فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمۡ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلۡمُنذَرِينَ
ครั้นเมื่อมันลงมาในพื้นที่ของพวกเขา ดังนั้นยามเช้าของผู้ถูกเตือนแล้วมันช่างเลวร้ายยิ่ง
الصبح
ยามเช้า
Morning · 65 อายะฮ์ จาก 39 ซูเราะฮ์
กระจายอยู่ใน 39 ซูเราะฮ์
กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้นซูเราะฮ์ที่ 37 الصَّافَّات الصافات
ซูเราะฮ์ที่ 38 ص ص
إِنَّا سَخَّرۡنَا ٱلۡجِبَالَ مَعَهُۥ يُسَبِّحۡنَ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِشۡرَاقِ
เรานั้น ได้ควบคุมให้ขุนเขาแซ่ซ้องสดุดีร่วมกับดาวูด ทั้งยามพลบค่ำและย่ำรุ่ง
ซูเราะฮ์ที่ 40 غَافِر غافر
ٱلنَّارُ يُعۡرَضُونَ عَلَيۡهَا غُدُوّٗا وَعَشِيّٗاۚ وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ أَدۡخِلُوٓاْ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ أَشَدَّ ٱلۡعَذَابِ
ไฟ (นรก) นั้น พวกเขาถูกนำมาแสดงต่อมันทั้งยามเช้าและยามเย็น และวันซึ่ง ยามอวสานเกิดขึ้น พวกเจ้าจงนำบริวารแห่งฟาโรห์สู่การลงโทษอันสาหัสยิ่ง
فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِبۡكَٰرِ
ดังนั้น จงอดทน สัญญาของอัลลอฮ์นั้นเป็นจริงเสมอ และจงขออภัยต่อบาปของเจ้า และจงแซ่ซ้องสดุดีพระผู้อภิบาลของเจ้าทั้งยามเย็น และยามเช้า
ซูเราะฮ์ที่ 41 فُصِلَتْ فصلت
فَقَضَىٰهُنَّ سَبۡعَ سَمَٰوَاتٖ فِي يَوۡمَيۡنِ وَأَوۡحَىٰ فِي كُلِّ سَمَآءٍ أَمۡرَهَاۚ وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَحِفۡظٗاۚ ذَٰلِكَ تَقۡدِيرُ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ
แล้วพระองค์ได้จัดการมันสำเร็จเป็นฟ้าเจ็ดชั้นในสองวัน และทรงกำหนดแก่ทุก ๆ ฟ้า ซึ่งหน้าที่ของมัน และเราได้ตกแต่งฟ้าล่างสุดด้วยดวงประทีป และเป็นการป้องกัน (การดักฟังของมาร) นั่นเป็นการกำหนดของผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงสูงส่ง
وَذَٰلِكُمۡ ظَنُّكُمُ ٱلَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمۡ أَرۡدَىٰكُمۡ فَأَصۡبَحۡتُم مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ
และนั่นเป็นความนึกคิดของพวกเจ้าที่พวกเจ้านึกคิดต่อพระผู้อภิบาลของพวกเจ้า ที่พาพวกเจ้าหายนะ แล้วพวกเจ้าก็อยู่ในหมู่ผู้ขาดทุน
ซูเราะฮ์ที่ 46 الْأَحْقَاف الأحقاف
تُدَمِّرُ كُلَّ شَيۡءِۢ بِأَمۡرِ رَبِّهَا فَأَصۡبَحُواْ لَا يُرَىٰٓ إِلَّا مَسَٰكِنُهُمۡۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
มันจะทำลายทุกสิ่งตามพระบัญชาของพระผู้อภิบาลของมัน และพวกเขาก็กลายเป็นไม่มีอันใดให้ผู้ใดแลเห็นนอกจากที่อยู่อาศัยของพวกเขาเท่านั้น เช่นนั้นเองเราตอบแทนหมู่ชนผู้กระทำผิด
ซูเราะฮ์ที่ 48 الْفَتْح الفتح
لِّتُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُۚ وَتُسَبِّحُوهُ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلًا
เพื่อให้พวกเจ้าศรัทธาในอัลลอฮ์ และทูตของพระองค์ และช่วยเหลือเขา และนับถือเขา และสดุดีพระองค์ทั้งยามเช้าและยามเย็น
ซูเราะฮ์ที่ 49 الْحُجُرَات الحجرات
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن جَآءَكُمۡ فَاسِقُۢ بِنَبَإٖ فَتَبَيَّنُوٓاْ أَن تُصِيبُواْ قَوۡمَۢا بِجَهَٰلَةٖ فَتُصۡبِحُواْ عَلَىٰ مَا فَعَلۡتُمۡ نَٰدِمِينَ
ผู้ศรัทธาทั้งหลาย ถ้ามีคนชั่วนำข่าวใด ๆ มายังพวกเจ้า ก็จงตรวจสอบให้แน่ชัดก่อน มิฉะนั้นพวกเจ้าจะยังความทุกข์แก่พวกหนึ่งโดยไม่รู้เท่า แล้วพวกเจ้าจะกลายเป็นผู้เสียใจในสิ่งที่กระทำไป
ซูเราะฮ์ที่ 54 الْقَمَر القمر
وَلَقَدۡ صَبَّحَهُم بُكۡرَةً عَذَابٞ مُّسۡتَقِرّٞ
*และแน่นอน การลงโทษอันสถิตมั่นจะแก่พวกเขาในยามเช้า
ซูเราะฮ์ที่ 61 الصَّفّ الصف
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُونُوٓاْ أَنصَارَ ٱللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ لِلۡحَوَارِيِّۧنَ مَنۡ أَنصَارِيٓ إِلَى ٱللَّهِۖ قَالَ ٱلۡحَوَارِيُّونَ نَحۡنُ أَنصَارُ ٱللَّهِۖ فََٔامَنَت طَّآئِفَةٞ مِّنۢ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَكَفَرَت طَّآئِفَةٞۖ فَأَيَّدۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ عَلَىٰ عَدُوِّهِمۡ فَأَصۡبَحُواْ ظَٰهِرِينَ
ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงเป็นผู้ช่วยเหลือของอัลลอฮ์ ดั่งที่อีซาบุตรแห่งมัรยัมกล่าวแก่บรรดาสาวก ว่า ผู้ใดจะเป็นผู้ช่วยเหลือฉันยังอัลลอฮ์ บรรดาสาวกกล่าวว่า พวกเราจะเป็นผู้ช่วยเหลือ (ในทาง) ของอัลลอฮ์ ดังนั้น หมู่หนึ่งจากวงศ์วานอิสรออีลได้ศรัทธา และอีกหมู่หนึ่งได้ปฏิเสธ เราจึงได้เสริมกำลังแก่บรรดาผู้ศรัทธาให้เหนือกว่าศัตรูของพวกเขา แล้วพวกเขาก็กลายเป็นผู้มีชัยชนะ
ซูเราะฮ์ที่ 67 الْمُلْك الملك
وَلَقَدۡ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلۡنَٰهَا رُجُومٗا لِّلشَّيَٰطِينِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ
และโดยแน่นอนยิ่ง เราได้ประดับฟ้าชั้นล่างสุดด้วยดวงประทีบต่าง ๆ (ดวงดาว) และให้มันเป็นของสำหรับปาใส่บรรดามารต่าง ๆ และเราได้เตรียมการทรมานด้วยเพลิงที่ลุกโชนไว้สำหรับพวกมัน
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَصۡبَحَ مَآؤُكُمۡ غَوۡرٗا فَمَن يَأۡتِيكُم بِمَآءٖ مَّعِينِۢ
จงกล่าว พวกท่านจงบอกฉันเถิด ถ้าแหล่งน้ำของพวกท่านเหือดแห้งลง แล้วผู้ใดอีกเล่าจะนำน้ำอันพรั่งพรูมายังพวกท่านได้
ซูเราะฮ์ที่ 68 الْقَلَم القلم
إِنَّا بَلَوۡنَٰهُمۡ كَمَا بَلَوۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ إِذۡ أَقۡسَمُواْ لَيَصۡرِمُنَّهَا مُصۡبِحِينَ
แท้จริงเราทดสอบพวกเขา เช่นที่เราทดสอบบรรดาเจ้าของสวน เมื่อครั้นที่พวกเขาได้สาบานว่า พวกเขาจะเก็บเกี่ยวผลมันอย่างแน่นอนในรุ่งเช้า
فَأَصۡبَحَتۡ كَٱلصَّرِيمِ
แล้วมันก็กลายเป็น (สีดำ) ดั่งคืนที่มืดสนิท
فَتَنَادَوۡاْ مُصۡبِحِينَ
แล้วพวกเขาก็เรียกหากันในยามเช้า
أَنِ ٱغۡدُواْ عَلَىٰ حَرۡثِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰرِمِينَ
จงไปสวนของพวกท่านแต่เช้าเถิด ถ้าพวกท่านเป็นผู้มุมานะจริง
ซูเราะฮ์ที่ 74 الْمُدَّثِّر المدثر
وَٱلصُّبۡحِ إِذَآ أَسۡفَرَ
และยามเช้าเมื่อมันส่องแสง
ซูเราะฮ์ที่ 76 الْإِنْسَان الإنسان
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا
และจงรำลึกถึงพระนามแห่งพระผู้อภิบาลของเจ้าทั้งยามเช้าและยามเย็น
ซูเราะฮ์ที่ 79 النَّازِعَات النازعات
كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَهَا لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا عَشِيَّةً أَوۡ ضُحَىٰهَا
ในวันที่พวกเขาเห็นมัน (พวกเขาจะคิด) ประหนึ่งว่าพวกเขาไม่ได้พำนัก (ในโลกนี้ หรือในสุสาน) เว้นแต่ยามเย็นเดียว หรือยามเช้าของมันเท่านั้น
ซูเราะฮ์ที่ 81 التَّكْوِير التكوير
وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ
และ (สาบานด้วย) ยามเช้าเมื่อแสงสาดส่อง
ซูเราะฮ์ที่ 93 الضُّحَى الضحى
وَٱلضُّحَىٰ
สาบานด้วยยามสาย
ซูเราะฮ์ที่ 100 الْعَادِيَات العاديات
فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا
แล้วเป็นผู้ที่จู่โจมในยามเช้า
ซูเราะฮ์ที่ 113 الْفَلَق الفلق
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ
จงกล่าว ฉันขอคุ้มครองต่อพระผู้อภิบาลแห่งยามรุ่งอรุณ
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
และให้พ้นจากความเลวร้ายของผู้ริษยายามที่เขาริษยา