ปรโลก

41 อายะฮ์ที่ 64 · 10:64

لَهُمُ ٱلۡبُشۡرَىٰ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ لَا تَبۡدِيلَ لِكَلِمَٰتِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ

พวกเขาจะได้รับข่าวดีในชีวิตโลกนี้และในโลกสุดท้าย ไม่มีการเปลี่ยนแปลงในพจนารถต่าง ๆ ของอัลลอฮ์ นั่นเองเป็นชัยชนะอันยิ่งใหญ่

42 อายะฮ์ที่ 16 · 11:16

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَيۡسَ لَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِلَّا ٱلنَّارُۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُواْ فِيهَا وَبَٰطِلٞ مَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

ชนเหล่านั้นเป็นผู้ที่ไม่มี (อันใด) สำหรับพวกเขาในโลกสุดท้ายเว้นแต่ไฟนรก และสิ่งที่พวกเขาสร้างไว้ในมัน (โลกนี้) เป็นหมดสิ้น และสิ่งที่พวกเขาเคยกระทำเป็นเสียเปล่า

43 อายะฮ์ที่ 19 · 11:19

ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبۡغُونَهَا عِوَجٗا وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ كَٰفِرُونَ

(คือ) บรรดาผู้ที่กีดกันจากทางของอัลลอฮ์ และปรารถนาให้มันคดงอ และพวกเขานั้นเป็นผู้ปฏิเสธ (การศรัทธา) ในโลกสุดท้าย

44 อายะฮ์ที่ 22 · 11:22

لَا جَرَمَ أَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ هُمُ ٱلۡأَخۡسَرُونَ

โดยแน่นอนว่าพวกเขานั่นเองจะเป็นผู้ขาดทุนยิ่งในโลกสุดท้าย

45 อายะฮ์ที่ 103 · 11:103

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّمَنۡ خَافَ عَذَابَ ٱلۡأٓخِرَةِۚ ذَٰلِكَ يَوۡمٞ مَّجۡمُوعٞ لَّهُ ٱلنَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوۡمٞ مَّشۡهُودٞ

แท้จริงในการนั้น แน่นอนมีสัญญาณแก่ผู้กลัวการลงโทษแห่งโลกสุดท้าย นั่นเป็นวันที่มนุษย์ถูกนำมารวมกันในนั้น และนั้นเป็นวันที่ถูกเป็นพยาน

46 อายะฮ์ที่ 37 · 12:37

قَالَ لَا يَأۡتِيكُمَا طَعَامٞ تُرۡزَقَانِهِۦٓ إِلَّا نَبَّأۡتُكُمَا بِتَأۡوِيلِهِۦ قَبۡلَ أَن يَأۡتِيَكُمَاۚ ذَٰلِكُمَا مِمَّا عَلَّمَنِي رَبِّيٓۚ إِنِّي تَرَكۡتُ مِلَّةَ قَوۡمٖ لَّا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ كَٰفِرُونَ

เขากล่าวว่า อาหารที่ท่านทั้งสองจะได้รับเป็นปัจจัยไม่ทันจะมาถึงพวกท่านเว้นแต่ฉันจะได้บอกคำทำนายของมันแก่พวกท่าน นั่นเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่พระผู้อภิบาลของฉันสอนฉัน แท้จริงฉันได้ละทิ้งครรลองของหมู่ชนที่ไม่ศรัทธาในอัลลอฮ์ และพวกเขาเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาในโลกสุดท้าย

47 อายะฮ์ที่ 57 · 12:57

وَلَأَجۡرُ ٱلۡأٓخِرَةِ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ

และแน่นอน รางวัลแห่งโลกสุดท้ายดียิ่งกว่าสำหรับบรรดาผู้ศรัทธา และพวกเขายำเกรง

48 อายะฮ์ที่ 101 · 12:101

۞رَبِّ قَدۡ ءَاتَيۡتَنِي مِنَ ٱلۡمُلۡكِ وَعَلَّمۡتَنِي مِن تَأۡوِيلِ ٱلۡأَحَادِيثِۚ فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ أَنتَ وَلِيِّۦ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۖ تَوَفَّنِي مُسۡلِمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّٰلِحِينَ

พระผู้อภิบาลของฉัน พระองค์ได้ทรงมอบอำนาจบางส่วนแก่ฉัน และพระองค์ทรงสอนฉันถึงการทำนายฝัน ผู้ทรงสร้างสรรค์ชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน พระองค์ทรงเป็นผู้คุ้มครองของฉันทั้งในโลกนี้และโลกสุดท้าย โปรดให้ฉันตายอย่างผู้นอบน้อม และให้ฉันได้ไปอยู่ร่วมกับคนดี ๆ ทั้งหลาย

49 อายะฮ์ที่ 109 · 12:109

وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ إِلَّا رِجَالٗا نُّوحِيٓ إِلَيۡهِم مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡقُرَىٰٓۗ أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۗ وَلَدَارُ ٱلۡأٓخِرَةِ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ

และเราไม่ได้ส่งมาก่อนหน้าเจ้า เว้นแต่เหล่าบุรุษจากชาวเมืองต่าง ๆ ที่เราได้ดลใจแก่พวกเขา แล้วพวกเขาจะไม่ท่องในแผ่นดิน แล้วดูว่าผลสุดท้ายของบรรดาผู้อยู่ก่อนหน้าพวกเขาเป็นเช่นใดหรือ? และแน่นอนสถานที่พำนักแห่งโลกสุดท้ายดียิ่งกว่าสำหรับบรรดาผู้ยำเกรง แล้วพวกเจ้าจะไม่ใช้ปัญญาหรือ?

50 อายะฮ์ที่ 26 · 13:26

ٱللَّهُ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ وَفَرِحُواْ بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا فِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِلَّا مَتَٰعٞ

อัลลอฮ์ทรงแผ่ปัจจัยแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และทรงทำให้มันคับแคบ (แก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์) และพวกเขาปลื่มปีติต่อชีวิตโลกนี้ ขณะที่ชีวิตโลกนี้เทียบกับโลกสุดท้ายหาใช่อื่นเว้นแต่เพียงของกินของใช้ชั่วคราว

51 อายะฮ์ที่ 34 · 13:34

لَّهُمۡ عَذَابٞ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَشَقُّۖ وَمَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٖ

พวกเขาจะได้รับการลงโทษในชีวิตโลกนี้ และแน่นอนการลงโทษแห่งโลกสุดท้ายนั้นหนักยิ่งกว่า และพวกเขาจะไม่มีผู้ปกป้องใดจาก (การลงโทษของ) อัลลอฮ์ได้

52 อายะฮ์ที่ 3 · 14:3

ٱلَّذِينَ يَسۡتَحِبُّونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا عَلَى ٱلۡأٓخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبۡغُونَهَا عِوَجًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ضَلَٰلِۢ بَعِيدٖ

บรรดาผู้ที่ปรารถนาชีวิตโลกนี้มากกว่าโลกสุดท้าย และกีดกันจากทางของอัลลอฮ์ และพวกเขาปรารถนาให้มัน (ทางของอัลลอฮฺ) คดงอ ชนเหล่านั้นอยู่ในความหลงผิดอันไกลลิบ

53 อายะฮ์ที่ 27 · 14:27

يُثَبِّتُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱلۡقَوۡلِ ٱلثَّابِتِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَيُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلظَّٰلِمِينَۚ وَيَفۡعَلُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ

อัลลอฮ์ทรงทำให้บรรดาผู้ศรัทธาหนักแน่นด้วยคำพูดที่หนักแน่นในชีวิตโลกนี้ และในโลกสุดท้าย และอัลลอฮ์ทรงให้บรรดาผู้อธรรมหลงผิด และอัลลอฮ์ทรงกระทำตามสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์

54 อายะฮ์ที่ 22 · 16:22

إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۚ فَٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٞ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ

พระเจ้าของพวกเจ้าเป็นพระเจ้าองค์เดียว แล้วบรรดาผู้ที่ไม่ศรัทธาในโลกสุดท้าย หัวใจของพวกเขาดื้อรั้นไม่ยอมรับ และพวกเขาเป็นผู้โอหัง

55 อายะฮ์ที่ 30 · 16:30

۞وَقِيلَ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ مَاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمۡۚ قَالُواْ خَيۡرٗاۗ لِّلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٞۚ وَلَدَارُ ٱلۡأٓخِرَةِ خَيۡرٞۚ وَلَنِعۡمَ دَارُ ٱلۡمُتَّقِينَ

และถูกกล่าวแก่บรรดาผู้ยำเกรง (จากบาป) ว่า พระผู้อภิบาลของพวกท่านประทานสิ่งใดลงมาหรือ? พวกเขากล่าวว่า สิ่งดีงาม บรรดาผู้ประพฤติดีจะได้รับสิ่งดีงามในโลกนี้ และแน่นอนที่พำนักโลกสุดท้ายนั้นดียิ่งกว่า และแน่นอนที่พำนักของบรรดาผู้ยำเกรงนั้นช่างดียิ่งนัก

56 อายะฮ์ที่ 41 · 16:41

وَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ فِي ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا ظُلِمُواْ لَنُبَوِّئَنَّهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗۖ وَلَأَجۡرُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ

และบรรดาผู้ที่อพยพใน (ทางของ) อัลลอฮ์ หลังจากที่พวกเขาถูกอธรรม แน่นอนเราจะให้ที่พักพิงที่ดีแก่พวกเขาในโลกนี้ และแน่นอนรางวัลแห่งโลกสุดท้ายนั้นยิ่งใหญ่กว่า ถ้าพวกเขารู้

57 อายะฮ์ที่ 60 · 16:60

لِلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ مَثَلُ ٱلسَّوۡءِۖ وَلِلَّهِ ٱلۡمَثَلُ ٱلۡأَعۡلَىٰۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

ใน (เรื่องราวของ) บรรดาผู้ที่ไม่ศรัทธาในโลกสุดท้ายนั้นมีตัวอย่างที่เลว และในอัลลอฮฺนั้นมีตัวอย่างอันสูงส่งยิ่ง และพระองค์เป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ

58 อายะฮ์ที่ 107 · 16:107

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱسۡتَحَبُّواْ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا عَلَى ٱلۡأٓخِرَةِ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ

นั่นเนื่องด้วยที่พวกเขาเลือกรักชีวิตโลกนี้เหนือโลกสุดท้าย และอัลลอฮ์นั้นไม่ทรงนำทางหมู่ชนผู้ปฏิเสธ

59 อายะฮ์ที่ 109 · 16:109

لَا جَرَمَ أَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ

โดยแน่นอนว่าพวกเขาในโลกสุดท้าย พวกเขาเป็นผู้ขาดทุน

60 อายะฮ์ที่ 122 · 16:122

وَءَاتَيۡنَٰهُ فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗۖ وَإِنَّهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

และพระองค์ประทานสิ่งดีงามแก่เขาในโลกนี้ และแท้จริงเขาในโลกสุดท้าย แน่นอนอยู่ในหมู่คนดี

61 อายะฮ์ที่ 7 · 17:7

إِنۡ أَحۡسَنتُمۡ أَحۡسَنتُمۡ لِأَنفُسِكُمۡۖ وَإِنۡ أَسَأۡتُمۡ فَلَهَاۚ فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ ٱلۡأٓخِرَةِ لِيَسُ‍ُٔواْ وُجُوهَكُمۡ وَلِيَدۡخُلُواْ ٱلۡمَسۡجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٖ وَلِيُتَبِّرُواْ مَا عَلَوۡاْ تَتۡبِيرًا

ถ้าพวกเจ้าทำดี พวกเจ้าก็ทำดีเพื่อตัวพวกเจ้าเอง และถ้าพวกเจ้าทำชั่ว ก็เพื่อมัน (ตัวพวกเจ้า) เอง แล้วเมื่อสัญญาสุดท้ายมาถึง เพื่อให้พวกเขาหักหน้าของพวกเจ้า และเพื่อให้พวกเขาเข้า (ทำลาย) มัสยิด เหมือนที่พวกเขาเคยเข้า (ทำลาย) ในครั้งแรก และเพื่อให้พวกเขาทำลายสิ่งที่พวกเขายึดครองได้จนสิ้น

62 อายะฮ์ที่ 10 · 17:10

وَأَنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ أَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا

และบรรดาผู้ที่ไม่ศรัทธาในโลกสุดท้าย เราได้เตรียมโทษทัณฑ์อันแสนเจ็บปวดสำหรับพวกเขา

63 อายะฮ์ที่ 19 · 17:19

وَمَنۡ أَرَادَ ٱلۡأٓخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعۡيَهَا وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَأُوْلَٰٓئِكَ كَانَ سَعۡيُهُم مَّشۡكُورٗا

และผู้ใดปรารถนาโลกสุดท้าย และพยายามสู่มันอย่างถูกทางของมัน โดยเขาเป็นผู้ศรัทธา ชนเหล่านั้นความพยายามของพวกเขาจะถูกตอบแทน

64 อายะฮ์ที่ 21 · 17:21

ٱنظُرۡ كَيۡفَ فَضَّلۡنَا بَعۡضَهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ وَلَلۡأٓخِرَةُ أَكۡبَرُ دَرَجَٰتٖ وَأَكۡبَرُ تَفۡضِيلٗا

จงดูเถิดว่า เราได้โปรดปรานบางคนของพวกเขาให้เหนือกว่าอีกบางคนเช่นใด และแน่นอน โลกสุดท้ายนั้นใหญ่กว่าหลายระดับขั้น และเหนือกว่าในการให้

65 อายะฮ์ที่ 45 · 17:45

وَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ جَعَلۡنَا بَيۡنَكَ وَبَيۡنَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ حِجَابٗا مَّسۡتُورٗا

และเมื่อเจ้าอ่านอัลกุรอาน เราได้กางม่านที่ถูกซ่อน (จากสายตา) กั้นระหว่างเจ้าและระหว่างบรรดาผู้ที่ไม่ศรัทธาในโลกสุดท้าย

66 อายะฮ์ที่ 72 · 17:72

وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِۦٓ أَعۡمَىٰ فَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ أَعۡمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلٗا

และผู้ใดใน (โลก) นี้ที่ตาบอด (ไม่ยอมมองสัจธรรม) เขาในโลกสุดท้ายก็จะเป็นคนตาบอด และเป็นผู้หลงทางที่สุด

67 อายะฮ์ที่ 104 · 17:104

وَقُلۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ لِبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱسۡكُنُواْ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ ٱلۡأٓخِرَةِ جِئۡنَا بِكُمۡ لَفِيفٗا

และเราได้กล่าวในภายหลังแก่วงศ์วานอิสรออีลว่า พวกเจ้าจงพำนักในแผ่นดินเถิด และเมื่อสัญญาแห่งโลกสุดท้ายมาถึง เราจะนำพวกท่านมารวมกันทั้งหมด

68 อายะฮ์ที่ 127 · 20:127

وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي مَنۡ أَسۡرَفَ وَلَمۡ يُؤۡمِنۢ بِ‍َٔايَٰتِ رَبِّهِۦۚ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبۡقَىٰٓ

และเช่นนั้นเอง เราจะตอบแทนผู้ใช้ชีวิตเลยเถิด และไม่ศรัทธาในโองการต่าง ๆ ของพระผู้อภิบาลของเขา และแน่นอนการลงโทษในโลกสุดท้ายจะร้ายแรงยิ่งกว่า และยั่งยืนกว่า

69 อายะฮ์ที่ 11 · 22:11

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَعۡبُدُ ٱللَّهَ عَلَىٰ حَرۡفٖۖ فَإِنۡ أَصَابَهُۥ خَيۡرٌ ٱطۡمَأَنَّ بِهِۦۖ وَإِنۡ أَصَابَتۡهُ فِتۡنَةٌ ٱنقَلَبَ عَلَىٰ وَجۡهِهِۦ خَسِرَ ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡخُسۡرَانُ ٱلۡمُبِينُ

และในหมู่มนุษย์มีผู้ที่สักการะอัลลอฮ์อยู่บนขอบทาง ถ้าสิ่งดีงามประสบแก่เขา เขาก็อิ่มเอิบใจกับมัน แต่ครั้นบททดสอบประสบแก่เขา เขาก็หันหน้าของเขากลับ (สู่การปฏิเสธ) ขาดทุนทั้งโลกนี้และโลกสุดท้าย นั่นเองคือการขาดทุนอันชัดแจ้ง

70 อายะฮ์ที่ 15 · 22:15

مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ ٱللَّهُ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ فَلۡيَمۡدُدۡ بِسَبَبٍ إِلَى ٱلسَّمَآءِ ثُمَّ لۡيَقۡطَعۡ فَلۡيَنظُرۡ هَلۡ يُذۡهِبَنَّ كَيۡدُهُۥ مَا يَغِيظُ

ผู้ใดคิดว่า อัลลอฮ์จะไม่ทรงช่วยเขา (มุฮัมมัด) ในโลกนี้และโลกสุดท้าย ก็จงต่อเชือกขึ้นฟ้า (หลังคาบ้าน) จากนั้นเขาจงตัด (มัน) แล้วเขาจงดูว่า แผนการณ์ของเขาจะทำให้สิ่งที่พวกเขาเคียดแค้นหายไปไหม

71 อายะฮ์ที่ 33 · 23:33

وَقَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِلِقَآءِ ٱلۡأٓخِرَةِ وَأَتۡرَفۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا مَا هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يَأۡكُلُ مِمَّا تَأۡكُلُونَ مِنۡهُ وَيَشۡرَبُ مِمَّا تَشۡرَبُونَ

และพวกชนชั้นนำจากหมู่ชนของเขา ที่ปฏิเสธและไม่เชื่อ (เรื่อง) การพบกับโลกสุดท้าย และเราให้พวกเขาอยู่อย่างสำราญในโลกนี้ ผู้นี้มิใช่ผู้ใดเป็นเพียงคนธรรมดาอย่างพวกท่าน กินสิ่งเดียวกับที่พวกกิน ดื่มสิ่งเดียวกับที่พวกท่านดื่ม

72 อายะฮ์ที่ 74 · 23:74

وَإِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ عَنِ ٱلصِّرَٰطِ لَنَٰكِبُونَ

และแน่นอนบรรดาพวกที่ไม่ศรัทธาในโลกสุดท้ายย่อมเป็นผู้หันเหจากทางนั้น

73 อายะฮ์ที่ 14 · 24:14

وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ لَمَسَّكُمۡ فِي مَآ أَفَضۡتُمۡ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

และมาตรว่ามิใช่ความโปรดปรานของอัลลอฮ์และความเมตตาของพระองค์ที่มีต่อพวกเจ้าในโลกนี้และโลกสุดท้ายแล้ว โทษมหันต์จะแผ่วพานพวกเจ้าในสิ่งที่พวกเจ้าง่วนกันอยู่

74 อายะฮ์ที่ 19 · 24:19

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ ٱلۡفَٰحِشَةُ فِي ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ

แท้จริงบรรดาผู้ชอบที่จะแพร่หลายเรื่องอนาจารไปในหมู่ผู้ศรัทธา พวกเขาจะได้รับโทษทัณฑ์อันแสนเจ็บปวดทั้งในโลกนี้และโลกสุดท้าย และอัลลอฮ์ทรงรู้ขณะที่พวกเจ้าไม่รู้

75 อายะฮ์ที่ 23 · 24:23

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَرۡمُونَ ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ ٱلۡغَٰفِلَٰتِ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ لُعِنُواْ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ

แท้จริงบรรดาผู้ที่ป้ายสีบรรดาหญิงที่รักนวลสงวนตัว ไร้เดียงสา มีศรัทธามั่น (ว่าประพฤติผิดในกาม) จะถูกสาปแช่งทั้งในโลกนี้และโลกสุดท้าย และพวกเขาจะได้รับการลงโทษอันมหันต์

76 อายะฮ์ที่ 3 · 27:3

ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ يُوقِنُونَ

บรรดาผู้ที่ดำรงการละหมาด และจ่ายซะกาต และพวกเขาในเรื่องโลกสุดท้าย พวกเขาเชื่อมั่น

77 อายะฮ์ที่ 4 · 27:4

إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمۡ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَهُمۡ يَعۡمَهُونَ

แท้จริงบรรดาผู้ที่ไม่ศรัทธาในโลกสุดท้าย เราทำให้การงานของพวกเขาดูงามแก่พวกเขา ดังนั้นพวกเขาจึงระเหระหน

78 อายะฮ์ที่ 5 · 27:5

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَهُمۡ سُوٓءُ ٱلۡعَذَابِ وَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ هُمُ ٱلۡأَخۡسَرُونَ

ชนเหล่านั้นเป็นบรรดาผู้ที่จะได้รับการลงโทษอันเลวร้าย และพวกเขาในโลกสุดท้าย พวกเขาจะเป็นพวกผู้ขาดทุนที่สุด

79 อายะฮ์ที่ 66 · 27:66

بَلِ ٱدَّٰرَكَ عِلۡمُهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ مِّنۡهَاۖ بَلۡ هُم مِّنۡهَا عَمُونَ

ใช่แต่เท่านั้น ความรู้ของพวกเขาเกี่ยวกับโลกสุดท้ายได้ถึงที่สุดแล้ว ทว่าพวกเขายังอยู่ในการสงสัยในเรื่องดังกล่าว ทว่าผู้เขาเป็นผู้ตาบอดต่อเรื่องดังกล่าว

80 อายะฮ์ที่ 70 · 28:70

وَهُوَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ لَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِي ٱلۡأُولَىٰ وَٱلۡأٓخِرَةِۖ وَلَهُ ٱلۡحُكۡمُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ

และพระองค์คืออัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใด นอกจากพระองค์ มวลการสรรเสริญเป็นของพระองค์ทั้งยามแรก (โลกนี้) และยามสุดท้าย (โลกสุดท้าย) และ (หน้าที่) การชี้ขาดนั้นเป็นของอัลลอฮ์ และพวกเจ้าจะถูกนำกลับสู่พระองค์

กระจายอยู่ใน 42 ซูเราะฮ์

ซูเราะฮ์ที่ 10 يُوْنِس يونس

ซูเราะฮ์ที่ 11 هُود هود

ซูเราะฮ์ที่ 12 يُوسُف يوسف

ซูเราะฮ์ที่ 13 الرَّعْد الرعد

ซูเราะฮ์ที่ 14 إِبْرَاهِيم إبراهيم

ซูเราะฮ์ที่ 16 النَحْل النحل

ซูเราะฮ์ที่ 17 الْإِسْرَاء الإسراء

ซูเราะฮ์ที่ 20 طه طه

ซูเราะฮ์ที่ 22 الْحَجّ الحج

ซูเราะฮ์ที่ 23 الْمُؤْمِنُون المؤمنون

ซูเราะฮ์ที่ 24 النُّور النور

ซูเราะฮ์ที่ 27 النَّمْل النمل

ซูเราะฮ์ที่ 28 الْقَصَص القصص