أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ
เมื่อพวกเราตายและพวกเรากลายเป็นดินและเป็นกระดูก พวกเราจะเป็นผู้ถูกทำให้ฟื้นคืนชีพอีกจริง ๆ หรือ
الموت
ความตาย
Death · 115 อายะฮ์ จาก 45 ซูเราะฮ์
กระจายอยู่ใน 45 ซูเราะฮ์
กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้นซูเราะฮ์ที่ 37 الصَّافَّات الصافات
أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ
เมื่อพวกเราตายและพวกเรากลายเป็นดิน และเป็นกระดูก พวกเราจะเป็นผู้ถูกตอบแทนจริง ๆ หรือ?
إِلَّا مَوۡتَتَنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ
นอกจากการตายของเราในครั้งแรก และเราไม่เป็นผู้ถูกลงโทษอีกใช่ไหม
ซูเราะฮ์ที่ 39 الزُّمَر الزمر
ٱللَّهُ يَتَوَفَّى ٱلۡأَنفُسَ حِينَ مَوۡتِهَا وَٱلَّتِي لَمۡ تَمُتۡ فِي مَنَامِهَاۖ فَيُمۡسِكُ ٱلَّتِي قَضَىٰ عَلَيۡهَا ٱلۡمَوۡتَ وَيُرۡسِلُ ٱلۡأُخۡرَىٰٓ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمًّىۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ
อัลลอฮ์ทรงเก็บวิญญาณชีวิตทั้งหลายยามตายของมัน และ (ชีวิต) ที่ยังไม่ตายในยามหลับของมัน พระองค์ทรงยึด (ชีวิต) ที่ทรงกำหนดความตายแก่มัน และทรงปล่อยอันอื่นจนถึงวาระที่ถูกกำหนด ในนั่นแน่นอนมีสัญญาณต่าง ๆ สำหรับหมู่ชนผู้คิดใคร่ครวญ
ซูเราะฮ์ที่ 40 غَافِر غافر
قَالُواْ رَبَّنَآ أَمَتَّنَا ٱثۡنَتَيۡنِ وَأَحۡيَيۡتَنَا ٱثۡنَتَيۡنِ فَٱعۡتَرَفۡنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلۡ إِلَىٰ خُرُوجٖ مِّن سَبِيلٖ
พวกเขากล่าวว่า โอ้ พระผู้อภิบาลของเรา พระองค์ทรงทำให้เราตายสองคราและให้เราเป็นสองครา เราขอสารภาพบาปทั้งหลายของเราแล้ว ดังนั้นจะมีทางใดหลุดพ้นไหม?
هُوَ ٱلَّذِي يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ فَإِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
พระองค์เป็นผู้ที่ทรงให้เป็นและทรงให้ตาย ครั้นเมื่อพระองค์จะตัดสินเรื่องใด พระองค์เพียงกล่าวแก่สิ่งนั้นว่า จงเป็น แล้วมันก็เป็นขึ้นมา
ซูเราะฮ์ที่ 44 الدُّخَان الدخان
لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ทรงให้เป็น และทรงให้ตาย พระผู้อภิบาลของพวกเจ้า และพระผู้อภิบาลของบรรพบุรุษคนก่อน ๆ ของพวกเจ้า
إِنۡ هِيَ إِلَّا مَوۡتَتُنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُنشَرِينَ
มันไม่ได้เป็นอื่นนอกจากการตายครั้งแรกของพวกเรา และเราไม่เป็นผู้ถูกให้ฟื้นขึ้นมาอีก
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ
พวกเขาจะไม่ได้ลิ้มความตายในนั้น เว้นแต่การตายครั้งแรก (ในโลกนี้) และพระองค์จะทรงปกป้องพวกเขาจากการทรมานของเปลวเพลิง
ซูเราะฮ์ที่ 45 الْجَاثِيَة الجاثية
وَٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن رِّزۡقٖ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَا وَتَصۡرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ ءَايَٰتٞ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ
และการสับเปลี่ยนของกลางคืนและกลางวัน และสิ่งที่อัลลอฮ์ประทานลงมาจากฟ้า ได้แก่ (น้ำ เป็นเหตุของ) ปัจจัย แล้วทรงใช้มันชุบชีวิตแผ่นดินหลังการตายของมัน และการเปลี่ยนทิศของลม มีสัญญานต่าง ๆ สำหรับผู้ชนผู้ใช้ปัญญา
أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِينَ ٱجۡتَرَحُواْ ٱلسَّئَِّاتِ أَن نَّجۡعَلَهُمۡ كَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَوَآءٗ مَّحۡيَاهُمۡ وَمَمَاتُهُمۡۚ سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ
หรือว่าบรรดาผู้ทำบาปต่าง ๆ คิดว่าเราจะปฏิบัติต่อพวกเขาเหมือนกับบรรดาผู้ศรัทธาและทำความดีต่าง ๆ อย่างเท่าเทียมทั้งในยามมีชีวิตของพวกเขาและยามตายของพวกเขา สิ่งที่พวกเขาตัดสินนั้นชั่วช้าแท้
وَقَالُواْ مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنۡيَا نَمُوتُ وَنَحۡيَا وَمَا يُهۡلِكُنَآ إِلَّا ٱلدَّهۡرُۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنۡ عِلۡمٍۖ إِنۡ هُمۡ إِلَّا يَظُنُّونَ
และพวกเขากล่าวว่า มันมิใช่อื่นเว้นแต่ชีวิตของเราในโลกนี้ เราตายและเราเป็น และไม่มีสิ่งใดทำลายเรานอกจากกาลเวลา โดยพวกเขาไม่มีความรู้ใดในเรื่องดังกล่าว พวกเขามิใช่อื่นเว้นแต่พวกเขาคาดเดา
قُلِ ٱللَّهُ يُحۡيِيكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يَجۡمَعُكُمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا رَيۡبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ
จงกล่าว อัลลอฮ์ทรงให้พวกท่านมีชีวิต จากนั้นทรงให้พวกท่านตาย จากนั้นทรงรวบรวมพวกท่านสู่วันฟื้นขึ้น ไม่มีข้อสงสัยใด ในนั้น แต่มนุษย์ส่วนมากไม่รู้
ซูเราะฮ์ที่ 47 مُحَمَّد محمد
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَوۡلَا نُزِّلَتۡ سُورَةٞۖ فَإِذَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٞ مُّحۡكَمَةٞ وَذُكِرَ فِيهَا ٱلۡقِتَالُ رَأَيۡتَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ نَظَرَ ٱلۡمَغۡشِيِّ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡمَوۡتِۖ فَأَوۡلَىٰ لَهُمۡ
และบรรดาผู้ศรัทธากล่าวว่า เหตุใดจึงไม่มีซูเราะฮ์หนึ่ง (ที่อนุญาตการทำสงคราม) ถูกประทานลงมาเล่า? ครั้นเมื่อซูเราะฮ์หนึ่งที่ชัดเจนกระชับถูกประทานลงมาแล้ว และในนั้นถูกกล่าวถึงการทำสงคราม เจ้าจะเห็นบรรดาผู้ที่ในหัวใจของพวกเขามีโรค มองเจ้าเหมือนการมองของคนหน้ามืดจะสิ้นใจ ดังนั้นสิ่งที่ควรทำที่สุดสำหรับพวกเขา
فَكَيۡفَ إِذَا تَوَفَّتۡهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَضۡرِبُونَ وُجُوهَهُمۡ وَأَدۡبَٰرَهُمۡ
แล้วจะเป็นเช่นใดเล่า เมื่อมลาอิกะฮ์มาเอาชีวิตพวกเขา โดยทุบที่ใบหน้าของพวกเขา และหลังของพวกเขา?
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ مَاتُواْ وَهُمۡ كُفَّارٞ فَلَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡ
แท้จริงบรรดาผู้ปฏิเสธ และขัดขวางหนทางของอัลลอฮ์ จากนั้นก็เสียชีวิตไปโดยพวกเขาเป็นผู้ปฏิเสธ อัลลอฮ์จะไม่อภัยให้พวกเขาเลย
ซูเราะฮ์ที่ 50 ق ق
أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗاۖ ذَٰلِكَ رَجۡعُۢ بَعِيدٞ
เมื่อเราตายและกลายเป็นดินแล้วหรือ นั่นเป็นการกลับที่ห่างไกล (ความจริง)
وَجَآءَتۡ سَكۡرَةُ ٱلۡمَوۡتِ بِٱلۡحَقِّۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنۡهُ تَحِيدُ
และภาวะมึนงงแห่งความตายจะมีมาโดยแน่นอน นั่นเป็นสิ่งที่เจ้าเคยหลีกลี้มัน
إِنَّا نَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَإِلَيۡنَا ٱلۡمَصِيرُ
แท้จริงเรานั้นให้เป็นและให้ตาย และยังเราคือการกลับไป (ของทุกสรรพสิ่ง)
ซูเราะฮ์ที่ 53 النَّجْم النجم
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحۡيَا
และว่า พระองค์นั้น คือผู้ที่ทำให้ตาย และทำให้เป็น
ซูเราะฮ์ที่ 56 الْوَاقِعَة الواقعة
وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ
และพวกเขาเคยกล่าวว่า เมื่อพวกเราตายและกลายเป็นดินและเป็นกระดูกแล้ว พวกเราจะเป็นผู้ถูกให้ฟื้นคืนชีพอีกจริง ๆ หรือ
نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَيۡنَكُمُ ٱلۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ
เรากำหนดความตายขึ้นระหว่างพวกเจ้า และเราไม่เป็นผู้ถูกขัดขวาง
وَأَنتُمۡ حِينَئِذٖ تَنظُرُونَ
เมื่อนั้นแหละพวกเจ้าได้แต่มองดู
وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ
และเรานั้นใกล้ชิดเขายิ่งกว่าพวกเจ้า แต่พวกเจ้ามองไม่เห็น
فَلَوۡلَآ إِن كُنتُمۡ غَيۡرَ مَدِينِينَ
และถ้าพวกเจ้าไม่เป็นผู้ถูกสอบสวนแล้ว
تَرۡجِعُونَهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
ไฉนเล่า พวกเจ้าไม่นำมัน (วิญญาณ) กลับมาได้เล่า ถ้าพวกเจ้าสัตย์จริง
ซูเราะฮ์ที่ 57 الْحَدِيد الحديد
لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
อำนาจแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเป็นของพระองค์ พระองค์ทรงให้เป็น และทรงให้ตาย และพระองค์ทรงปรีชาสามารถเหนือทุกสิ่ง
ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يُحۡيِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ قَدۡ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ
พวกเจ้าจงรู้เถิด ว่าอัลลอฮ์นั้น ทรงชุบชีวิตแผ่นดิน (ให้กลับมาเขียวขจี) หลังการตาย (แห้งแล้ง) ของมัน แน่นอน เราได้แจกแจงสัญญานต่าง ๆ แก่พวกเจ้าแล้ว เพื่อพวกเจ้าจะได้ใช้ปัญญา
ซูเราะฮ์ที่ 62 الجُمْعَة الجمعة
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ هَادُوٓاْ إِن زَعَمۡتُمۡ أَنَّكُمۡ أَوۡلِيَآءُ لِلَّهِ مِن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُاْ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
จงกล่าว โอ้ บรรดาผู้เป็นยิว ถ้าพวกท่านอ้างว่าพวกท่านเป็นมิตรของอัลลอฮ์อื่นจากมนุษย์ทั้งหลายไซร้ ก็จงผู้ใด่หวังความตายเถิดถ้าพวกท่านเป็นผู้สัตย์จริง
قُلۡ إِنَّ ٱلۡمَوۡتَ ٱلَّذِي تَفِرُّونَ مِنۡهُ فَإِنَّهُۥ مُلَٰقِيكُمۡۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
จงกล่าว แท้จริงความตายที่พวกท่านกำลังหนีจากมัน มันจะเป็นผู้พบกับพวกท่านอย่างแน่นอน จากนั้นพวกท่านจะถูกนำกลับไปยังผู้ทรงรอบรู้ในสิ่งพ้นญาณวิสัยและสิ่งเปิดเผย แล้วพระองค์จะทรงแจ้งพวกท่านตามที่พวกท่านได้กระทำไว้
ซูเราะฮ์ที่ 63 الْمُنَافِقُون المنافقون
وَأَنفِقُواْ مِن مَّا رَزَقۡنَٰكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوۡلَآ أَخَّرۡتَنِيٓ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
และจงบริจาคจากสิ่งที่เราจัดสรรแก่พวกเจ้าก่อนที่ความตายจะมายังผู้ใดในหมู่พวกเจ้า แล้วเขาจะกล่าวว่า พระผู้อภิบาลของเรา มาตรว่าพระองค์ได้ทรงผ่อนผันฉันเพียงชั่วเวลาเล็กน้อย ฉันก็จะบริจาคและอยู่ในหมู่คนดี
ซูเราะฮ์ที่ 67 الْمُلْك الملك
ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡمَوۡتَ وَٱلۡحَيَوٰةَ لِيَبۡلُوَكُمۡ أَيُّكُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفُورُ
ผู้ทรงสร้างความตายและชีวิตขึ้น เพื่อทรงทดสอบพวกเจ้าว่า คนใดของพวกเจ้าที่มีผลงานดีกว่า และพระองค์เป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงอภัย
ซูเราะฮ์ที่ 75 الْقِيَامَة القيامة
وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ
และ (เมื่อ) แข้งได้พันแข้ง
ซูเราะฮ์ที่ 80 عَبَسَ عبس
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ
จากนั้น พระองค์ทรงให้เขาตาย และทรงให้เขาลงหลุม
ซูเราะฮ์ที่ 87 الْأَعْلَى الأعلى
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ
แล้วในนั้นเขาจะทั้งไม่ตายและทั้งไม่เป็น (*อยู่อย่างแสนทรมาน)