وَإِنَّهُۥ لَذِكۡرٞ لَّكَ وَلِقَوۡمِكَۖ وَسَوۡفَ تُسَۡٔلُونَ
และมันนั้น แน่นอนเป็นข้อเตือนสติแก่เจ้า และแก่หมู่ชนของเจ้า และต่อไปพวกเจ้าจะถูกสอบถาม
الذكر
ข้อเตือนใจ
Reminder · 266 อายะฮ์ จาก 71 ซูเราะฮ์
กระจายอยู่ใน 71 ซูเราะฮ์
กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้นซูเราะฮ์ที่ 43 الزُّخْرُف الزخرف
ซูเราะฮ์ที่ 44 الدُّخَان الدخان
أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكۡرَىٰ وَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مُّبِينٞ
ข้อเตือนสติจะอำนวยผลแก่พวกเขาได้เช่นใด ทั้ง ๆ ที่มีศาสนทูตอันชัดแจ้งมายังพวกเขาแล้ว
فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ
แท้ที่จริง เราได้ทำให้มัน (อัลกุรอาน) ง่ายด้วยภาษาของเจ้า เพื่อพวกเขาจะได้ใคร่ครวญ
ซูเราะฮ์ที่ 45 الْجَاثِيَة الجاثية
أَفَرَءَيۡتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ وَأَضَلَّهُ ٱللَّهُ عَلَىٰ عِلۡمٖ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمۡعِهِۦ وَقَلۡبِهِۦ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِۦ غِشَٰوَةٗ فَمَن يَهۡدِيهِ مِنۢ بَعۡدِ ٱللَّهِۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
เจ้าเห็นไหม ผู้ที่เอาอารมณ์ของเขาเป็นพระเจ้าของเขา และอัลลอฮ์ทรงทำให้เขาหลงทางบนความรู้ และผนึกบนหูและหัวใจของเขา และทำให้มีเยื่อบดบังบนดวงตาของเขา แล้วผู้ใดเล่าจะนำทางเขาได้อีกหลังจากอัลลอฮ์ พวกเจ้าจะไม่ใคร่ครวญหรือ?
ซูเราะฮ์ที่ 46 الْأَحْقَاف الأحقاف
۞وَٱذۡكُرۡ أَخَا عَادٍ إِذۡ أَنذَرَ قَوۡمَهُۥ بِٱلۡأَحۡقَافِ وَقَدۡ خَلَتِ ٱلنُّذُرُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦٓ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ
และจงระลึกถึง (ฮูด) พี่น้องของอ๊าด เมื่อครั้นที่เขาได้เตือนหมู่ชนของเขาที่อะห์กอฟ (*ดินแดนทะเลทรายอยู่ทางตอนใต้ของคาบสมุทรอาหรับ) และแน่นอนได้มีบรรดาผู้เตือนก่อนหน้าเขาและหลังจากเขาว่า พวกท่านจงอย่าสักการะผู้ใดนอกจากอัลลอฮ์ แท้จริงฉันกลัวแทนพวกท่านถึงการลงโทษของวันอันยิ่งใหญ่
ซูเราะฮ์ที่ 47 مُحَمَّد محمد
فَهَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗۖ فَقَدۡ جَآءَ أَشۡرَاطُهَاۚ فَأَنَّىٰ لَهُمۡ إِذَا جَآءَتۡهُمۡ ذِكۡرَىٰهُمۡ
แล้ว พวกเขาไม่ได้คอยสิ่งใด นอกจากยามอวสานที่จะมายังพวกเขาโดยฉับพลัน แน่นอนสัญญาณของมันได้มีมาแล้ว แล้วจะมีประโยชน์อันใด (ในยามนั้น) เมื่อการได้สติของพวกเขามาถึงพวกเขา
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَوۡلَا نُزِّلَتۡ سُورَةٞۖ فَإِذَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٞ مُّحۡكَمَةٞ وَذُكِرَ فِيهَا ٱلۡقِتَالُ رَأَيۡتَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ نَظَرَ ٱلۡمَغۡشِيِّ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡمَوۡتِۖ فَأَوۡلَىٰ لَهُمۡ
และบรรดาผู้ศรัทธากล่าวว่า เหตุใดจึงไม่มีซูเราะฮ์หนึ่ง (ที่อนุญาตการทำสงคราม) ถูกประทานลงมาเล่า? ครั้นเมื่อซูเราะฮ์หนึ่งที่ชัดเจนกระชับถูกประทานลงมาแล้ว และในนั้นถูกกล่าวถึงการทำสงคราม เจ้าจะเห็นบรรดาผู้ที่ในหัวใจของพวกเขามีโรค มองเจ้าเหมือนการมองของคนหน้ามืดจะสิ้นใจ ดังนั้นสิ่งที่ควรทำที่สุดสำหรับพวกเขา
ซูเราะฮ์ที่ 49 الْحُجُرَات الحجرات
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقۡنَٰكُم مِّن ذَكَرٖ وَأُنثَىٰ وَجَعَلۡنَٰكُمۡ شُعُوبٗا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓاْۚ إِنَّ أَكۡرَمَكُمۡ عِندَ ٱللَّهِ أَتۡقَىٰكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٞ
โอ้ มนุษย์ทั้งหลาย แท้จริงเราได้กำเนิดพวกเจ้าจากชายและหญิงคู่หนึ่ง และเราทำให้พวกเจ้าเป็นชนชาติและเผ่าต่าง ๆ เพื่อพวกเจ้าจะทำความรู้จักกัน แท้จริงผู้ที่มีเกียรติยิ่งในหมู่พวกเจ้า ณ ที่อัลลอฮ์คือผู้ยำเกรงที่สุด อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงเชี่ยวชาญ
ซูเราะฮ์ที่ 50 ق ق
وَٱلۡأَرۡضَ مَدَدۡنَٰهَا وَأَلۡقَيۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوۡجِۢ بَهِيجٖ
และแผ่นดินนั้นเราได้แผ่มัน และเราปักเทือกเขายึดในมันอย่างมั่นคง และเราได้ให้งอกเงยออกมาในนั้นเป็นทุกพรรณ (พืชเป็นคู่ ๆ) งามอร่าม
تَبۡصِرَةٗ وَذِكۡرَىٰ لِكُلِّ عَبۡدٖ مُّنِيبٖ
เพื่อให้เป็นที่ประจักษ์ และเตือนสติแก่ทุก ๆ บ่าวผู้สำนึกผิด
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكۡرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُۥ قَلۡبٌ أَوۡ أَلۡقَى ٱلسَّمۡعَ وَهُوَ شَهِيدٞ
แท้จริงในเรื่องดังกล่าว แน่นอนมีข้อเตือนสติแก่ผู้ที่มีหัวใจ หรือรับฟัง โดยเขามีสติ
نَّحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَقُولُونَۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِجَبَّارٖۖ فَذَكِّرۡ بِٱلۡقُرۡءَانِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ
เรารู้ดียิ่งถึงสิ่งที่พวกเขากล่าว และเจ้าไม่ได้เป็นผู้ใช้กำลังบังคับพวกเขา ดังนั้นเจ้าจงตักเตือนด้วยอัลกุรอานผู้ที่กลัวคำคาดโทษของฉัน
ซูเราะฮ์ที่ 51 الذَّارِيَات الذاريات
وَمِن كُلِّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَا زَوۡجَيۡنِ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ
และจากทุก ๆ สิ่ง เราได้สร้างเป็นคู่ เพื่อพวกเจ้าจะได้ใคร่ครวญ
وَذَكِّرۡ فَإِنَّ ٱلذِّكۡرَىٰ تَنفَعُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
และจงเตือนสติเถิด เพราะแท้จริงการเตือนสตินั้นให้คุณแก่บรรดาผู้ศรัทธา
ซูเราะฮ์ที่ 52 الطُّور الطور
فَذَكِّرۡ فَمَآ أَنتَ بِنِعۡمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٖ وَلَا مَجۡنُونٍ
ดังนั้นจงตักเตือน ด้วยสิ่งดีงาม (การได้เป็นนบี และอื่น ๆ) ของพระผู้อภิบาลของเจ้า เจ้าไม่ได้เป็นนักพยากรณ์ หรือคนเสียสติ
ซูเราะฮ์ที่ 53 النَّجْم النجم
أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلۡأُنثَىٰ
สำหรับพวกเจ้าคือเพศชาย และสำหรับพระองค์คือเพศหญิงหรือ?
فَأَعۡرِضۡ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكۡرِنَا وَلَمۡ يُرِدۡ إِلَّا ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا
ดังนั้น เจ้าจงหลีกห่างจากผู้ที่หันหลังจากการรำลึกถึงเรา และเขาไม่ปรารถนาอันใดนอกจากชีวิตโลกนี้เท่านั้น
وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰ
และว่า พระองค์ทรงสร้างคู่เพศชายและเพศหญิง
ซูเราะฮ์ที่ 54 الْقَمَر القمر
وَلَقَد تَّرَكۡنَٰهَآ ءَايَةٗ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ
และแน่นอนยิ่ง เราได้ทิ้งมันไว้ให้เป็นสัญญาณอันหนึ่ง แล้วมีผู้ที่ได้รับข้อเตือนสติบ้างไหม
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ
และแน่นอน เราได้ทำให้อัลกุรอานง่ายแก่การเตือนสติ แล้วมีผู้ใดได้สติบ้างไหม?
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ
และแน่นอน เราได้ทำให้อัลกุรอานง่ายแก่การเตือนสติ แล้วมีผู้ใดได้สติบ้างไหม?
أَءُلۡقِيَ ٱلذِّكۡرُ عَلَيۡهِ مِنۢ بَيۡنِنَا بَلۡ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٞ
ข้อเตือนสติถูกส่งให้เขา (แต่ผู้เดียว) ท่ามกลางพวกเราหรือ? ทว่าเขาเป็นจอมโกหก คนอวดดี
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ
และแน่นอน เราได้ทำให้อัลกุรอานง่ายแก่การเตือนสติ แล้วมีผู้ใดได้สติบ้างไหม?
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ
และแน่นอน เราได้ทำให้อัลกุรอานง่ายแก่การเตือนสติ แล้วมีผู้ใดได้สติบ้างไหม?
وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَآ أَشۡيَاعَكُمۡ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ
และแน่นอน เราได้ทำลายหมู่ชนเช่นพวกเจ้า แล้วมีผู้ใดได้สติบ้างไหม?
ซูเราะฮ์ที่ 56 الْوَاقِعَة الواقعة
وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُولَىٰ فَلَوۡلَا تَذَكَّرُونَ
และแน่นอนยิ่ง พวกเจ้ารู้ถึงการเกิดครั้งแรกแล้ว แล้วไฉนพวกเจ้าจึงไม่ใคร่ครวญ
نَحۡنُ جَعَلۡنَٰهَا تَذۡكِرَةٗ وَمَتَٰعٗا لِّلۡمُقۡوِينَ
เราทำมันให้เป็นข้อเตือนสติ และสิ่งอำนวยประโยชน์สำหรับผู้เดินทาง
ซูเราะฮ์ที่ 57 الْحَدِيد الحديد
۞أَلَمۡ يَأۡنِ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَن تَخۡشَعَ قُلُوبُهُمۡ لِذِكۡرِ ٱللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ ٱلۡحَقِّ وَلَا يَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلُ فَطَالَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَمَدُ فَقَسَتۡ قُلُوبُهُمۡۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ
ยังไม่ได้เวลาอีกหรือสำหรับบรรดาผู้ศรัทธา ที่หัวใจของพวกเขาจะนอบน้อมต่อการรำลึกถึงอัลลอฮ์ และ (ต่อ) สิ่งที่ลงมาคือสัจธรรม และอย่าได้เป็นเช่นบรรดาผู้ได้รับคัมภีร์ก่อนหน้านี้ แล้วช่วงเวลายาวนานผ่านพ้นพวกเขาไป หัวใจของพวกเขาจึงกระด้าง และจำนวนมากในหมู่พวกเขาเป็นผู้คนชั่ว
ซูเราะฮ์ที่ 58 الْمُجَادَلَة المجادلة
ٱسۡتَحۡوَذَ عَلَيۡهِمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ فَأَنسَىٰهُمۡ ذِكۡرَ ٱللَّهِۚ أُوْلَٰٓئِكَ حِزۡبُ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ أَلَآ إِنَّ حِزۡبَ ٱلشَّيۡطَٰنِ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ
มารได้ครอบงำพวกเขา มันจึงทำให้พวกเขาลืมการรำลึกถึงอัลลอฮ์ ชนเหล่านั้นเป็นพรรคของมาร จงรู้ไว้ แท้จริงพรรคของมารนั้น พวกเขาเป็นผู้ขาดทุน
ซูเราะฮ์ที่ 62 الجُمْعَة الجمعة
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَوٰةِ مِن يَوۡمِ ٱلۡجُمُعَةِ فَٱسۡعَوۡاْ إِلَىٰ ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَذَرُواْ ٱلۡبَيۡعَۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
ผู้ศรัทธาทั้งหลาย เมื่อได้มีเสียงเรียกสู่การละหมาดในวันศุกร์ ก็จงรีบเร่งสู่การรำลึกถึงอัลลอฮ์เถิด และจงละการค้าขาย นั่นเป็นการดีกว่าสำหรับพวกเจ้า ถ้าพวกเจ้ารู้
فَإِذَا قُضِيَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَٱبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا لَّعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
ครั้นเมื่อการละหมาดได้สิ้นสุดแล้ว ก็จงแยกย้ายไปตามแผ่นดิน และจงแสวงหาความโปรดปรานของอัลลอฮ์ และจงรำลึกถึงอัลลอฮ์ให้มาก เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้รับความสำเร็จ
ซูเราะฮ์ที่ 63 الْمُنَافِقُون المنافقون
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُلۡهِكُمۡ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُمۡ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ
ผู้ศรัทธาทั้งหลาย อย่าให้ทรัพย์สินของพวกเจ้า และลูก ๆ ของพวกเจ้าหันเหพวกเขาจากการรำลึกถึงอัลลอฮ์ และผู้ใดกระทำเช่นนั้น ชนเหล่านั้นพวกเขาเป็นผู้ขาดทุน
ซูเราะฮ์ที่ 65 الطَّلَاق الطلاق
أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدٗاۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ قَدۡ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيۡكُمۡ ذِكۡرٗا
อัลลอฮ์ทรงเตรียมการลงโทษอันสาหัสไว้สำหรับพวกเขา ดังนั้นจงยำเกรงอัลลอฮ์เถิด บรรดาผู้มีสติปัญญาที่ศรัทธาเอ๋ย แน่นอนอัลลอฮ์ได้ประทานข้อตักเตือนลงมายังพวกเจ้าแล้ว
ซูเราะฮ์ที่ 68 الْقَلَم القلم
وَإِن يَكَادُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَيُزۡلِقُونَكَ بِأَبۡصَٰرِهِمۡ لَمَّا سَمِعُواْ ٱلذِّكۡرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُۥ لَمَجۡنُونٞ
และบรรดาผู้ที่ปฏิเสธแทบจะทำให้เจ้าสะดุดล้มด้วยสายตาของพวกเขา เมื่อพวกเขาได้ยินข้อตักเตือน (อัลกุรอาน) และพวกเขากล่าวว่า แน่นอนเขาเป็นคนเสียสติ
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ
และอัลกุรอานหาใช่อื่นใดไม่ นอกจากเป็นข้อตักเตือนแก่ประชาชาติทั้งหลาย
ซูเราะฮ์ที่ 69 الْحَاقَّة الحاقة
إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلۡمَآءُ حَمَلۡنَٰكُمۡ فِي ٱلۡجَارِيَةِ
แท้จริงเรา เมื่อน้ำเอ่อล้น เราได้บรรทุกพวกเจ้าไว้ในเรือ
لِنَجۡعَلَهَا لَكُمۡ تَذۡكِرَةٗ وَتَعِيَهَآ أُذُنٞ وَٰعِيَةٞ
เพื่อเราจะได้ทำให้มันเป็นข้อเตือนสติแก่พวกเจ้า และหูที่จดจำจะได้จดจำมันไว้
وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنٖۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ
และหาใช่เป็นคำกล่าวของนักพยากรณ์ไม่ เพียงเล็กน้อยที่พวกเจ้าใคร่ครวญ
وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ
และแท้จริงมัน (อัลกุรอาน) เป็นข้อเตือนสติสำหรับบรรดาผู้ยำเกรง
ซูเราะฮ์ที่ 72 الْجَنّ الجن
لِّنَفۡتِنَهُمۡ فِيهِۚ وَمَن يُعۡرِضۡ عَن ذِكۡرِ رَبِّهِۦ يَسۡلُكۡهُ عَذَابٗا صَعَدٗا
เพื่อเราจะได้ทดสอบพวกเขาในข้อนี้ และผู้ใดหันห่างจากการรำลึกถึงพระผู้อภิบาลของเขา พระองค์จะให้เขาเข้าสู่การลงโทษอันสาหัส