ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 1435
التسبيح

การแซ่ซ้องสดุดี

Exaltation · 47 อายะฮ์ จาก 32 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 32 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 3 آلِ عِمْرَان آل عمران

قَالَ رَبِّ ٱجۡعَل لِّيٓ ءَايَةٗۖ قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمۡزٗاۗ وَٱذۡكُر رَّبَّكَ كَثِيرٗا وَسَبِّحۡ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِبۡكَٰرِ
เขากล่าวว่า พระผู้อภิบาลของฉัน โปรดให้มีสัญญาณหนึ่ง (ถึงการตั้งครรภ์แล้ว) แก่ฉัน พระองค์กล่าวว่า สัญญาณของเจ้าคือเจ้าไม่อาจพูดกับผู้คนได้สามวัน เว้นแต่ทำท่าทางเท่านั้น และจงรำลึกถึงพระผู้อภิบาลของเจ้าให้มาก และจงแซ่ซ้องบริสุทธิ์ทั้งในยามค่ำและยามเช้า

ซูเราะฮ์ที่ 7 الْأَعْرَاف الأعراف

إِنَّ ٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِهِۦ وَيُسَبِّحُونَهُۥ وَلَهُۥ يَسۡجُدُونَۤ۩
แท้จริงบรรดาผู้ที่อยู่ ณ พระผู้อภิบาลของเจ้า พวกเขาไม่โอหังต่อการสักการะพระองค์ และพวกเขาแซ่ซ้องสดุดีพระองค์ และเฉพาะพระองค์ที่พวกเขากราบ

ซูเราะฮ์ที่ 13 الرَّعْد الرعد

وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعۡدُ بِحَمۡدِهِۦ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ مِنۡ خِيفَتِهِۦ وَيُرۡسِلُ ٱلصَّوَٰعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَآءُ وَهُمۡ يُجَٰدِلُونَ فِي ٱللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ ٱلۡمِحَالِ
และฟ้าลั่นแซ่ซ้องสดุดีพระองค์ และมลาอิกะฮ์ (ก็ทำด้วย) เพราะความกลัวพระองค์ และพระองค์ทรงส่งปล่อยฟ้าผ่า แล้วให้มันประสบแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ ขณะที่พวกเขาโต้เถียงกันเกี่ยวกับอัลลอฮ์ ทั้ง ๆ ที่พระองค์เป็นผู้ทรงอำนาจยิ่ง

ซูเราะฮ์ที่ 15 الْحِجْر الحجر

فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ
ดังนั้น เจ้าจงแซ่ซ้องสดุดีพระผู้อภิบาลของเจ้า และจงอยู่ในหมู่ก้มกราบ

ซูเราะฮ์ที่ 17 الْإِسْرَاء الإسراء

تُسَبِّحُ لَهُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ ٱلسَّبۡعُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهِنَّۚ وَإِن مِّن شَيۡءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمۡدِهِۦ وَلَٰكِن لَّا تَفۡقَهُونَ تَسۡبِيحَهُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورٗا
ชั้นฟ้าทั้งเจ็ดและแผ่นดินและสิ่งที่มีในมันล้วนแซ่ซ้องบริสุทธิ์แด่พระองค์ และไม่มีสิ่งใดเว้นแต่จะแซ่ซ้องสดุดีพระองค์ แต่พวกเจ้าไม่เข้าใจการแซ่ซ้องบริสุทธิ์ของพวกเขา พระองค์นั้นเป็นผู้ทรงขันติ ผู้ทรงอภัย

ซูเราะฮ์ที่ 19 مَرْيَم مريم

فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوۡمِهِۦ مِنَ ٱلۡمِحۡرَابِ فَأَوۡحَىٰٓ إِلَيۡهِمۡ أَن سَبِّحُواْ بُكۡرَةٗ وَعَشِيّٗا
แล้วเขาได้ออกจากที่สวดวิงวอนมายังหมู่ชนของเขา แล้วชี้ใบ้พวกเขา (ว่า) พวกท่านจงสดุดีเถิดทั้งยามเช้าและยามเย็น

ซูเราะฮ์ที่ 20 طه طه

وَٱجۡعَل لِّي وَزِيرٗا مِّنۡ أَهۡلِي
และโปรดตั้งผู้ช่วยแก่ฉัน จากคนในครอบครัวของฉัน
هَٰرُونَ أَخِي
คือ ฮารูน พี่ชายของฉัน
ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي
โปรดรัดผ้าของฉันให้ตึงขึ้น โดยเขา (เสริมความเข้มแข็งให้ฉัน)
وَأَشۡرِكۡهُ فِيٓ أَمۡرِي
และโปรดให้เขามีส่วนในกิจการของฉัน
كَيۡ نُسَبِّحَكَ كَثِيرٗا
เพื่อเราจะได้สดุดีพระองค์อย่างมากมาย
فَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ قَبۡلَ طُلُوعِ ٱلشَّمۡسِ وَقَبۡلَ غُرُوبِهَاۖ وَمِنۡ ءَانَآيِٕ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡ وَأَطۡرَافَ ٱلنَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرۡضَىٰ
ดังนั้น เจ้าจงอดทนต่อสิ่งที่พวกเขากล่าว และจงแซ่ซ้องสดุดีพระผู้อภิบาลของเจ้าก่อนตะวันขึ้น (ฟัจริ) และก่อนที่มันจะตก (อัศริ) และช่วงต้นของตอนกลางคืน (มัฆริบ และอิชาอ์) ก็จงแซ่ซ้อง และปลายขอบของเวลากลางวัน (ซุฮ์ริ) เพื่อเจ้าจะได้อิ่มเอิบใจ

ซูเราะฮ์ที่ 21 الْأَنْبِيَاء الأنبياء

يُسَبِّحُونَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ لَا يَفۡتُرُونَ
พวกเขาแซ่ซ้องสดุดีพระองค์ทั้งกลางคืนและกลางวันอย่างไม่หยุดหย่อน
فَفَهَّمۡنَٰهَا سُلَيۡمَٰنَۚ وَكُلًّا ءَاتَيۡنَا حُكۡمٗا وَعِلۡمٗاۚ وَسَخَّرۡنَا مَعَ دَاوُۥدَ ٱلۡجِبَالَ يُسَبِّحۡنَ وَٱلطَّيۡرَۚ وَكُنَّا فَٰعِلِينَ
แล้วเราให้สุลัยมานเข้าใจมัน (*การตัดสินที่เหมาะสมกว่า) และทั้งหมดนั้น เราได้ประทานปฏิภาณและความรู้ให้ และเราควบคุมให้ขุนเขาและนกแซ่ซ้องสดุดีร่วมกับดาวูด และเราเป็นผู้ทำจริง

ซูเราะฮ์ที่ 24 النُّور النور

فِي بُيُوتٍ أَذِنَ ٱللَّهُ أَن تُرۡفَعَ وَيُذۡكَرَ فِيهَا ٱسۡمُهُۥ يُسَبِّحُ لَهُۥ فِيهَا بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ
(แสงสว่างนี้) ในเคหะสถานต่าง ๆ (มัสยิด) ที่อัลลอฮ์ทรงอนุญาตให้สร้างขึ้น และให้นามของพระองค์ถูกรำลึกในนั้น แซ่ซ้องบริสุทธิ์แด่พระองค์ในนั้น ทั้งยามเช้าและยามเย็น
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلطَّيۡرُ صَٰٓفَّٰتٖۖ كُلّٞ قَدۡ عَلِمَ صَلَاتَهُۥ وَتَسۡبِيحَهُۥۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِمَا يَفۡعَلُونَ
เจ้าไม่เห็นหรือว่า อัลลอฮ์นั้น ผู้ที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และนกที่กางปีกแซ่ซ้องบริสุทธิ์แด่พระองค์ ทุกอย่างต่างรู้การภาวนา และการแซ่ซ้องบริสุทธิ์ของตน และอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ในสิ่งที่พวกเขากระทำ

ซูเราะฮ์ที่ 25 الْفُرْقَان الفرقان

وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱلۡحَيِّ ٱلَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِهِۦۚ وَكَفَىٰ بِهِۦ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرًا
และจงไว้วางใจในผู้ทรงมีชีวิต ผู้ซึ่งไม่ตาย และจงแซ่ซ้องสดุดีพระองค์ และเพียงพอแล้วที่พระองค์เป็นผู้ทรงเชี่ยวชาญในความผิดทั้งหลายของปวงบ่าวของพระองค์

ซูเราะฮ์ที่ 32 السَّجْدَة السجدة

إِنَّمَا يُؤۡمِنُ بِ‍َٔايَٰتِنَا ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُواْ بِهَا خَرُّواْۤ سُجَّدٗاۤ وَسَبَّحُواْ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ۩
แท้ที่จริง (ผู้ที่) จะศรัทธาในโองการต่าง ๆ ของเรา มีเพียงผู้ที่เมื่อมันถูกใช้เตือนสติพวกเขา พวกเขาก็ทรุดตัวลงกราบ และสดุดีด้วยการสรรเสริญพระผู้อภิบาลของพวกเขา โดยพวกเขาไม่หยิ่งผยอง

ซูเราะฮ์ที่ 33 الْأَحْزَاب الأحزاب

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ ذِكۡرٗا كَثِيرٗا
ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงรำลึกถึงอัลลอฮ์อย่างมากมาย
وَسَبِّحُوهُ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلًا
และจงสดุดีพระองค์ทั้งยามเช้าและยามเย็น

ซูเราะฮ์ที่ 37 الصَّافَّات الصافات

فَلَوۡلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُسَبِّحِينَ
และมาตรว่ามิใช่เพราะเขาอยู่ในหมู่ผู้สดุดี
لَلَبِثَ فِي بَطۡنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ
แน่นอน เขาจะอยู่ในท้องของมันจวบจนวันที่พวกเขาถูกให้ฟื้นคืนชีพ
وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡمُسَبِّحُونَ
และเรานั้น แน่นอนเราเป็นผู้สดุดี

ซูเราะฮ์ที่ 38 ص ص

إِنَّا سَخَّرۡنَا ٱلۡجِبَالَ مَعَهُۥ يُسَبِّحۡنَ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِشۡرَاقِ
เรานั้น ได้ควบคุมให้ขุนเขาแซ่ซ้องสดุดีร่วมกับดาวูด ทั้งยามพลบค่ำและย่ำรุ่ง

ซูเราะฮ์ที่ 39 الزُّمَر الزمر

وَتَرَى ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ حَآفِّينَ مِنۡ حَوۡلِ ٱلۡعَرۡشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡۚ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡحَقِّۚ وَقِيلَ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
เจ้าจะได้เห็นหมู่มวลมลาอิกะฮ์รายล้อมรอบ ๆ บัลลังก์ พวกเขาสดุดีด้วยการสรรเสริญพระผู้อภิบาลของพวกเขา และจะถูกตัดสินระหว่างพวกเขาด้วยความจริง และจะถูกกล่าวขึ้นว่า การสรรเสริญทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก

ซูเราะฮ์ที่ 40 غَافِر غافر

ٱلَّذِينَ يَحۡمِلُونَ ٱلۡعَرۡشَ وَمَنۡ حَوۡلَهُۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَيُؤۡمِنُونَ بِهِۦ وَيَسۡتَغۡفِرُونَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْۖ رَبَّنَا وَسِعۡتَ كُلَّ شَيۡءٖ رَّحۡمَةٗ وَعِلۡمٗا فَٱغۡفِرۡ لِلَّذِينَ تَابُواْ وَٱتَّبَعُواْ سَبِيلَكَ وَقِهِمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ
บรรดาผู้แบกบัลลังก์และผู้อยู่รายล้อมมัน ต่างสดุดีด้วยการสรรเสริญพระผู้อภิบาลของพวกเขา และศรัทธาในพระองค์ และขออภัยโทษให้แก่บรรดาผู้ศรัทธา โอ้ พระผู้อภิบาลของเรา เมตตาและความรอบรู้แผ่ไพศาลทั่วทุกสิ่ง โปรดอภัยแก่บรรดาผู้กลับตัวและปฏิบัติตามแนวทางของพระองค์ และโปรดปกป้องพวกเขาให้พ้นจากการลงโทษของเปลวเพลิง
فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِبۡكَٰرِ
ดังนั้น จงอดทน สัญญาของอัลลอฮ์นั้นเป็นจริงเสมอ และจงขออภัยต่อบาปของเจ้า และจงแซ่ซ้องสดุดีพระผู้อภิบาลของเจ้าทั้งยามเย็น และยามเช้า

ซูเราะฮ์ที่ 41 فُصِلَتْ فصلت

فَإِنِ ٱسۡتَكۡبَرُواْ فَٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُۥ بِٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَهُمۡ لَا يَسۡ‍َٔمُونَ۩
และถ้าพวกเขาหยิ่งยะโส กระนั้นก็ดี บรรดาผู้ที่อยู่ ณ ที่พระผู้อภิบาลของเจ้าสดุดีพระองค์ทั้งกลางคืนและกลางวัน และเขาทั้งหลายไม่เหนื่อยหน่าย

ซูเราะฮ์ที่ 42 الشُّورَى الشورى

تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرۡنَ مِن فَوۡقِهِنَّۚ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَيَسۡتَغۡفِرُونَ لِمَن فِي ٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
ชั้นฟ้าทั้งหลายแทบแตกเป็นเสี่ยงจากเบื้องบันของพวกมัน และมลาอิกะฮ์สดุดีด้วยการสรรเสริญพระผู้อภิบาลของพวกเขา และขออภัยโทษให้แก่ผู้ที่อยู่ในแผ่นดิน จงรู้เถิด อัลลอฮ์นั้น พระองค์เป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงปรานีเสมอ

ซูเราะฮ์ที่ 48 الْفَتْح الفتح

لِّتُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُۚ وَتُسَبِّحُوهُ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلًا
เพื่อให้พวกเจ้าศรัทธาในอัลลอฮ์ และทูตของพระองค์ และช่วยเหลือเขา และนับถือเขา และสดุดีพระองค์ทั้งยามเช้าและยามเย็น

ซูเราะฮ์ที่ 50 ق ق

فَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ قَبۡلَ طُلُوعِ ٱلشَّمۡسِ وَقَبۡلَ ٱلۡغُرُوبِ
ดังนั้น จงอดทนต่อสิ่งที่พวกเขากล่าว และจงแซ่ซ้องสดุดีพระผู้อภิบาลของเจ้า ก่อนตะวันขึ้น และก่อนอัสดง
وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَأَدۡبَٰرَ ٱلسُّجُودِ
และส่วนหนึ่งของกลางคืน จงสดุดีพระองค์ และหลังก้มกราบ (*หลังละหมาด)

ซูเราะฮ์ที่ 52 الطُّور الطور

وَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعۡيُنِنَاۖ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ
และเจ้าจงอดทนต่อข้อตัดสินของพระผู้อภิบาลของเจ้า เพราะเจ้านั้นอยู่ในสายตาของเรา และจงแซ่ซ้องสดุดีพระผู้อภิบาลของเจ้ายามที่เจ้าลุกขึ้นยืน
وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَإِدۡبَٰرَ ٱلنُّجُومِ
และในส่วนหนึ่งของกลางคืน ก็จงสดุดีพระองค์ และในยามคล้อยลับของดวงดาว

ซูเราะฮ์ที่ 56 الْوَاقِعَة الواقعة

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ
ดังนั้น จงแซ่ซ้องบริสุทธิ์ด้วยพระนามของพระผู้อภิบาลของเจ้า ผู้ทรงยิ่งใหญ่
فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ
ดังนั้น จงแซ่ซ้องบริสุทธิ์ด้วยพระนามของพระผู้อภิบาลของเจ้า ผู้ทรงยิ่งใหญ่

ซูเราะฮ์ที่ 57 الْحَدِيد الحديد

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินได้แซ่ซ้องบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ และพระองค์เป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ

ซูเราะฮ์ที่ 59 الْحَشْر الحشر

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินได้แซ่ซ้องบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ และพระองค์เป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ
هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡخَٰلِقُ ٱلۡبَارِئُ ٱلۡمُصَوِّرُۖ لَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
พระองค์คืออัลลอฮ์ ผู้ทรงสร้าง ผู้ทรงบันดาล (ตามที่กำหนดไว้ล่วงหน้า) ผู้ทรงทำให้เป็นรูปร่าง พระองค์ทรงมีพระนามต่าง ๆ อันไพจิตรยิ่ง สิ่งที่อยู่ชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินนั้นแซ่ซ้องบริสุทธิ์แด่พระองค์ และพระองค์เป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ

ซูเราะฮ์ที่ 61 الصَّفّ الصف

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินได้แซ่ซ้องบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ และพระองค์เป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ