ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 133
مدين

มัดยัน

Madyan · 50 อายะฮ์ จาก 11 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 11 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 7 الْأَعْرَاف الأعراف

وَإِلَىٰ مَدۡيَنَ أَخَاهُمۡ شُعَيۡبٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ قَدۡ جَآءَتۡكُم بَيِّنَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡۖ فَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَٱلۡمِيزَانَ وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ بَعۡدَ إِصۡلَٰحِهَاۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
และยัง (เมือง) มัดยัน (เราได้ส่ง) พี่น้องของพวกเขา (คือ) ชุอัยบ์ กล่าวว่า หมู่ชนของฉันเอ๋ย จงสักการะอัลลอฮ์เถิด พวกท่านไม่มีพระเจ้าอื่นจากพระองค์ แน่นอนได้มีสัญญาอันชัดแจ้งจากพระผู้อภิบาลของพวกท่านมายังพวกท่านแล้ว ดังนั้นจงตวงและชั่งให้ครบเต็ม และจงอย่าให้พร่องใน (การตวงชั่ง) สิ่งต่าง ๆ ของผู้คนทั้งหลายแก่พวกเขา และจงอย่าก่อความเสียหายในแผ่นดินหลังจากฟื้นฟูมันแล้ว นั่นเป็นการดีกว่าสำหรับพวกท่าน ถ้าพวกท่านเป็นผู้ศรัทธา
وَلَا تَقۡعُدُواْ بِكُلِّ صِرَٰطٖ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ مَنۡ ءَامَنَ بِهِۦ وَتَبۡغُونَهَا عِوَجٗاۚ وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ كُنتُمۡ قَلِيلٗا فَكَثَّرَكُمۡۖ وَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُفۡسِدِينَ
และพวกท่านจงอย่านั่งซุ่มทุกหนทาง เพื่อคอยขู่และกีดกัน (ให้พ้น) จากทางของอัลลอฮ์ ต่อผู้ที่ศรัทธาในพระองค์ และพวกท่านปรารถนาให้มันคดงอ และจงรำลึกครั้นเมื่อพวกเจ้ามีจำนวนน้อย แล้วพระองค์ทรงเพิ่มจำนวนของพวกท่าน และจงดูเถิดว่าผลสุดท้ายของบรรดาผู้ก่อความเสียหายเป็นเช่นใด?
وَإِن كَانَ طَآئِفَةٞ مِّنكُمۡ ءَامَنُواْ بِٱلَّذِيٓ أُرۡسِلۡتُ بِهِۦ وَطَآئِفَةٞ لَّمۡ يُؤۡمِنُواْ فَٱصۡبِرُواْ حَتَّىٰ يَحۡكُمَ ٱللَّهُ بَيۡنَنَاۚ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلۡحَٰكِمِينَ
และถ้าคนกลุ่มหนึ่งจากในหมู่พวกท่าน ศรัทธาในสิ่งที่ฉันถูกส่งมาพร้อมกับมัน และคนอีกกลุ่มหนึ่งไม่ศรัทธา ก็จงอดทนเถิด จนกว่าอัลลอฮ์จะทรงชี้ขาดระหว่างพวกเรา และพระองค์ทรงเป็นเลิศแห่งผู้ชี้ขาดทั้งหลาย
۞قَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ لَنُخۡرِجَنَّكَ يَٰشُعَيۡبُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَكَ مِن قَرۡيَتِنَآ أَوۡ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَاۚ قَالَ أَوَلَوۡ كُنَّا كَٰرِهِينَ
พวกชนชั้นนำที่โอหังจากหมู่ชนของเขากล่าวว่า แน่นอนพวกเราจะขับเจ้า ชุอัยบ์เอ๋ย และบรรดาผู้ศรัทธาร่วมกับท่าน ออกจากเมืองของพวกเรา หรือไม่เจ้าก็ต้องกลับสู่แนวทางของพวกเรา เขากล่าวว่า และแม้ว่าพวกเราจะเกลียดก็ตามหรือ?
قَدِ ٱفۡتَرَيۡنَا عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا إِنۡ عُدۡنَا فِي مِلَّتِكُم بَعۡدَ إِذۡ نَجَّىٰنَا ٱللَّهُ مِنۡهَاۚ وَمَا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّعُودَ فِيهَآ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّنَاۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيۡءٍ عِلۡمًاۚ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡنَاۚ رَبَّنَا ٱفۡتَحۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَ قَوۡمِنَا بِٱلۡحَقِّ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡفَٰتِحِينَ
แน่นอนเรากุความเท็จต่ออัลลอฮ์แล้ว ถ้าเรากลับไปสู่แนวทางของพวกท่านหลังจากที่อัลลอฮ์ช่วยให้เรารอดพ้นจากมันแล้ว และไม่พึงที่เราที่จะกลับยังมันอีกเว้นแต่ว่าอัลลอฮ์พระผู้อภิบาลของเราทรงประสงค์เท่านั้น พระผู้อภิบาลของเราทรงมีความรู้ไพศาลทั่วทุกสิ่ง เราขอมอบหมายต่ออัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลของเรา โปรดชี้ขาดระหว่างเราและระหว่างหมู่ชนของเราด้วยความจริง และพระองค์ทรงเป็นเลิศแห่งหมู่ผู้ชี้ขาด
وَقَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ لَئِنِ ٱتَّبَعۡتُمۡ شُعَيۡبًا إِنَّكُمۡ إِذٗا لَّخَٰسِرُونَ
และพวกชนชั้นนำที่ปฏิเสธจากหมู่ชนของเขากล่าวว่า แน่นอนถ้าพวกท่านปฏิบัติตามชุอัยบ์ เช่นนั้นแล้วแน่นอนยิ่งพวกท่านจะเป็นผู้ขาดทุน
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دَارِهِمۡ جَٰثِمِينَ
แล้วแผ่นดินไหวรุนแรงได้คร่า (ชีวิต) พวกเขา ดังนั้นพวกเขาก็กลายเป็นศพนอนคว่ำหน้าอยู่ในบ้านของพวกเขา
ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ شُعَيۡبٗا كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَاۚ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ شُعَيۡبٗا كَانُواْ هُمُ ٱلۡخَٰسِرِينَ
บรรดาผู้ที่ไม่เชื่อชุอัยบ์ เหมือนว่าพวกเขาไม่เคยอยู่ใน (เมือง) นั้น บรรดาผู้ไม่เชื่อชุอัยบ์ พวกเขานั่นเองเป็นผู้ขาดทุน
فَتَوَلَّىٰ عَنۡهُمۡ وَقَالَ يَٰقَوۡمِ لَقَدۡ أَبۡلَغۡتُكُمۡ رِسَٰلَٰتِ رَبِّي وَنَصَحۡتُ لَكُمۡۖ فَكَيۡفَ ءَاسَىٰ عَلَىٰ قَوۡمٖ كَٰفِرِينَ
แล้วเขาได้หันไปจากพวกเขา และกล่าวว่า หมู่ชนของฉันเอ๋ย แน่แท้ฉันได้ประกาศสาส์นต่าง ๆ ของพระผู้อภิบาลของฉันแก่พวกท่าน และฉันตักเตือนพวกท่านแล้ว แล้วไฉนฉันจะ (มา) สลดใจต่อหมู่ชนที่ปฏิเสธเล่า?

ซูเราะฮ์ที่ 9 التَّوْبَة التوبة

أَلَمۡ يَأۡتِهِمۡ نَبَأُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ قَوۡمِ نُوحٖ وَعَادٖ وَثَمُودَ وَقَوۡمِ إِبۡرَٰهِيمَ وَأَصۡحَٰبِ مَدۡيَنَ وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتِۚ أَتَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ فَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظۡلِمَهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ
ข่าวคราวของบรรดาผู้ที่อยู่ก่อนหน้าพวกเขา หมู่ชนของนูห์ ของอ๊าด ของษะมูด หมู่ชนของอิบรอฮีม และชาวมัดยัน และ (ชาว) เมืองทั้งหลายที่ถูกพลิกคว่ำ (หมู่ชนของนบีลูฏ) ไม่ได้มาถึงพวกเขาหรือ? บรรดาศาสนทูตของพวกเขามายังพวกเขาพร้อมด้วยหลักฐานอันชัดแจ้ง มิใช่ว่าอัลลอฮ์ทรงอยุติธรรมต่อพวกเขา แต่พวกเขาอยุติธรรมต่อตัวของพวกเขาเอง

ซูเราะฮ์ที่ 11 هُود هود

۞وَإِلَىٰ مَدۡيَنَ أَخَاهُمۡ شُعَيۡبٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ وَلَا تَنقُصُواْ ٱلۡمِكۡيَالَ وَٱلۡمِيزَانَۖ إِنِّيٓ أَرَىٰكُم بِخَيۡرٖ وَإِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٖ مُّحِيطٖ
และยัง (เมือง) มัดยัน (เราได้ส่ง) พี่น้องของพวกเขา (คือ) ชุอัยบ์ เขากล่าวว่า หมู่ชนของฉันเอ๋ย จงสักการะอัลลอฮ์เถิด พวกท่านไม่มีพระเจ้าอื่นจากพระองค์ และจงอย่าพร่องในเครื่องตวงและเครื่องชั่ง แท้จริงฉันเห็นพวกท่านดีอยู่แล้ว และฉันกลัวแทนพวกท่าน ซึ่งการลงโทษในวันห้อมลอม (พวกท่านในทุกด้าน)
وَيَٰقَوۡمِ أَوۡفُواْ ٱلۡمِكۡيَالَ وَٱلۡمِيزَانَ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ
และหมู่ชนของฉันเอ๋ย จงตวงและชั่งให้ครบเต็มโดยเที่ยงธรรม และจงอย่าให้พร่องใน (การตวงชั่ง) สิ่งต่าง ๆ ของผู้คนทั้งหลายแก่พวกเขา และจงอย่าเที่ยวเกะกะตามแผ่นดินอย่างคนพาลเกเร
بَقِيَّتُ ٱللَّهِ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَۚ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيۡكُم بِحَفِيظٖ
สิ่งที่คงอยู่ของอัลลอฮ์นั้น ดียิ่งกว่าสำหรับพวกท่านถ้าพวกท่านเป็นผู้ศรัทธา และฉันไม่ได้เป็นผู้ปกป้องพวกท่านได้
قَالُواْ يَٰشُعَيۡبُ أَصَلَوٰتُكَ تَأۡمُرُكَ أَن نَّتۡرُكَ مَا يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَآ أَوۡ أَن نَّفۡعَلَ فِيٓ أَمۡوَٰلِنَا مَا نَشَٰٓؤُاْۖ إِنَّكَ لَأَنتَ ٱلۡحَلِيمُ ٱلرَّشِيدُ
พวกเขากล่าวว่า ชุอัยบ์เอ๋ย ละหมาดของท่านใช้ท่านให้พวกเราละทิ้งสิ่งที่บรรพบุรุษของพวกเราสักการะ หรือ (ละทิ้ง) การที่พวกเราจะทำกับทรัพย์สินของพวกเราตามที่พวกเราประสงค์หรือ แท้จริงท่านย่อมเป็นผู้ขันติผู้มีปัญญา
قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّي وَرَزَقَنِي مِنۡهُ رِزۡقًا حَسَنٗاۚ وَمَآ أُرِيدُ أَنۡ أُخَالِفَكُمۡ إِلَىٰ مَآ أَنۡهَىٰكُمۡ عَنۡهُۚ إِنۡ أُرِيدُ إِلَّا ٱلۡإِصۡلَٰحَ مَا ٱسۡتَطَعۡتُۚ وَمَا تَوۡفِيقِيٓ إِلَّا بِٱللَّهِۚ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ أُنِيبُ
เขากล่าวว่า หมู่ชนของฉันเอ่ย พวกท่านจงบอกฉันเถิด ถ้าฉันอยู่บนหลักฐานอันชัดแจ้งจากพระผู้อภิบาลของฉัน และพระองค์ประทานปัจจัยที่ดีงามจากพระองค์แก่ฉัน และฉันไม่ได้ปรารถนา (อันใด) การที่ขัดแย้งกับพวกท่านในสิ่งที่ฉันห้ามปรามพวกท่าน ฉันไม่ได้ปรารถนา (อันใด) เว้นแต่การแก้ไขให้ดีขึ้นเท่าที่ฉันสามารถ และความสำเร็จของฉันไม่เกิดขึ้นเว้นแต่ด้วย (การช่วยเหลือ) อัลลอฮ์เท่านั้น ฉันขอมอบหมายต่อพระองค์ และฉันกลับตัวสู่พระองค์
وَيَٰقَوۡمِ لَا يَجۡرِمَنَّكُمۡ شِقَاقِيٓ أَن يُصِيبَكُم مِّثۡلُ مَآ أَصَابَ قَوۡمَ نُوحٍ أَوۡ قَوۡمَ هُودٍ أَوۡ قَوۡمَ صَٰلِحٖۚ وَمَا قَوۡمُ لُوطٖ مِّنكُم بِبَعِيدٖ
และหมู่ชนของฉันเอ๋ย อย่าให้การแยกกับฉัน ทำให้พวกท่านทำผิดจนต้องประสบแก่พวกท่าน เหมือนที่มาประสบแก่หมู่ชนของนูห์ หมู่ชนแห่งฮูด และหมู่ชนแห่งศอลิห์เลย และหมู่ชนแห่งลูฏก็ไม่ได้อยู่ไกลจากพวกท่าน
وَٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٞ وَدُودٞ
และพวกท่านจงขออภัยโทษจากพระผู้อภิบาลของพวกท่าน จากนั้นจงกลับตัวสู่พระองค์ แท้จริงพระผู้อภิบาลของฉันเป็นผู้ทรงปรานีเสมอ ผู้ทรงเปี่ยมด้วยความรัก
قَالُواْ يَٰشُعَيۡبُ مَا نَفۡقَهُ كَثِيرٗا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَىٰكَ فِينَا ضَعِيفٗاۖ وَلَوۡلَا رَهۡطُكَ لَرَجَمۡنَٰكَۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡنَا بِعَزِيزٖ
พวกเขากล่าวว่า ชุอัยบ์เอ๋ย พวกเราไม่เข้าใจหลายสิ่งที่ท่านพูด และแท้จริงเราเห็นว่าท่านเป็นคนอ่อนแอในหมู่พวกเรา และถ้าว่ามิใช่เพราะครอบครัวของท่าน (ที่เกี่ยวดองกับพวกเรา) แล้ว แน่นอนเราคงสังหารท่านด้วยการปาก้อนหินแล้ว และท่านไม่ได้เป็นผู้มีเกียรติเหนือพวกเราเลย
قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَهۡطِيٓ أَعَزُّ عَلَيۡكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَٱتَّخَذۡتُمُوهُ وَرَآءَكُمۡ ظِهۡرِيًّاۖ إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعۡمَلُونَ مُحِيطٞ
เขากล่าวว่า หมู่ชนของฉันเอ๋ย ครอบครัวของฉันมีเกียรติแก่พวกท่านมากกว่าอัลลอฮ์หรือ? โดยพวกท่านได้เอาพระองค์ไปไว้ข้างหลังพวกท่าน แท้จริงพระผู้อภิบาลของฉันเป็นผู้ทรงล้อมในสิ่งที่พวกท่านกระทำ
وَيَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَٰمِلٞۖ سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَمَنۡ هُوَ كَٰذِبٞۖ وَٱرۡتَقِبُوٓاْ إِنِّي مَعَكُمۡ رَقِيبٞ
และหมู่ชนของฉันเอ๋ย พวกท่านก็จงปฏิบัติตามวิถีของพวกท่านเถิด ฉันเองก็จะปฏิบัติ (ตามวิถีของฉัน) ในไม่ช้าพวกท่านจะได้รู้ว่า ผู้ใดที่การลงโทษที่ทำให้อัปยศจะมายังเขา และผู้ใดเป็นคนโกหก และจงเฝ้าดูเถิด แท้จริงฉันร่วมกับพวกท่านเป็นผู้เฝ้าดูด้วย
وَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا نَجَّيۡنَا شُعَيۡبٗا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَأَخَذَتِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلصَّيۡحَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دِيَٰرِهِمۡ جَٰثِمِينَ
ครั้นเมื่อพระบัญชาของเรามาถึง เราได้ช่วยชุอัยบ์และบรรดาผู้ศรัทธาร่วมกับเขาให้รอดด้วยความเมตตาจากเรา และเสียงกัมปนาทได้คร่าบรรดาผู้อธรรม แล้วพวกเขากลายเป็นศพนอนคว่ำหน้าอยู่ในบ้านเรือนของพวกเขา
كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَآۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّمَدۡيَنَ كَمَا بَعِدَتۡ ثَمُودُ
เหมือนว่าพวกเขาไม่เคยอยู่ใน (เมือง) นั้น จงห่างไกล (จากความเมตตา) เถิด มัดยัน เหมือนที่ษะมูดได้ห่างไกลแล้ว
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِ‍َٔايَٰتِنَا وَسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ
และโดยแน่นอนยิ่งเราได้ส่งมูซา พร้อมด้วยสัญญาณต่าง ๆ ของเรา และหลักฐานเด็ดขาดอันชัดแจ้ง

ซูเราะฮ์ที่ 15 الْحِجْر الحجر

وَإِن كَانَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأَيۡكَةِ لَظَٰلِمِينَ
และแท้จริงชาวอัยกะฮ์ (กลุ่มชนของผู้เผยวจนะชุอัยบ์) นั้น แน่นอนเป็นผู้อธรรม

ซูเราะฮ์ที่ 20 طه طه

إِذۡ تَمۡشِيٓ أُخۡتُكَ فَتَقُولُ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ مَن يَكۡفُلُهُۥۖ فَرَجَعۡنَٰكَ إِلَىٰٓ أُمِّكَ كَيۡ تَقَرَّ عَيۡنُهَا وَلَا تَحۡزَنَۚ وَقَتَلۡتَ نَفۡسٗا فَنَجَّيۡنَٰكَ مِنَ ٱلۡغَمِّ وَفَتَنَّٰكَ فُتُونٗاۚ فَلَبِثۡتَ سِنِينَ فِيٓ أَهۡلِ مَدۡيَنَ ثُمَّ جِئۡتَ عَلَىٰ قَدَرٖ يَٰمُوسَىٰ
ครั้นเมื่อพี่สาวของเจ้าเดิน (ตาม) ไป แล้วนางได้กล่าวว่า จะให้ฉันแนะนำแก่พวกท่านถึงคนที่จะดูแลเขาไหม แล้วเราก็ได้คืนเจ้าแก่แม่ของเจ้า เพื่อจะได้เป็นที่ชื่นตาแก่นาง และนางจะได้ไม่เศร้าโศก และเจ้าได้สังหารชีวิตหนึ่ง แล้วเราก็ช่วยเจ้าให้พ้นจากความทุกข์นั้น และเราได้ทดสอบเจ้าต่าง ๆ นานา แล้วเจ้าได้พักอยู่กับชาวมัดยันหลายปี หลังจากนั้นเจ้าได้มาตามกำหนด มูซาเอ๋ย

ซูเราะฮ์ที่ 22 الْحَجّ الحج

وَأَصۡحَٰبُ مَدۡيَنَۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰۖ فَأَمۡلَيۡتُ لِلۡكَٰفِرِينَ ثُمَّ أَخَذۡتُهُمۡۖ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ
และชาวมัดยัน และมูซาไม่ถูกเชื่อ แล้วฉันได้ประวิงเวลาแก่พวกปฏิเสธ ต่อมาฉันได้จัดการพวกเขา แล้วการลงโทษเพื่อไม่ให้เป็นเยี่ยงอย่างของฉันเป็นเช่นใดเล่า

ซูเราะฮ์ที่ 26 الشُّعَرَاء الشعراء

كَذَّبَتۡ قَوۡمُ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
หมู่ชนของลูฏไม่เชื่อบรรดาผู้นำสาส์น
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
ครั้นเมื่อลูฏ พี่น้องของเขากล่าวแก่พวกเขาว่า พวกท่านจะไม่ยำเกรงหรือ?
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
แท้จริง ฉันเป็นศาสนทูตผู้ซื่อสัตย์สำหรับพวกท่าน
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
ดังนั้น จงยำเกรงอัลลอฮ์ และจงเชื่อฟังฉัน
وَمَآ أَسۡ‍َٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
และฉันไม่ได้ขอค่าตอบแทนใด ๆ จากพวกท่าน ค่าตอบแทนของฉันนั้นไม่มีที่ผู้ใดนอกจากพระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก
أَتَأۡتُونَ ٱلذُّكۡرَانَ مِنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ
*พวกท่านเข้าหาผู้ชายของเหล่ามนุษย์หรือ?
وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمۡ رَبُّكُم مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُمۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٌ عَادُونَ
และพวกเจ้าปล่อยภรรยาของพวกท่านที่พระผู้อภิบาลของพวกท่านทรงสร้างไว้สำหรับพวกท่านหรือ? ทว่าพวกท่านเป็นหมู่ชนผู้ละเมิด
قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُخۡرَجِينَ
พวกเขากล่าว ถ้าเจ้ายังไม่ยุติ ลูฏเอ๋ย เจ้าจะเป็นพวกผู้ถูกขับไล่
قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلۡقَالِينَ
เขากล่าว แท้จริงผู้เป็นเกลียดชังนักต่อพฤติกรรมของพวกท่าน
رَبِّ نَجِّنِي وَأَهۡلِي مِمَّا يَعۡمَلُونَ
โอ้ พระผู้อภิบาลของฉัน โปรดช่วยฉันและพวกพ้องของฉันให้รอดพ้นจากสิ่งที่พวกเขากระทำเถิด
فَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ
ดังนั้น เราจึงได้ช่วยเขาและพวกพ้องของเขาทั้งหมดให้รอดพ้น
إِلَّا عَجُوزٗا فِي ٱلۡغَٰبِرِينَ
นอกจากหญิงชราคนหนึ่ง ให้อยู่ในหมู่ผู้อยู่รับการลงโทษ
ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ
แล้วเราได้ทำลายคนอื่น ๆ (ที่เหลือ)
وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِم مَّطَرٗاۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلۡمُنذَرِينَ
และเราได้ส่งห่าฝนลงมายังพวกเขา ดังนั้นห่าฝนของพวกที่ถูกเตือนมันช่างเลวร้ายยิ่ง