فَتِلۡكَ بُيُوتُهُمۡ خَاوِيَةَۢ بِمَا ظَلَمُوٓاْۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ
เหล่านั่นเป็นบ้านเรือนอันว่างเปล่าของพวกเขา เนื่องด้วยที่พวกเขาละเมิด แท้จริงในนั้น แน่นอนมีสัญญาณสำหรับหมู่ชนผู้รู้
البيت
บ้าน
House · 58 อายะฮ์ จาก 30 ซูเราะฮ์
กระจายอยู่ใน 30 ซูเราะฮ์
กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้นซูเราะฮ์ที่ 27 النَّمْل النمل
ซูเราะฮ์ที่ 28 الْقَصَص القصص
۞وَحَرَّمۡنَا عَلَيۡهِ ٱلۡمَرَاضِعَ مِن قَبۡلُ فَقَالَتۡ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰٓ أَهۡلِ بَيۡتٖ يَكۡفُلُونَهُۥ لَكُمۡ وَهُمۡ لَهُۥ نَٰصِحُونَ
และเราได้ให้เหล่าแม่นมเป็นที่ต้องห้ามแก่มูซา (*ไม่ยอมดื่มนมจากผู้ใด) ดังนั้น นางได้กล่าวว่า จะให้ฉันชี้แนะพวกท่านไหมถึงครอบครัวหนึ่ง เพื่อให้พวกเขาเลี้ยงดูเขาให้พวกท่าน และพวกเขาจะเป็นผู้อบรมที่ดีแก่เขา
وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةِۢ بَطِرَتۡ مَعِيشَتَهَاۖ فَتِلۡكَ مَسَٰكِنُهُمۡ لَمۡ تُسۡكَن مِّنۢ بَعۡدِهِمۡ إِلَّا قَلِيلٗاۖ وَكُنَّا نَحۡنُ ٱلۡوَٰرِثِينَ
และตั้งกี่เมืองแล้ว ที่เราได้ทำลายไป ซึ่งพวกเขาเนรคุณชีวิตความเป็นอยู่ที่ดีของพวกเขา ก็นั่นอย่างไรเล่าบ้านเรือนของพวกเขา ไม่ถูกใช้พักอาศัยหลังจากนั้นอีก นอกจากเพียงเล็กน้อย และเราเป็นผู้รับช่วงต่อ
ซูเราะฮ์ที่ 29 الْعَنْكَبُوت العنكبوت
مَثَلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡلِيَآءَ كَمَثَلِ ٱلۡعَنكَبُوتِ ٱتَّخَذَتۡ بَيۡتٗاۖ وَإِنَّ أَوۡهَنَ ٱلۡبُيُوتِ لَبَيۡتُ ٱلۡعَنكَبُوتِۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ
อุปมาของบรรดาผู้ยึดเอาอื่นจากอัลลอฮ์เป็นผู้คุ้มครอง ดั่งอุปไมยของแมงมุง (ชักใย) ทำรัง และแท้จริงบ้านที่บอบบางที่สุด คือรังแมงมุม มาตรว่าพวกเขาได้รู้
ซูเราะฮ์ที่ 33 الْأَحْزَاب الأحزاب
وَإِذۡ قَالَت طَّآئِفَةٞ مِّنۡهُمۡ يَٰٓأَهۡلَ يَثۡرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمۡ فَٱرۡجِعُواْۚ وَيَسۡتَٔۡذِنُ فَرِيقٞ مِّنۡهُمُ ٱلنَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوۡرَةٞ وَمَا هِيَ بِعَوۡرَةٍۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارٗا
และครั้นเมื่อคนกลุ่มหนึ่งในหมู่พวกเขากล่าวว่า โอ้ ชาวยัษริบ (มะดีนะฮ์) ไม่มีที่ตั้งมั่นสำหรับพวกท่านแล้ว จงกลับไปเถิด และคนกลุ่มหนึ่งในหมู่พวกเขาจะขออนุญาตผู้เผยวจนะ (นบี) พวกเขากล่าวว่า บ้านของเรานั้นไร้การป้องกัน ทั้ง ๆ ที่มันไม่ได้ไร้การป้องกัน พวกเขาไม่ได้ปรารถนาสิ่งใดนอกจากการหนี
وَأَوۡرَثَكُمۡ أَرۡضَهُمۡ وَدِيَٰرَهُمۡ وَأَمۡوَٰلَهُمۡ وَأَرۡضٗا لَّمۡ تَطَُٔوهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٗا
และพระองค์ทรงให้พวกเจ้าสืบทอดแผ่นดิน บ้านเรือน และทรัพย์สินของพวกเขา อีกทั้งแผ่นดินที่พวกเจ้าไม่เคยได้เหยียบมัน และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงปรีชาสามารถเหนือทุกสิ่ง
وَقَرۡنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجۡنَ تَبَرُّجَ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ ٱلۡأُولَىٰۖ وَأَقِمۡنَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتِينَ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِعۡنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُذۡهِبَ عَنكُمُ ٱلرِّجۡسَ أَهۡلَ ٱلۡبَيۡتِ وَيُطَهِّرَكُمۡ تَطۡهِيرٗا
และจงอยู่ประจำที่บ้านของพวกเธอ จงอย่าอวดความงามอย่างการอวดความงามในยุคงมงายแต่ก่อนนี้ จงดำรงละหมาด จ่ายซะกาต และจงเชื่อฟังอัลลอฮ์และทูตของพระองค์ แท้ที่จริงอัลลอฮ์ทรงปรารถนาที่จะขจัดความโสมมออกจากพวกเจ้า โอ้ คนในครอบครัว (นบี) และจะทรงขัดเกลาพวกเจ้าให้ผ่องแผ้ว
وَٱذۡكُرۡنَ مَا يُتۡلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱلۡحِكۡمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا
และจงรำลึกถึงสิ่งที่ถูกสาธยายในบ้านของพวกเธอ จากโองการต่าง ๆ และวิทยปัญญา อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงอ่อนโยน ผู้ทรงเชี่ยวชาญ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَدۡخُلُواْ بُيُوتَ ٱلنَّبِيِّ إِلَّآ أَن يُؤۡذَنَ لَكُمۡ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيۡرَ نَٰظِرِينَ إِنَىٰهُ وَلَٰكِنۡ إِذَا دُعِيتُمۡ فَٱدۡخُلُواْ فَإِذَا طَعِمۡتُمۡ فَٱنتَشِرُواْ وَلَا مُسۡتَٔۡنِسِينَ لِحَدِيثٍۚ إِنَّ ذَٰلِكُمۡ كَانَ يُؤۡذِي ٱلنَّبِيَّ فَيَسۡتَحۡيِۦ مِنكُمۡۖ وَٱللَّهُ لَا يَسۡتَحۡيِۦ مِنَ ٱلۡحَقِّۚ وَإِذَا سَأَلۡتُمُوهُنَّ مَتَٰعٗا فَسَۡٔلُوهُنَّ مِن وَرَآءِ حِجَابٖۚ ذَٰلِكُمۡ أَطۡهَرُ لِقُلُوبِكُمۡ وَقُلُوبِهِنَّۚ وَمَا كَانَ لَكُمۡ أَن تُؤۡذُواْ رَسُولَ ٱللَّهِ وَلَآ أَن تَنكِحُوٓاْ أَزۡوَٰجَهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦٓ أَبَدًاۚ إِنَّ ذَٰلِكُمۡ كَانَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمًا
ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงอย่าเข้าบ้านของผู้เผยวจนะ (นบี) เว้นแต่จะได้รับอนุญาตแก่พวกเจ้าสู่ (การรับประทาน) อาหาร โดยไม่ให้ (มา) คอยขณะกำลังปรุง แต่เมื่อพวกเจ้าถูกเชิญ ก็จงเข้าไป ครั้นเมื่อรับประทานเสร็จ ก็จงแยกย้ายกันไป และอย่าถือวิสาสะพูดคุย (แช่) นั่นเป็นการรบกวนผู้เผยวจนะ ซึ่งเขากระดากพวกเจ้า แต่อัลลอฮ์ไม่ทรงกระดากต่อความจริง และถ้าพวกเจ้าขอปัจจัยใดจากพวกนาง ก็จงขอพวกนางจากหลังม่าน นั่นสะอาดแก่หัวใจของพวกเจ้าและพวกนางที่สุด และไม่สมควรยิ่งที่พวกเจ้าจะก่อความรำคาญแก่ทูตของอัลลอฮ์ หรือจะแต่งงานกับภรรยาของเขาหลังจากเขา (จากไปแล้ว) โดยเด็ดขาด นั่นเป็นเรื่องใหญ่หลวง ณ ที่อัลลอฮ์
ซูเราะฮ์ที่ 43 الزُّخْرُف الزخرف
وَلَوۡلَآ أَن يَكُونَ ٱلنَّاسُ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ لَّجَعَلۡنَا لِمَن يَكۡفُرُ بِٱلرَّحۡمَٰنِ لِبُيُوتِهِمۡ سُقُفٗا مِّن فِضَّةٖ وَمَعَارِجَ عَلَيۡهَا يَظۡهَرُونَ
และมาตรว่ามิใช่เพราะมนุษย์จะกลายเป็นประชาชาติเดียวกัน (ในการเนรคุณ) แน่นอนเราจะทำผู้ที่ปฏิเสธต่อผู้ทรงเมตตา ให้บ้านของพวกเขามีหลังคาจาก (แร่) เงิน รวมทั้งบันไดที่พวกเขาจะปีนขึ้นไป
وَلِبُيُوتِهِمۡ أَبۡوَٰبٗا وَسُرُرًا عَلَيۡهَا يَتَّكُِٔونَ
ทั้งประตูบ้านของพวกเขา ทั้งเตียงซึ่งพวกเขาเอกเขนกบนมัน
ซูเราะฮ์ที่ 51 الذَّارِيَات الذاريات
فَمَا وَجَدۡنَا فِيهَا غَيۡرَ بَيۡتٖ مِّنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ
แล้วเราไม่พบผู้ใดในนั้น นอกจากบ้านหลังหนึ่งของบรรดาผู้นอบน้อม
ซูเราะฮ์ที่ 52 الطُّور الطور
وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ
และ (ด้วย) บัยตุลมะอฺมูร (*หมายถึงบ้านของอัลลอฮ์ที่อยู่ในชั้นฟ้า มลาอิกะฮ์มาเดินเวียน และละหมาดทุกวัน ๆ ละเจ็ดหมื่นท่านโดยไม่เคยซ้ำเลย)
ซูเราะฮ์ที่ 59 الْحَشْر الحشر
هُوَ ٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مِن دِيَٰرِهِمۡ لِأَوَّلِ ٱلۡحَشۡرِۚ مَا ظَنَنتُمۡ أَن يَخۡرُجُواْۖ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمۡ حُصُونُهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَأَتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِنۡ حَيۡثُ لَمۡ يَحۡتَسِبُواْۖ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعۡبَۚ يُخۡرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيۡدِيهِمۡ وَأَيۡدِي ٱلۡمُؤۡمِنِينَ فَٱعۡتَبِرُواْ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَبۡصَٰرِ
พระองค์เป็นผู้ที่ให้บรรดาผู้ที่ปฏิเสธจากชาวคัมภีร์ออกจากบ้านเรือนของพวกเขาในครั้งแรกของการชุมนุม (เพื่อเนรเทศ) พวกเจ้าไม่ได้คาดคิดหรอกว่าพวกเขาจะออกไป และพวกเขาคิดว่าป้อมปราการของพวกเขาจะเป็นสิ่งยับยั้งป้องกันพวกเขาจากอัลลอฮ์ได้ แล้ว (การลงโทษของ) อัลลอฮ์มายังพวกเขาโดยที่พวกเขาคาดไม่ถึง และพระองค์ทรงโยนความกลัวลงในหัวใจของพวกเขา พวกเขาทำลายบ้านเรือนของพวกเขาด้วยมือของพวกเขาเอง และด้วยมือของบรรดาผู้ศรัทธา จงถือเป็นบทเรียนเถิด โอ้ ผู้มีสายตา (หลักแหลม) ทั้งหลาย
ซูเราะฮ์ที่ 65 الطَّلَاق الطلاق
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِذَا طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحۡصُواْ ٱلۡعِدَّةَۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ رَبَّكُمۡۖ لَا تُخۡرِجُوهُنَّ مِنۢ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخۡرُجۡنَ إِلَّآ أَن يَأۡتِينَ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖۚ وَتِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَقَدۡ ظَلَمَ نَفۡسَهُۥۚ لَا تَدۡرِي لَعَلَّ ٱللَّهَ يُحۡدِثُ بَعۡدَ ذَٰلِكَ أَمۡرٗا
นบีเอ๋ย เมื่อพวกเจ้าจะหย่าภรรยา ก็จงหย่าพวกนางตามระยะกำหนดของพวกนาง และจงนับระยะกำหนด (อิดดะฮ์) และจงยำเกรงอัลลอฮ์พระผู้อภิบาลของพวกเจ้า พวกเจ้าจงอย่าไล่พวกนางออกจากบ้านของพวกนาง และพวกนางจงอย่าออกไป เว้นแต่พวกนางนำการบัดสีอันชัดแจ้งมา และนั่นคือข้อกำหนดของอัลลอฮ์ และผู้ใดฝ่าฝืนข้อกำหนดของอัลลอฮ์ แน่นอนเขาได้ประพฤติผิดต่อตัวของเขาเอง เจ้าไม่รู้หรอก บางทีอัลลอฮ์จะทรงให้มีเรื่องหนึ่งเกิดขึ้นหลังจากนั้น (แล้วพวกเจ้าจะคืนดีกันก็เป็นได้)
ซูเราะฮ์ที่ 66 التَّحْرِيم التحريم
وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱمۡرَأَتَ فِرۡعَوۡنَ إِذۡ قَالَتۡ رَبِّ ٱبۡنِ لِي عِندَكَ بَيۡتٗا فِي ٱلۡجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِن فِرۡعَوۡنَ وَعَمَلِهِۦ وَنَجِّنِي مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
และอัลลอฮ์ทรงเปรียบอุทาหรณ์แก่บรรดาผู้ศรัทธา ในเรื่องผู้หญิงของฟาโรห์ ครั้นเมื่อนางกล่าวว่า พระผู้อภิบาลของฉัน โปรดสร้างบ้านหลังหนึ่งให้ฉัน ณ ที่พระองค์ และโปรดให้ฉันรอดพ้นจากฟาโรห์และพฤติการณ์ของเขา และโปรดให้ฉันรอดพ้นจากหมู่ชนผู้อธรรมเถิด
ซูเราะฮ์ที่ 71 نُوح نوح
رَّبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيۡتِيَ مُؤۡمِنٗا وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارَۢا
พระผู้อภิบาลของฉัน โปรดอภัยให้แก่ฉัน และแก่บิดามารดาของฉัน และแก่ผู้ที่เข้ามาในบ้านของฉันอย่างผู้ศรัทธา และแก่บรรดาผู้ศรัทธาชาย และบรรดาผู้ศรัทธาหญิง และโปรดอย่าเพิ่มสิ่งใดแก่บรรดาผู้อธรรมนอกจากความย่อยยับเท่านั้น
ซูเราะฮ์ที่ 106 قُرَيْش قريش
فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ
ดังนั้น พวกเขาจงสักการะพระผู้อภิบาลของบ้านหลังนี้เถิด