لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ
ถึงวันชี้ขาด
اليوم
วัน
Day · 380 อายะฮ์ จาก 72 ซูเราะฮ์
กระจายอยู่ใน 72 ซูเราะฮ์
กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้นซูเราะฮ์ที่ 77 الْمُرْسَلَات المرسلات
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ
และอันใดจะทำให้เจ้ารู้ว่า วันชี้ขาด คืออันใด?
هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ
นี่คือวันชี้ขาด เราได้รวบรวมพวกเจ้าและชนรุ่นก่อน ๆ
ซูเราะฮ์ที่ 78 النَّبَأ النبأ
إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا
วันแห่งการชี้ขาดนั้นเป็นเวลาที่ถูกกำหนดไว้แล้ว
يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا
วันซึ่งศูรฺ (*เขาสำหรับเป่าให้เกิดเสียงกัมปนาท) จะถูกเป่า จากนั้นพวกเจ้าจะมากันเป็นหมู่ ๆ
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا
และฟ้าจะถูกเปิดออก แล้วมันจะมีประตูหลายบาน
وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا
และบรรดาขุนเขาจะถูกเคลื่อนไปมา แล้วกลายเป็น (ดั่ง) ภาพลวงตา
ซูเราะฮ์ที่ 79 النَّازِعَات النازعات
يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ
วันที่ตัวสั่นสะเทือน (การเป่าแห่งการดับสูญ) จะทำให้เกิดการสั่นสะเทือน
تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ
ตัวตามติด (การเป่าแห่งการฟื้นคืนชีพ) จะตามมันมา
قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ
หัวใจทั้งหลายในวันนั้นต่างสะพรึงกลัว
أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ
สายตาของพวกเขาละห้อย
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ
พวกเขากล่าวว่า เราเป็นผู้ถูกนำกลับสู่สภาพเดิมอีกจริง ๆ หรือนี่
أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ
ภายหลังที่เรากลายเป็นกระดุกที่ผุแล้วหรือ?
قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ
พวกเขากล่าวว่า เช่นนั้นมันก็เป็นการกลับคืนที่ขาดทุน (*เพราะพวกเขาไม่ได้เตรียมตัวใด ๆ มาเพื่อวันนี้เลย)
فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ
มันเป็นเพียงการเป่าครั้งเดียวเท่านั้น (*ที่ทำให้ทุกสรรพสิ่งฟื้นคืนกลับมา)
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ
แล้วทันใดพวกเขาก็อยู่บน (ผืนดิน) ที่ราบโล่ง
ซูเราะฮ์ที่ 80 عَبَسَ عبس
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ
ครั้นเมื่อ (วันแห่ง) เสียงกัมปนาทมาถึง
يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ
วันที่ผู้คนจะหนี (หน้า) จากพี่น้องของเขา
وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ
และจากแม่ของเขา และพ่อของเขา
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ
และจากภรรยาของเขา และลูกหลานของเขา
لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ
ในวันนั้น แต่ละคนในหมู่พวกเขาต่างมีเรื่องให้ยุ่งใจเขาพอแล้ว
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ
หลาย ๆ ใบหน้าในวันนั้นแจ่มใส
ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ
ร่าเริง ยิ้มแย้ม
وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ
และหลาย ๆ ใบหน้าในวันนั้น มีฝุ่นจับ
تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ
ความหมองหม่นปกคลุมมัน
أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ
ชนเหล่านั้น พวกเขาคือผู้ปฏิเสธ (ศรัทธา) ผู้ประพฤติชั่ว
ซูเราะฮ์ที่ 81 التَّكْوِير التكوير
إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ
เมื่อดวงตะวันถูกม้วนจนแตกดับ
وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ
และเมื่อบรรดาดวงดาวร่วงกระจาย
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ
และเมื่อบรรดาขุนเขาถูกเคลื่อนไปมา
وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ
และเมื่อบรรดาอูฐท้องแก่ถูกทิ้งขว้าง
وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ
และเมื่อสัตว์ต่าง ๆ ถูกต้อนมารวมกัน
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ
และเมื่อทะเลถูกทำให้ลุกเป็นไฟ
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ
และเมื่อชีวิตทั้งหลายถูกจัดให้อยู่ตามจำพวก
وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ
และเมื่อ (ทารก) หญิงที่ถูกฝังทั้งเป็นถูกถาม
بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ
ด้วยความผิดใดนางจึงถูกฆ่า
وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ
และเมื่อบันทึก (ความดีความชั่ว) ต่าง ๆ ถูกกางออก
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ
และเมื่อท้องฟ้าถูกลอกออก
وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ
และเมื่อเปลวเพลิง (นรก) ถูกโหมให้ลุกโพลง
وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ
และเมื่อสวรรค์ถูกนำมาใกล้
عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ
(ทุก) ชีวิตจะรู้ถึง (ความดีความชั่ว) ที่ตนได้นำมา