وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٖۚ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ أَكۡثَرَ شَيۡءٖ جَدَلٗا
และแน่นอนยิ่ง เราได้จัดสรรอุปมาทั้งหมดไว้ในอัลกุรอานนี้แล้วแก่มนุษย์ และมนุษย์นั้นเป็นสิ่งที่ชอบโต้เถียงมากที่สุด
القرآن
กุรอาน
Quran · 103 อายะฮ์ จาก 46 ซูเราะฮ์
กระจายอยู่ใน 46 ซูเราะฮ์
กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้นซูเราะฮ์ที่ 18 الْكَهْف الكهف
ซูเราะฮ์ที่ 20 طه طه
مَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ لِتَشۡقَىٰٓ
เราไม่ได้ประทานอัลกุรอานลงมายังเจ้า เพื่อให้เจ้าลำบาก
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَٰهُ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا وَصَرَّفۡنَا فِيهِ مِنَ ٱلۡوَعِيدِ لَعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ أَوۡ يُحۡدِثُ لَهُمۡ ذِكۡرٗا
และเช่นนั้น เราได้ประทานมันลงมาเป็นอัลกุรอานภาษาอาหรับ และเราได้แจกแจงส่วนที่เป็นข้อเตือนสำทับต่าง ๆ ในนั้น หวังว่าพวกเขาจะยำเกรง หรือทำให้เกิดข้อเตือนใจแก่พวกเขา
فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡحَقُّۗ وَلَا تَعۡجَلۡ بِٱلۡقُرۡءَانِ مِن قَبۡلِ أَن يُقۡضَىٰٓ إِلَيۡكَ وَحۡيُهُۥۖ وَقُل رَّبِّ زِدۡنِي عِلۡمٗا
อัลลอฮ์ ผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงสัจจะ นั้นทรงสูงส่งนัก และเจ้าจงอย่าเร่งในอัลกุรอานก่อนที่วะฮีย์ของพระองค์ที่มียังยังเจ้าจะแล้วเสร็จ และจงกล่าวว่า พระผู้อภิบาลของฉัน โปรดเพิ่มพูนความรู้แก่ฉันเถิด
ซูเราะฮ์ที่ 25 الْفُرْقَان الفرقان
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ إِفۡكٌ ٱفۡتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيۡهِ قَوۡمٌ ءَاخَرُونَۖ فَقَدۡ جَآءُو ظُلۡمٗا وَزُورٗا
และบรรดาผู้ปฏิเสธกล่าวว่า สิ่งนี่มิใช่อันใดนอกจากเรื่องโกหกที่เขากุมันขึ้น และหมู่ชนอื่น ๆ ได้ช่วยเขาในการนี้ แน่นอนพวกเขาได้นำมาความอยุติธรรม และการโกหก
قُلۡ أَنزَلَهُ ٱلَّذِي يَعۡلَمُ ٱلسِّرَّ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
จงกล่าว ผู้ที่รู้สิ่งพ้นญาณวิสัยในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินได้ประทานมันลงมา พระองค์นั้นเป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงปรานีเสมอ
وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَٰرَبِّ إِنَّ قَوۡمِي ٱتَّخَذُواْ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ مَهۡجُورٗا
และศาสนทูตกล่าวว่า โอ้ พระผู้อภิบาลของฉัน แท้จริงหมู่ชนของฉันได้ถือเอาอัลกุรอานนี้เป็นสิ่งที่ถูกทอดทิ้งแล้ว
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَا نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلۡقُرۡءَانُ جُمۡلَةٗ وَٰحِدَةٗۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِۦ فُؤَادَكَۖ وَرَتَّلۡنَٰهُ تَرۡتِيلٗا
และบรรดาผู้ปฏิเสธกล่าวว่า ไฉนอัลกุรอานจึงไม่ถูกประทานลงมาในคราวเดียวเล่า ? เช่นนั้นเองก็เพื่อเราจะได้ใช้มันทำให้หัวใจของเจ้ามั่นคง และเราค่อย ๆ มอบมันอย่างเป็นระเบียบ
ซูเราะฮ์ที่ 26 الشُّعَرَاء الشعراء
بِلِسَانٍ عَرَبِيّٖ مُّبِينٖ
เป็นภาษาอาหรับอันชัดแจ้ง
ซูเราะฮ์ที่ 27 النَّمْل النمل
طسٓۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡقُرۡءَانِ وَكِتَابٖ مُّبِينٍ
*ตอ ซีน เหล่านั้นเป็นโองการทั้งหลายของอัลกุรอาน และคัมภีร์อันชัดแจ้ง
وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى ٱلۡقُرۡءَانَ مِن لَّدُنۡ حَكِيمٍ عَلِيمٍ
และแน่นอน เจ้าได้รับอัลกุรอาน จาก ณ ที่ของผู้ทรงปรีชาญาณ ผู้ทรงรอบรู้
إِنَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ أَكۡثَرَ ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ
แท้จริงอัลกุรอานนี้ บอกเล่าแก่วงศ์วานอิสรออีล ถึงสิ่งที่พวกเขาขัดแยังกันมากที่สุด
وَأَنۡ أَتۡلُوَاْ ٱلۡقُرۡءَانَۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ
และให้ฉันอ่านอัลกุรอาน ดังนั้น ผู้ใดได้อยู่ในทางนำ เขาก็ได้อยู่ในทางนำเพื่อตัวของเขาเอง และผู้ใดหลงผิด ก็จงกล่าว ฉันเป็นเพียงผู้หนึ่งในหมู่ผู้เตือนทั้งหลายเท่านั้น
ซูเราะฮ์ที่ 28 الْقَصَص القصص
إِنَّ ٱلَّذِي فَرَضَ عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ لَرَآدُّكَ إِلَىٰ مَعَادٖۚ قُل رَّبِّيٓ أَعۡلَمُ مَن جَآءَ بِٱلۡهُدَىٰ وَمَنۡ هُوَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
แท้จริงผู้ที่กำหนดอัลกุรอานแก่เจ้า (ให้เผยแผ่) แน่นอนจะเป็นผู้นำเจ้ากลับสู่ถิ่นฐานเดิม จงกล่าว พระผู้อภิบาลของฉันทรงรู้ดียิ่งถึงผู้ที่นำเอาแนวทางที่ถูกต้องมา และผู้ที่เขาอยู่ในการหลงทางอันชัดแจ้ง
ซูเราะฮ์ที่ 30 الرُّوم الروم
وَلَقَدۡ ضَرَبۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖۚ وَلَئِن جِئۡتَهُم بَِٔايَةٖ لَّيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا مُبۡطِلُونَ
*และจริงแน่นอน เราได้จัดสรรอุปมาทั้งหมดไว้ในอัลกุรอานนี้แล้วสำหรับมนุษย์ และถ้าเจ้านำสัญญาณหนึ่งมายังพวกเขา แน่นอนบรรดาผู้ปฏิเสธจะกล่าวว่า พวกเจ้ามิใช่ผู้ใดนอกจากเป็นคนไร้ประโยชน์
ซูเราะฮ์ที่ 34 سَبَأ سبأ
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن نُّؤۡمِنَ بِهَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ وَلَا بِٱلَّذِي بَيۡنَ يَدَيۡهِۗ وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّٰلِمُونَ مَوۡقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمۡ يَرۡجِعُ بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٍ ٱلۡقَوۡلَ يَقُولُ ٱلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ لَوۡلَآ أَنتُمۡ لَكُنَّا مُؤۡمِنِينَ
และบรรดาผู้ปฏิเสธกล่าวว่า เราจะไม่ศรัทธาในอัลกุรอานนี้ หรือในเล่มที่มาก่อนมัน และมาตรว่าเจ้าได้เห็น บรรดาผู้อธรรมถูกให้ยืนต่อหน้าพระผู้อภิบาลของพวกเขา พวกเขาจะกล่าวซัดทอดซึ่งกันและกัน บรรดาผู้อ่อนแอจะกล่าวแก่บรรดาผู้อวดโต มาตรว่าาไม่มีพวกเจ้า พวกเราคงได้เป็นผู้ศรัทธาแล้วแน่นอน
ซูเราะฮ์ที่ 36 يس يس
وَٱلۡقُرۡءَانِ ٱلۡحَكِيمِ
สาบานด้วยอัลกุรอานอันเปี่ยมด้วยขุมปัญญา
وَمَا عَلَّمۡنَٰهُ ٱلشِّعۡرَ وَمَا يَنۢبَغِي لَهُۥٓۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ وَقُرۡءَانٞ مُّبِينٞ
และเราไม่ได้สอนบทกวีแก่เขา และมันไม่เหมาะสมสำหรับมัน มันมิใช่อื่นนอกจากข้อเตือนสติ และอัลกุรอานอันชัดแจ้ง
ซูเราะฮ์ที่ 38 ص ص
صٓۚ وَٱلۡقُرۡءَانِ ذِي ٱلذِّكۡرِ
ศอด สาบานด้วยอัลกุรอานอันเปี่ยมด้วยข้อเตือนสติ
ซูเราะฮ์ที่ 39 الزُّمَر الزمر
وَلَقَدۡ ضَرَبۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖ لَّعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ
และโดยแน่นอน เราได้จัดสรรแก่มนุษย์แล้วในอัลกุรอานนี้ ซึ่งอุปมาทุกชนิด เพื่อพวกเขาจะหมั่นรำลึก
قُرۡءَانًا عَرَبِيًّا غَيۡرَ ذِي عِوَجٖ لَّعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ
เป็นอัลกุรอานภาษาอาหรับ ไม่มีสิ่งคดงอใด เพื่อพวกเขาจะได้ยำเกรง
ซูเราะฮ์ที่ 41 فُصِلَتْ فصلت
كِتَٰبٞ فُصِّلَتۡ ءَايَٰتُهُۥ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا لِّقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ
เป็นคัมภีร์ ซึ่งโองการทั้งหลายของมันถูกแจกแจงโดยละเอียด เป็นอัลกุรอานภาษาอาหรับ สำหรับหมู่ชนที่มีความรู้
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَسۡمَعُواْ لِهَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ وَٱلۡغَوۡاْ فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَغۡلِبُونَ
และบรรดาผู้ปฏิเสธกล่าวว่า พวกท่านอย่าฟังอัลกุรอานนี้เลย และจงส่งเสียงดัง (รบกวนสมาธิ) ในนั้น เพื่อว่าพวกท่านจะเอาชนะได้
وَلَوۡ جَعَلۡنَٰهُ قُرۡءَانًا أَعۡجَمِيّٗا لَّقَالُواْ لَوۡلَا فُصِّلَتۡ ءَايَٰتُهُۥٓۖ ءَا۬عۡجَمِيّٞ وَعَرَبِيّٞۗ قُلۡ هُوَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ هُدٗى وَشِفَآءٞۚ وَٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ فِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرٞ وَهُوَ عَلَيۡهِمۡ عَمًىۚ أُوْلَٰٓئِكَ يُنَادَوۡنَ مِن مَّكَانِۢ بَعِيدٖ
และมาตรว่าเราทำอัลกุรอานเป็นภาษาอื่นที่มิใช่อาหรับ แน่นอนพวกเขาจะกล่าวว่า ไฉนจึงโองการต่าง ๆ ของมันจึงไม่ถูกแจกแจงโดยละเอียด (อัลกุรอาน) เป็นภาษาอื่นแต่ (ผู้เผยวจนะ) เป็นอาหรับหรือ? จงกล่าว มันสำหรับผู้ศรัทธาเป็นเครื่องนำทางและยาบำบัด และบรรดาผู้ที่ไม่ศรัทธาในหูของพวกเขามีหนวกอยู่ และมันเป็นความมืดบอดแก่พวกเขา ชนเหล่านั้นจะถูกเรียกหาจากสถานที่ไกล ๆ
ซูเราะฮ์ที่ 42 الشُّورَى الشورى
وَكَذَٰلِكَ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا لِّتُنذِرَ أُمَّ ٱلۡقُرَىٰ وَمَنۡ حَوۡلَهَا وَتُنذِرَ يَوۡمَ ٱلۡجَمۡعِ لَا رَيۡبَ فِيهِۚ فَرِيقٞ فِي ٱلۡجَنَّةِ وَفَرِيقٞ فِي ٱلسَّعِيرِ
และเช่นนั้นเอง เราได้ประทานโองการยังเจ้าเป็นอัลกุรอาน (ภาษา) อาหรับ เพื่อให้เจ้าเตือนแม่แห่งเมืองทั้งหลาย (มักกะฮ์) และผู้ที่อยู่รอบ ๆ มัน และเพื่อเจ้าจะเตือนถึงวันรวมตัว ไม่มีข้อสงสัยใด ๆ ในนั้น พวกหนึ่งจะได้อยู่ในสวรรค์ และพวกหนึ่งจะได้อยู่ในเพลิงที่ลุกโชน
ซูเราะฮ์ที่ 43 الزُّخْرُف الزخرف
إِنَّا جَعَلۡنَٰهُ قُرۡءَٰنًا عَرَبِيّٗا لَّعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ
เรานั้นได้ทำให้มันเป็นอัลกุรอานภาษาอาหรับ เพื่อพวกเจ้าจะได้ใช้ปัญญา
وَقَالُواْ لَوۡلَا نُزِّلَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنَ ٱلۡقَرۡيَتَيۡنِ عَظِيمٍ
และพวกเขากล่าวว่า ไฉนอัลกุรอานนี้จึงไม่ถูกประทานแก่ชายผู้ยิ่งใหญ่จากเมืองทั้งสองนี้ (มักกะฮ์ และฏออิฟ) เล่า?
ซูเราะฮ์ที่ 44 الدُّخَان الدخان
إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةٖ مُّبَٰرَكَةٍۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ
เรานั้น ได้ประทานมันลงมาในค่ำคืนอันจำเริญ เรานั้นเป็นผู้เตือน
فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ
แท้ที่จริง เราได้ทำให้มัน (อัลกุรอาน) ง่ายด้วยภาษาของเจ้า เพื่อพวกเขาจะได้ใคร่ครวญ
ซูเราะฮ์ที่ 46 الْأَحْقَاف الأحقاف
وَمِن قَبۡلِهِۦ كِتَٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامٗا وَرَحۡمَةٗۚ وَهَٰذَا كِتَٰبٞ مُّصَدِّقٞ لِّسَانًا عَرَبِيّٗا لِّيُنذِرَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُحۡسِنِينَ
และก่อนหน้านี้ มีคัมภีร์ของมูซาเป็นแบบอย่างและเมตตา และนี่เป็นคัมภีร์ที่มายืนยันความจริง (เกี่ยวกับคัมภีร์เล่มก่อน ๆ) เป็นภาษาอาหรับ เพื่อเตือนบรรดาผู้อธรรม และเป็นข่าวดีสำหรับบรรดาผู้ประพฤติดี
وَإِذۡ صَرَفۡنَآ إِلَيۡكَ نَفَرٗا مِّنَ ٱلۡجِنِّ يَسۡتَمِعُونَ ٱلۡقُرۡءَانَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوٓاْ أَنصِتُواْۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوۡاْ إِلَىٰ قَوۡمِهِم مُّنذِرِينَ
และเมื่อครั้งที่เราได้ให้ญินจำนวนหนึ่งมุ่งมายังเจ้าเพื่อฟังอัลกุรอาน ครั้นเมื่อพวกเขามาถึงมันแล้ว พวกเขากล่าวว่า จงตั้งใจฟัง ครั้นเมื่อจบลงแล้ว พวกเขาหันกลับไปสู่หมู่ชนของพวกเขาเป็นผู้เตือน
ซูเราะฮ์ที่ 47 مُحَمَّد محمد
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلۡقُرۡءَانَ أَمۡ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقۡفَالُهَآ
พวกเขาไม่ได้พินิจพิเคราะห์อัลกุรอานดอกหรือ หรือที่หัวใจมีกุญแจทั้งหลายของมันใส่อยู่
ซูเราะฮ์ที่ 50 ق ق
قٓۚ وَٱلۡقُرۡءَانِ ٱلۡمَجِيدِ
กอฟ สาบานด้วยอัลกุรอานอันบริบูรณ์
نَّحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَقُولُونَۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِجَبَّارٖۖ فَذَكِّرۡ بِٱلۡقُرۡءَانِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ
เรารู้ดียิ่งถึงสิ่งที่พวกเขากล่าว และเจ้าไม่ได้เป็นผู้ใช้กำลังบังคับพวกเขา ดังนั้นเจ้าจงตักเตือนด้วยอัลกุรอานผู้ที่กลัวคำคาดโทษของฉัน
ซูเราะฮ์ที่ 54 الْقَمَر القمر
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ
และแน่นอน เราได้ทำให้อัลกุรอานง่ายแก่การเตือนสติ แล้วมีผู้ใดได้สติบ้างไหม?
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ
และแน่นอน เราได้ทำให้อัลกุรอานง่ายแก่การเตือนสติ แล้วมีผู้ใดได้สติบ้างไหม?
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ
และแน่นอน เราได้ทำให้อัลกุรอานง่ายแก่การเตือนสติ แล้วมีผู้ใดได้สติบ้างไหม?
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ
และแน่นอน เราได้ทำให้อัลกุรอานง่ายแก่การเตือนสติ แล้วมีผู้ใดได้สติบ้างไหม?
ซูเราะฮ์ที่ 55 الرَّحْمَن الرحمن
ٱلرَّحۡمَٰنُ
ผู้ทรงเมตตา
عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ
ทรงสอนอัลกุรอาน