พำนักและที่พักของฉัน โอ้ผู้ทรงตอบสนองความต้องการของผู้ขอทั้งหลาย

บทขอพรประจำวันยี่สิบสอง:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดเปิดประตูแห่งความโปรดปรานของพระองค์ให้แก่ฉันในวันนี้ และโปรดประทานความจำเริญของพระองค์ลงมาให้แก่ฉันในวันนี้ และโปรดประทานความสำเร็จให้แก่ฉันในวันนี้ในการกระทำสิ่งที่นำมาซึ่งความโปรดปรานของพระองค์ และโปรดให้ฉันพำนักในวันนี้ในส่วนที่กว้างขวางของสวนสวรรค์ของพระองค์ โอ้ผู้ทรงตอบรับคำขอของผู้ตกทุกข์ได้ยาก

บทขอพรประจำวันยี่สิบสาม:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดชำระล้างฉันในวันนี้จากบาปต่างๆ และโปรดทำให้ฉันบริสุทธิ์ในวันนี้จากความบกพร่องต่างๆ และโปรดทดสอบหัวใจของฉันในวันนี้ด้วยการยำเกรงของหัวใจ โอ้ผู้ทรงอภัยโทษความผิดพลาดของผู้กระทำบาป

บทขอพรประจำวันยี่สิบสี่:
โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอต่อพระองค์ในวันนี้ในสิ่งที่พระองค์ทรงโปรดปราน และฉันขอความคุ้มครองจากพระองค์จากสิ่งที่ทำร้ายพระองค์ และฉันขอความสำเร็จจากพระองค์ในวันนี้เพื่อให้ฉันเชื่อฟังพระองค์และไม่ฝ่าฝืนพระองค์ โอ้ผู้ทรงเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ต่อผู้ขอทั้งหลาย

บทขอพรประจำวันยี่สิบห้า:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดทำให้ฉันในวันนี้เป็นผู้ที่รักมิตรสหายของพระองค์ และเป็นศัตรูกับศัตรูของพระองค์ และเป็นผู้ที่ยึดถือสุนนะฮฺของศาสนทูตองค์สุดท้ายของพระองค์ โอ้ผู้ทรงปกป้องหัวใจของบรรดาศาสนทูต

บทขอพรประจำวันยี่สิบหก:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดทำให้ความพยายามของฉันในวันนี้ได้รับการตอบแทน และบาปของฉันในวันนี้ได้รับการอภัย และการงานของฉันในวันนี้ได้รับการยอมรับ และความบกพร่องของฉันในวันนี้ได้รับการปกปิด โอ้ผู้ทรงได้ยินยิ่งกว่าบรรดาผู้ฟังทั้งหลาย

บทขอพรประจำวันยี่สิบเจ็ด:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานความประเสริฐของค่ำคืนอัล-ก็อดรฺให้แก่ฉันในวันนี้ และโปรดทำให้กิจการงานของฉันในวันนี้จากความยากลำบากไปสู่ความง่ายดาย และโปรดตอบรับข้อแก้ตัวของฉัน และโปรดลดบาปและภาระหนักอึ้งของฉันลง โอ้ผู้ทรงเมตตายิ่งต่อบ่าวผู้ซอลิหฺของพระองค์

บทขอพรประจำวันยี่สิบแปด:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดเพิ่มพูนส่วนแบ่งของฉันจากการทำนวาฟิลในวันนี้ และโปรดให้เกียรติฉันในวันนี้ด้วยการตอบสนองคำขอ และโปรดทำให้หนทางของฉันสู่พระองค์ในวันนี้ใกล้ชิดยิ่งขึ้นในบรรดาหนทางทั้งหลาย โอ้ผู้ที่การยืนกรานของผู้ยืนกรานไม่สามารถทำให้พระองค์ทรงยุ่งได้

บทขอพรประจำวันยี่สิบเก้า:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดห่อหุ้มฉันในวันนี้ด้วยความเมตตา และโปรดประทานความสำเร็จและการปกป้องจากการทำผิดให้แก่ฉันในวันนี้ และโปรดชำระล้างหัวใจของฉันจากความมืดมิดแห่งข้อกล่าวหา โอ้ผู้ทรงเมตตาต่อบ่าวผู้ศรัทธาของพระองค์

บทขอพรประจำวันสามสิบ:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดทำให้การถือศีลอดของฉันในวันนี้ได้รับการขอบคุณและการยอมรับ ในสิ่งที่พระองค์ทรงโปรดปรานและศาสนทูตทรงโปรดปราน ซึ่งหลักปลีกย่อยของมันนั้นแข็งแกร่งด้วยหลักการพื้นฐาน ด้วยเกียรติของท่านมุฮัมมัดผู้เป็นนายของเราและวงศ์วานอันบริสุทธิ์ของท่าน และความสรรเสริญทั้งมวลเป็นของอัลลอฮ์ พระผู้เป็นเจ้าแห่งสากลโลก

คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ

#126 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح بتمامه، وبعض ألفاظه وردت في أحاديث صحيحة

198 - حديث: جاء رجل إلى أبي الدرداء فقال: يا أبا الدرداء، قد احترق بيتك، فقال: ما احترق، لم يكن الله عز وجل ليفعل ذلك بكلمات سمعتهن من رسول الله صلى الله عليه وسلم، من قالها أول نهاره لم تصبه مصيبة حتى يمسي، ومن قالها آخر النهار لم تصبه مصيبة حتى يصبح: اللهم أنت ربي، لا إله إلا أنت، عليك توكلت، وأنت رب العرش العظيم، ما شاء الله كان، وما لم يشأ لم يكن، لا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم، أعلم أن الله على كل شيء قدير، وأن الله قد أحاط بكل شيء علمًا، اللهم إني أعوذ بك من شر نفسي، ومن شر كل دابة أنت آخذ بناصيتها، إن ربي على صراط مستقيم.وفي لفظ: أنه تكرَّر مجيء الرجل إليه يقول: أدرِك دارك؛ فقد احترقت، وهو يقول: ما احترقت؛ لأني سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: من قال حين يصبح هذه الكلمات – وذكر هذه الكلمات - لم يصبْه في نفسه، ولا أهله، ولا ماله شيء يكرهه، وقد قلتها اليوم، ثم قال: انهضوا بنا، فقام وقاموا معه، فانتهوا إلى داره، وقد احترق ما حولها، ولم يصبها شيء.

คำแปลภาษาไทย

198 - ฮะดีษ: ชายคนหนึ่งมาหาอะบูดดัรดาอฺแล้วกล่าวว่า: โอ้ อะบูดดัรดาอฺ บ้านท่านไฟไหม้แล้ว อะบูดดัรดาอฺกล่าวว่า: ไม่ได้ไหม้หรอก อัลลอฮฺ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง จะไม่ทรงกระทำเช่นนั้นด้วยถ้อยคำที่ฉันได้ยินมาจากเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ใครกล่าวถ้อยคำเหล่านั้นในตอนเช้า ก็จะไม่ประสบภัยพิบัติจนกว่าจะถึงตอนเย็น และใครกล่าวถ้อยคำเหล่านั้นในตอนเย็น ก็จะไม่ประสบภัยพิบัติจนกว่าจะถึงตอนเช้า (ถ้อยคำคือ): โอ้อัลลอฮฺ พระองค์คือพระเจ้าของฉัน ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ฉันได้มอบหมายต่อพระองค์ และพระองค์คือพระเจ้าแห่งบัลลังก์อันยิ่งใหญ่ สิ่งที่อัลลอฮฺทรงประสงค์ก็จะเกิดขึ้น และสิ่งที่พระองค์ไม่ทรงประสงค์ก็จะไม่เกิดขึ้น ไม่มีอำนาจและไม่มีกำลังใดนอกจากด้วยอัลลอฮฺ ผู้ทรงสูงส่ง ผู้ทรงยิ่งใหญ่ ฉันรู้ว่าอัลลอฮฺทรงเดชานุภาพเหนือทุกสิ่ง และอัลลอฮฺทรงรอบรู้ทุกสิ่งอย่างครอบคลุม โอ้อัลลอฮฺ ฉันขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากความชั่วร้ายในตัวฉัน และจากความชั่วร้ายของสิ่งมีชีวิตทุกชนิดที่พระองค์ทรงกุมขมับของมัน แท้จริงพระเจ้าของฉันทรงอยู่บนทางอันเที่ยงตรง

และในอีกสำนวนหนึ่ง: ได้มีชายคนนั้นกลับมาหาท่านหลายครั้ง กล่าวว่า: จงรีบไปดูบ้านท่านเถิด เพราะมันถูกไฟไหม้แล้ว แต่ท่านก็ยังคงกล่าวว่า: มันไม่ได้ไหม้หรอก เพราะฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า: ใครก็ตามที่กล่าวถ้อยคำเหล่านี้ในตอนเช้า – และท่านได้กล่าวถึงถ้อยคำเหล่านี้ – ก็จะไม่ประสบสิ่งใดที่เขาไม่ชอบทั้งกับตัวเขาเอง กับครอบครัวของเขา และกับทรัพย์สินของเขา และฉันได้กล่าวถ้อยคำเหล่านั้นในวันนี้แล้ว จากนั้นท่านกล่าวว่า: ลุกขึ้นไปกับเราเถิด ท่านจึงลุกขึ้น และพวกเขาก็ลุกขึ้นไปพร้อมกับท่าน พวกเขาไปถึงบ้านของท่าน และพบว่าบริเวณรอบๆ บ้านถูกไฟไหม้ แต่บ้านของท่านไม่ได้รับความเสียหายแต่อย่างใด

คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้ในรายละเอียดทั้งหมด แต่บางถ้อยคำมีปรากฏอยู่ในฮะดีษที่เศาะฮีฮ์

#127 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع، وله أن يدعو به إذا فقد شيئا

199 - حديث: اللهم يا جامعَ الناس في يوم لا ريب فيه، اجمعْ بيني وبين ضالتي، ويجوز أن تذكر اسم الشيء المفقود.

คำแปลภาษาไทย

ฮะดีษที่ 199: โอ้อัลลอฮ์ ผู้รวบรวมมนุษย์ในวันซึ่งไม่มีข้อสงสัยในนั้น โปรดรวมฉันกับสิ่งของที่ฉันทำหาย และอนุญาตให้กล่าวชื่อของสิ่งของที่หายไปได้.

คำตัดสินโดยสรุป เป็นเรื่องกุขึ้น แต่เขาสามารถใช้ดุอาอ์นี้ได้เมื่อทำสิ่งของสูญหาย

#128 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح

200 - حديث: من قرأ (حم الدُّخَان) في ليلة، أصبح يستغفر له سبعون ألف ملَك.

คำแปลภาษาไทย

200 - ฮะดีษ: ผู้ใดอ่าน (ฮา มีม อัด-ดุคอน) ในคืนหนึ่ง เขาจะตื่นเช้าขึ้นมาโดยมีเจ็ดหมื่นมะลักขออภัยโทษให้แก่เขา

คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

#129 สถานะ: ยังไม่ระบุสถานะ لا يوجد في كتب السُّنة، وهو من اختراع بعض الصوفية

201 - حديث دعاء كنز العرش: لا إله إلا الله، سبحان الملك القدوس، لا إله إلا الله، سبحان العزيز الجبار، لا إله إلا الله، سبحان الرؤوف الرحيم، لا إله إلا الله، سبحان الغفور الرحيم، لا إله إلا الله، سبحان الكريم الحكيم، لا إله إلا الله، سبحان القوي الوفي، لا إله إلا الله، سبحان اللَّطيف الخبير، لا إله إلا الله، سبحان الصمد المعبود، لا إله إلا الله، سبحان الغفور الودود، لا إله إلا الله، سبحان الوكيل الكفيل، لا إله إلا الله، سبحان الرقيب الحفيظ، لا إله إلا الله، سبحان الدائم القائم، لا إله إلا الله، سبحان المحي المميت، لا إله إلا الله، سبحان الحي القيوم، لا إله إلا الله، سبحان الخالق البارئ، لا إله إلا الله، سبحان العلي العظيم، لا إله إلا الله، سبحان الواحد الأحد، لا إله إلا الله سبحان المؤمن المهيمن، لا إله إلا الله، سبحان الحسيب الشهيد، لا إله إلا الله، سبحان الحليم الكريم، لا إله إلا الله، سبحان الأول القديم، لا إله إلا الله، سبحان الأول الآخِر، لا إله إلا الله، سبحان الطاهر الباطن، لا إله إلا الله سبحان الكبير المتعال، لا إله إلا الله، سبحان قاضي الحاجات، لا إله إلا الله، سبحان الرحمن الرحيم، لا إله إلا الله، سبحان رب العرش العظيم، لا إله إلا الله، سبحان رب الأعلى، لا إله إلا الله، سبحان البرهان السلطان، لا إله إلا الله، سبحان السميع البصير، لا إله إلا الله، سبحان الواحد القهار، لا إله إلا الله سبحان العليم الحكيم، لا إله إلا الله، سبحان الستَّار الغفَّار، لا إله إلا الله، سبحان الرحمن الديَّان، لا إله إلا الله، سبحان الكبير الأكبر، لا إله إلا الله، سبحان العليم العلام، لا إله إلا الله، سبحان الشافي الكافي، لا إله إلا الله، سبحان العظيم الباقي، لا إله إلا الله، سبحان الصمد الأحد، لا إله إلا الله، سبحان ربِّ الأرض والسموات، لا إله إلا الله، سبحان خالق المخلوقات، لا إله إلا الله، سبحان مَن خَلق الليل والنهار، لا إله إلا الله، سبحان الخالق الرزَّاق، لا إله إلا الله، سبحان الفتَّاح العليم، لا إله إلا الله، سبحان العزيز الغني، لا إله إلا الله، سبحان الغفور الشكور، لا إله إلا الله، سبحان العظيم العليم، لا إله إلا الله، سبحان ذي الملك والملكوت، لا إله إلا الله، سبحان ذي العزة والعظمة، لا إله إلا الله، سبحان ذي الهَيبة والقُدرة، لا إله إلا الله، سبحان ذي الكبرياء والجبروت، لا إله إلا الله، سبحان الستَّار العظيم، لا إله إلا الله سبحان عالم الغيب، لا إله إلا الله، سبحان الحميد المجيد، لا إله إلا الله، سبحان الحكيم القدير، لا إله إلا الله، سبحان القادر الستار، لا إله إلا الله، سبحان السميع العليم، لا إله إلا الله، سبحان الغنيِّ العظيم، لا إله إلا الله، سبحان العلَّام السلام، لا إله إلا الله، سبحان الملك النصير، لا إله إلا الله، سبحان الغنيِّ الرحمن، لا إله إلا الله، سبحان قريب الحسنات، لا إله إلا الله، سبحان وليِّ الحسنات، لا إله إلا الله، سبحان الصبور الستَّار، لا إله إلا الله، سبحان الخالق النور، لا إله إلا الله، سبحان الغنيِّ المعجِز، لا إله إلا الله، سبحان الفاضل الشكور، لا إله إلا الله، سبحان الغنيِّ القدير، لا إله إلا الله، سبحان ذي القوة المتين، لا إله إلا الله، سبحان الخالص المخلص، لا إله إلا الله، سبحان الصادق الوعد، لا إله إلا الله، سبحان الحقِّ المبين، لا إله إلا الله، سبحان ذي القوة المتين، لا إله إلا الله، سبحان القوي العزيز، لا إله إلا الله، سبحان علَّام الغيوب، لا إله إلا الله، سبحان الحيِّ الذي لا يموت، لا إله إلا الله، سبحان ستَّارِ العيوب، لا إله إلا الله، سبحان المستعان الغفور، لا إله إلا الله، سبحان ربِّ العالَمين، لا إله إلا الله، سبحان الرحمن الستار، لا إله إلا الله، سبحان الرحيم الغفار، لا إله إلا الله، سبحان العزيز الوهَّاب، لا إله إلا الله، سبحان القادر المقتدِر، لا إله إلا الله، سبحان ذي الغفران الحليم، لا إله إلا الله، سبحان المالك الملك، لا إله إلا الله، سبحان البارئ المصوِّر، لا إله إلا الله سبحان العزيز الجبار، لا إله إلا الله، سبحان الجبار المتكبِّر، لا إله إلا الله، سبحان الله عما يصفون، لا إله إلا الله، سبحان القدُّوس السبُّوح، لا إله إلا الله، سبحان ربِّ الملائكة والرُّوح، لا إله إلا الله، سبحان ذي الآلاءِ والنعماء، لا إله إلا الله، سبحان الحنَّان المنَّان، لا إله إلا الله، آدم صفيُّ الله، لا إله إلا الله، نوح نجيُّ الله، لا إله إلا الله، إبراهيم خليل الله، لا إله إلا الله، إسماعيل ذبيح الله، لا إله إلا الله، موسى كليم الله، لا إله إلا الله، داود خليفة الله، لا إله إلا الله، عيسى رُوح الله، لا إله إلا الله، محمَّد رسول الله.

คำแปลภาษาไทย

201 - ฮะดีษดุอาอ์ขุมทรัพย์แห่งบัลลังก์:
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงเป็นกษัตริย์ ผู้ทรงบริสุทธิ์ยิ่ง
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงอำนาจยิ่ง ผู้ทรงปราบปราม
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงอ่อนโยนยิ่ง ผู้ทรงเมตตายิ่ง
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงอภัยยิ่ง ผู้ทรงเมตตายิ่ง
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ยิ่ง ผู้ทรงปรีชาญาณยิ่ง
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงพลังยิ่ง ผู้ทรงซื่อสัตย์
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงละเอียดอ่อน ผู้ทรงรอบรู้ยิ่ง
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงเป็นที่พึ่ง ผู้ทรงเป็นที่เคารพสักการะ
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงอภัยยิ่ง ผู้ทรงรักใคร่
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงเป็นผู้รับผิดชอบ ผู้ทรงเป็นผู้ค้ำประกัน
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงเฝ้าสังเกต ผู้ทรงปกปักษ์รักษา
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงยั่งยืน ผู้ทรงดำรงอยู่
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงให้ชีวิต ผู้ทรงให้ความตาย
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงมีชีวิต ผู้ทรงค้ำจุนทุกสิ่ง
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงสร้าง ผู้ทรงบันดาล
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงสูงส่งยิ่ง ผู้ทรงยิ่งใหญ่
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงเป็นหนึ่ง ผู้ทรงเป็นองค์เดียว
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงประทานความปลอดภัย ผู้ทรงพิทักษ์
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงคิดบัญชี ผู้ทรงเป็นพยาน
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงอดทนยิ่ง ผู้ทรงเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ยิ่ง
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงเป็นองค์แรก ผู้ทรงดำรงมาแต่โบราณ
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงเป็นองค์แรก ผู้ทรงเป็นองค์สุดท้าย
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงประจักษ์ ผู้ทรงเร้นลับ
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงยิ่งใหญ่ ผู้ทรงสูงส่ง
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงตัดสินความต้องการทั้งหลาย
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงเมตตายิ่ง
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่พระผู้อภิบาลแห่งบัลลังก์อันยิ่งใหญ่
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่พระผู้อภิบาลผู้ทรงสูงสุด
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงเป็นประจักษ์พยาน ผู้ทรงเป็นผู้มีอำนาจ
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงเห็น
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงเป็นหนึ่ง ผู้ทรงมีอำนาจเหนือกว่า
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงรอบรู้ยิ่ง ผู้ทรงปรีชาญาณยิ่ง
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงปกปิดความผิด ผู้ทรงอภัยอย่างล้นเหลือ
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงตอบแทน
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงยิ่งใหญ่ ผู้ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงเยียวยา ผู้ทรงพอเพียง
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงยิ่งใหญ่ ผู้ทรงดำรงนิรันดร์
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงเป็นที่พึ่ง ผู้ทรงเป็นองค์เดียว
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่พระผู้อภิบาลแห่งแผ่นดินและชั้นฟ้าทั้งหลาย
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงสร้างสรรพสิ่ง
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงสร้างกลางคืนและกลางวัน
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงสร้าง ผู้ทรงประทานปัจจัยยังชีพ
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงเปิดเผย ผู้ทรงรอบรู้ยิ่ง
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงอำนาจยิ่ง ผู้ทรงมั่งคั่ง
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงอภัยยิ่ง ผู้ทรงตอบแทน
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงยิ่งใหญ่ ผู้ทรงรอบรู้ยิ่ง
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงอำนาจและอธิปไตย
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงเกียรติและยิ่งใหญ่
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงน่าเกรงขามและทรงฤทธานุภาพ
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงยิ่งใหญ่และทรงอำนาจ
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงปกปิดความผิด ผู้ทรงยิ่งใหญ่
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงรอบรู้สิ่งเร้นลับ
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงสมควรแก่การสรรเสริญ ผู้ทรงเกียรติ
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงปรีชาญาณ ผู้ทรงอำนาจ
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงปกปิดความผิด
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้ยิ่ง
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงมั่งคั่ง ผู้ทรงยิ่งใหญ่
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง ผู้ทรงความสันติ
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงเป็นกษัตริย์ ผู้ทรงช่วยเหลือ
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงมั่งคั่ง ผู้ทรงกรุณาปรานี
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงใกล้ชิดแห่งความดีทั้งหลาย
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงเป็นผู้คุ้มครองความดีทั้งหลาย
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงอดทน ผู้ทรงปกปิดความผิด
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงสร้าง ผู้ทรงเป็นรัศมี
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงมั่งคั่ง ผู้ทรงปาฏิหาริย์
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงประเสริฐ ผู้ทรงตอบแทน
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงมั่งคั่ง ผู้ทรงอำนาจ
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงพลังและทรงอำนาจยิ่ง
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงบริสุทธิ์ ผู้ทรงทำให้บริสุทธิ์
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงสัตย์ในสัญญา
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงสัจธรรมอันประจักษ์
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงพลังและทรงอำนาจยิ่ง
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงพลัง ผู้ทรงอำนาจยิ่ง
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงรอบรู้สิ่งเร้นลับทั้งหลาย
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงมีชีวิตซึ่งไม่มีวันตาย
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงปกปิดความบกพร่อง
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงเป็นที่พึ่ง ผู้ทรงอภัยยิ่ง
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงปกปิดความผิด
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงเมตตายิ่ง ผู้ทรงอภัยอย่างล้นเหลือ
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงอำนาจยิ่ง ผู้ทรงประทาน
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงฤทธานุภาพ
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงการอภัย ผู้ทรงอดทน
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงเป็นเจ้าของ ผู้ทรงเป็นกษัตริย์
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงบันดาล ผู้ทรงรังสรรค์รูปพรรณ
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงอำนาจยิ่ง ผู้ทรงปราบปราม
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงปราบปราม ผู้ทรงยิ่งใหญ่
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่อัลลอฮฺจากสิ่งที่พวกเขากล่าวพรรณนา
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงบริสุทธิ์ ผู้ทรงปราศจากมลทิน
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่พระผู้อภิบาลแห่งบรรดามะลาอิกะฮฺและวิญญาณ
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงซึ่งความโปรดปรานและเมตตา
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงเมตตา ผู้ทรงประทาน
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ อาดัมผู้ทรงถูกเลือกของอัลลอฮฺ
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ นูหฺผู้ทรงได้รับการช่วยให้รอดของอัลลอฮฺ
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ อิบรอฮีมมิตรสนิทของอัลลอฮฺ
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ อิสมาอีลผู้ทรงถูกพลีเพื่ออัลลอฮฺ
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มูซาผู้ทรงพูดกับอัลลอฮฺ
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ ดาวูดตัวแทนของอัลลอฮฺ
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ อีซาจิตวิญญาณจากอัลลอฮฺ
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มุฮัมมัดเราะซูลของอัลลอฮฺ

คำตัดสินโดยสรุป ไม่พบในตำราสุนนะฮ์ และเป็นการประดิษฐ์ขึ้นโดยพวกศูฟีย์บางกลุ่ม

#130 สถานะ: ยังไม่ระบุสถานะ لا يوجد في كتب السُّنة، وهو موجود في كتب الشيعة

202 - حديث: من قرأ هذا الدعاء كل يوم عشر مرات غفر الله له أربعة آلاف معصية كبيرة، ونجاه من سكرات الموت، وضغوط القبر، ومئة ألف هول من أهوال القيامة، وحفظه من شر الشيطان وجنوده، وقضى دينه، وزالت همومه وغمومه، وهذا هو الدعاء: أعددت لكل هول لا إله إلا الله، ولكل همٍّ وغمٍّ ما شاء الله، ولكلِّ نعمة الحمد لله، ولكل رخاء الشكر لله، ولكل أعجوبة سبحان الله، ولكل ذنب أستغفر الله، ولكل معصية إنَّا لله وإنَّا إليه راجعون، ولكل ضِيق حسبي الله، ولكل قضاء وقدر توكلت على الله، ولكل عدو اعتصمت بالله، ولكل طاعة ومعصية لا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم.

คำแปลภาษาไทย

ฮะดีษที่ 202: ผู้ใดอ่านบทดุอาอ์นี้ทุกวันวันละสิบครั้ง อัลลอฮ์จะอภัยบาปใหญ่สี่พันบาปให้แก่เขา และทรงช่วยเขาให้รอดพ้นจากอาการโคม่าใกล้ตาย ความคับแคบในหลุมฝังศพ และจากความหวาดกลัวแสนหนึ่งจากความหวาดกลัวทั้งหลายในวันกิยามะฮ์ และทรงปกป้องเขาจากความชั่วร้ายของชัยฏอนและบรรดาทหารของมัน และทรงใช้หนี้ให้แก่เขา และความกังวลและความเศร้าโศกของเขาก็จะมลายหายไป และนี่คือบทดุอาอ์นั้น:

ข้าพเจ้าเตรียม "ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮ์" สำหรับทุกความหวาดกลัว และ "มาชาอัลลอฮ์" สำหรับทุกความกังวลและความเศร้าโศก และ "อัลฮัมดุลิลลาฮ์" สำหรับทุกความโปรดปราน และ "อัช-ชุกรุลิลลาฮ์" สำหรับทุกความสุขสบาย และ "ซุบฮานัลลอฮ์" สำหรับทุกความประหลาดใจ และ "อัสตัฆฟิรุลลอฮ์" สำหรับทุกบาป และ "อินนาลิลลาฮิ วะอินนา อิสัยฮิ รอญิอูน" สำหรับทุกการฝ่าฝืน และ "ฮัสบิยัลลอฮ์" สำหรับทุกความคับแคบ และ "ตะวักกัลตุ อะลัลลอฮ์" สำหรับทุกการกำหนดและลิขิต และ "อิอฺตะศ็อมตุ บิลลาฮ์" สำหรับทุกศัตรู และ "ลา เฮาละ วะลา กุ้วะตะ อิลลา บิลลาฮิล อะลียิล อะซีม" สำหรับทุกการเชื่อฟังและการฝ่าฝืน

คำตัดสินโดยสรุป ไม่พบในตำราสุนนะฮ์ แต่พบอยู่ในตำราของพวกชีอะฮ์

#131 สถานะ: ฮะดีษปลอม منكر، لا يصح

203 - حديث: اللهمَّ اجعلنا أغنى خلقك بك، وأفقرَ عبادك إليك، وأغنِنا اللهم عمَّن أغنيته عنا.

คำแปลภาษาไทย

โอ้ อัลลอฮฺ โปรดทำให้พวกเราเป็นผู้ที่มั่งคั่งที่สุดในหมู่สิ่งถูกสร้างของพระองค์ด้วยพระองค์ และเป็นบ่าวของพระองค์ที่ขัดสนที่สุดแด่พระองค์ และโปรดทำให้พวกเราพอเพียง โอ้ อัลลอฮฺ จากผู้ที่พระองค์ทำให้เขาพอเพียงจากพวกเรา

คำตัดสินโดยสรุป เป็นมุงกัร (อ่อนแล้วยังขัดแย้งกับหลักฐานที่มั่นคงกว่า) และใช้ไม่ได้

#132 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث

204 - دعاء من قاله بعد كل صلاة لا يُطلعه الله على سوء عمله يوم القيامة: اللهم إن مغفرتك أرجى من عملي، وإن رحمتك أوسعُ من ذنبي، اللهم إن كان ذنبي عندك عظيمًا، فعفوك أعظم من ذنبي، يا أرحم الراحمين.

คำแปลภาษาไทย

204 - บทวิงวอนที่ผู้ใดกล่าวหลังจากละหมาดทุกครั้ง อัลลอฮฺจะไม่ทรงเปิดเผยการกระทำอันชั่วร้ายของเขาในวันกิยามะฮ์:
โอ้ อัลลอฮฺ แท้จริงการอภัยโทษของพระองค์เป็นที่หวังยิ่งกว่าการกระทำของฉัน และแท้จริงความเมตตาของพระองค์กว้างขวางยิ่งกว่าความผิดบาปของฉัน โอ้ อัลลอฮฺ หากความผิดบาปของฉัน ณ ที่พระองค์นั้นยิ่งใหญ่ การอภัยของพระองค์ก็ยิ่งใหญ่กว่าความผิดบาปของฉัน โอ้ พระผู้ทรงเมตตายิ่งกว่าบรรดาผู้เมตตาทั้งหลาย

คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ

#133 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث

205 - دعاء: اللهم يا ذا الجلال والإكرام، يا حيُّ يا قيوم، ندعوك باسمك الأعظم، الذي إذا دُعيت به أجبت، أن تبسط على والدتي من بركاتك، ورحمتك، ورزقك، اللهم ألبسها العافية حتى تهنأ بالمعيشة، واختم لها بالمغفرة حتى لا تضرَّها الذنوب، اللهم اكفها كل هول دون الجنة حتى تُبَلِّغها إياها، برحمتك يا أرحم الراحمين، اللهم وأقرَّ أعينها بما تتمناه لنا في الدنيا، اللهم اجعل أوقاتها بذكرك معمورة، اللهم أسعدها بتقواك، اللهم اجعلها في ضمانك، وأمانك، وإحسانك، اللهم ارزقها عيشًا قارًّا، ورزقًا دارًّا، وعملًا بارًّا، اللهم ارزقها الجنة وما يقرِّبها إليها من قول أو عمل، وباعد بينها وبين النار وبين ما يقرِّبها إليها من قول أوعمل، اللهم اجعلها من الذاكرين لك، الشاكرين لك، الطائعين لك، المنيبين لك، اللهم واجعل أوسع رزقها عند كِبَر سِنِّها، وانقطاع عمرها، اللهم واغفر لها جميع ما مضى من ذنوبها، واعصمها فيما بقي من عمرها، وارزقها عملًا زاكيًا ترضى به عنها، اللهم تقبل توبتها، وأجِب دعوتها، اللهم إنَّا نعوذ بك أن تردها إلى أرذل العمر، اللهم واختم بالحسنات أعمالها، اللهم آمين، اللهم وأعنا على برِّها، حتى ترضى عنا فترضى، اللهم أعنَّا على الإحسان إليها في كبرها، اللهم ورضِّها علينا، اللهم ولا تتوفَّاها إلا وهي راضية عنا تمام الرِّضا، اللهم وأعنَّا على خدمتها كما ينبغي لها علينا، اللهم اجعلنا بارِّين طائعين لها، اللهم ارزقنا رضاها، ونعوذ بك من عقوقها، اللهم ارزقنا رضاها، ونعوذ بك من عقوقها، اللهم ارزقنا رضاها، ونعوذ بك من عقوقها.

คำแปลภาษาไทย

205 - ดุอาอ์ (บทวิงวอน):
โอ้ อัลลอฮฺ ผู้ทรงเป็นเจ้าของความเกรียงไกรและความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ โอ้ ผู้ทรงมีชีวิต ผู้ทรงค้ำจุนทุกสิ่ง เราวิงวอนต่อพระองค์ด้วยพระนามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพระองค์ ซึ่งเมื่อถูกวิงวอนด้วยพระนามนั้น พระองค์จะทรงตอบรับ โปรดประทานความจำเริญของพระองค์, ความเมตตาของพระองค์, และปัจจัยยังชีพของพระองค์ให้แก่แม่ของฉัน โอ้ อัลลอฮฺ โปรดมอบความผาสุกให้แก่ท่าน เพื่อที่ท่านจะได้มีความสุขกับการดำเนินชีวิต และโปรดทรงจบชีวิตของท่านด้วยการอภัยโทษ เพื่อที่บาปต่างๆ จะไม่ทำร้ายท่าน โอ้ อัลลอฮฺ โปรดปกป้องท่านจากความหวาดกลัวทั้งปวงที่ขวางกั้นสวรรค์ จนกว่าพระองค์จะทรงให้ท่านไปถึงสวรรค์ ด้วยความเมตตาของพระองค์ โอ้ ผู้ทรงเมตตายิ่งในบรรดาผู้เมตตาทั้งหลาย โอ้ อัลลอฮฺ และโปรดทำให้ดวงตาของท่านสุขสบายด้วยสิ่งที่ท่านปรารถนาให้แก่พวกเราในโลกนี้ โอ้ อัลลอฮฺ โปรดทำให้เวลาของท่านเต็มเปี่ยมไปด้วยการรำลึกถึงพระองค์ โอ้ อัลลอฮฺ โปรดทำให้ท่านมีความสุขด้วยความยำเกรงต่อพระองค์ โอ้ อัลลอฮฺ โปรดให้ท่านอยู่ในความคุ้มครองของพระองค์, ความปลอดภัยของพระองค์, และความดีงามของพระองค์ โอ้ อัลลอฮฺ โปรดประทานให้ท่านมีการดำเนินชีวิตที่มั่นคง, ปัจจัยยังชีพที่อุดมสมบูรณ์, และการงานที่ดีงาม โอ้ อัลลอฮฺ โปรดประทานสวรรค์แก่ท่าน และสิ่งที่จะนำท่านไปสู่สวรรค์ ไม่ว่าจะเป็นคำพูดหรือการกระทำ และโปรดทรงทำให้ท่านห่างไกลจากนรก และสิ่งที่จะนำท่านไปสู่นรก ไม่ว่าจะเป็นคำพูดหรือการกระทำ โอ้ อัลลอฮฺ โปรดทำให้ท่านเป็นส่วนหนึ่งของผู้ที่รำลึกถึงพระองค์, ผู้ที่ขอบคุณพระองค์, ผู้ที่เชื่อฟังพระองค์, ผู้ที่กลับเนื้อกลับตัวต่อพระองค์ โอ้ อัลลอฮฺ และโปรดทำให้ปัจจัยยังชีพที่กว้างขวางที่สุดของท่านอยู่ในช่วงวัยชราของท่าน และเมื่ออายุขัยของท่านสิ้นสุดลง โอ้ อัลลอฮฺ และโปรดอภัยโทษบาปทั้งหมดที่ผ่านพ้นไปแล้วของท่าน และโปรดปกป้องท่านตลอดช่วงชีวิตที่เหลืออยู่ของท่าน และโปรดประทานการงานที่บริสุทธิ์แก่ท่าน ซึ่งพระองค์ทรงพอพระทัยต่อท่านด้วยการงานนั้น โอ้ อัลลอฮฺ โปรดตอบรับการกลับเนื้อกลับตัวของท่าน และโปรดตอบรับการวิงวอนของท่าน โอ้ อัลลอฮฺ แท้จริงเราขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้ท่านไม่ต้องกลับไปสู่วัยชราภาพที่เลวร้ายที่สุด โอ้ อัลลอฮฺ และโปรดจบการงานของท่านด้วยความดีงาม โอ้ อัลลอฮฺ อามีน โอ้ อัลลอฮฺ และโปรดช่วยเหลือพวกเราในการทำความดีต่อท่าน เพื่อที่ท่านจะพึงพอใจต่อพวกเรา และพระองค์ก็จะทรงพอพระทัย โอ้ อัลลอฮฺ โปรดช่วยเหลือพวกเราในการทำความดีต่อท่านเมื่อท่านชราภาพ โอ้ อัลลอฮฺ และโปรดทำให้ท่านพึงพอใจต่อพวกเรา โอ้ อัลลอฮฺ และโปรดอย่าทรงเอาชีวิตของท่านไป นอกเสียจากว่าท่านจะพึงพอใจต่อพวกเราอย่างสมบูรณ์ โอ้ อัลลอฮฺ และโปรดช่วยเหลือพวกเราในการรับใช้ท่านตามที่เหมาะสมสำหรับท่านจากพวกเรา โอ้ อัลลอฮฺ โปรดทำให้พวกเราเป็นผู้ที่ทำความดีและเชื่อฟังท่าน โอ้ อัลลอฮฺ โปรดประทานให้พวกเราได้รับความพึงพอใจจากท่าน และเราขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้รอดพ้นจากการอกตัญญูต่อท่าน โอ้ อัลลอฮฺ โปรดประทานให้พวกเราได้รับความพึงพอใจจากท่าน และเราขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้รอดพ้นจากการอกตัญญูต่อท่าน โอ้ อัลลอฮฺ โปรดประทานให้พวกเราได้รับความพึงพอใจจากท่าน และเราขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้รอดพ้นจากการอกตัญญูต่อท่าน

คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ

#134 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح

206 - حديث: إذا قبض الله رُوح عبده المؤمن صعِد ملَكاه إلى السماء فقالا: ربنا، وكلتنا بعبدك المؤمن فلان؛ نكتب عمله، وقد قبضته إليك، فأذن لنا أن نصعد السماء، فيقول الله عز وجل: سمائي مملوءة بملائكتي يسبِّحونني، يقولان: ائذن لنا أن نسكن الأرض، فيقول عز وجل: أرضي مملوءة بخلقي، فيقولان: ربنا أين نكون؟ فيقول عز وجل: قُومَا عند قبر عبدي، فسبِّحاني، واحمداني، وهلِّلاني، واكتبا ثواب ذلك لعبدي إلى يوم القيامة.

คำแปลภาษาไทย

206 - ฮะดีษ: เมื่ออัลลอฮฺเอาชีวิตของบ่าวผู้ศรัทธาของพระองค์ไป มะลักทั้งสองของเขาขึ้นสู่ฟากฟ้า แล้วทั้งสองก็กล่าวว่า "โอ้พระผู้อภิบาลของเรา พระองค์มอบหมายเราให้ดูแลบ่าวผู้ศรัทธาคนนั้น เพื่อบันทึกการงานของเขา แต่พระองค์ได้เอาชีวิตเขาไปแล้ว ดังนั้นโปรดอนุญาตให้พวกเราขึ้นสู่ฟากฟ้าเถิด" แล้วอัลลอฮฺ ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่งยิ่ง ก็กล่าวว่า "ฟากฟ้าของข้าเต็มไปด้วยมะลักของข้าที่กำลังแซ่ซ้องสรรเสริญข้า" ทั้งสองกล่าวว่า "โปรดอนุญาตให้พวกเราพำนักบนโลกเถิด" แล้วพระองค์ ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่งยิ่ง ก็กล่าวว่า "แผ่นดินของข้าเต็มไปด้วยสิ่งถูกสร้างของข้า" แล้วทั้งสองก็กล่าวว่า "โอ้พระผู้อภิบาลของเรา พวกเราจะอยู่ที่ใดเล่า?" แล้วพระองค์ ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่งยิ่ง ก็กล่าวว่า "พวกเจ้าทั้งสองจงไปอยู่ที่หลุมฝังศพของบ่าวของข้าเถิด แล้วจงแซ่ซ้องสรรเสริญข้า และจงกล่าวคำสรรเสริญแก่ข้า และจงกล่าวคำประกาศเอกภาพแก่ข้า และจงบันทึกผลบุญนั้นแก่บ่าวของข้าจนถึงวันกิยามะฮฺ"

คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

#135 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث

207 - دعاء: أستغفر الله العظيم من كلِّ ذنب أذنبته، أستغفر الله العظيم من كل فرْض تركتُه، أستغفر الله العظيم من كل إنسان ظلمتُه، أستغفر الله العظيم من كل صالح جفوتُه، أستغفر الله العظيم من كل ظالم صاحبتُه، أستغفر الله العظيم من كل بِرٍّ أجَّلتُه، أستغفر الله العظيم من كل ناصح أهنتُه، أستغفر الله العظيم من كل محمود سئمتُه، أستغفر الله العظيم من كلِّ زور نطقت به، أستغفر الله العظيم من كل حق أضعتُه، أستغفر الله العظيم من كل باطل اتبعتُه، أستغفر الله العظيم من كل وقت أهدرتُه، أستغفر الله العظيم من كل ضمير قتلتُه، أستغفر الله العظيم من كل سِرٍّ أفشيتُه، أستغفر الله العظيم من كل أمين خدعتُه، أستغفر الله العظيم من كل وعد أخلفتُه، أستغفر الله العظيم من كل عهد خُنته، أستغفر الله العظيم من كل امرئ خذلتُه، أستغفر الله العظيم من كل صواب كتمتُه، أستغفر الله العظيم من كل خطأ تفوهت به، أستغفر الله العظيم من كل لغو سمعتُه، أستغفر الله العظيم من كل حرام نظرت إليه، أستغفر الله العظيم من كل كلام لهوت به، أستغفر الله العظيم من كل إثم فعلته، أستغفر الله العظيم من كل نصح خالفته، أستغفر الله العظيم من كل علم نسيتُه، أستغفر الله العظيم من كل شكٍّ أطعتُه، أستغفر الله العظيم من كل ظن لازمتُه، أستغفر الله العظيم من كل ضلال عرفتُه، أستغفر الله العظيم من كل دَين أهملته، أستغفر الله العظيم من كل ذنب تبت لك به، أستغفر الله العظيم من كل عمل أردتُ به وجهك فخالطني به غيرك، أستغفر الله العظيم من كل ما وعدتُك به ثم عدتُ فيه من نفسي ولم أوفِ به، أستغفر الله العظيم من كل ذنب أذنبتُه في ضياء النهار، أوسواد الليل، في ملأ أو خلا، أوسرًّا أوعلانية، أستغفر الله العظيم من كل مال اكتسبته بغير حق، أستغفر الله العظيم من كل علم سُئلت عنه فكتمتُه، أستغفر الله العظيم من كل قول لم أعمل به وخالفته، أستغفر الله العظيم من كل فرْض خالفته، ومن كل بدعة اتبعتها، أستغفر الله العظيم من كل نعمة أنعمتَ عليَّ بها فاستعنتُ بها على معصيتك، اللهم إني سامحتُ كلَّ من أخطأ في حقي، فاغفر لي؛ إنه لا يغفر الذنوب إلا أنت، وصلى الله على سيِّدنا محمد، وعلى آله وسلم تسليمًا كثيرًا، لا إله إلا أنت، سبحانك إني كنت من الظالمين.

คำแปลภาษาไทย

207 - บทวิงวอน:
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากบาปทุกอย่างที่ฉันได้กระทำ
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากฟัรฺฎูทุกอย่างที่ฉันละทิ้ง
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากมนุษย์ทุกคนที่ฉันอธรรมต่อเขา
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากคนดีทุกคนที่ฉันหมางเมิน
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากผู้อธรรมทุกคนที่ฉันคบหา
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากความดีทุกอย่างที่ฉันล่าช้า
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากผู้ตักเตือนทุกคนที่ฉันดูหมิ่นเขา
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากทุกสิ่งที่น่าสรรเสริญที่ฉันเบื่อหน่าย
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากคำเท็จทุกคำที่ฉันได้พูดไป
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากความจริงทุกอย่างที่ฉันทำให้สูญเสียไป
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากความเท็จทุกอย่างที่ฉันปฏิบัติตาม
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากเวลาทุกนาทีที่ฉันทำให้สูญเปล่า
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากจิตสำนึกทุกอย่างที่ฉันได้ฆ่ามัน
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากความลับทุกอย่างที่ฉันได้เปิดเผย
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากผู้ซื่อสัตย์ทุกคนที่ฉันได้หลอกลวงเขา
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากสัญญาทุกอย่างที่ฉันผิดไป
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากพันธสัญญาทุกอย่างที่ฉันทรยศ
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากทุกคนที่ฉันทำให้ผิดหวัง
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากความถูกต้องทุกอย่างที่ฉันปิดบัง
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากความผิดพลาดทุกอย่างที่ฉันได้พูดออกไป
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากเรื่องไร้สาระทุกอย่างที่ฉันได้ยิน
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากสิ่งต้องห้ามทุกอย่างที่ฉันมองดูมัน
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากคำพูดทุกคำที่ฉันได้เพลิดเพลินกับมัน
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากบาปทุกอย่างที่ฉันได้กระทำ
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากคำแนะนำทุกอย่างที่ฉันฝ่าฝืน
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากความรู้ทุกอย่างที่ฉันลืมมัน
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากความสงสัยทุกอย่างที่ฉันเชื่อฟัง
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากความเข้าใจผิดทุกอย่างที่ฉันยึดติด
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากความหลงผิดทุกอย่างที่ฉันรู้
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากหนี้สินทุกอย่างที่ฉันละเลย
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากบาปทุกอย่างที่ฉันสำนึกผิดต่อพระองค์
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากการกระทำทุกอย่างที่ฉันปรารถนาซึ่งพระพักตร์ของพระองค์ แต่มีผู้อื่นเข้ามาร่วมในนั้น
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากทุกสิ่งที่ฉันได้ให้สัญญากับพระองค์ แล้วฉันก็กลับคำในส่วนของตัวฉันเอง และไม่ได้ปฏิบัติตาม
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากบาปทุกอย่างที่ฉันได้กระทำในยามแสงสว่างแห่งกลางวัน หรือความมืดแห่งกลางคืน, ต่อหน้าสาธารณะหรืออยู่ลำพัง, หรือโดยลับหรือโดยเปิดเผย
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากทรัพย์สินทุกอย่างที่ฉันได้มาโดยไม่ชอบธรรม
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากความรู้ทุกอย่างที่ฉันถูกถามถึงแล้วฉันก็ปิดบังมัน
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากคำพูดทุกคำที่ฉันไม่ได้ปฏิบัติตามและฉันได้ฝ่าฝืนมัน
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากฟัรฺฎูทุกอย่างที่ฉันฝ่าฝืน และจากบิดอะฮฺทุกอย่างที่ฉันปฏิบัติตาม
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากความโปรดปรานทุกอย่างที่พระองค์ทรงประทานแก่ฉัน แล้วฉันก็ได้ใช้มันเพื่อการฝ่าฝืนพระองค์
โอ้ อัลลอฮฺ แท้จริงฉันได้ให้อภัยทุกคนที่ทำผิดต่อฉัน ดังนั้นขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ฉันด้วยเถิด
แท้จริงไม่มีผู้ใดอภัยโทษบาปได้นอกจากพระองค์
ขออัลลอฮฺทรงประทานพรแด่ผู้นำของเรา มุฮัมมัด และแด่วงศ์วานของท่าน และทรงประทานความสันติอย่างมากมาย
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์
มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่พระองค์ แท้จริงฉันเป็นส่วนหนึ่งจากบรรดาผู้อธรรม

คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ

#136 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح

208 - حديث: ما من مسلم يصوم فيقول عند إفطاره: يا عظيم، يا عظيم، أنت إلهي لا إله غيرك، اغفر لي الذنب العظيم؛ فإنه لا يغفر الذنب العظيم إلا العظيم، إلا خرج من ذنوبه كيوم ولدته أمه، وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: علِّموها عقبكم؛ فإنها كلمة يحبها الله ورسوله، ويصلح بها أمر الدنيا والآخرة.

คำแปลภาษาไทย

208 - ฮะดีษ: ไม่มีมุสลิมใดที่ถือศีลอด แล้วเขากล่าวตอนละศีลอดว่า: โอ้ ผู้ทรงยิ่งใหญ่! โอ้ ผู้ทรงยิ่งใหญ่! พระองค์คือพระเจ้าของฉัน ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ โปรดอภัยโทษความผิดอันยิ่งใหญ่ให้ฉันด้วย เพราะแท้จริงแล้ว ไม่มีผู้ใดจะอภัยโทษความผิดอันยิ่งใหญ่ได้ นอกจากผู้ทรงยิ่งใหญ่เท่านั้น นอกจากเขาจะหลุดพ้นจากบาปทั้งหลายของเขาเสมือนวันที่มารดาคลอดเขาออกมา และเราะซูลุลลอฮฺ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน) กล่าวว่า: จงสอนสิ่งนี้แก่ลูกหลานของพวกท่าน เพราะแท้จริงแล้วมันเป็นคำพูดที่อัลลอฮฺและเราะซูลุลลอฮฺรัก และด้วยคำพูดนี้กิจการงานของโลกนี้และโลกหน้าก็จะดีขึ้น

คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

#137 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع

209 - حديث: ما من رجل ينظر إلى والديه نظرةَ رحمة، إلا كتب الله له بها حَجَّةً مقبولة مبرورة، وفي رواية بلفظ: ما من ولد بارٍّ ينظر إلى والديه نظرةَ رحمة، إلا كتب الله له بكل نظرة حَجَّةً مبرورة، قالوا: وإن نظر كل يوم مئة مرة؟ قال: نعم، الله أكبر وأطيب.

คำแปลภาษาไทย

หะดีษที่ 209: ไม่มีชายใดที่มองดูพ่อแม่ของเขาด้วยสายตาแห่งความเมตตา เว้นแต่อัลลอฮฺจะทรงบันทึกให้เขาด้วยการนั้นซึ่งการทำหัจญ์ที่ถูกตอบรับและสมบูรณ์ และในรายงานหนึ่งด้วยสำนวนว่า: ไม่มีลูกคนใดที่กตัญญูมองดูพ่อแม่ของเขาด้วยสายตาแห่งความเมตตา เว้นแต่อัลลอฮฺจะทรงบันทึกให้เขาด้วยทุกการมองนั้นซึ่งการทำหัจญ์ที่สมบูรณ์ พวกเขากล่าวว่า: และแม้ว่าเขาจะมองทุกวันหนึ่งร้อยครั้งหรือ? ท่าน (นบี) กล่าวว่า: ใช่ อัลลอฮฺนั้นผู้ทรงยิ่งใหญ่ที่สุดและผู้ทรงดีงามยิ่ง

คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น

#138 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع

210 - قالت عائشة رضي الله عنها: النظر في ثلاثة أشياء عبادة: النظر في وجه الأبوين، وفي المصحف، وفي البحر، وفي رواية: النظر إلى الكعبة عبادة، والنظر إلى وجه الوالدين عبادة، والنظر في كتاب الله عبادة.

คำแปลภาษาไทย

210 - อาอิชะฮฺ ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยนาง กล่าวว่า:
การมองดูสามสิ่งเป็นการเคารพภักดี: การมองดูใบหน้าของบิดามารดา, การมองดูคัมภีร์อัลกุรอาน และการมองดูทะเล
และในอีกสายรายงานหนึ่ง: การมองดูกะอฺบะฮฺเป็นการเคารพภักดี, การมองดูใบหน้าของบิดามารดาเป็นการเคารพภักดี และการมองดูคัมภีร์ของอัลลอฮฺเป็นการเคารพภักดี

คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น

#139 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح

211 - حديث: ما برَّ أباه مَن حدَّ إليه الطرْف بالغضب.

คำแปลภาษาไทย

211 - ฮะดีษ: ไม่ถือว่าเป็นการกตัญญูต่อพ่อของเขา ผู้ใดที่จ้องมองไปยังพ่อด้วยความโกรธ

คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

#140 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح

212 - حديث: ((مَن أصبح مطيعًا لله في والديه، أصبح له بابان مفتوحتان من الجنة، وإن كان واحدًا فواحد، ومن أمسى عاصيًا لله تعالى في والديه، أمسى له بابان مفتوحان من النار، وإن كان واحدًا فواحد، قال رجل: وإن ظلماه؟! قال النبي صلى الله عليه وسلم: وإن ظلماه، وإن ظلماه، وإن ظلماه)).

คำแปลภาษาไทย

ฮะดีษ: "ผู้ใดที่ตื่นเช้ามาในสภาพที่เชื่อฟังอัลลอฮฺในเรื่องของบิดามารดาของเขา ยามเช้าเขาก็จะมีสองประตูจากสวนสวรรค์ที่เปิดอยู่สำหรับเขา และหากแม้ว่ามีเพียงหนึ่ง (ประตู) ก็หนึ่ง (ประตู) และผู้ใดที่เข้าสู่ยามเย็นในสภาพที่ฝ่าฝืนอัลลอฮฺผู้ทรงสูงส่งในเรื่องของบิดามารดาของเขา ยามเย็นเขาก็จะมีสองประตูจากนรกที่เปิดอยู่สำหรับเขา และหากแม้ว่ามีเพียงหนึ่ง (ประตู) ก็หนึ่ง (ประตู)" ชายคนหนึ่งกล่าวว่า "แม้ว่าทั้งสอง (บิดามารดา) ได้อธรรมต่อเขาหรือ?" ท่านนบี กล่าวว่า "แม้ว่าทั้งสองได้อธรรมต่อเขา, แม้ว่าทั้งสองได้อธรรมต่อเขา, แม้ว่าทั้งสองได้อธรรมต่อเขา"

คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

หน้า 7 จาก 73

ฮะดีษที่ได้ยินกันบ่อยแต่สายรายงานไม่ยืนยัน

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

ฮะดีษที่ได้ยินกันบ่อย
แต่สายรายงานไม่ยืนยัน