إِنَّهُۥ مَن يَأۡتِ رَبَّهُۥ مُجۡرِمٗا فَإِنَّ لَهُۥ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ
แท้จริงแล้ว ผู้ใดมาหาพระผู้อภิบาลของเขาอย่างผู้ทำผิด แน่นอน เขาจะได้รับ (นรก) ญะฮันนัม (เป็นการตอบแทน) ซึ่งเขาจะไม่ตายในนั้นและจะไม่เป็น
جهنم
นรก
Hell · 221 อายะฮ์ จาก 83 ซูเราะฮ์
กระจายอยู่ใน 83 ซูเราะฮ์
กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้นซูเราะฮ์ที่ 20 طه طه
ซูเราะฮ์ที่ 21 الْأَنْبِيَاء الأنبياء
۞وَمَن يَقُلۡ مِنۡهُمۡ إِنِّيٓ إِلَٰهٞ مِّن دُونِهِۦ فَذَٰلِكَ نَجۡزِيهِ جَهَنَّمَۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلظَّٰلِمِينَ
และผู้ใดในพวกเขากล่าวว่า แท้จริงฉันเป็นพระเจ้าอื่นจากพระองค์ ผู้นั้นเราจะตอบแทนเขาด้วย (นรก) ญะฮันนัม เช่นนั้นเองที่เราตอบแทนพวกผู้อธรรม
لَوۡ يَعۡلَمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ ٱلنَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمۡ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ
ถ้าพวกปฏิเสธรู้ ถึงยามที่พวกเขาไม่อาจกันไฟจากใบหน้าของพวกเขา และจากหลังของพวกเขา และพวกเขาจะไม่ถูกช่วยเหลือ (พวกเขาก็จะไม่เร่งเอาการลงโทษเลย)
إِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمۡ لَهَا وَٰرِدُونَ
แท้จริงพวกเจ้าและสิ่งที่พวกเจ้าสักการะอื่นจากอัลลอฮ์ จะเป็นเชื้อเพลิง (นรก) ญะฮันนัม พวกเจ้าจะเป็นผู้เข้าไปในมัน
ซูเราะฮ์ที่ 22 الْحَجّ الحج
كُتِبَ عَلَيۡهِ أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ وَيَهۡدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ
ได้ถูกกำหนดแก่มันไว้แล้วว่า ผู้ใดคบมันเป็นมิตร แน่นอนมันจะทำให้เขาหลงผิด และชี้นำเขาสู่การลงโทษแห่งเพลิงที่ลุกโชน
ثَانِيَ عِطۡفِهِۦ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۖ لَهُۥ فِي ٱلدُّنۡيَا خِزۡيٞۖ وَنُذِيقُهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ
...เชิดหน้าชูคออย่างยะโส เพื่อให้ (ผู้อื่น) หลงจากทางของอัลลอฮ์ เขา (ผู้นั้น) จะได้รับความอัปยศในโลกนี้ และในวันฟื้นขึ้นเราจะให้เขาลิ้มการลงโทษแห่งเพลิงเผาไหม้
۞هَٰذَانِ خَصۡمَانِ ٱخۡتَصَمُواْ فِي رَبِّهِمۡۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قُطِّعَتۡ لَهُمۡ ثِيَابٞ مِّن نَّارٖ يُصَبُّ مِن فَوۡقِ رُءُوسِهِمُ ٱلۡحَمِيمُ
สองฝ่ายนี้เป็นคู่กรณีขัดแย้ง พวกเขาโต้เถียงกันเกี่ยวกับพระผู้อภิบาลของพวกเขา ส่วนพวกที่ปฏิเสธ (ศรัทธา) นั้น เสื้อผ้าจากไฟได้ถูกตัดไว้สำหรับพวกเขา และน้ำเดือดพล่านจะถูกราดลงเหนือศีรษะของพวกเขา
كُلَّمَآ أَرَادُوٓاْ أَن يَخۡرُجُواْ مِنۡهَا مِنۡ غَمٍّ أُعِيدُواْ فِيهَا وَذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ
ทุกครั้งที่พวกเขาต้องการออกไปจากมัน เนื่องจากความทุกข์โศก พวกเขาจะถูกนำกลับมาในมัน และพวกเจ้าจงลิ้มรสการลงโทษของเพลิงเผาผลาญ
وَٱلَّذِينَ سَعَوۡاْ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ
และบรรดาผู้เพียรหักล้างโองการทั้งหลายของเรา ชนเหล่านั้นคือชาว (นรก) ญะฮีม
وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلۡمُنكَرَۖ يَكَادُونَ يَسۡطُونَ بِٱلَّذِينَ يَتۡلُونَ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِنَاۗ قُلۡ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرّٖ مِّن ذَٰلِكُمُۚ ٱلنَّارُ وَعَدَهَا ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
และเมื่อโองการอันชัดแจ้งของเราถูกอ่านแก่พวกเขา เจ้าจะเห็นการไม่ยอมรับที่ (สี) หน้าของพวกที่ปฏิเสธ พวกเขาเกือบจะเข้าทำร้ายบรรดาผู้ที่อ่านโองการของเราแก่พวกเขา จงกล่าว ฉันจะแจ้งแก่พวกท่านไหมถึงสิ่งที่เลวร้ายกว่านั้นอีก คือไฟนรกที่อัลลอฮ์ทรงสำทับมันแก่พวกที่ปฏิเสธ และมันก็ที่กลับที่เลวร้ายยิ่ง
ซูเราะฮ์ที่ 23 الْمُؤْمِنُون المؤمنون
وَمَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فِي جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ
และผู้ใดที่ตราชูทั้งหลายของพวกเขาเบา ชนเหล่านั้น คือพวกที่ทำตัวของพวกเขาเองขาดทุน จะเป็นผู้อยู่ถาวรใน (นรก) ญะฮันนัม
تَلۡفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمۡ فِيهَا كَٰلِحُونَ
ไฟจะลุกไหม้ใบหน้าพวกเขา และพวกเขาเป็นผู้ (หน้าบูดกัดฟัน) ยิงฟันอยู่ในนั้น
ซูเราะฮ์ที่ 24 النُّور النور
لَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَمَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُۖ وَلَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
เจ้าอย่าคิดว่าบรรดาผู้ปฏิเสธจะเป็นผู้หนีพ้นไปได้ในแผ่นดิน และที่พำนักของพวกเขาคือไฟ และแน่นอนมันช่างเป็นปลายทางที่เลวร้ายยิ่ง
ซูเราะฮ์ที่ 25 الْفُرْقَان الفرقان
بَلۡ كَذَّبُواْ بِٱلسَّاعَةِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لِمَن كَذَّبَ بِٱلسَّاعَةِ سَعِيرًا
ทว่า พวกเขาไม่เชื่อในยามอวสาน และเราได้เตรียมเพลิงที่ลุกโชนสำหรับผู้ที่ไม่เชื่อเรื่องยามอวสาน
وَإِذَآ أُلۡقُواْ مِنۡهَا مَكَانٗا ضَيِّقٗا مُّقَرَّنِينَ دَعَوۡاْ هُنَالِكَ ثُبُورٗا
และเมื่อพวกเขาถูกโยนในที่แคบ ๆ จากมัน ในสภาพที่ถูกมัด (มือติดลำคอ) เมื่อนั้นพวกเขาจะร้องขอความตาย
ٱلَّذِينَ يُحۡشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُوْلَٰٓئِكَ شَرّٞ مَّكَانٗا وَأَضَلُّ سَبِيلٗا
บรรดาผู้ที่ถูกชุมนุมยัง (นรก) ญะฮันนัม โดยใช้ใบหน้าของพวกเขาเดิน ชนเหล่านั้นจะอยู่ในสถานที่เลวยิ่ง และหนทางที่หลงที่สุด
وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصۡرِفۡ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا
และบรรดาผู้ที่พวกเขากล่าวว่า โอ้ พระผู้อภิบาลของเรา โปรดผันการลงโทษของ (นรก) ญะฮันนัมไปจากเราเถิด แท้จริงการลงโทษของมันนั้นชั่วกาลนาน
ซูเราะฮ์ที่ 26 الشُّعَرَاء الشعراء
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِلۡغَاوِينَ
และเปลวเพลิงจะถูกเผย (ให้เห็น) แก่บรรดาผู้สำคัญผิด
فَكُبۡكِبُواْ فِيهَا هُمۡ وَٱلۡغَاوُۥنَ
และพวกเขาจะถูกโยนหัวทิ่มในนรก ทั้งพวกมัน ทั้งพวกสำคัญผิด
ซูเราะฮ์ที่ 27 النَّمْل النمل
وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَكُبَّتۡ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
และผู้ใดนำมาหนึ่งความชั่ว ใบหน้าของเขาจะถูกโยนคว่ำลงในไฟ พวกเจ้าจะไม่ถูกตอบแทนเว้นแต่ตามสิ่งที่พวกเจ้าได้เคยปฏิบัติไว้
ซูเราะฮ์ที่ 28 الْقَصَص القصص
وَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَئِمَّةٗ يَدۡعُونَ إِلَى ٱلنَّارِۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا يُنصَرُونَ
และเราทำให้พวกเขาเป็นผู้นำที่เรียกร้องสู่ไฟ (นรก) และในวันฟื้นขึ้นพวกเขาจะไม่ได้รับการช่วยเหลือ
ซูเราะฮ์ที่ 29 الْعَنْكَبُوت العنكبوت
وَقَالَ إِنَّمَا ٱتَّخَذۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡثَٰنٗا مَّوَدَّةَ بَيۡنِكُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ ثُمَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَكۡفُرُ بَعۡضُكُم بِبَعۡضٖ وَيَلۡعَنُ بَعۡضُكُم بَعۡضٗا وَمَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَ
และเขากล่าวว่า แท้ที่จริงสิ่งที่พวกท่านสักการะอื่นจากอัลลอฮ์เป็นเพียงเจว็ด เพื่อเป็นที่รักผู้ใด่ระหว่างพวกท่านในชีวิตโลกนี้ จากนั้นในวันฟื้นขึ้นพวกท่านบางคนจะปฏิเสธต่ออีกบางคน และพวกท่านบางคนจะสาปแช่งอีกบางคน และที่พำนักของพวกท่านคือไฟ (นรก) และพวกท่านจะไม่มีเหล่าผู้ช่วยเหลือเลย
يَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةُۢ بِٱلۡكَٰفِرِينَ
พวกเขาเร่งรัด (ให้เกิด) การลงโทษ และแน่นอน (นรก) ญะฮันนัมจะเป็นสิ่งสกัดล้อมบรรดาผู้ปฏิเสธไว้
وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُۥٓۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡكَٰفِرِينَ
และผู้ใดเล่าจะอธรรมยิ่งกว่าผู้ที่กุความเท็จต่ออัลลอฮ์ หรือไม่เชื่อในความจริงเมื่อมันได้มายังเขา ไม่ได้มีที่พำนักใน (นรก) ญะฮันนัมไว้สำหรับบรรดาผู้ปฏิเสธหรือ?
ซูเราะฮ์ที่ 31 لُقْمَان لقمان
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّبِعُواْ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُواْ بَلۡ نَتَّبِعُ مَا وَجَدۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَآۚ أَوَلَوۡ كَانَ ٱلشَّيۡطَٰنُ يَدۡعُوهُمۡ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ
และเมื่อถูกกล่าวแก่พวกเขาว่า จงปฏิบัติตามสิ่งที่อัลลอฮ์ประทานลงมา พวกเขากล่าวว่า ทว่าเราจะปฏิบัติตามสิ่งที่เราพบว่าบรรพบุรุษของเราปฏิบัติกันมา ถึงแม้ว่ามารกำลังเรียกพวกเขาไปสู่การลงโทษของเพลิงที่ลุกโชนหรือ?
ซูเราะฮ์ที่ 32 السَّجْدَة السجدة
وَلَوۡ شِئۡنَا لَأٓتَيۡنَا كُلَّ نَفۡسٍ هُدَىٰهَا وَلَٰكِنۡ حَقَّ ٱلۡقَوۡلُ مِنِّي لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ
*และมาตรว่าเราประสงค์ แน่นอน เราจะประทานแก่ทุกๆ ชีวิต ซึ่งเครื่องนำทางของมัน แต่พจนารถ (แห่งการลงโทษ) จากฉัน ได้สมจริงแล้ว (ที่ว่า) แน่นอนฉันจะเติม (นรก) ญะฮันนัมให้เต็ม (ด้วยจำนวนมาก) จากพวกญินและมนุษย์ทั้งหมด
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فَسَقُواْ فَمَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُۖ كُلَّمَآ أَرَادُوٓاْ أَن يَخۡرُجُواْ مِنۡهَآ أُعِيدُواْ فِيهَا وَقِيلَ لَهُمۡ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
ส่วนบรรดาผู้ฝ่าฝืนนั้น ที่พำนักของพวกเขาคือไฟ (นรก) ทุกคราที่พวกเขาปรารถนาจะออกไปจากมัน จะถูกนำกลับมาในนั้นอีก และถูกกล่าวแก่พวกเขาว่า จงลิ้มการลงโทษแห่งไฟ (นรก) ที่พวกเจ้าเคยไม่เชื่อมัน
ซูเราะฮ์ที่ 33 الْأَحْزَاب الأحزاب
إِنَّ ٱللَّهَ لَعَنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمۡ سَعِيرًا
อัลลอฮ์นั้น ทรงสาป (ให้อยู่พ้นจากความเมตตา) บรรดาผู้ปฏิเสธ และทรงเตรียมเพลิงที่ลุกโชนไว้สำหรับพวกเขา
يَوۡمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ يَقُولُونَ يَٰلَيۡتَنَآ أَطَعۡنَا ٱللَّهَ وَأَطَعۡنَا ٱلرَّسُولَا۠
วันที่ใบหน้าของพวกเขาจะถูกพลิกกลับไปมาในไฟ (นรก) พวกเขากล่าวว่า โอ้ นี่ถ้าเราเชื่อฟังอัลลอฮ์ และเชื่อฟังศาสนทูตก็จะดี
ซูเราะฮ์ที่ 34 سَبَأ سبأ
وَلِسُلَيۡمَٰنَ ٱلرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهۡرٞ وَرَوَاحُهَا شَهۡرٞۖ وَأَسَلۡنَا لَهُۥ عَيۡنَ ٱلۡقِطۡرِۖ وَمِنَ ٱلۡجِنِّ مَن يَعۡمَلُ بَيۡنَ يَدَيۡهِ بِإِذۡنِ رَبِّهِۦۖ وَمَن يَزِغۡ مِنۡهُمۡ عَنۡ أَمۡرِنَا نُذِقۡهُ مِنۡ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ
และ (เราได้ประทาน) แก่สุลัยมาน คือสายลมยามเช้าของมัน (*พาเขาไปไกลเท่ากับระยะเวลาเดินทาง) หนึ่งเดือน และยามเย็นของมันหนึ่งเดือน และเราได้ให้มีน้ำพุทองแดงหลอมไหลท้นมาสำหรับเขา และในหมู่ญินมีผู้ทำงานอยู่เบื้องหน้าเขาด้วยอนุมัติแห่งพระผู้อภิบาลของเขา และตนใดในหมู่พวกเขาที่หันเหจากพระบัญชาของเรา เราจะให้เขาลิ้มการลงโทษของเพลิงที่ลุกโชน
فَٱلۡيَوۡمَ لَا يَمۡلِكُ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٖ نَّفۡعٗا وَلَا ضَرّٗا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
ดังนั้น วันนี้ พวกเจ้าบางคนไม่มีอำนาจให้คุณ หรือให้โทษแก่อีกบางคนได้ และเรากล่าวแก่บรรดาผู้อธรรม จงลิ้มการลงโทษของไฟ (นรก ) ที่พวกเจ้าเคยไม่เชื่อมัน
ซูเราะฮ์ที่ 35 فَاطِر فاطر
إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ لَكُمۡ عَدُوّٞ فَٱتَّخِذُوهُ عَدُوًّاۚ إِنَّمَا يَدۡعُواْ حِزۡبَهُۥ لِيَكُونُواْ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ
มารนั้นเป็นศัตรูสำหรับพวกเจ้า ดังนั้นจงยึดมันเป็นศัตรู แท้ที่จริงมันชวนพรรคพวกของมัน เพื่อให้พวกเขากลายเป็นชาวเพลิงที่ลุกโชน
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقۡضَىٰ عَلَيۡهِمۡ فَيَمُوتُواْ وَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُم مِّنۡ عَذَابِهَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي كُلَّ كَفُورٖ
และบรรดาผู้ที่ปฏิเสธ พวกเขาจะโดนไฟ (นรก) ญะฮันนัม จะไม่ถูกทำให้เด็ดขาดแก่พวกเขาที่พวกเขาจะตาย และจะไม่ถูกลดหย่อนแก่พวกเขาในการทรมานพวกเขา เช่นนั้นเองเราตอบแทนทุก ๆ ผู้เนรคุณ
ซูเราะฮ์ที่ 36 يس يس
هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ
นี่แหละ (นรก) ญะฮันนัมที่พวกเจ้าเคยถูกสัญญาไว้
ซูเราะฮ์ที่ 37 الصَّافَّات الصافات
إِلَّا مَنۡ خَطِفَ ٱلۡخَطۡفَةَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ ثَاقِبٞ
เว้นแต่ตนที่ฉกไปได้ครั้งหนึ่ง ก็จะมีเปลวเพลิงโชติช่วงไล่ติดตามมัน
مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهۡدُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡجَحِيمِ
อื่นจากอัลลอฮ์ แล้วจงนำพวกเขาสู่ทางเปลวเพลิง
فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِي سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ
ดังนั้นเขาได้ชโงกดู แล้วได้เห็นเขา (เพื่อนคนนั้นของเขา) อยู่ท่ามกลางเปลวเพลิง
إِنَّا جَعَلۡنَٰهَا فِتۡنَةٗ لِّلظَّٰلِمِينَ
เรานั้น ทำมันไว้เป็นการทดสอบ (*ว่าจะมีต้นไม้ในไฟได้เช่นใด) แก่บรรดาผู้อธรรม
إِنَّهَا شَجَرَةٞ تَخۡرُجُ فِيٓ أَصۡلِ ٱلۡجَحِيمِ
มันนั้น เป็นต้นไม้ที่ออกมาจากก้นบึ้งของเปลวเพลิง
ثُمَّ إِنَّ مَرۡجِعَهُمۡ لَإِلَى ٱلۡجَحِيمِ
จากนั้น ที่กลับของพวกเขา แน่นอนไปสู่เปลวเพลิง