ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 1699
الذكر

ข้อเตือนใจ

Reminder · 266 อายะฮ์ จาก 71 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 71 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 35 فَاطِر فاطر

وَهُمۡ يَصۡطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا نَعۡمَلۡ صَٰلِحًا غَيۡرَ ٱلَّذِي كُنَّا نَعۡمَلُۚ أَوَ لَمۡ نُعَمِّرۡكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَآءَكُمُ ٱلنَّذِيرُۖ فَذُوقُواْ فَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
และพวกเขาจะตะโกนในนั้น โอ้ พระผู้อภิบาลของเรา ทรงโปรดนำเราออกไป เราจะทำการงานที่ดีอื่นจากที่เราได้ทำ และเราไม่ได้ให้อายุของพวกเจ้ายืนยาวพอหรือ? ที่ผู้ใคร่ครวญจะได้รำลึกในข้อนั้น อีกทั้งได้มีผู้เตือนมายังพวกเจ้าแล้ว ดังนั้น จงลิ้มเถิด เพราะสำหรับผู้ธรรมจะไม่มีผู้ช่วยเหลือใด

ซูเราะฮ์ที่ 36 يس يس

إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّكۡرَ وَخَشِيَ ٱلرَّحۡمَٰنَ بِٱلۡغَيۡبِۖ فَبَشِّرۡهُ بِمَغۡفِرَةٖ وَأَجۡرٖ كَرِيمٍ
แท้ที่จริง เจ้าได้เพียงเตือนผู้ที่ปฏิบัติตาข้อเตือน และเกรงกลัวผู้ทรงเมตตาทั้งยามลับหลัง ดังนั้น จงแจ้งข่าวดีถึงการอภัยและรางวัลอันมีเกียรติ
قَالُواْ طَٰٓئِرُكُم مَّعَكُمۡ أَئِن ذُكِّرۡتُمۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ مُّسۡرِفُونَ
เขาทั้งหลายกล่าวว่า โชคร้ายของพวกท่านอยู่กับพวกท่านเอง พวกท่านได้ถูกตักเตือนแล้ว ทว่า พวกท่านเป็นหมู่ชนผู้ใช้ชีวิตเกินเลย
وَمَا عَلَّمۡنَٰهُ ٱلشِّعۡرَ وَمَا يَنۢبَغِي لَهُۥٓۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ وَقُرۡءَانٞ مُّبِينٞ
และเราไม่ได้สอนบทกวีแก่เขา และมันไม่เหมาะสมสำหรับมัน มันมิใช่อื่นนอกจากข้อเตือนสติ และอัลกุรอานอันชัดแจ้ง

ซูเราะฮ์ที่ 37 الصَّافَّات الصافات

فَٱلتَّٰلِيَٰتِ ذِكۡرًا
แล้ว (ด้วยมลาอิกะฮ์) ผู้อ่านข้อรำลึก
وَإِذَا ذُكِّرُواْ لَا يَذۡكُرُونَ
และเมื่อเขาถูกเตือนสติ พวกเขาก็ไม่ได้สติ
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
พวกเจ้าจะไม่ใคร่ครวญหรือ?
وَإِن كَانُواْ لَيَقُولُونَ
และถึงแม้พวกเขา (ชาวมักกะฮ์ผู้ตั้งภาคี) เคยกล่าวไว้แล้วแน่นอน
لَوۡ أَنَّ عِندَنَا ذِكۡرٗا مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ
มาตรว่า เรามีข้อเตือนสติ (คัมภีร์) จากคนรุ่นก่อน ๆ (เราจะศรัทธาอย่างแน่นอน)
لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
ทว่า พวกเราเป็นบ่าวของอัลลอฮ์ที่ถูกเลือกเฟ้น

ซูเราะฮ์ที่ 38 ص ص

صٓۚ وَٱلۡقُرۡءَانِ ذِي ٱلذِّكۡرِ
ศอด สาบานด้วยอัลกุรอานอันเปี่ยมด้วยข้อเตือนสติ
أَءُنزِلَ عَلَيۡهِ ٱلذِّكۡرُ مِنۢ بَيۡنِنَاۚ بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ مِّن ذِكۡرِيۚ بَل لَّمَّا يَذُوقُواْ عَذَابِ
ข้อเตือนสติถูกประทานแก่เขาท่ามกลางพวกเราหรือ? ทว่า พวกเขาอยู่ในการสงสัยจากข้อเตือนสติของฉัน ทว่า พวกเขายังไม่ได้ลิ้มการลงโทษของฉัน
ٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱذۡكُرۡ عَبۡدَنَا دَاوُۥدَ ذَا ٱلۡأَيۡدِۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ
เจ้าจงอดทนต่อสิ่งที่พวกเขากล่าว และจงรำลึกถึงบ่าวของเรา ดาวูด ผู้ทรงเปี่ยมด้วยกำลัง เขานั้นเป็นผู้กลับตัวเสมอ
كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ إِلَيۡكَ مُبَٰرَكٞ لِّيَدَّبَّرُوٓاْ ءَايَٰتِهِۦ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ
เป็นคัมภีร์อันจำเริญที่เราประทานลงมายังเจ้า เพื่อให้พวกเขาใคร่ครวญโองการทั้งหลายของมัน และบรรดาผู้มีสติปัญญาจงไตร่ตรองเถิด
فَقَالَ إِنِّيٓ أَحۡبَبۡتُ حُبَّ ٱلۡخَيۡرِ عَن ذِكۡرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتۡ بِٱلۡحِجَابِ
*แล้วเขาก็กล่าวว่า ฉันนั้นได้หลงใหลในทรัพย์สิน จนละเลยการรำลึกถึงพระผู้อภิบาลของฉัน จนมัน (ตะวัน) หายไปในฉาก (ขอบฟ้า)
وَٱذۡكُرۡ عَبۡدَنَآ أَيُّوبَ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَسَّنِيَ ٱلشَّيۡطَٰنُ بِنُصۡبٖ وَعَذَابٍ
และจงรำลึกถึงบ่าวของเรา อัยยูบ ครั้นเมื่อเขาร้องขอพระผู้อภิบาลของเขา ว่าฉันนั้น มารได้ทำให้ฉันประสบความเหนื่อยยากและทรมาน
وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ أَهۡلَهُۥ وَمِثۡلَهُم مَّعَهُمۡ رَحۡمَةٗ مِّنَّا وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ
และเราได้ประทานครอบครัวของเขาแก่เขา และที่เท่ากับพวกเขาพร้อมกับพวกเขา (เพิ่มให้อีก) เป็นเมตตาจากเรา และเป็นข้อเตือนใจสำหรับบรรดาผู้มีสติปัญญา
وَٱذۡكُرۡ عِبَٰدَنَآ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ أُوْلِي ٱلۡأَيۡدِي وَٱلۡأَبۡصَٰرِ
และจงรำลึกถึงบ่าวต่าง ๆ ของเรา อิบรอฮีม อิสฮาก และยะอฺกู๊บ ผู้เข้มแข็ง และถ่องแท้ (ในศาสนกิจ)
إِنَّآ أَخۡلَصۡنَٰهُم بِخَالِصَةٖ ذِكۡرَى ٱلدَّارِ
เรานั้นได้เลือกพวกเขาเป็นการเฉพาะ เพื่อเตือนให้รำลึกถึงบ้าน (ที่แท้จริงในโลกสุดท้าย)
وَٱذۡكُرۡ إِسۡمَٰعِيلَ وَٱلۡيَسَعَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ وَكُلّٞ مِّنَ ٱلۡأَخۡيَارِ
และจงรำลึกถึงอิสมาอีล อัลยะซะอ์ และซุลกิฟล์ และแต่ละคนล้วนอยู่ในหมู่ผู้ประเสริฐ
هَٰذَا ذِكۡرٞۚ وَإِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ لَحُسۡنَ مَ‍َٔابٖ
นี่คือข้อเตือนสติ และแน่นอนบรรดาผู้ยำเกรงจะมีที่กลับที่ดีงาม
إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ
มันหาใช่อื่นเว้นแต่เป็นคำตักเตือนแก่โลกทั้งผอง

ซูเราะฮ์ที่ 39 الزُّمَر الزمر

أَمَّنۡ هُوَ قَٰنِتٌ ءَانَآءَ ٱلَّيۡلِ سَاجِدٗا وَقَآئِمٗا يَحۡذَرُ ٱلۡأٓخِرَةَ وَيَرۡجُواْ رَحۡمَةَ رَبِّهِۦۗ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلَّذِينَ يَعۡلَمُونَ وَٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ
มีผู้ใดไหมเล่า ที่เขาภักดี ในยามค่ำก็ก้มกราบและยืนขึ้น (ละหมาด) หวั่นเกรงโลกสุดท้าย และหวังความเมตตาของพระผู้อภิบาลของเขา จงกล่าว บรรดาผู้ที่รู้และบรรดาผู้ที่ไม่รู้จะเท่าเทียมกันหรือ? แท้ที่จริงผู้มีสติปัญญาเท่านั้นที่จะใคร่ครวญ
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَسَلَكَهُۥ يَنَٰبِيعَ فِي ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ يُخۡرِجُ بِهِۦ زَرۡعٗا مُّخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصۡفَرّٗا ثُمَّ يَجۡعَلُهُۥ حُطَٰمًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ
เจ้าไม่เห็นหรือว่า อัลลอฮ์ทรงหลั่งน้ำลงมาจากฟ้า แล้วทรงทำให้มันซึมลงไปในแผ่นดินก่อเป็นน้ำพุต่าง ๆ จากนั้นทรงใช้มันงอกพืชพรรณออกมา สีสันของมันหลากหลาย จากนั้นมันก็แห้งเหี่ยว เจ้าจะเห็นมันเป็นสีเหลือง จากนั้นทรงทำให้มันเป็นเศษเป็นชิ้น แน่นอนในนั้นมีข้อเตือนสติสำหรับบรรดาผู้มีสติปัญญา
أَفَمَن شَرَحَ ٱللَّهُ صَدۡرَهُۥ لِلۡإِسۡلَٰمِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٖ مِّن رَّبِّهِۦۚ فَوَيۡلٞ لِّلۡقَٰسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ
ผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงเปิดอกเขาสู่อิสลาม แล้วเขาอยู่บนแสงสว่าง (นำทาง) จากพระผู้อภิบาลของเขา (จะเหมือนกับผู้มีใจมืดบอด) หรือ? ดังนั้น ความวิบัติจะมีแก่บรรดาผู้ที่หัวใจของพวกเขาแข็งกระด้างต่อการรำลึกถึงอัลลอฮ์ ชนเหล่านั้นอยู่ในการหลงผิดอันชัดแจ้ง
ٱللَّهُ نَزَّلَ أَحۡسَنَ ٱلۡحَدِيثِ كِتَٰبٗا مُّتَشَٰبِهٗا مَّثَانِيَ تَقۡشَعِرُّ مِنۡهُ جُلُودُ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُمۡ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمۡ وَقُلُوبُهُمۡ إِلَىٰ ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهۡدِي بِهِۦ مَن يَشَآءُۚ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٍ
อัลลอฮ์เป็นประทานวจนะที่ดีเลิศ เป็นคัมภีร์ซึ่งคล้ายคลึงกัน กล่าวซ้ำ ๆ ผิวหนังของบรรดาผู้กลัวเกรงพระผู้อภิบาลของพวกเขาจะลุกชันขึ้น จากนั้นผิวหนังและหัวใจของพวกเขาจะสงบลงสู่การรำลึกถึงอัลลอฮ์ นั่นคือการนำทางของอัลลอฮ์ พระองค์ทรงใช้มันนำทางผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และผู้ใดที่อัลลอฮ์ปล่อยให้เขาหลงทาง ก็จะไม่มีผู้นำทางใดสำหรับเขาอีก
وَلَقَدۡ ضَرَبۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖ لَّعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ
และโดยแน่นอน เราได้จัดสรรแก่มนุษย์แล้วในอัลกุรอานนี้ ซึ่งอุปมาทุกชนิด เพื่อพวกเขาจะหมั่นรำลึก
وَإِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَحۡدَهُ ٱشۡمَأَزَّتۡ قُلُوبُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِۖ وَإِذَا ذُكِرَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦٓ إِذَا هُمۡ يَسۡتَبۡشِرُونَ
และเมื่ออัลลอฮ์เพียงองค์เดียวถูกเอ่ยขึ้น หัวใจของบรรดาผู้ไม่ศรัทธาในโลกสุดท้ายก็อิหลักอิเหลื่อ แต่เมื่อบรรดาอื่นจากพระองค์ถูกเอ่ย เมื่อนั้นพวกเขาก็ปลาบปลื้ม

ซูเราะฮ์ที่ 40 غَافِر غافر

هُوَ ٱلَّذِي يُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ رِزۡقٗاۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ
พระองค์เป็นผู้ให้พวกเจ้าเห็นสัญญานต่าง ๆ ของพระองค์ และทรงหลั่งปัจจัยจากฟ้าลงมาเพื่อพวกเจ้า และไม่มีผู้ใดใคร่ครวญนอกจากผู้สำนึกผิด
مَنۡ عَمِلَ سَيِّئَةٗ فَلَا يُجۡزَىٰٓ إِلَّا مِثۡلَهَاۖ وَمَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَأُوْلَٰٓئِكَ يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ يُرۡزَقُونَ فِيهَا بِغَيۡرِ حِسَابٖ
ผู้ใดทำความชั่ว เขาจะไม่ถูกตอบแทนเว้นแต่เท่าเดียวกันนั้น และผู้ใดทำดี จะชายหรือหญิง โดยเขาเป็นผู้ศรัทธา ชนเหล่านั้นจะได้เข้าสวรรค์ ได้รับปัจจัยในนั้นอย่างล้นเหลือเหนือการคำนวณ
فَسَتَذۡكُرُونَ مَآ أَقُولُ لَكُمۡۚ وَأُفَوِّضُ أَمۡرِيٓ إِلَى ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ
แล้วพวกท่านจะรำลึกถึงสิ่งที่ฉันพูดกับพวกท่าน และฉันมอบหมายเรื่องราวของฉันแด่อัลลอฮ์ อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงเห็นบ่าวทั้งหลาย
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡهُدَىٰ وَأَوۡرَثۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡكِتَٰبَ
และแน่นอน เราได้ประทานเครื่องนำทางแก่มูซา และเราให้คัมภีร์สืบทอดในหมู่วงศ์วานอิสรออีล
هُدٗى وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ
เป็นเครื่องนำทาง และเตือนสติสำหรับบรรดาผู้มีสติปัญญา
وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَلَا ٱلۡمُسِيٓءُۚ قَلِيلٗا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
และย่อมไม่เท่าเทียมกัน คนตาบอดกับคนตาดี และบรรดาผู้ศรัทธาและทำความดีต่าง ๆ กับคนทำชั่ว น้อยนักที่พวกเจ้าจะใคร่ครวญ

ซูเราะฮ์ที่ 41 فُصِلَتْ فصلت

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِٱلذِّكۡرِ لَمَّا جَآءَهُمۡۖ وَإِنَّهُۥ لَكِتَٰبٌ عَزِيزٞ
*บรรดาผู้ปฏิเสธต่อข้อเตือนสติเมื่อมันมายังพวกเขา (จะถูกลงโทษในนรก) และมันนั้น แน่นอนเป็นคัมภีร์อันมีเกียรติยิ่ง

ซูเราะฮ์ที่ 42 الشُّورَى الشورى

لِّلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ يَهَبُ لِمَن يَشَآءُ إِنَٰثٗا وَيَهَبُ لِمَن يَشَآءُ ٱلذُّكُورَ
อำนาจแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเป็นของอัลลอฮ์ พระองค์ทรงสร้างตามที่ทรงพระองค์ พระองค์ประทานลูกสาวแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และประทานลูกชายแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์
أَوۡ يُزَوِّجُهُمۡ ذُكۡرَانٗا وَإِنَٰثٗاۖ وَيَجۡعَلُ مَن يَشَآءُ عَقِيمًاۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٞ قَدِيرٞ
หรือประทานรวมทั้งชายและหญิงแก่พวกเขา และพระองค์ทรงทำให้ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์เป็นหมัน พระองค์นั้นเป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาสามารถ

ซูเราะฮ์ที่ 43 الزُّخْرُف الزخرف

أَفَنَضۡرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكۡرَ صَفۡحًا أَن كُنتُمۡ قَوۡمٗا مُّسۡرِفِينَ
ดังนั้น จะให้เราหันห่างข้อเตือนสติจากพวกเจ้า (งดการส่งลงมา) เพราะการที่พวกเจ้าเป็นผู้ฟุ้งเฟ้อหรือ?
لِتَسۡتَوُۥاْ عَلَىٰ ظُهُورِهِۦ ثُمَّ تَذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ رَبِّكُمۡ إِذَا ٱسۡتَوَيۡتُمۡ عَلَيۡهِ وَتَقُولُواْ سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُۥ مُقۡرِنِينَ
เพื่อพวกเจ้าจะอยู่บนหลังมันอย่างมั่นคง จากนั้นพวกเจ้าจะได้คิดถึงความดีงามของพระผู้อภิบาลของพวกเจ้า เมื่อพวกเจ้าโดยสารมันแล้ว และพวกเจ้าจะกล่าวว่า มหาบริสุทธิ์แด่ผู้ที่ควบคุมสิ่งนี้แก่เรา และเราไม่เป็นผู้สามารถควบคุมมันได้
وَمَن يَعۡشُ عَن ذِكۡرِ ٱلرَّحۡمَٰنِ نُقَيِّضۡ لَهُۥ شَيۡطَٰنٗا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٞ
และผู้ใดผินหลังจากการรำลึกถึงผู้ทรงเมตตา เราจะจัดสรรมารตนหนึ่งแก่เขา และมันจะเป็นสหายของเขา