قَالَ رَبِّ ٱنصُرۡنِي عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡمُفۡسِدِينَ
เขากล่าว โอ้ พระผู้อภิบาลของฉัน โปรดช่วยเหลือฉันให้อยู่เหนือหมู่ชนผู้บ่อนทำลาย
الدعاء
การวิงวอน
Supplication · 101 อายะฮ์ จาก 35 ซูเราะฮ์
กระจายอยู่ใน 35 ซูเราะฮ์
กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้นซูเราะฮ์ที่ 29 الْعَنْكَبُوت العنكبوت
ซูเราะฮ์ที่ 35 فَاطِر فاطر
وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِيٓ أَذۡهَبَ عَنَّا ٱلۡحَزَنَۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٞ شَكُورٌ
และพวกเขากล่าวว่า การสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ ผู้ทรงขจัดความระทมทุกข์ไปจากพวกเรา พระผู้อภิบาลของเรานั้น แน่นอนเป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงตอบแทนความดี
ซูเราะฮ์ที่ 37 الصَّافَّات الصافات
رَبِّ هَبۡ لِي مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
โอ้ พระผู้อภิบาลของฉัน โปรดประทาน (บุตร) แก่ฉัน ซึ่งจะอยู่ในหมู่คนดี
سُبۡحَٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلۡعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
มหาบริสุทธิ์แด่พระผู้อภิบาลของเจ้า พระผู้อภิบาลแห่งเดชานุภาพ เหนือกว่าที่พวกเขาพรรณนาไว้
وَسَلَٰمٌ عَلَى ٱلۡمُرۡسَلِينَ
และศานติจงมีแก่บรรดาผู้นำสาส์น
وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
และการสรรเสริญทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก
ซูเราะฮ์ที่ 39 الزُّمَر الزمر
قُلِ ٱللَّهُمَّ فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ عَٰلِمَ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ أَنتَ تَحۡكُمُ بَيۡنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ
จงกล่าว โอ้ อัลลอฮ์ ผู้สร้างสรรค์ชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน ผู้ทรงรอบรู้สิ่งพ้นญาณวิสัยและสิ่งเปิดเผย พระองค์ท่านจะทรงตัดสินระหว่างบ่าวทั้งหลายของพระองค์ในสิ่งที่พวกเขาขัดแย้งกัน
ซูเราะฮ์ที่ 40 غَافِر غافر
ٱلَّذِينَ يَحۡمِلُونَ ٱلۡعَرۡشَ وَمَنۡ حَوۡلَهُۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَيُؤۡمِنُونَ بِهِۦ وَيَسۡتَغۡفِرُونَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْۖ رَبَّنَا وَسِعۡتَ كُلَّ شَيۡءٖ رَّحۡمَةٗ وَعِلۡمٗا فَٱغۡفِرۡ لِلَّذِينَ تَابُواْ وَٱتَّبَعُواْ سَبِيلَكَ وَقِهِمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ
บรรดาผู้แบกบัลลังก์และผู้อยู่รายล้อมมัน ต่างสดุดีด้วยการสรรเสริญพระผู้อภิบาลของพวกเขา และศรัทธาในพระองค์ และขออภัยโทษให้แก่บรรดาผู้ศรัทธา โอ้ พระผู้อภิบาลของเรา เมตตาและความรอบรู้แผ่ไพศาลทั่วทุกสิ่ง โปรดอภัยแก่บรรดาผู้กลับตัวและปฏิบัติตามแนวทางของพระองค์ และโปรดปกป้องพวกเขาให้พ้นจากการลงโทษของเปลวเพลิง
رَبَّنَا وَأَدۡخِلۡهُمۡ جَنَّٰتِ عَدۡنٍ ٱلَّتِي وَعَدتَّهُمۡ وَمَن صَلَحَ مِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَأَزۡوَٰجِهِمۡ وَذُرِّيَّٰتِهِمۡۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
โอ้ พระผู้อภิบาลของเรา และโปรดให้พวกเขาเข้าสวรรค์อันสถาพรตามที่พระองค์ทรงสัญญาแก่พวกเขา และแก่คนดี ๆ จากบรรพบุรุษ คู่ครอง และลูกหลานของพวกเขา พระองค์นั้น ท่านเป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ
وَقِهِمُ ٱلسَّئَِّاتِۚ وَمَن تَقِ ٱلسَّئَِّاتِ يَوۡمَئِذٖ فَقَدۡ رَحِمۡتَهُۥۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
และโปรดปกป้องพวกเขาจากความชั่วร้ายต่าง ๆ และผู้ใดที่พระองค์ทรงปกป้องให้พ้นจากความชั่วร้ายต่าง ๆ ในวันนั้น แน่นอนพระองค์ทรงเมตตาแก่เขา และนั่นเองคือความชัยชนะอันใหญ่หลวง
فَسَتَذۡكُرُونَ مَآ أَقُولُ لَكُمۡۚ وَأُفَوِّضُ أَمۡرِيٓ إِلَى ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ
แล้วพวกท่านจะรำลึกถึงสิ่งที่ฉันพูดกับพวกท่าน และฉันมอบหมายเรื่องราวของฉันแด่อัลลอฮ์ อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงเห็นบ่าวทั้งหลาย
ซูเราะฮ์ที่ 43 الزُّخْرُف الزخرف
لِتَسۡتَوُۥاْ عَلَىٰ ظُهُورِهِۦ ثُمَّ تَذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ رَبِّكُمۡ إِذَا ٱسۡتَوَيۡتُمۡ عَلَيۡهِ وَتَقُولُواْ سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُۥ مُقۡرِنِينَ
เพื่อพวกเจ้าจะอยู่บนหลังมันอย่างมั่นคง จากนั้นพวกเจ้าจะได้คิดถึงความดีงามของพระผู้อภิบาลของพวกเจ้า เมื่อพวกเจ้าโดยสารมันแล้ว และพวกเจ้าจะกล่าวว่า มหาบริสุทธิ์แด่ผู้ที่ควบคุมสิ่งนี้แก่เรา และเราไม่เป็นผู้สามารถควบคุมมันได้
وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
และเรานั้น แน่นอนเป็นผู้กลับคืนสู่พระผู้อภิบาลของเรา
ซูเราะฮ์ที่ 44 الدُّخَان الدخان
رَّبَّنَا ٱكۡشِفۡ عَنَّا ٱلۡعَذَابَ إِنَّا مُؤۡمِنُونَ
โอ้ พระผู้อภิบาลของเรา โปรดปลดเปลื้องการลงโทษจากเรา เรานั้นเป็นผู้ศรัทธาแล้ว
ซูเราะฮ์ที่ 46 الْأَحْقَاف الأحقاف
وَوَصَّيۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيۡهِ إِحۡسَٰنًاۖ حَمَلَتۡهُ أُمُّهُۥ كُرۡهٗا وَوَضَعَتۡهُ كُرۡهٗاۖ وَحَمۡلُهُۥ وَفِصَٰلُهُۥ ثَلَٰثُونَ شَهۡرًاۚ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَبَلَغَ أَرۡبَعِينَ سَنَةٗ قَالَ رَبِّ أَوۡزِعۡنِيٓ أَنۡ أَشۡكُرَ نِعۡمَتَكَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَيَّ وَأَنۡ أَعۡمَلَ صَٰلِحٗا تَرۡضَىٰهُ وَأَصۡلِحۡ لِي فِي ذُرِّيَّتِيٓۖ إِنِّي تُبۡتُ إِلَيۡكَ وَإِنِّي مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ
และเราได้กำชับมนุษย์ให้ทำดีต่อบิดามารดาของเขา แม่ของเขาอุ้มท้องเขาด้วยความเหนื่อยยาก และคลอดเขาด้วยความเหนื่อยยาก และการอุ้มครรภ์เขาและการหย่านมเขาเป็นเวลาสามสิบเดือน จนเมื่อเขาบรรลุวัยฉกรรจ์ของเขาและอายุถึงสี่สิบปี เขากล่าวว่า โอ้ พระผู้อภิบาลของฉัน โปรดสอนฉันให้สนองคุณต่อสิ่งดีงามทั้งหลายของพระองค์ที่พระองค์ประทานแก่ฉันและแก่บิดามารดาของฉัน และให้ฉันทำความดีซึ่งพระองค์ทรงพอพระทัย และโปรดปรับปรุงแก้ไขลูกหลานของฉันแก่ฉัน แท้จริงฉันขอลุแก่โทษต่อพระองค์ และแท้จริงฉันอยู่ในหมู่ผู้นอบน้อม
ซูเราะฮ์ที่ 59 الْحَشْر الحشر
وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعۡدِهِمۡ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لَنَا وَلِإِخۡوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلۡإِيمَٰنِ وَلَا تَجۡعَلۡ فِي قُلُوبِنَا غِلّٗا لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٞ رَّحِيمٌ
และบรรดาผู้ที่มาหลังจากพวกเขา กล่าวว่า โอ้พระผู้อภิบาลของเรา โปรดอภัยให้เรา และให้พี่น้องของเราผู้ที่ศรัทธาก่อนหน้าเรา และโปรดอย่าให้มีการชิงชังในหัวใจของเราต่อบรรดาผู้ศรัทธา โอ้พระผู้อภิบาลของเรา พระองค์นั้นท่านเป็นผู้ทรงอ่อนโยน ผู้ทรงปรานีเสมอเสมอ
ซูเราะฮ์ที่ 60 الْمُمْتَحِنَة الممتحنة
قَدۡ كَانَتۡ لَكُمۡ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٞ فِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ إِذۡ قَالُواْ لِقَوۡمِهِمۡ إِنَّا بُرَءَٰٓؤُاْ مِنكُمۡ وَمِمَّا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ كَفَرۡنَا بِكُمۡ وَبَدَا بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمُ ٱلۡعَدَٰوَةُ وَٱلۡبَغۡضَآءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَحۡدَهُۥٓ إِلَّا قَوۡلَ إِبۡرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسۡتَغۡفِرَنَّ لَكَ وَمَآ أَمۡلِكُ لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖۖ رَّبَّنَا عَلَيۡكَ تَوَكَّلۡنَا وَإِلَيۡكَ أَنَبۡنَا وَإِلَيۡكَ ٱلۡمَصِيرُ
แน่นอน ได้มีแบบอย่างอันดีงามสำหรับพวกเจ้าใน (เรื่องราวของ) อิบรอฮีมและบรรดาผู้ที่อยู่กับเขา เมื่อพวกเขากล่าวแก่หมู่ชนของเขาว่า แท้จริงพวกเราไม่เกี่ยวข้องกับพวกท่านและกับสิ่งที่พวกท่านสักการะอื่นจากอัลลอฮ์ พวกเราปฏิเสธพวกท่าน และการเป็นปรปักษ์และการเกลียดชังได้เผยออกมาระหว่างพวกเรากับพวกท่านตลอดไปจนกว่าพวกท่านจะศรัทธาในอัลลอฮ์พระองค์เดียว ยกเว้นคำพูดของอิบรอฮีมแก่พ่อของเขา แน่นอนฉันจะขออภัยโทษให้แก่ท่าน และฉันไม่มีอำนาจอันใดจะช่วยท่านจากอัลลอฮ์ได้ โอ้ พระผู้อภิบาลของเรา แด่พระองค์เราขอมอบหมาย และยังพระองค์เราขอสำนึกผิด และยังพระองค์ท่านคือปลายทาง (ของเราและของทุกสิ่ง)
رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ وَٱغۡفِرۡ لَنَا رَبَّنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
โอ้ พระผู้อภิบาลของเรา โปรดอย่าทำให้เราเป็นที่ทดสอบของบรรดาผู้ปฏิเสธเลย และโปรดอภัยเรา พระองค์นั้น ท่านเป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ
ซูเราะฮ์ที่ 66 التَّحْرِيم التحريم
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ تُوبُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ تَوۡبَةٗ نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمۡ سَئَِّاتِكُمۡ وَيُدۡخِلَكُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ يَوۡمَ لَا يُخۡزِي ٱللَّهُ ٱلنَّبِيَّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥۖ نُورُهُمۡ يَسۡعَىٰ بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَبِأَيۡمَٰنِهِمۡ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَتۡمِمۡ لَنَا نُورَنَا وَٱغۡفِرۡ لَنَآۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงกลับเนื้อกลับตัวสู่อัลลอฮ์อย่างจริงจังเถิด หวังว่าพระผู้อภิบาลของพวกเจ้าจะทรงลบล้างความผิดต่าง ๆ ของพวกเจ้าไปจากพวกเจ้า และจะทรงนำพวกเจ้าเข้าสวนสวรรค์ทั้งหลาย ที่ด้านล่างของมันมีลำน้ำหลายสายไหลผ่าน วันซึ่งอัลลอฮ์จะไม่ทรงทำให้ผู้เผยวจนะและบรรดาผู้ศรัทธาที่อยู่ร่วมกับเขาต้องอัปยศ แสงสว่างของพวกเขาจะส่องสว่างทางด้านหน้าของพวกเขาและทางขวาของพวกเขา พวกเขากล่าวว่า พระผู้อภิบาลของเรา โปรดให้แสงสว่างครบครันแก่เรา (ไปตลอดทาง) และโปรดอภัยให้เรา พระองค์นั้นท่านเป็นผู้ทรงปรีชาสามารถเหนือทุกสิ่ง
وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱمۡرَأَتَ فِرۡعَوۡنَ إِذۡ قَالَتۡ رَبِّ ٱبۡنِ لِي عِندَكَ بَيۡتٗا فِي ٱلۡجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِن فِرۡعَوۡنَ وَعَمَلِهِۦ وَنَجِّنِي مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
และอัลลอฮ์ทรงเปรียบอุทาหรณ์แก่บรรดาผู้ศรัทธา ในเรื่องผู้หญิงของฟาโรห์ ครั้นเมื่อนางกล่าวว่า พระผู้อภิบาลของฉัน โปรดสร้างบ้านหลังหนึ่งให้ฉัน ณ ที่พระองค์ และโปรดให้ฉันรอดพ้นจากฟาโรห์และพฤติการณ์ของเขา และโปรดให้ฉันรอดพ้นจากหมู่ชนผู้อธรรมเถิด
ซูเราะฮ์ที่ 71 نُوح نوح
رَّبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيۡتِيَ مُؤۡمِنٗا وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارَۢا
พระผู้อภิบาลของฉัน โปรดอภัยให้แก่ฉัน และแก่บิดามารดาของฉัน และแก่ผู้ที่เข้ามาในบ้านของฉันอย่างผู้ศรัทธา และแก่บรรดาผู้ศรัทธาชาย และบรรดาผู้ศรัทธาหญิง และโปรดอย่าเพิ่มสิ่งใดแก่บรรดาผู้อธรรมนอกจากความย่อยยับเท่านั้น