ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 1668
الحمد

การสรรเสริญ

Praise · 65 อายะฮ์ จาก 40 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 40 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 34 سَبَأ سبأ

وَيَرَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ ٱلَّذِيٓ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ ٱلۡحَقَّ وَيَهۡدِيٓ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ
และบรรดาผู้ได้รับความรู้ จะตระหนักได้ว่าสิ่งที่ถูกประทานแก่เจ้าจากพระผู้อภิบาลของเจ้านั้นเป็นความจริงแท้ และนำสู่ทางของผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ
۞وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ مِنَّا فَضۡلٗاۖ يَٰجِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُۥ وَٱلطَّيۡرَۖ وَأَلَنَّا لَهُ ٱلۡحَدِيدَ
และแน่นอน เราได้ประทานความโปรดปรานจากเราแก่ดาวูด โอ้ ภูเขาทั้งหลาย จงสดุดีร่วมกับเขา และเหล่าวิหกด้วย และเราทำให้เหล็กอ่อน (ดัดง่าย) แก่เขา

ซูเราะฮ์ที่ 35 فَاطِر فاطر

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ جَاعِلِ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُوْلِيٓ أَجۡنِحَةٖ مَّثۡنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَۚ يَزِيدُ فِي ٱلۡخَلۡقِ مَا يَشَآءُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
การสรรเสริญทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์ ผู้ทรงสร้างสรรค์ชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และทรงตั้งมลาอิกะฮ์เป็นทูต ผู้มีปีกสอง สาม และสี่ ทรงเพิ่มในการสร้างตามที่ทรงประสงค์ อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงปรีชาสามารถเหนือทุกสิ่ง
۞يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ أَنتُمُ ٱلۡفُقَرَآءُ إِلَى ٱللَّهِۖ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ
มนุษย์ทั้งหลาย พวกเจ้าเป็นผู้ต้องพึ่งพาอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์ พระองค์เป็นผู้ทรงมั่งมี ผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ
وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِيٓ أَذۡهَبَ عَنَّا ٱلۡحَزَنَۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٞ شَكُورٌ
และพวกเขากล่าวว่า การสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ ผู้ทรงขจัดความระทมทุกข์ไปจากพวกเรา พระผู้อภิบาลของเรานั้น แน่นอนเป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงตอบแทนความดี

ซูเราะฮ์ที่ 37 الصَّافَّات الصافات

وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
และการสรรเสริญทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก

ซูเราะฮ์ที่ 39 الزُّمَر الزمر

ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا رَّجُلٗا فِيهِ شُرَكَآءُ مُتَشَٰكِسُونَ وَرَجُلٗا سَلَمٗا لِّرَجُلٍ هَلۡ يَسۡتَوِيَانِ مَثَلًاۚ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
อัลลอฮ์ทรงเปรียบอุปมาหนึ่ง (บ่าว) ชายคนหนึ่งเป็นของหุ้นส่วนหลายคนที่ต่างไม่ลงรอยกัน และ (บ่าว) ชายอีกคนหนึ่งที่เป็นของ (เจ้านาย) ชายเพียงคนเดียว ทั้งสองนี้เป็นอุปมาที่เท่าเทียมกันหรือ? การสรรเสริญทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์ ทว่าพวกเขาส่วนใหญ่ไม่รู้
وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي صَدَقَنَا وَعۡدَهُۥ وَأَوۡرَثَنَا ٱلۡأَرۡضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلۡجَنَّةِ حَيۡثُ نَشَآءُۖ فَنِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ
และพวกเขากล่าวว่า การสรรเสริญทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์ ที่ทรงทำให้สัญญาของพระองค์สมจริงแก่พวกเรา และทรงให้เราได้สืบทอดแผ่นดิน เราจะพำนักในสวรรค์ที่ใดก็ได้ที่พวกเราปรารถนา รางวัลของผู้กระทำ (ความดี) ช่างประเสริฐยิ่งนัก
وَتَرَى ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ حَآفِّينَ مِنۡ حَوۡلِ ٱلۡعَرۡشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡۚ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡحَقِّۚ وَقِيلَ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
เจ้าจะได้เห็นหมู่มวลมลาอิกะฮ์รายล้อมรอบ ๆ บัลลังก์ พวกเขาสดุดีด้วยการสรรเสริญพระผู้อภิบาลของพวกเขา และจะถูกตัดสินระหว่างพวกเขาด้วยความจริง และจะถูกกล่าวขึ้นว่า การสรรเสริญทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก

ซูเราะฮ์ที่ 40 غَافِر غافر

ٱلَّذِينَ يَحۡمِلُونَ ٱلۡعَرۡشَ وَمَنۡ حَوۡلَهُۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَيُؤۡمِنُونَ بِهِۦ وَيَسۡتَغۡفِرُونَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْۖ رَبَّنَا وَسِعۡتَ كُلَّ شَيۡءٖ رَّحۡمَةٗ وَعِلۡمٗا فَٱغۡفِرۡ لِلَّذِينَ تَابُواْ وَٱتَّبَعُواْ سَبِيلَكَ وَقِهِمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ
บรรดาผู้แบกบัลลังก์และผู้อยู่รายล้อมมัน ต่างสดุดีด้วยการสรรเสริญพระผู้อภิบาลของพวกเขา และศรัทธาในพระองค์ และขออภัยโทษให้แก่บรรดาผู้ศรัทธา โอ้ พระผู้อภิบาลของเรา เมตตาและความรอบรู้แผ่ไพศาลทั่วทุกสิ่ง โปรดอภัยแก่บรรดาผู้กลับตัวและปฏิบัติตามแนวทางของพระองค์ และโปรดปกป้องพวกเขาให้พ้นจากการลงโทษของเปลวเพลิง
فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِبۡكَٰرِ
ดังนั้น จงอดทน สัญญาของอัลลอฮ์นั้นเป็นจริงเสมอ และจงขออภัยต่อบาปของเจ้า และจงแซ่ซ้องสดุดีพระผู้อภิบาลของเจ้าทั้งยามเย็น และยามเช้า
هُوَ ٱلۡحَيُّ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱدۡعُوهُ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَۗ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
พระองค์คือผู้ทรงมีชีวิต ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ดังนั้นจงวิงวอนพระองค์ อย่างผู้บริสุทธิ์ใจในศาสนาต่อพระองค์ การสรรเสริญทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก

ซูเราะฮ์ที่ 41 فُصِلَتْ فصلت

لَّا يَأۡتِيهِ ٱلۡبَٰطِلُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَلَا مِنۡ خَلۡفِهِۦۖ تَنزِيلٞ مِّنۡ حَكِيمٍ حَمِيدٖ
ความเท็จไม่ย่างกรายมันทั้งจากเบื้องหน้าของมันหรือจากเบื้องหลังของมัน เป็นการประทานลงมาจากผู้ทรงปรีชาญาณ ผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ

ซูเราะฮ์ที่ 42 الشُّورَى الشورى

تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرۡنَ مِن فَوۡقِهِنَّۚ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَيَسۡتَغۡفِرُونَ لِمَن فِي ٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
ชั้นฟ้าทั้งหลายแทบแตกเป็นเสี่ยงจากเบื้องบันของพวกมัน และมลาอิกะฮ์สดุดีด้วยการสรรเสริญพระผู้อภิบาลของพวกเขา และขออภัยโทษให้แก่ผู้ที่อยู่ในแผ่นดิน จงรู้เถิด อัลลอฮ์นั้น พระองค์เป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงปรานีเสมอ
وَهُوَ ٱلَّذِي يُنَزِّلُ ٱلۡغَيۡثَ مِنۢ بَعۡدِ مَا قَنَطُواْ وَيَنشُرُ رَحۡمَتَهُۥۚ وَهُوَ ٱلۡوَلِيُّ ٱلۡحَمِيدُ
และพระองค์ประทานฝนลงมาหลังจากที่พวกเขาสิ้นหวังแล้ว และทรงกระจายเมตตาของพระองค์ และพระองค์เป็นผู้ปกครอง ผู้ได้รับการสรรเสริญ

ซูเราะฮ์ที่ 45 الْجَاثِيَة الجاثية

فَلِلَّهِ ٱلۡحَمۡدُ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَرَبِّ ٱلۡأَرۡضِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
ดังนั้น การสรรเสริญทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและพระผู้อภิบาลแห่งแผ่นดิน พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก

ซูเราะฮ์ที่ 50 ق ق

فَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ قَبۡلَ طُلُوعِ ٱلشَّمۡسِ وَقَبۡلَ ٱلۡغُرُوبِ
ดังนั้น จงอดทนต่อสิ่งที่พวกเขากล่าว และจงแซ่ซ้องสดุดีพระผู้อภิบาลของเจ้า ก่อนตะวันขึ้น และก่อนอัสดง

ซูเราะฮ์ที่ 52 الطُّور الطور

وَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعۡيُنِنَاۖ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ
และเจ้าจงอดทนต่อข้อตัดสินของพระผู้อภิบาลของเจ้า เพราะเจ้านั้นอยู่ในสายตาของเรา และจงแซ่ซ้องสดุดีพระผู้อภิบาลของเจ้ายามที่เจ้าลุกขึ้นยืน

ซูเราะฮ์ที่ 57 الْحَدِيد الحديد

ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ وَيَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبُخۡلِۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ
คือ บรรดาผู้ที่ตระหนี่ และสั่งสอนคนอื่น ๆ ให้ตระหนี่ และผู้ใดผินหลังให้ อัลลอฮ์นั้น พระองค์ทรงเป็นผู้มั่งคั่ง ผู้ทรงเป็นที่สรรเสริญ

ซูเราะฮ์ที่ 60 الْمُمْتَحِنَة الممتحنة

لَقَدۡ كَانَ لَكُمۡ فِيهِمۡ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٞ لِّمَن كَانَ يَرۡجُواْ ٱللَّهَ وَٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَۚ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ
แน่นอน ได้มีแบบอย่างอันดีงามใน (เรื่องราวของ) พวกเขา สำหรับพวกเจ้า สำหรับผู้ที่หวังในอัลลอฮ์และวันสุดท้าย และผู้ใดหันหลัง แท้จริงแล้วอัลลอฮ์นั้น พระองค์คือผู้ทรงมั่งคั่ง ผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ

ซูเราะฮ์ที่ 64 التَّغَابُن التغابن

يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ لَهُ ٱلۡمُلۡكُ وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินล้วนแซ่ซ้องบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ อำนาจทั้งปวงเป็นของพระองค์ และการสรรเสริญทั้งปวงเป็นของพระองค์ และพระองค์เป็นผู้ทรงปรีชาสามารถเหนือทุกสิ่ง
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُۥ كَانَت تَّأۡتِيهِمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَقَالُوٓاْ أَبَشَرٞ يَهۡدُونَنَا فَكَفَرُواْ وَتَوَلَّواْۖ وَّٱسۡتَغۡنَى ٱللَّهُۚ وَٱللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٞ
นั่นเป็นเพราะบรรดาทูตของพวกเขาได้มายังพวกเขาพร้อมด้วยหลักฐานอันชัดแจ้ง แต่พวกเขากล่าวว่า คนธรรมดาคนหนึ่งจะนำทางพวกเราหรือ? แล้วพวกเขาก็ปฏิเสธ และหันหลัง และอัลลอฮ์ทรงพอเพียงอยู่แล้ว และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงมั่งคั่ง ผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ

ซูเราะฮ์ที่ 85 الْبُرُوج البروج

وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ
และพวกเขาไม่ได้เอาคืนเขาทั้งหลาย (บรรดาผู้ศรัทธา จากความผิดใด) เว้นแต่เพราะเขาทั้งหลายศรัทธาในอัลลอฮ์ ผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ

ซูเราะฮ์ที่ 110 النَّصْر النصر

إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ
เมื่อการช่วยเหลือของอัลลอฮ์ และการพิชิต (มักกะฮ์) มาถึง
فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا
ดังนั้น จงแซ่ซ้องสดุดีพระผู้อภิบาลของเจ้า และจงขออภัยโทษต่อพระองค์ พระองค์นั้นเป็นผู้ทรงรับการกลับตัวเสมอ