فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ
ดังนั้น จงปล่อยพวกเขาให้มั่วคุยและระเริงจนกระทั่งพวกเขาได้พบกับวันของพวกเขา ซึ่งพวกเขาถูกสัญญาไว้
الحكم
คำตัดสิน
Judgment · 285 อายะฮ์ จาก 63 ซูเราะฮ์
กระจายอยู่ใน 63 ซูเราะฮ์
กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้นซูเราะฮ์ที่ 43 الزُّخْرُف الزخرف
وَتَبَارَكَ ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَعِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلسَّاعَةِ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
ทรงจำเริญยิ่ง ผู้ซึ่งกรรมสิทธิ์แห่งชั้นฟ้าทั้งหลาย แผ่นดิน และสิ่งที่อยู่ระหว่างทั้งสองเป็นของพระองค์ และพระองค์ทรงมีความรู้ (เรื่อง) ยามอวสาน และยังพระองค์เท่านั้น พวกเจ้าจะถูกนำกลับคืน
ซูเราะฮ์ที่ 44 الدُّخَان الدخان
فَٱرۡتَقِبۡ يَوۡمَ تَأۡتِي ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٖ مُّبِينٖ
จงคอยดูวันที่ฟ้าจะมีหมอกควันอย่างชัดแจ้ง
إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ
วันชี้ขาดนั้นเป็นเวลาที่ถูกกำหนดไว้สำหรับพวกเขาทั้งหมด
ซูเราะฮ์ที่ 45 الْجَاثِيَة الجاثية
أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِينَ ٱجۡتَرَحُواْ ٱلسَّئَِّاتِ أَن نَّجۡعَلَهُمۡ كَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَوَآءٗ مَّحۡيَاهُمۡ وَمَمَاتُهُمۡۚ سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ
หรือว่าบรรดาผู้ทำบาปต่าง ๆ คิดว่าเราจะปฏิบัติต่อพวกเขาเหมือนกับบรรดาผู้ศรัทธาและทำความดีต่าง ๆ อย่างเท่าเทียมทั้งในยามมีชีวิตของพวกเขาและยามตายของพวกเขา สิ่งที่พวกเขาตัดสินนั้นชั่วช้าแท้
وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوۡمَئِذٖ يَخۡسَرُ ٱلۡمُبۡطِلُونَ
และอำนาจแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเป็นของอัลลอฮ์เท่านั้น และวันซึ่งยามอวสานอุบัติขึ้น วันนั้นบรรดาผู้กล่าวเท็จจะย่อยยับ
وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَٱلسَّاعَةُ لَا رَيۡبَ فِيهَا قُلۡتُم مَّا نَدۡرِي مَا ٱلسَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنّٗا وَمَا نَحۡنُ بِمُسۡتَيۡقِنِينَ
และเมื่อถูกกล่าวว่า สัญญาของอัลลอฮ์นั้นเป็นจริงเสมอ และยาวอวสาน ไม่มีข้อสงสัยใดในนั้น พวกเจ้ากล่าวว่า เราไม่รู้ว่ายามอวสานคืออันใด เราไม่คิดอื่นเว้นแต่เป็นการคาดเดาเท่านั้น และพวกเราไม่เป็นผู้เชื่อมั่นเลย (ว่ามันจะเกิดขึ้นจริง)
وَقِيلَ ٱلۡيَوۡمَ نَنسَىٰكُمۡ كَمَا نَسِيتُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَا وَمَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَ
และจะถูกกล่าวขึ้นว่า วันนี้เราจะลืมพวกเจ้าเช่นเดียวกับที่พวกเขาได้ลืมการพบกับวันนี้ของพวกเจ้า และที่พำนักของพวกเจ้าเคยไฟ (นรก) และพวกเจ้าจะไม่มีเหล่าผู้ช่วยเหลือเลย
ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ ٱتَّخَذۡتُمۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ هُزُوٗا وَغَرَّتۡكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَاۚ فَٱلۡيَوۡمَ لَا يُخۡرَجُونَ مِنۡهَا وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَ
นั่นเป็นเพราะพวกเจ้ายึดเอาโองการต่าง ๆ ของอัลลอฮ์เป็นที่เย้ยหยัน และชีวิตโลกนี้ได้ล่อลวงพวกเจ้า ฉะนั้นในวันนี้พวกเขาจะไม่ถูกนำออกไปจากมัน และพวกเขาจะไม่ถูกเรียกร้องให้กลับตัวอีก
ซูเราะฮ์ที่ 47 مُحَمَّد محمد
فَهَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗۖ فَقَدۡ جَآءَ أَشۡرَاطُهَاۚ فَأَنَّىٰ لَهُمۡ إِذَا جَآءَتۡهُمۡ ذِكۡرَىٰهُمۡ
แล้ว พวกเขาไม่ได้คอยสิ่งใด นอกจากยามอวสานที่จะมายังพวกเขาโดยฉับพลัน แน่นอนสัญญาณของมันได้มีมาแล้ว แล้วจะมีประโยชน์อันใด (ในยามนั้น) เมื่อการได้สติของพวกเขามาถึงพวกเขา
ซูเราะฮ์ที่ 49 الْحُجُرَات الحجرات
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن جَآءَكُمۡ فَاسِقُۢ بِنَبَإٖ فَتَبَيَّنُوٓاْ أَن تُصِيبُواْ قَوۡمَۢا بِجَهَٰلَةٖ فَتُصۡبِحُواْ عَلَىٰ مَا فَعَلۡتُمۡ نَٰدِمِينَ
ผู้ศรัทธาทั้งหลาย ถ้ามีคนชั่วนำข่าวใด ๆ มายังพวกเจ้า ก็จงตรวจสอบให้แน่ชัดก่อน มิฉะนั้นพวกเจ้าจะยังความทุกข์แก่พวกหนึ่งโดยไม่รู้เท่า แล้วพวกเจ้าจะกลายเป็นผู้เสียใจในสิ่งที่กระทำไป
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱجۡتَنِبُواْ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلظَّنِّ إِنَّ بَعۡضَ ٱلظَّنِّ إِثۡمٞۖ وَ لَا تَجَسَّسُواْ وَلَا يَغۡتَب بَّعۡضُكُم بَعۡضًاۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمۡ أَن يَأۡكُلَ لَحۡمَ أَخِيهِ مَيۡتٗا فَكَرِهۡتُمُوهُۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٞ رَّحِيمٞ
ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงหลีกให้พ้นจากหลาย ๆ การสงสัย เพราะบางการสงสัยนั้นเป็นบาป และจงอย่าสอดแนม และอย่านินทาซึ่งกันและกัน ผู้ใดในหมู่พวกเจ้าชอบกินเนื้อของพี่น้องของตนที่ตายแล้วหรือ? พวกเจ้าย่อมรังเกียจมัน และจงกลัวอัลลอฮ์ อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงรับการสำนึกผิด ผู้ทรงปรานีเสมอ
ซูเราะฮ์ที่ 50 ق ق
وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِۚ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡوَعِيدِ
และศูร (*เขาสำหรับเป่าให้เกิดเสียงกัมปนาท) จะถูกเป่า นั่นคือวันแห่งสัญญา
مَا يُبَدَّلُ ٱلۡقَوۡلُ لَدَيَّ وَمَآ أَنَا۠ بِظَلَّٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ
ประกาศิต ณ ที่ฉัน จะไม่ถูกเปลี่ยนแปลง และฉันไม่เป็นผู้อยุติธรรมต่อบ่าวทั้งหลาย
يَوۡمَ تَشَقَّقُ ٱلۡأَرۡضُ عَنۡهُمۡ سِرَاعٗاۚ ذَٰلِكَ حَشۡرٌ عَلَيۡنَا يَسِيرٞ
วันที่แผ่นดินจะแยกออกจากพวกเขา โดย (พวกเขา) เป็นผู้รีบเร่งออกไป นั่นเป็นการชุมนุมที่ง่ายแก่เรา
ซูเราะฮ์ที่ 51 الذَّارِيَات الذاريات
وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٞ
และแท้จริงการตอบแทนนั้นจะมีขึ้นแน่นอน
يَسَۡٔلُونَ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلدِّينِ
พวกเขาถามว่า วันตอบแทนจะมีขึ้นเมื่อใดเล่า?
ซูเราะฮ์ที่ 52 الطُّور الطور
وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا
*และขุนเขาจะเคลื่อนไหวไม่คงที่
فَذَرۡهُمۡ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي فِيهِ يُصۡعَقُونَ
ดังนั้นจงปล่อยพวกเขาจนกระทั่งพวกเขาได้พบกับวันของพวกเขา ซึ่งพวกเขาถูกทำให้เป็นลมหมดสติ
ซูเราะฮ์ที่ 54 الْقَمَر القمر
ٱقۡتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلۡقَمَرُ
ยามอวสานได้ใกล้เข้ามาแล้ว และดวงเดือนได้แยกออก (เป็นสองส่วน)
بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوۡعِدُهُمۡ وَٱلسَّاعَةُ أَدۡهَىٰ وَأَمَرُّ
ทว่า ยามอวสานนั้นเป็นหมายกำหนดของพวกเขา และยามอวสานนั้นสาหัสกว่า และขมขื่นกว่า
يَوۡمَ يُسۡحَبُونَ فِي ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ ذُوقُواْ مَسَّ سَقَرَ
วันซึ่งพวกเขาจะถูกลากคว่ำหน้าสู่กองไฟ จงลิ้มสัมผัสแห่งซะก็อร (ไฟที่เผาจนวอด) เถิด
ซูเราะฮ์ที่ 55 الرَّحْمَن الرحمن
يُرۡسَلُ عَلَيۡكُمَا شُوَاظٞ مِّن نَّارٖ وَنُحَاسٞ فَلَا تَنتَصِرَانِ
เปลวจากเพลิง และควัน (*หรือทองเหลือง หรือทองแดง) จะถูกส่งมายังเจ้าทั้งสอง แล้วเจ้าทั้งสองจะไม่อาจเอาชนะได้
فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةٗ كَٱلدِّهَانِ
*ครั้นเมื่อฟ้าแตกออก มันเป็นสีกุหลาบคล้ายน้ำมันสีแดง
ซูเราะฮ์ที่ 56 الْوَاقِعَة الواقعة
إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا
เมื่อแผ่นดินถูกสั่นสะเทือน
وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسّٗا
และภูผาทั้งหลายถูกพังทลาย
فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ
คือมีบรรดาชาวขวา บรรดาชาวขวาคืออันใดเล่า
وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشَۡٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشَۡٔمَةِ
และมีพวกชาวซ้าย (อาภัพ) พวกชาวซ้ายคืออันใดเล่า?
وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ
และมีบรรดาผู้รุดหน้า บรรดาผู้รุดหน้า
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ
ชนเหล่านั้นเป็นผู้ถูกนำมาใกล้ชิด
عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ
บนเตียงที่ถูกถักทอจากทองคำและอัญมนี
مُّتَّكِِٔينَ عَلَيۡهَا مُتَقَٰبِلِينَ
นอนเอกเขนกอยู่บนมัน โดยหันหน้าเข้าหากัน
يَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ
เด็ก ๆ ผู้เป็นอมตะคอยวนเวียน (รับใช้) พวกเขา
بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ
พร้อมด้วยถ้วยแก้ว และเหยือกน้ำ และจอกสุราจากตาน้ำเมรัย
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ
พวกเขาไม่มึนศีรษะจากมัน และไม่เมา
وَفَٰكِهَةٖ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
และผลไม้ตามที่พวกเขาเลือก
وَلَحۡمِ طَيۡرٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ
และเนื้อนกตามที่เขาปรารถนา
وَحُورٌ عِينٞ
และสาวสวรรค์ตาโตคมสวย
كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ
ดุจดังไข่มุกที่ถูกเก็บรักษาไว้
جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
เป็นการตอบแทน เนื่องด้วยที่พวกเขากระทำไว้