ثُمَّ لۡيَقۡضُواْ تَفَثَهُمۡ وَلۡيُوفُواْ نُذُورَهُمۡ وَلۡيَطَّوَّفُواْ بِٱلۡبَيۡتِ ٱلۡعَتِيقِ
จากนั้น พวกเขาจงจัดการ (ชำระ) สิ่งสกปรกของพวกเขา (ด้วยการตัดหรือโกนผม) และพวกเขาจงทำตามบนบานของพวกเขาให้ครบถ้วน และจงเวียนรอบบ้านเก่าแก่นั้น
النذير
ผู้ตักเตือน
Warner · 122 อายะฮ์ จาก 50 ซูเราะฮ์
กระจายอยู่ใน 50 ซูเราะฮ์
กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้นซูเราะฮ์ที่ 22 الْحَجّ الحج
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَآ أَنَا۠ لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٞ
จงกล่าว มนุษย์เอ๋ย ฉันเป็นเพียงผู้เตือนอันชัดแจ้งสำหรับพวกท่านเท่านั้น
ซูเราะฮ์ที่ 24 النُّور النور
يَعِظُكُمُ ٱللَّهُ أَن تَعُودُواْ لِمِثۡلِهِۦٓ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
อัลลอฮ์ทรงตักเตือนพวกเจ้า เพื่อไม่ให้พวกเจ้ากลับไปประพฤติเช่นนี้อีกเป็นอันขาด ถ้าพวกเจ้าเป็นผู้ศรัทธา
ซูเราะฮ์ที่ 25 الْفُرْقَان الفرقان
تَبَارَكَ ٱلَّذِي نَزَّلَ ٱلۡفُرۡقَانَ عَلَىٰ عَبۡدِهِۦ لِيَكُونَ لِلۡعَٰلَمِينَ نَذِيرًا
ทรงจำเริญยิ่ง ผู้ซึ่งประทาน ข้อจำแนก (ระหว่างความจริงและความเท็จ) แก่บ่าวของพระองค์ เพื่อเขาจะได้เป็นผู้เตือนแก่สากลโลก
وَقَالُواْ مَالِ هَٰذَا ٱلرَّسُولِ يَأۡكُلُ ٱلطَّعَامَ وَيَمۡشِي فِي ٱلۡأَسۡوَاقِ لَوۡلَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مَلَكٞ فَيَكُونَ مَعَهُۥ نَذِيرًا
และพวกเขากล่าวว่า อันใดกันแก่ศาสนทูตผู้นี้ เขา (เหมือนคนธรรมดา) กินอาหารและเดินในตลาด ไฉนจึงไม่มีมลาอิกะฮ์ถูกส่งลงมายังเขา และเป็นผู้เตือนร่วมกับเขาด้วยเล่า?
وَلَوۡ شِئۡنَا لَبَعَثۡنَا فِي كُلِّ قَرۡيَةٖ نَّذِيرٗا
และมาตรว่าเราประสงค์ แน่นอนเราจะแต่งตั้งผู้เตือนไปยังทุกเมือง
وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا مُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا
และเราไม่ได้ส่งเจ้ามาเพื่ออื่นใด นอกจากเป็นผู้แจ้งข่าวดี และเป็นผู้เตือน
ซูเราะฮ์ที่ 26 الشُّعَرَاء الشعراء
إِنۡ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٞ
ฉันมิใช่อื่น นอกจากเป็นเพียงผู้เตือนอันชัดแจ้งเท่านั้น
وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِم مَّطَرٗاۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلۡمُنذَرِينَ
และเราได้ส่งห่าฝนลงมายังพวกเขา ดังนั้นห่าฝนของพวกที่ถูกเตือนมันช่างเลวร้ายยิ่ง
نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلۡأَمِينُ
วิญญาณผู้ซื่อสัตย์ได้นำมันลงมา
عَلَىٰ قَلۡبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ
ยังหัวใจของเจ้า เพื่อจะได้เป็นพวกผู้เตือน
وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
และเราไม่ได้ทำลายเมืองใด ๆ เว้นแต่มันได้มีบรรดาผู้เตือนแล้ว
وَأَنذِرۡ عَشِيرَتَكَ ٱلۡأَقۡرَبِينَ
และจงเตือนญาติใกล้ของเจ้า
ซูเราะฮ์ที่ 27 النَّمْل النمل
وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِم مَّطَرٗاۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلۡمُنذَرِينَ
และเราได้ส่งห่าฝนลงมายังพวกเขา ดังนั้นห่าฝนของพวกที่ถูกเตือนมันช่างเลวร้ายยิ่ง
وَأَنۡ أَتۡلُوَاْ ٱلۡقُرۡءَانَۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ
และให้ฉันอ่านอัลกุรอาน ดังนั้น ผู้ใดได้อยู่ในทางนำ เขาก็ได้อยู่ในทางนำเพื่อตัวของเขาเอง และผู้ใดหลงผิด ก็จงกล่าว ฉันเป็นเพียงผู้หนึ่งในหมู่ผู้เตือนทั้งหลายเท่านั้น
ซูเราะฮ์ที่ 28 الْقَصَص القصص
وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلطُّورِ إِذۡ نَادَيۡنَا وَلَٰكِن رَّحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوۡمٗا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٖ مِّن قَبۡلِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ
และเจ้าไม่ได้อยู่ด้านข้างของ (ภูเขา) ฎูร เมื่อครั้งที่เราได้เรียก (มูซา) แต่เป็นเมตตาจากพระผู้อภิบาลของเจ้า เพื่อให้เจ้าเตือนหมู่ชนที่ไม่มีผู้เตือนใด ๆ มายังพวกเขาก่อนหน้าเจ้า เพื่อพวกเขาจะได้ใคร่ครวญ
ซูเราะฮ์ที่ 29 الْعَنْكَبُوت العنكبوت
وَقَالُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَٰتٞ مِّن رَّبِّهِۦۚ قُلۡ إِنَّمَا ٱلۡأٓيَٰتُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٌ
และพวกเขากล่าวว่า ไฉนจึงไม่มีสัญญาณ (ปาฏิหาริย์) จากพระผู้อภิบาลของเขาถูกประทานแก่เขาเล่า จงกล่าว แท้ที่จริงสัญญานทั้งหลายอยู่ที่อัลลอฮ์ และฉันเป็นเพียงผู้เตือนอันชัดแจ้งเท่านั้น
ซูเราะฮ์ที่ 32 السَّجْدَة السجدة
أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۚ بَلۡ هُوَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوۡمٗا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٖ مِّن قَبۡلِكَ لَعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُونَ
หรือพวกเขากล่าวว่า เขา (มุฮัมมัด) ได้ปลอมมันขึ้น ทว่า มันเป็นสัจธรรมจากพระผู้อภิบาลของเจ้า เพื่อเจ้าจะได้เตือนหมู่ชนของเจ้า ซึ่งไม่มีผู้เตือนคนใดมายังพวกเขาก่อนหน้าเจ้า เพื่อว่าพวกเขาจะได้รับการนำทาง
ซูเราะฮ์ที่ 33 الْأَحْزَاب الأحزاب
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدٗا وَمُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا
โอ้ ผู้เผยวจนะ (นบี) เรานั้น ได้ส่งเจ้ามาเป็นพยาน ผู้แจ้งข่าวดี ผู้เตือน
ซูเราะฮ์ที่ 34 سَبَأ سبأ
وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا كَآفَّةٗ لِّلنَّاسِ بَشِيرٗا وَنَذِيرٗا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ
และเราไม่ได้ส่งเจ้ามาเว้นแต่เพื่อเป็นผู้แจ้งข่าวดีและผู้เตือนสำหรับมนุษยชาติทั้งปวง แต่คนส่วนมากไม่รู้
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا فِي قَرۡيَةٖ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتۡرَفُوهَآ إِنَّا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ
และเราไม่ได้ส่งผู้เตือนไปยังเมืองใด เว้นแต่พวกเจ้าสำราญของพวกมันจะกล่าวว่า เราเป็นผู้ปฏิเสธใน (สาส์น) ที่พวกท่านถูกให้นำมา
وَمَآ ءَاتَيۡنَٰهُم مِّن كُتُبٖ يَدۡرُسُونَهَاۖ وَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمۡ قَبۡلَكَ مِن نَّذِيرٖ
และเราไม่ได้ประทานคัมภีร์ใดแก่พวกเขา พวกเขาจะได้ร่ำเรียนมัน และเราไม่ได้ส่งผู้เตือนคนใดยังพวกเขาก่อนหน้าเจ้า (*ฉะนั้นพวกเขาเอาจากที่ใดมาปฏิเสธอัลกุรอานได้เล่า)
۞قُلۡ إِنَّمَآ أَعِظُكُم بِوَٰحِدَةٍۖ أَن تَقُومُواْ لِلَّهِ مَثۡنَىٰ وَفُرَٰدَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُواْۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا نَذِيرٞ لَّكُم بَيۡنَ يَدَيۡ عَذَابٖ شَدِيدٖ
จงกล่าว แท้ที่จริงฉันเตือนพวกท่านเพียงข้อเดียว การที่พวกท่านยืนขึ้นเพื่ออัลลอฮ์ ทีละสองคน ทีละคนเดียว แล้วจงขบคิด สหายของพวกท่านไม่ได้เสียสติ เขาไม่ได้เป็นอื่นนอกจากผู้เตือนสำหรับพวกท่าน ถึงการเผชิญหน้ากับการลงโทษอันสาหัส
ซูเราะฮ์ที่ 35 فَاطِر فاطر
وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۚ وَإِن تَدۡعُ مُثۡقَلَةٌ إِلَىٰ حِمۡلِهَا لَا يُحۡمَلۡ مِنۡهُ شَيۡءٞ وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰٓۗ إِنَّمَا تُنذِرُ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفۡسِهِۦۚ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ
และไม่มีผู้แบกภาระใดแบกภาระ (แห่งบาป) ของผู้อื่นได้ และถ้าผู้แบกภาระขอร้องให้ช่วยมันแบก ก็จะไม่มีสิ่งใดถูกแบกแทนเขา แม้จะเป็นญาติใกล้ก็ตาม แท้ที่จริงเจ้าเตือนบรรดาผู้ที่กลัวพระผู้อภิบาลของพวกเขาอยู่ลับหลัง และดำรงละหมาด และผู้ใดขัดเกลา (ตนเอง) แท้ที่จริงเขาขัดเกลาเพื่อตัวของเขาเอง และยังอัลลอฮ์ คือการกลับไป (ของทุกสิ่ง)
إِنۡ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ
เจ้ามิใช่อื่น นอกจากเป็นผู้เตือน
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ بَشِيرٗا وَنَذِيرٗاۚ وَإِن مِّنۡ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٞ
และเราส่งเจ้ามาพร้อมกับสัจธรรม เป็นผู้แจ้งข่าวดี และเป็นผู้เตือน และไม่มีประชาชาติใด เว้นแต่ได้มีผู้เตือนมาในหมู่พวกเขา
وَهُمۡ يَصۡطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا نَعۡمَلۡ صَٰلِحًا غَيۡرَ ٱلَّذِي كُنَّا نَعۡمَلُۚ أَوَ لَمۡ نُعَمِّرۡكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَآءَكُمُ ٱلنَّذِيرُۖ فَذُوقُواْ فَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
และพวกเขาจะตะโกนในนั้น โอ้ พระผู้อภิบาลของเรา ทรงโปรดนำเราออกไป เราจะทำการงานที่ดีอื่นจากที่เราได้ทำ และเราไม่ได้ให้อายุของพวกเจ้ายืนยาวพอหรือ? ที่ผู้ใคร่ครวญจะได้รำลึกในข้อนั้น อีกทั้งได้มีผู้เตือนมายังพวกเจ้าแล้ว ดังนั้น จงลิ้มเถิด เพราะสำหรับผู้ธรรมจะไม่มีผู้ช่วยเหลือใด
وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَئِن جَآءَهُمۡ نَذِيرٞ لَّيَكُونُنَّ أَهۡدَىٰ مِنۡ إِحۡدَى ٱلۡأُمَمِۖ فَلَمَّا جَآءَهُمۡ نَذِيرٞ مَّا زَادَهُمۡ إِلَّا نُفُورًا
และพวกเขาสาบานต่ออัลลอฮ์อย่างแข็งขัน แน่นอนถ้าที่ผู้เตือนใดมายังพวกเขา แน่นอนพวกเขาจะเป็นผู้อยู่ในแนวทางยิ่งกว่าหนึ่งในประชาชาติทั้งหลาย (ชาวยิวและชาวคริสต์) ครั้นเมื่อมีผู้เตือนมายังพวกเขา และมันไม่ได้เพิ่ม (สิ่งใด) แก่พวกเขา เว้นแต่ยิ่งเตลิดหนี
ซูเราะฮ์ที่ 36 يس يس
لِتُنذِرَ قَوۡمٗا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمۡ فَهُمۡ غَٰفِلُونَ
เพื่อเจ้าจะได้เตือนหมู่ชนที่บรรพบุรุษของพวกเขาไม่ได้ถูกเตือน พวกเขาจึงเป็นผู้เฉยเมย
وَسَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ ءَأَنذَرۡتَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تُنذِرۡهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
(มีผลลัพธ์) เท่ากันแก่พวกเขา ไม่ว่าเจ้าจะเตือนพวกเขา หรือไม่เตือนพวกเขา พวกเขาก็ไม่ศรัทธา
إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّكۡرَ وَخَشِيَ ٱلرَّحۡمَٰنَ بِٱلۡغَيۡبِۖ فَبَشِّرۡهُ بِمَغۡفِرَةٖ وَأَجۡرٖ كَرِيمٍ
แท้ที่จริง เจ้าได้เพียงเตือนผู้ที่ปฏิบัติตาข้อเตือน และเกรงกลัวผู้ทรงเมตตาทั้งยามลับหลัง ดังนั้น จงแจ้งข่าวดีถึงการอภัยและรางวัลอันมีเกียรติ
لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيّٗا وَيَحِقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ
เพื่อเตือนผู้ที่ยังมีชีวิต และพจนารถ (แห่งการลงโทษ) จะได้สมควรแก่บรรดาผู้ปฏิเสธ
ซูเราะฮ์ที่ 37 الصَّافَّات الصافات
وَلَقَدۡ ضَلَّ قَبۡلَهُمۡ أَكۡثَرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
และแน่นอนยิ่ง คนก่อน ๆ ส่วนมากก่อนหน้าพวกเขาก็ได้หลงผิด
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
และแน่นอนยิ่ง เราได้ส่งผู้เตือนไปในหมู่พวกเขา
فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُنذَرِينَ
จงดูเถิดว่า ผลสุดท้ายของผู้ถูกเตือนเป็นเช่นใด
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمۡ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلۡمُنذَرِينَ
ครั้นเมื่อมันลงมาในพื้นที่ของพวกเขา ดังนั้นยามเช้าของผู้ถูกเตือนแล้วมันช่างเลวร้ายยิ่ง
ซูเราะฮ์ที่ 38 ص ص
وَعَجِبُوٓاْ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٞ مِّنۡهُمۡۖ وَقَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا سَٰحِرٞ كَذَّابٌ
และพวกเขาประหลาดใจที่มีผู้เตือนคนหนึ่งจากหมู่พวกเขามายังพวกเขา และบรรดาผู้ปฏิเสธกล่าวว่า ผู้นี้คือนักเวทมนตร์จอมโกหก
قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ مُنذِرٞۖ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ
จงกล่าว ฉันเป็นเพียงผู้เตือนเท่านั้น และไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ผู้ทรงเอกะ ผู้ทรงควบคุม
إِن يُوحَىٰٓ إِلَيَّ إِلَّآ أَنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٌ
ไม่ได้มีโอการแก่ฉัน เว้นแต่ให้ฉันเป็นเพียงผู้เตือนอันชัดแจ้ง
ซูเราะฮ์ที่ 39 الزُّمَر الزمر
وَسِيقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا فُتِحَتۡ أَبۡوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ رُسُلٞ مِّنكُمۡ يَتۡلُونَ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِ رَبِّكُمۡ وَيُنذِرُونَكُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَاۚ قَالُواْ بَلَىٰ وَلَٰكِنۡ حَقَّتۡ كَلِمَةُ ٱلۡعَذَابِ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ
และบรรดาผู้ปฏิเสธจะถูกไล่ต้อนไปสู่ (นรก) ญะฮันนัมเป็นกลุ่ม ๆ จนเมื่อพวกเขามาถึงมัน ประตูทั้งหลายของมันก็ถูกเปิดออก และเหล่าผู้คุม (นรก) ญะฮันนัมก็กล่าวแก่พวกเขาว่า ไม่ได้มีศาสนทูตคนใดจากพวกเจ้ามายังพวกเจ้า ที่พวกเขาอ่านโองการต่าง ๆ ของพระผู้อภิบาลของพวกเจ้าแก่พวกเจ้า และเตือนพวกเจ้าถึงการพบกับวันนี้ของพวกเจ้าหรือ? พวกเขากล่าวว่า มีสิ แต่พจนารถแห่งการลงโทษได้สมจริงแก่บรรดาผู้ปฏิเสธแล้ว