يَوۡمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ يَقُولُونَ يَٰلَيۡتَنَآ أَطَعۡنَا ٱللَّهَ وَأَطَعۡنَا ٱلرَّسُولَا۠
วันที่ใบหน้าของพวกเขาจะถูกพลิกกลับไปมาในไฟ (นรก) พวกเขากล่าวว่า โอ้ นี่ถ้าเราเชื่อฟังอัลลอฮ์ และเชื่อฟังศาสนทูตก็จะดี
اليوم
วัน
Day · 380 อายะฮ์ จาก 72 ซูเราะฮ์
กระจายอยู่ใน 72 ซูเราะฮ์
กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้นซูเราะฮ์ที่ 33 الْأَحْزَاب الأحزاب
ซูเราะฮ์ที่ 34 سَبَأ سبأ
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَأۡتِينَا ٱلسَّاعَةُۖ قُلۡ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأۡتِيَنَّكُمۡ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِۖ لَا يَعۡزُبُ عَنۡهُ مِثۡقَالُ ذَرَّةٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَآ أَصۡغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكۡبَرُ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٖ
และบรรดาผู้ปฏิเสธกล่าวว่า ยามอวสานจะไม่มาถึงเรา จงกล่าว หามิได้ ขอสาบานต่อพระผู้อภิบาลของฉัน ผู้ทรงรอบรู้สิ่งพ้นญาณวิสัย แน่นอนมันจะมายังพวกท่าน ไม่มี (สิ่งใด) น้ำหนักเท่ามดเล็กในชั้นฟ้าทั้งหลาย หรือในแผ่นดินจะหายไปจากพระองค์ ไม่ว่าจะเล็กกว่านั้น หรือใหญ่กว่านั้น เว้นแต่มีอยู่ในบันทึกอันชัดแจ้ง
ซูเราะฮ์ที่ 35 فَاطِر فاطر
إِن تَدۡعُوهُمۡ لَا يَسۡمَعُواْ دُعَآءَكُمۡ وَلَوۡ سَمِعُواْ مَا ٱسۡتَجَابُواْ لَكُمۡۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَكۡفُرُونَ بِشِرۡكِكُمۡۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثۡلُ خَبِيرٖ
ถ้าพวกเจ้าวิงวอนพวกมัน พวกมันก็ไม่ได้ยินคำวิงวอนของพวกเจ้า และมาตรว่าพวกมันได้ยิน พวกมันก็ไม่สนองตอบพวกเจ้า และในวันฟื้นขึ้นพวกมันจะปฏิเสธการตั้งภาคีของพวกเจ้า และไม่มีผู้ใดแจ้งแก่เจ้าได้เหมือนกับผู้ทรงเชี่ยวชาญ
ซูเราะฮ์ที่ 37 الصَّافَّات الصافات
وَقَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا هَٰذَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
และพวกเขากล่าวว่า หายนะแก่พวกเราเถิด นี่คือวันไต่สวนตอบแทน
ซูเราะฮ์ที่ 38 ص ص
وَقَالُواْ رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبۡلَ يَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ
และพวกเขากล่าวว่า โอ้ พระผู้อภิบาลของเรา โปรดเร่งส่วนของเรา (การลงโทษ) แก่เรา (ให้เกิด) ก่อนวันสะสางบัญชีเลย
يَٰدَاوُۥدُ إِنَّا جَعَلۡنَٰكَ خَلِيفَةٗ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱحۡكُم بَيۡنَ ٱلنَّاسِ بِٱلۡحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ ٱلۡهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدُۢ بِمَا نَسُواْ يَوۡمَ ٱلۡحِسَابِ
โอ้ ดาวูด เรานั้นได้ตั้งเจ้าเป็นผู้ครองแผ่นดิน ดังนั้นจงตัดสินระหว่างผู้คนโดยธรรม และอย่าปฏิบัติตามอารมณ์ต่ำ จะทำให้เจ้าหลงจากทางของอัลลอฮ์ บรรดาผู้หลงจากทางของอัลลอฮ์นั้น พวกเขาจะได้รับโทษทัณฑ์อันสาหัส เนื่องด้วยที่เขาลืมวันสะสางบัญชี
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ
นี่คือสิ่งที่พวกเจ้าถูกสัญญาไว้ สำหรับวันสะสางบัญชี
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ
มันกล่าว โอ้ พระผู้อภิบาลของฉัน โปรดประวิงแก่ฉันจนถึงวันฟื้นคืนชีพ
ซูเราะฮ์ที่ 39 الزُّمَر الزمر
قُلۡ إِنِّيٓ أَخَافُ إِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّي عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ
จงกล่าว ฉันนั้นกลัว ถ้าฉันดื้อดึงต่อพระองค์ (จะโดน) การลงโทษของวันอันยิ่งใหญ่
فَٱعۡبُدُواْ مَا شِئۡتُم مِّن دُونِهِۦۗ قُلۡ إِنَّ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَأَهۡلِيهِمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡخُسۡرَانُ ٱلۡمُبِينُ
ดังนั้น พวกท่านจงสักการะอื่นจากพระองค์ตามที่พวกท่านปรารถนา จงกล่าว บรรดาผู้ขาดทุนนั้น คือพวกที่ทำให้ตัวเองและครอบครัวของพวกเขาขาดทุนในวันฟื้นขึ้น จงรู้ไว้ นั่นเองคือการขาดทุนอันชัดแจ้ง
أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجۡهِهِۦ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَقِيلَ لِلظَّٰلِمِينَ ذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ
ผู้ใดป้องกันใบหน้าของเขาให้พ้นจากการลงโทษอันเลวร้ายในวันฟื้นขึ้น (จะเหมือนบรรดาผู้อธรรม) หรือ? และจะถูกกล่าวแก่บรรดาผู้อธรรมว่า จงลิ้มสิ่งที่พวกเจ้าขวนขวายไว้เถิด
ثُمَّ إِنَّكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عِندَ رَبِّكُمۡ تَخۡتَصِمُونَ
แล้วในวันฟื้นขึ้น พวกเจ้านั้นจะถกเถียงกันต่อหน้าพระผู้อภิบาลของพวกเจ้า
وَلَوۡ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا وَمِثۡلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفۡتَدَوۡاْ بِهِۦ مِن سُوٓءِ ٱلۡعَذَابِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مَا لَمۡ يَكُونُواْ يَحۡتَسِبُونَ
และมาตรว่าสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินทั้งหมดและอีกเท่าหนึ่งของมันมารวมกับมัน เป็นของบรรดาผู้อธรรม แน่นอนพวกเขาจะ (ยอม) ใช้มันไถ่ตัวเองให้พ้นจากความเลวร้ายของการลงโทษในวันฟื้นขึ้น และสิ่งที่พวกเขาไม่เคยคาดคิดจากอัลลอฮ์จะปรากฏแก่พวกเขา
وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ تَرَى ٱلَّذِينَ كَذَبُواْ عَلَى ٱللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسۡوَدَّةٌۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡمُتَكَبِّرِينَ
และวันฟื้นขึ้น เจ้าจะเห็นบรรดาผู้กล่าวเท็จต่ออัลลอฮ์ ใบหน้าของพวกเขาดำคล้ำ ใน (นรก) ญะฮันนัมไม่ได้มีที่พำนักสำหรับบรรดาผู้หยิ่งผยองหรือ?
وَمَا قَدَرُواْ ٱللَّهَ حَقَّ قَدۡرِهِۦ وَٱلۡأَرۡضُ جَمِيعٗا قَبۡضَتُهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُ مَطۡوِيَّٰتُۢ بِيَمِينِهِۦۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
และพวกเขาไม่ได้เทิดทูนอัลลอฮ์อย่างแท้จริง และแผ่นดินทั้งหมดฉันได้กำมันในวันฟื้นขึ้น และชั้นฟ้าทั้งหลายถูกม้วนด้วยพระหัตถ์ขวาของพระองค์ มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ และพระองค์ทรงสูงส่งเกินกว่าที่พวกเขาตั้งภาคี
وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخۡرَىٰ فَإِذَا هُمۡ قِيَامٞ يَنظُرُونَ
และจะถูกเป่าลงในซูร (*ที่เป่าให้เกิดเสียงกัมปนาท) แล้วผู้ที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและผู้ที่อยู่ในแผ่นดินจะล้มตาย เว้นแต่ผู้ที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ จากนั้นจะถูกเป่าในมันอีกครั้ง พลันพวกเขาก็ยืนรอดู (*ว่าอัลลอฮ์จะทรงจัดการพวกเขาเช่นใด)
وَأَشۡرَقَتِ ٱلۡأَرۡضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ ٱلۡكِتَٰبُ وَجِاْيٓءَ بِٱلنَّبِيِّۧنَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ
และแผ่นดินสว่างไสวด้วยแสงแห่งพระผู้อภิบาลของมัน และบันทึก (ความดีความชั่ว) ถูกนำมาวาง และบรรดาผู้เผยวจนะ (นบี) และบรรดาพยานถูกนำมา และถูกตัดสินระหว่างพวกเขาด้วยความยุติธรรม โดยพวกเขาจะไม่ถูกอธรรม
وَوُفِّيَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِمَا يَفۡعَلُونَ
และทุกชีวิตจะถูกตอบแทนอย่างครบถ้วนตามที่มันทำไว้ และพระองค์ทรงรู้ดียิ่งในสิ่งที่พวกเขากระทำ
وَسِيقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا فُتِحَتۡ أَبۡوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ رُسُلٞ مِّنكُمۡ يَتۡلُونَ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِ رَبِّكُمۡ وَيُنذِرُونَكُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَاۚ قَالُواْ بَلَىٰ وَلَٰكِنۡ حَقَّتۡ كَلِمَةُ ٱلۡعَذَابِ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ
และบรรดาผู้ปฏิเสธจะถูกไล่ต้อนไปสู่ (นรก) ญะฮันนัมเป็นกลุ่ม ๆ จนเมื่อพวกเขามาถึงมัน ประตูทั้งหลายของมันก็ถูกเปิดออก และเหล่าผู้คุม (นรก) ญะฮันนัมก็กล่าวแก่พวกเขาว่า ไม่ได้มีศาสนทูตคนใดจากพวกเจ้ามายังพวกเจ้า ที่พวกเขาอ่านโองการต่าง ๆ ของพระผู้อภิบาลของพวกเจ้าแก่พวกเจ้า และเตือนพวกเจ้าถึงการพบกับวันนี้ของพวกเจ้าหรือ? พวกเขากล่าวว่า มีสิ แต่พจนารถแห่งการลงโทษได้สมจริงแก่บรรดาผู้ปฏิเสธแล้ว
قِيلَ ٱدۡخُلُوٓاْ أَبۡوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ فَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ
ถูกกล่าวขึ้นว่า จงเข้าประตูทั้งหลายของ (นรก) ญะฮันนัมไป เป็นผู้อยู่ถาวรในนั้น ที่พำนักของผู้หยิ่งยะโสนั้นช่างเลวร้ายยิ่งนัก
وَسِيقَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ إِلَى ٱلۡجَنَّةِ زُمَرًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا وَفُتِحَتۡ أَبۡوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمۡ خَزَنَتُهَا سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡ طِبۡتُمۡ فَٱدۡخُلُوهَا خَٰلِدِينَ
และบรรดาผู้ยำเกรงจะถูกนำไปสู่สวรรค์เป็นกลุ่ม ๆ จนเมื่อพวกเขามาถึงมัน และประตูทั้งหลายของมันก็ถูกเปิดออก และเหล่าผู้คุมสวรรค์ก็กล่าวแก่พวกเขาว่า ศานติแด่พวกท่าน พวกท่านได้ประพฤติดี ดังนั้นจงเข้ามาในมัน เป็นผู้อยู่ถาวรเถิด
وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي صَدَقَنَا وَعۡدَهُۥ وَأَوۡرَثَنَا ٱلۡأَرۡضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلۡجَنَّةِ حَيۡثُ نَشَآءُۖ فَنِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ
และพวกเขากล่าวว่า การสรรเสริญทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์ ที่ทรงทำให้สัญญาของพระองค์สมจริงแก่พวกเรา และทรงให้เราได้สืบทอดแผ่นดิน เราจะพำนักในสวรรค์ที่ใดก็ได้ที่พวกเราปรารถนา รางวัลของผู้กระทำ (ความดี) ช่างประเสริฐยิ่งนัก
وَتَرَى ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ حَآفِّينَ مِنۡ حَوۡلِ ٱلۡعَرۡشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡۚ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡحَقِّۚ وَقِيلَ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
เจ้าจะได้เห็นหมู่มวลมลาอิกะฮ์รายล้อมรอบ ๆ บัลลังก์ พวกเขาสดุดีด้วยการสรรเสริญพระผู้อภิบาลของพวกเขา และจะถูกตัดสินระหว่างพวกเขาด้วยความจริง และจะถูกกล่าวขึ้นว่า การสรรเสริญทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก
ซูเราะฮ์ที่ 40 غَافِر غافر
وَقِهِمُ ٱلسَّئَِّاتِۚ وَمَن تَقِ ٱلسَّئَِّاتِ يَوۡمَئِذٖ فَقَدۡ رَحِمۡتَهُۥۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
และโปรดปกป้องพวกเขาจากความชั่วร้ายต่าง ๆ และผู้ใดที่พระองค์ทรงปกป้องให้พ้นจากความชั่วร้ายต่าง ๆ ในวันนั้น แน่นอนพระองค์ทรงเมตตาแก่เขา และนั่นเองคือความชัยชนะอันใหญ่หลวง
وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٖ لَّا يُؤۡمِنُ بِيَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ
และมูซากล่าวว่า ฉันนั้นขอความคุ้มครองต่อพระผู้อภิบาลของฉันและพระผู้อภิบาลของพวกท่าน ให้พ้นจากทุก ๆ ผู้หยิ่งผยอง ซึ่งไม่ศรัทธาในวันสะสางบัญชี
يَوۡمَ تُوَلُّونَ مُدۡبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنۡ عَاصِمٖۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٖ
วันซึ่งพวกท่านจะผินหลังหนี พวกท่านจะไม่มีผู้ปกป้องใดให้พ้นจากอัลลอฮ์ได้ และผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงให้เขาหลงทาง เขาจะไม่มีผู้นำทางใดอีก
ٱلنَّارُ يُعۡرَضُونَ عَلَيۡهَا غُدُوّٗا وَعَشِيّٗاۚ وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ أَدۡخِلُوٓاْ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ أَشَدَّ ٱلۡعَذَابِ
ไฟ (นรก) นั้น พวกเขาถูกนำมาแสดงต่อมันทั้งยามเช้าและยามเย็น และวันซึ่ง ยามอวสานเกิดขึ้น พวกเจ้าจงนำบริวารแห่งฟาโรห์สู่การลงโทษอันสาหัสยิ่ง
إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَيَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡأَشۡهَٰدُ
แน่นอน เราจะช่วยบรรดาศาสนทูตของเรา และบรรดาผู้ศรัทธาทั้งในโลกนี้ และวันซึ่งเหล่าพยานจะยืนขึ้นให้การ
إِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةٞ لَّا رَيۡبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَ
แน่นอน ยามอวสานนั้นจะมีมา โดยไม่มีข้อสงสัยใด ๆ ในนั้น แต่มนุษย์ส่วนมากไม่ศรัทธา
فَلَمۡ يَكُ يَنفَعُهُمۡ إِيمَٰنُهُمۡ لَمَّا رَأَوۡاْ بَأۡسَنَاۖ سُنَّتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِي قَدۡ خَلَتۡ فِي عِبَادِهِۦۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلۡكَٰفِرُونَ
แต่การศรัทธาของพวกเขาก็ไม่อำนวยประโยชน์แก่พวกเขาเมื่อพวกเขาได้เห็นการลงโทษของเราแล้ว เป็นวิถีของอัลลอฮ์ ซึ่งมีในบ่าวทั้งหลายของพระองค์ที่ล่วงลับ และที่นั่นเองบรรดาผู้ปฏิเสธได้ย่อยยับ
ซูเราะฮ์ที่ 41 فُصِلَتْ فصلت
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُلۡحِدُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا لَا يَخۡفَوۡنَ عَلَيۡنَآۗ أَفَمَن يُلۡقَىٰ فِي ٱلنَّارِ خَيۡرٌ أَم مَّن يَأۡتِيٓ ءَامِنٗا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ ٱعۡمَلُواْ مَا شِئۡتُمۡ إِنَّهُۥ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ
บรรดาผู้บิดเบือนโองการทั้งหลายของเรานั้น ไม่สามารถหลบเร้นไปจากเราได้ ผู้ที่ถูกโยนในไฟดีกว่า หรือผู้ที่ปลอดภัยในวันฟื้นขึ้นเล่า? พวกท่านจงทำที่ปรารถนาเถิด พระองค์นั้นเป็นผู้ทรงเห็นสิ่งที่พวกท่านกระทำ
۞إِلَيۡهِ يُرَدُّ عِلۡمُ ٱلسَّاعَةِۚ وَمَا تَخۡرُجُ مِن ثَمَرَٰتٖ مِّنۡ أَكۡمَامِهَا وَمَا تَحۡمِلُ مِنۡ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلۡمِهِۦۚ وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ أَيۡنَ شُرَكَآءِي قَالُوٓاْ ءَاذَنَّٰكَ مَامِنَّا مِن شَهِيدٖ
*ความรู้เกี่ยวกับยามอวสานถูกนำกลับไปยังพระองค์เท่านั้น และไม่มีผลไม้ใด ๆ หลุดจากเปลือกของมัน หรือเพศหญิงคนใดตั้งครรภ์หรือคลอดออกมา เว้นแต่ด้วยความรอบรู้ของพระองค์ และวันซึ่งพระองค์จะเรียกพวกเขา บรรดาภาคีของฉันอยู่ไหนเล่า? พวกเขากล่าวว่า พวกเราขอประกาศต่อพระองค์ว่า ไม่มีผู้ใดในหมู่พวกเราเป็นพยาน (*ในเรื่องดังกล่าวอีกแล้ว)
وَلَئِنۡ أَذَقۡنَٰهُ رَحۡمَةٗ مِّنَّا مِنۢ بَعۡدِ ضَرَّآءَ مَسَّتۡهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةٗ وَلَئِن رُّجِعۡتُ إِلَىٰ رَبِّيٓ إِنَّ لِي عِندَهُۥ لَلۡحُسۡنَىٰۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِمَا عَمِلُواْ وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنۡ عَذَابٍ غَلِيظٖ
และแน่นอนเมื่อเราให้เขาได้ลิ้มความเมตตาจากเราหลังจากความทุกข์ยากประสบแก่เขา แน่นอนพวกเขาจะกล่าวว่า นี่เป็นของฉันเอง และฉันไม่คิดว่ายามอวสานจะเกิดขึ้น แต่ถ้าฉันได้กลับไปยังพระผู้อภิบาลของฉัน แน่นอน ณ ที่พระองค์ ฉันจะได้รับสิ่งดีที่สุด แน่นอนเราจะแจ้งแก่บรรดาผู้ปฏิเสธถึงสิ่งที่พวกเขาได้กระทำ และแน่นอนเราจะให้พวกเขาได้ลิ้มการลงโทษอันแสนสาหัส
ซูเราะฮ์ที่ 42 الشُّورَى الشورى
وَكَذَٰلِكَ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا لِّتُنذِرَ أُمَّ ٱلۡقُرَىٰ وَمَنۡ حَوۡلَهَا وَتُنذِرَ يَوۡمَ ٱلۡجَمۡعِ لَا رَيۡبَ فِيهِۚ فَرِيقٞ فِي ٱلۡجَنَّةِ وَفَرِيقٞ فِي ٱلسَّعِيرِ
และเช่นนั้นเอง เราได้ประทานโองการยังเจ้าเป็นอัลกุรอาน (ภาษา) อาหรับ เพื่อให้เจ้าเตือนแม่แห่งเมืองทั้งหลาย (มักกะฮ์) และผู้ที่อยู่รอบ ๆ มัน และเพื่อเจ้าจะเตือนถึงวันรวมตัว ไม่มีข้อสงสัยใด ๆ ในนั้น พวกหนึ่งจะได้อยู่ในสวรรค์ และพวกหนึ่งจะได้อยู่ในเพลิงที่ลุกโชน
ٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ وَٱلۡمِيزَانَۗ وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ قَرِيبٞ
อัลลอฮ์เป็นผู้ที่ประทานคัมภีร์และความสมดุล (ความยุติธรรม) ลงมาด้วยความจริง และอันใดจะทำให้เจ้ารู้ บางทียามอวสานอยู่ใกล้ ๆ แล้ว
يَسۡتَعۡجِلُ بِهَا ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِهَاۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مُشۡفِقُونَ مِنۡهَا وَيَعۡلَمُونَ أَنَّهَا ٱلۡحَقُّۗ أَلَآ إِنَّ ٱلَّذِينَ يُمَارُونَ فِي ٱلسَّاعَةِ لَفِي ضَلَٰلِۢ بَعِيدٍ
บรรดาผู้ไม่ศรัทธาในมันเร่งรัดมันให้เกิดขึ้น และบรรดาผู้ศรัทธาประหวั่นในมัน และรู้ว่ามันเป็นความจริง จงรู้ไว้ บรรดาผู้โต้แย้งในเรื่องยามอวสานนั้น อยู่ในการหลงผิดอันไกลลิบ
وَتَرَىٰهُمۡ يُعۡرَضُونَ عَلَيۡهَا خَٰشِعِينَ مِنَ ٱلذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرۡفٍ خَفِيّٖۗ وَقَالَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَأَهۡلِيهِمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَآ إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ فِي عَذَابٖ مُّقِيمٖ
และเจ้าจะเห็นพวกเขาถูกนำมาข้างหน้ามัน (ไฟนรก) พวกเขาสยบจำนนอย่างอดสู พวกเขาแอบมองจากปลายตา และบรรดาผู้ศรัทธากล่าวว่า บรรดาผู้ขาดทุนนั้น คือบรรดาผู้ที่ทำตัวเองและครอบครัวของพวกเขาขาดทุนในวันฟื้นขึ้น จงรู้ไว้ บรรดาผู้อธรรมนั้นอยู่ในการลงโทษอันถาวร?
ซูเราะฮ์ที่ 43 الزُّخْرُف الزخرف
هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ
พวกเขาไม่ได้คอยสิ่งใดเว้นแต่ยามอวสาน ซึ่งจะมายังพวกเขาโดยฉับพลัน โดยพวกเขาไม่รู้สึกตัว
فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ
ดังนั้น จงปล่อยพวกเขาให้มั่วคุยและระเริงจนกระทั่งพวกเขาได้พบกับวันของพวกเขา ซึ่งพวกเขาถูกสัญญาไว้
وَتَبَارَكَ ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَعِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلسَّاعَةِ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
ทรงจำเริญยิ่ง ผู้ซึ่งกรรมสิทธิ์แห่งชั้นฟ้าทั้งหลาย แผ่นดิน และสิ่งที่อยู่ระหว่างทั้งสองเป็นของพระองค์ และพระองค์ทรงมีความรู้ (เรื่อง) ยามอวสาน และยังพระองค์เท่านั้น พวกเจ้าจะถูกนำกลับคืน