وَحَنَانٗا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةٗۖ وَكَانَ تَقِيّٗا
และ (ประทาน) จิตใจอ่อนโยนจาก ณ ที่เราและความบริสุทธิ์ (จากบาป) และเขาเป็นผู้มีความยำเกรง
المتقين
บรรดาผู้ยำเกรง
Pious · 231 อายะฮ์ จาก 63 ซูเราะฮ์
กระจายอยู่ใน 63 ซูเราะฮ์
กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้นซูเราะฮ์ที่ 19 مَرْيَم مريم
قَالَتۡ إِنِّيٓ أَعُوذُ بِٱلرَّحۡمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيّٗا
นางกล่าวว่า แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อผู้ทรงเมตตาให้พ้นจากท่าน ถ้าท่านเป็นผู้มีความยำเกรง
تِلۡكَ ٱلۡجَنَّةُ ٱلَّتِي نُورِثُ مِنۡ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيّٗا
สวรรค์นั่น คือสิ่งที่เราจะมอบเป็นมรดกแก่ปวงบ่าวของเรา ผู้ที่เขาเป็นผู้ยำเกรง
ثُمَّ نُنَجِّي ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ وَّنَذَرُ ٱلظَّٰلِمِينَ فِيهَا جِثِيّٗا
จากนั้นเราจะช่วยบรรดาผู้ยำเกรงให้รอดพ้น และเราจะปล่อยให้บรรดาผู้อธรรมเป็นผู้คุกเข่าอยู่ในนั้น (นรก)
يَوۡمَ نَحۡشُرُ ٱلۡمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحۡمَٰنِ وَفۡدٗا
วันซึ่งเราจะชุมนุมบรรดาผู้ยำเกรงไปสู่พระผู้ทรงเมตตา เป็นกลุ่ม ๆ อย่างคนที่มีเกียรติ
فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ ٱلۡمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِۦ قَوۡمٗا لُّدّٗا
อันที่จริง เราได้ทำให้อัลกุรอานง่ายในภาษาของเจ้า เพื่อที่เจ้าจะได้นำมันไปแจ้งข่าวดีแก่บรรดาผู้ยำเกรง และนำมันไปเตือนสำทับหมู่ชนที่ดื้นด้าน
ซูเราะฮ์ที่ 20 طه طه
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَٰهُ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا وَصَرَّفۡنَا فِيهِ مِنَ ٱلۡوَعِيدِ لَعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ أَوۡ يُحۡدِثُ لَهُمۡ ذِكۡرٗا
และเช่นนั้น เราได้ประทานมันลงมาเป็นอัลกุรอานภาษาอาหรับ และเราได้แจกแจงส่วนที่เป็นข้อเตือนสำทับต่าง ๆ ในนั้น หวังว่าพวกเขาจะยำเกรง หรือทำให้เกิดข้อเตือนใจแก่พวกเขา
وَأۡمُرۡ أَهۡلَكَ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱصۡطَبِرۡ عَلَيۡهَاۖ لَا نَسَۡٔلُكَ رِزۡقٗاۖ نَّحۡنُ نَرۡزُقُكَۗ وَٱلۡعَٰقِبَةُ لِلتَّقۡوَىٰ
และเจ้าจงกำชับใช้ครอบครัวของเจ้าในเรื่องละหมาดและจงอดทนในการนั้น เราไม่ได้ขอปัจจัยใด ๆ จากเจ้า เราต่างหากที่ให้ปัจจัยเจ้า และความสุขผลสุดท้ายย่อมมีแก่ (ผู้มี) ความยำเกรง
ซูเราะฮ์ที่ 21 الْأَنْبِيَاء الأنبياء
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ٱلۡفُرۡقَانَ وَضِيَآءٗ وَذِكۡرٗا لِّلۡمُتَّقِينَ
และแน่นอนยิ่ง เราได้ประทานข้อจำแนก (ระหว่างความจริงกับความเท็จ) แก่มูซาและฮารูน และแสงประทีป และข้อตักเตือนสำหรับบรรดาผู้ยำเกรง
ซูเราะฮ์ที่ 22 الْحَجّ الحج
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمۡۚ إِنَّ زَلۡزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَيۡءٌ عَظِيمٞ
มนุษย์เอ๋ย จงยำเกรงพระผู้อภิบาลของพวกเจ้า แท้จริงการสั่นสะเทือนของยามอวสานนั้นเป็นสิ่งที่รุนแรงยิ่ง
ذَٰلِكَۖ وَمَن يُعَظِّمۡ شَعَٰٓئِرَ ٱللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقۡوَى ٱلۡقُلُوبِ
นั่นเอง และผู้ใดให้เกียรติเครื่องหมายทั้งหลายของอัลลอฮ์ แท้จริงมันมาจากความยำเกรงในหัวใจ
لَن يَنَالَ ٱللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَآؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ ٱلتَّقۡوَىٰ مِنكُمۡۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمۡ لِتُكَبِّرُواْ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمۡۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
เนื้อของมัน และเลือดของมันจะไม่ไปถึงอัลลอฮ์ แต่ความยำเกรงจากพวกท่านต่างหากจะถึงพระองค์ เช่นนั้นเอง พระองค์ทรงควบคุมมัน (ให้จำนน) แก่พวกเจ้า เพื่อพวกเจ้าจะได้กล่าวแซ่ซ้องเกรียงไกรต่ออัลลอฮ์ที่พระองค์ทรงนำทางพวกเจ้า และจงแจ้งข่าวดีแก่บรรดาผู้ประพฤติดี
ซูเราะฮ์ที่ 23 الْمُؤْمِنُون المؤمنون
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ فَقَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ
และโดยแน่นอนยิ่ง เราได้ส่งนูห์ไปยังหมู่ชนของเขา แล้วกล่าวว่า หมู่ชนของฉัน จงสักการะอัลลอฮ์เถิด ไม่มีพระเจ้าใด ๆ อื่นจากพระองค์สำหรับพวกท่าน แล้วพวกท่านจะไม่ยำเกรงหรือ
فَأَرۡسَلۡنَا فِيهِمۡ رَسُولٗا مِّنۡهُمۡ أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ
แล้วเราได้ส่ง (ฮูด) ศาสนทูตคนหนึ่งยังพวกเขาจาก (คนในหมู่) พวกเขา (เขากล่าว) ว่า พวกท่านจงสักการะอัลลอฮ์เถิด พวกท่านไม่มีพระเจ้าอื่นใดจากพระองค์ แล้วพวกท่านจะไม่ยำเกรงหรือ
وَإِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَأَنَا۠ رَبُّكُمۡ فَٱتَّقُونِ
และแท้จริงประชาชาติของพวกเจ้าเป็นประชาชาติเดียวกัน และฉันเป็นพระผู้อภิบาลของพวกเจ้า ดังนั้นจงยำเกรงต่อฉัน
سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ أَفَلَا تَتَّقُونَ
พวกเขาจะกล่าวว่า เป็นของอัลลอฮ์ แล้วพวกเจ้าจะไม่ยำเกรงหรือ
ซูเราะฮ์ที่ 24 النُّور النور
وَلَقَدۡ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ ءَايَٰتٖ مُّبَيِّنَٰتٖ وَمَثَلٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلِكُمۡ وَمَوۡعِظَةٗ لِّلۡمُتَّقِينَ
และแน่นอน เราได้ประทานโองการต่าง ๆ อันอธิบายอย่างชัดแจ้งแก่พวกเจ้า และอุทาหรณ์จากบรรดาผู้ล่วงลับไปก่อนพวกเจ้า และข้อตักเตือนสำหรับบรรดาผู้ยำเกรง
وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَخۡشَ ٱللَّهَ وَيَتَّقۡهِ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ
และผู้ใดเชื่อฟังอัลลอฮ์และทูตของพระองค์ และกลัวอัลลอฮ์และยำเกรงพระองค์ ดังนั้นชนเหล่านั้นพวกเขาเป็นผู้ได้รับชัยชนะ
ซูเราะฮ์ที่ 25 الْفُرْقَان الفرقان
قُلۡ أَذَٰلِكَ خَيۡرٌ أَمۡ جَنَّةُ ٱلۡخُلۡدِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۚ كَانَتۡ لَهُمۡ جَزَآءٗ وَمَصِيرٗا
จงกล่าว นั่นดีกว่าหรือสวนสวรรค์อันนิรันดรที่บรรดาผู้ยำเกรงถูกสัญญาไว้เล่า? โดย มันจะเป็นการตอบแทนและจุดหมายปลายทางสำหรับพวกเขาเล่า
وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبۡ لَنَا مِنۡ أَزۡوَٰجِنَا وَذُرِّيَّٰتِنَا قُرَّةَ أَعۡيُنٖ وَٱجۡعَلۡنَا لِلۡمُتَّقِينَ إِمَامًا
และบรรดาผู้ที่กล่าวว่า โอ้ พระผู้อภิบาลของเรา โปรดทำให้คู่ครองของเราและลูกหลานของเราเป็นที่ชื่นตา (เย็นใจ) แก่เรา และโปรดทำให้เราเป็นผู้นำแห่งมวลผู้ยำเกรง
ซูเราะฮ์ที่ 26 الشُّعَرَاء الشعراء
قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَۚ أَلَا يَتَّقُونَ
หมู่ชนของฟาโรห์ พวกเขาจะไม่ยำเกรงหรือ?
وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ
และสวนสวรรค์จะถูกนำมาใกล้บรรดาผู้ยำเกรง
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
ครั้นเมื่อนูห์ พี่น้องของเขากล่าวแก่พวกเขาว่า พวกท่านจะไม่ยำเกรงหรือ?
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
ดังนั้น จงยำเกรงอัลลอฮ์ และจงเชื่อฟังฉัน
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
ดังนั้น จงยำเกรงอัลลอฮ์ และจงเชื่อฟังฉัน
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ
ครั้นเมื่อฮูด พี่น้องของเขากล่าวแก่พวกเขาว่า พวกท่านจะไม่ยำเกรงหรือ?
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
ดังนั้น จงยำเกรงอัลลอฮ์ และจงเชื่อฟังฉัน
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
ดังนั้น จงยำเกรงอัลลอฮ์ และจงเชื่อฟังฉัน
وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِيٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعۡلَمُونَ
ดังนั้น จงยำเกรงผู้ทรงเกื้อหนุนพวกเจ้าด้วยสิ่งที่พวกเจ้ารู้ดี
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ صَٰلِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
ครั้นเมื่อศอลิห์ พี่น้องของเขากล่าวแก่พวกเขาว่า พวกท่านจะไม่ยำเกรงหรือ?
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
ดังนั้น จงยำเกรงอัลลอฮ์ และจงเชื่อฟังฉัน
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
ดังนั้น จงยำเกรงอัลลอฮ์ และจงเชื่อฟังฉัน
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
ครั้นเมื่อลูฏ พี่น้องของเขากล่าวแก่พวกเขาว่า พวกท่านจะไม่ยำเกรงหรือ?
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
ดังนั้น จงยำเกรงอัลลอฮ์ และจงเชื่อฟังฉัน
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ شُعَيۡبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
ครั้นเมื่อชุอัยบ์กล่าวแก่พวกเขาว่า พวกท่านจะไม่ยำเกรงหรือ?
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
ดังนั้น จงยำเกรงอัลลอฮ์ และจงเชื่อฟังฉัน
وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلۡجِبِلَّةَ ٱلۡأَوَّلِينَ
และจงยำเกรงผู้ซึ่งสร้างพวกท่านและหมู่ชนรุ่นก่อน ๆ
ซูเราะฮ์ที่ 27 النَّمْل النمل
وَأَنجَيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ
และเราได้ช่วยบรรดาผู้ศรัทธาและพวกเขายำเกรง ให้รอดพ้น
ซูเราะฮ์ที่ 28 الْقَصَص القصص
تِلۡكَ ٱلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ نَجۡعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوّٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فَسَادٗاۚ وَٱلۡعَٰقِبَةُ لِلۡمُتَّقِينَ
ที่พำนักโลกสุดท้ายนั้น เราทำมันไว้สำหรับบรรดาผู้ที่ไม่ปรารถนายกตนในแผ่นดิน หรือก่อความเสียหาย และผลสุดท้ายนั้นย่อมเป็นของบรรดาผู้ยำเกรง
ซูเราะฮ์ที่ 29 الْعَنْكَبُوت العنكبوت
وَإِبۡرَٰهِيمَ إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُۖ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
และ (เราได้ส่ง) อิบรอฮีม ครั้นเมื่อเขากล่าวแก่หมู่ชนของเขาว่า จงสักการะอัลลอฮ์ และจงยำเกรงพระองค์ นั่นเป็นสิ่งที่ดียิ่งสำหรับพวกท่านถ้าพวกท่านรู้