ลูกหลานอิสราเอล

และพวกเขากล่าวว่า ไฟ (นรก) จะไม่แตะต้องพวกเรา เว้นแต่จำนวนวันที่ถูกนับได้ (เพียงไม่กี่วัน มิใช่ตลอดกาล) (มุฮัมมัด) จงกล่าวว่าพวกท่านได้เอาสัญญา ณ ที่อัลลอฮ์ไว้หรือ? พระองค์ก็จะไม่ทรงผิดสัญญาของพระองค์เลย หรือว่าพวกท่านกำลังกล่าวเท็จต่ออัลลอฮ์ในสิ่งที่พวกท่านไม่รู้

ทว่า ผู้ใดขวนขวายการชั่ว และความผิดของเขาได้ห้อมล้อมเขาไว้ (ทุกทาง) แล้ว ชนเหล่านั้นเป็นชาวนรก พวกเขาเป็นผู้อยู่ถาวรในนั้น

และ (ส่วน) บรรดาผู้ศรัทธาและทำความดีต่าง ๆ ชนเหล่านั้นเป็นชาวสวรรค์ พวกเขาเป็นผู้อยู่ถาวรในนั้น

และครั้นเมื่อเราเอาพันธสัญญาจากวงศ์วานอิสรออีล ว่าพวกเจ้าจะ (ต้อง) ไม่สักการะผู้ใดนอกจากอัลลอฮ์ และให้ปฏิบัติดีต่อบิดามารดา และต่อญาติใกล้ชิด เด็กกำพร้า ผู้ขัดสน และจงพูดดีต่อผู้คนทั้งหลาย และจงดำรงละหมาด และจ่ายซะกาต ภายหลังพวกเจ้าต่างผินหลังให้ เว้นแต่คนจำนวนน้อยในหมู่พวกเจ้า โดยพวกเจ้าเป็นผู้เมินเฉย

และครั้นเมื่อเราเอาพันธสัญญาจากพวกเจ้า ว่าพวกเจ้าจะ (ต้อง) ไม่นองเลือดกันเอง และไม่ขับไล่พวกเดียวกันเองออกจากบ้านเรือนของพวกเจ้า แล้วพวกเจ้าต่างยอมรับ โดยพวกเจ้ายืนยัน (ความถูกต้องของมัน) อยู่

หลังจากนั้น ก็พวกเจ้านี่แหละที่เข่นฆ่าพวกเจ้ากันเอง และได้ขับไล่คนกลุ่มหนึ่งในหมู่พวกเจ้าให้ออกจากบ้านเรือนของพวกเขา โดยพวกเจ้าต่างรวมหัวกันต่อต้านพวกเขาอย่างเป็นบาปและเป็นศัตรู และถ้าพวกเขามายังพวกเจ้าในฐานะเชลย พวกเจ้าก็ยอมไถ่ตัวของพวกเขา ทั้ง ๆ ที่มันเป็นที่ต้องห้ามสำหรับพวกเจ้าในการขับไล่พวกเขา พวกเจ้าจะศรัทธาในคัมภีร์บางส่วนและปฏิเสธต่ออีกบางส่วนหรือ? และไม่มีสิ่งใดตอบแทนแก่ผู้กระทำเช่นนั้นในหมู่พวกเจ้า เว้นแต่ความอัปยศแห่งชีวิตในโลกนี้ และในวันแห่งการยืนเข้าเฝ้าพวกเขาจะถูกนำกลับไปสู่การลงโทษอันสาหัสยิ่ง และอัลลอฮ์ไม่เป็นผู้เผลอไผลในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ

ชนเหล่านั้นเป็นผู้แลกซื้อชีวิตในโลกนี้ด้วยโลกสุดท้าย ดังนั้น การลงโทษจะไม่ถูกลดหย่อนแก่พวกเขา และพวกเขาจะไม่ได้รับการช่วยเหลือ

และแน่นอนเราได้ประทานคัมภีร์แก่มูซา และเราให้มีศาสนทูตหลายคนต่อมาจากเขา และเราได้ประทานหลักฐานอันชัดแจ้งแก่อีซาบุตรแห่งมัรยัม และหนุนเขาด้วยวิญญาณบริสุทธิ์ (ญิบรีล) แล้วทุกครั้งที่มีศาสนทูตคนใดมายังพวกเจ้านำสิ่งที่ใจของพวกเจ้าไม่ปรารถนามา พวกเจ้าก็จะโอหัง แล้ว (ศาสนทูต) กลุ่มหนึ่งพวกเจ้าก็หาว่าโกหก และ (ศาสนทูต) อีกกลุ่มหนึ่งพวกเจ้าก็เข่นฆ่าน่ะหรือ!?

และพวกเขากล่าวว่า หัวใจของพวกเรามีเปลือกแข็งหุ้ม (เปี่ยมด้วยความรู้) ทว่า อัลลอฮ์ทรงสาปพวกเขาเนื่องด้วยการปฏิเสธของพวกเขา แล้วช่างน้อยนักที่พวกเขาศรัทธา

และเมื่อมีคัมภีร์เล่มหนึ่งจาก ณ ที่อัลลอฮ์ มายังพวกเขา ซึ่งยืนยันในสิ่งที่อยู่กับพวกเขา (คัมภีร์ก่อน ๆ) และก่อนหน้านี้พวกเขาเคยอ้อนวอนขอชัยชนะเหนือบรรดาผู้ปฏิเสธ (*คือขอให้มีศาสนทูตมานำพาพวกเขา) ครั้นเมื่อสิ่งที่พวกเขารู้จักดีมายังพวกเขาแล้ว พวกเขากลับปฏิเสธมัน ดังนั้นการสาปของอัลลอฮ์ (ให้ห่างไกลจากเมตตาของพระองค์) จึงตกแก่บรรดาผู้ปฏิเสธ

ช่างเลวร้ายยิ่งนัก สิ่งที่พวกเขาใช้แลกซื้อให้แก่ตัวของพวกเขาเอง คือการที่พวกเขาปฏิเสธในสิ่งที่อัลลอฮ์ประทานลงมา เพราะความริษยาที่อัลลอฮ์ทรงประทานจากความโปรดปรานของพระองค์แก่บ่าวทั้งหลายของพระองค์ที่พระองค์ทรงประสงค์ พวกเขาจึงกลับไปพร้อมด้วยโทสะซ้อนโทสะ และบรรดาผู้ปฏิเสธนั้นจะได้รับโทษทัณฑ์อันอัปยศ

และเมื่อถูกกล่าวแก่พวกเขาว่า จงศรัทธาในสิ่งที่อัลลอฮ์ประทานลงมาเถิด พวกเขากล่าวว่า พวกเราศรัทธาในสิ่งที่ถูกประทานแก่พวกเราอยู่แล้ว แต่พวกเขากลับปฏิเสธในสิ่งที่มาหลังจากมัน ทั้งที่มันเป็นสัจธรรมที่ยืนยันสิ่งที่อยู่กับพวกเขา (มุฮัมมัด) จงกล่าวว่า แล้วไฉนก่อนหน้านั้นพวกท่านจึงสังหารบรรดาศาสนทูตของอัลลอฮ์เล่า ถ้าพวกท่านเป็นผู้ศรัทธาจริง

และแน่แท้มูซาได้มายังพวกเจ้าพร้อมหลักฐานอันชัดแจ้ง จากนั้นพวกเจ้ายังไปนับถือลูกวัว (เป็นที่สักการะ) หลังจากเขา (ไปตามนัดหมายของอัลลอฮ์) โดยพวกเจ้าเป็นผู้อธรรม

และครั้นเมื่อเราเอาพันธสัญญาจากพวกเจ้า และเราได้ยกภูเขาฏูรขึ้นเหนือพวกเจ้า จงยึดถือสิ่งที่เราประทานแก่พวกเจ้าด้วยความแข็งขัน และจงรับฟัง พวกเขากล่าวว่า พวกเรารับฟังและพวกเราขัดขืน และหัวใจของพวกเขาถูกทำให้ซึมซาบด้วย (ความรักใน) ลูกวัวนั้นแล้ว เนื่องด้วยการปฏิเสธของพวกเขา (มุฮัมมัด) จงกล่าวว่า ช่างเลวร้ายยิ่ง สิ่งที่ศรัทธาของพวกท่านสั่งใช้ให้พวกท่านกระทำ ถ้าพวกท่านเป็นผู้ศรัทธาจริง

(มุฮัมมัด) จงกล่าวว่า ถ้านิเวศน์สุดท้าย (สวรรค์) ณ ที่อัลลอฮ์ มีไว้สำหรับพวกท่านเป็นการเฉพาะไม่ได้แก่ผู้อื่น พวกท่านก็จงปรารถนาความตายเถิด ถ้าพวกท่านเป็นผู้สัตย์จริง

และพวกเขาจะไม่ปรารถนาความตายเด็ดขาด เนื่องด้วยสิ่งที่มือของพวกเขากระทำล่วงหน้าไว้ และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้ถึงบรรดาผู้อธรรม

และแน่นอนเจ้าจะพบว่าพวกเขาเป็นผู้ปรารถนาการมีชีวิต (ยืนยาว) ที่สุด และยิ่งกว่าบรรดาผู้ตั้งภาคีเสียอีก พวกเขาแต่ละคนปรารถนาที่จะมีอายุยืนยาวถึงหนึ่งพันปี แต่การมีอายุยืนยาวนั้นหาได้ช่วยให้เขารอดพ้นจากการลงโทษไปได้ไม่ และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเห็นในสิ่งที่พวกเขากระทำ

(มุฮัมมัด) จงกล่าวว่า ผู้ใดเป็นศัตรูต่อญิบรีล เขา (ญิบริล) นั้นได้นำเอาอัลกุรอานลงมาสู่ใจของเจ้าด้วยอนุมัติของอัลลอฮ์ ในฐานะเป็นสิ่งรับรองถึงสิ่งที่มีอยู่ก่อนหน้ามัน (คือคัมภีร์ก่อน ๆ) เป็นสิ่งนำทางและเป็นข่าวดีสำหรับบรรดาผู้ศรัทธา

ผู้ใดเป็นศัตรูต่ออัลลอฮ์ บรรดามลาอิกะฮ์ของพระองค์ ศาสนทูตของพระองค์ ญิบรีล และมีกาล ดังนั้น อัลลอฮ์นั้นทรงเป็นศัตรูต่อบรรดาผู้ปฏิเสธ

และแน่นอนเราได้ประทานสัญญาณต่าง ๆ อันชัดแจ้งลงมายังเจ้าแล้ว และไม่มีผู้ใดปฏิเสธมันเว้นแต่บรรดาผู้ฝ่าฝืนเท่านั้น

และทุกครั้งที่พวกเขาทำสัญญาใด คนกลุ่มหนึ่งในหมู่พวกเขาจะโยนมันทิ้งน่ะหรือ!? ทว่า พวกเขาส่วนใหญ่ไม่ศรัทธา

และเมื่อมีศาสนทูตคนใดจาก ณ ที่อัลลอฮ์มายังพวกเขา เป็นผู้ยืนยันความถูกต้องแก่สิ่งที่อยู่กับพวกเขา คนกลุ่มหนึ่งจากบรรดาผู้ได้รับคัมภีร์จะโยนคัมภีร์ของอัลลอฮ์ทิ้งไว้ด้านหลังพวกเขา ประหนึ่งว่าพวกเขาไม่รู้ (อันใด)

และพวกเขาปฏิบัติตามสิ่งที่บรรดามารในรัชสมัยของสุลัยมานสาธยาย (กุให้ฟัง) และสุลัยมานไม่ได้ปฏิเสธศรัทธา หากแต่บรรดามารนั่นเองที่ปฏิเสธศรัทธา พวกมันสอนเวทมนตร์ให้แก่ผู้คนทั้งหลาย และสิ่งที่ถูกส่งลงมายังมลาอิกะฮ์ทั้งสอง (คือ) ฮารูตและมารูต ที่ (เมือง) บาบิโลน (เพื่อเป็นบททดสอบ) และทั้งสองจะไม่สอนผู้ใดจนกว่าทั้งสองจะกล่าวว่า เราเป็นเพียงบททดสอบเท่านั้น อย่าได้ปฏิเสธศรัทธา แล้วพวกเขาก็ร่ำเรียนจากทั้งสอง ในสิ่งที่แยกระหว่างคนคนหนึ่งกับคู่ครองของเขา และพวกเขา (นักเวทมนตร์) ไม่เป็นผู้ทำอันตรายผู้ใดได้เว้นแต่ด้วยอนุมัติของอัลลอฮ์ และพวกเขาได้ร่ำเรียนสิ่งที่ให้โทษต่อพวกเขาเอง และไม่ให้คุณพวกเขา และแน่นอนพวกเขารู้ดีว่า ผู้ใดแลกซื้อมันไว้ เขาจะไม่มีส่วนได้ใด ๆ ในโลกสุดท้ายเลย และสิ่งที่พวกเขาขายตัวเองแลกมันมานั้นช่างเลวร้ายยิ่ง ถ้าพวกเขาได้ตระหนักรู้

และมาตรว่าพวกเขาศรัทธาและยำเกรง แน่นอนผลตอบแทน ณ ที่อัลลอฮ์นั้นดีกว่า ถ้าเขารู้

วงศ์วานอิสรออีลเอ๋ย จงรำลึกถึงสิ่งดีงามของฉันที่ประทานแก่พวกเจ้า และที่ฉันนั้นเคยยกย่องพวกเจ้าให้เหนือกว่าชนชาติทั้งหลาย

เจ้าจงถามวงศ์วานอิสรออีลเถิด ตั้งกี่สัญญาณอันชัดแจ้งแล้วที่เรานำมายังพวกเขา และผู้ใดเปลี่ยนแปลงสิ่งดีงามของอัลลอฮ์หลังจากที่ได้มีมายังเขา แน่นอนอัลลอฮ์น้้นเป็นผู้ทรงลงโทษรุนแรง

(มุฮัมมัด) เจ้าไม่เห็นหรือ? พวกชนชั้นนำจากวงศ์วานอิสรออีลหลัง (สมัย) มูซา เมื่อครั้งที่พวกเขากล่าวแก่ผู้เผยวจนะ (นบีชัมวีล) ของพวกเขาว่า โปรดตั้งกษัตริย์องค์หนึ่งแก่พวกเราเถิด (เพื่อ) พวกเราจะได้ต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ เขากล่าวว่า อาจเป็นได้ว่า ถ้าการต่อสู้ถูกกำหนดแก่พวกท่านแล้วพวกท่านจะไม่ต่อสู้ พวกเขากล่าวว่า และไฉนเล่าที่พวกเราจะไม่ต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ ในเมื่อพวกเราถูกขับจากบ้านเรือนและจากลูก ๆ ของพวกเรา ครั้นเมื่อการต่อสู้ได้ถูกกำหนดแก่พวกเขาแล้ว พวกเขาก็ผินหลังให้ เว้นแต่จำนวนน้อยจากหมู่พวกเขา และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้เกี่ยวกับบรรดาผู้อธรรม

และเป็นศาสนทูตไปยังวงศ์วานแห่งอิสรออีล ฉันนั้นมายังพวกท่านพร้อมกับสัญญาณหนึ่งจากพระผู้อภิบาลของพวกท่าน ฉันปั้นดินให้เป็นดั่งรูปนกให้พวกท่าน แล้วฉันเป่าใส่มัน แล้วมันก็กลายเป็นนกด้วยอนุมัติของอัลลอฮ์ และฉันรักษาคนตาบอดแต่กำเนิดและคนเป็นโรคเรื้อน และฉันทำให้คนตายฟื้นขึ้นด้วยอนุมัติของอัลลอฮ์ และฉันแจ้งแก่พวกท่านถึงสิ่งที่พวกท่านบริโภค และสิ่งที่พวกท่านสะสมในบ้านของพวกท่าน ในเรื่องดังกล่าวนั้นแน่นอนมีสัญญาณสำหรับพวกท่าน ถ้าพวกท่านเป็นผู้ศรัทธา

อาหารทั้งหมดเคยเป็นที่อนุมัติแต่วงศ์วานอิสรออีล เว้นแต่ที่อิสรออีล (ยะอฺกูบ) ห้ามแก่ตัวเขาเอง ก่อนที่เตารอตจะถูกประทานลงมา จงกล่าวว่า จงนำเตารอตมา และจงอ่านมันถ้าพวกเจ้าเป็นผู้สัตย์จริง

และบรรดาผู้ตระหนี่ในสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานแก่พวกเขาจากความโปรดปรานของพระองค์ อย่าคิดเด็ดขาดว่า มันเป็นเรื่องดีสำหรับพวกเขา ทว่ามันเป็นเรื่องเลวร้ายสำหรับพวกเขา พวกเขาจะถูกคล้องด้วยสิ่งที่พวกเขาตระหนี่ในวันแห่งการยืนเข้าเฝ้า และมรดกแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเป็นของอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเชี่ยวชาญในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ

และแน่นอนอัลลอฮ์ทรงเอาพันธสัญญาจากวงศ์วานอิสรออีล และเราได้ตั้งผู้ดูแลจากพวกเขาสิบสองคน และอัลลอฮ์ตรัสว่า ฉันนั้นอยู่กับพวกเจ้า ถ้าพวกเจ้าดำรงละหมาด จ่ายซะกาต ศรัทธาในศาสนทูตทั้งหลายของฉัน และสนับสนุนพวกเขา และให้อัลลอฮ์ยืมซึ่งการยืมที่ดี แน่นอนฉันจะลบล้างความผิดต่าง ๆ ของพวกเจ้าจากพวกเจ้า และฉันจะให้พวกเจ้าเข้าบรรดาสวรรค์ ที่มีลำน้ำหลายสายอยู่เบื้องล่างของมัน แล้วผู้ใดปฏิเสธหลังจากนั้นจากในหมู่พวกเจ้า แน่แท้เขาได้หลงไปจากทางอันเที่ยงธรรมแล้ว

จากเหตุนั้นเอง เราได้กำหนดแก่วงศ์วานอิสรออีลว่าผู้ใดสังหารชีวิตหนึ่งโดยมิใช่การชดเชยแก่อีกชีวิตหนึ่ง หรือก่อความเสียหายใดในแผ่นดิน เสมือนว่าเขาได้สังหารมนุษย์ทั้งมวล และผู้ใดช่วยชีวิต (หนึ่งชีวิต) นั้น เสมือนว่าเขาได้ช่วยชีวิตมนุษย์ทั้งมวล และแน่แท้ได้มีศาสนทูตของเราหลายคนมายังพวกเขาแล้วพร้อมหลักฐานอันชัดแจ้งต่าง ๆ ต่อมาคนจำนวนมากจากหมู่พวกเขาในภายหลังนั้นกลายเป็นผู้ฟุ้งเฟ้อ (ในบาป) ในแผ่นดิน

แน่นอนเราได้เอาพันธสัญญาจากวงศ์วานอิสรออีล และเราส่งศาสนทูตหลายคนไปยังพวกเขา ทุกครั้งที่มีศาสนทูตคนใดมายังพวกเขา ด้วยสิ่งที่ใจของพวกเขาไม่ชอบ กลุ่มหนึ่งพวกเขาปฏิเสธ และกลุ่มหนึ่งพวกเขาสังหาร

แน่แท้ บรรดาผู้กล่าวว่า อัลลอฮ์คือ อัล-มะซีห์ (ผู้ลูบรักษา) บุตรแห่งมัรยัม ได้ปฏิเสธแล้ว ขณะที่อัล-มะซีห์เองกล่าวว่า โอ้ วงศ์วานอิสรออีล จงสักการะอัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลของฉัน และพระผู้อภิบาลของพวกท่าน ผู้ใดตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์นั้น แน่แท้อัลลอฮ์ได้ห้ามสวรรค์แก่เขาแล้ว และที่พำนักของเขาคือไฟนรก และจะไม่มีผู้ช่วยเหลือใดสำหรับบรรดาผู้ละเมิด

บรรดาผู้ปฏิเสธจากวงศ์วานอิสรออีล ได้ถูกสาป ด้วยคำของดาวูดและอีซาบุตรแห่งมัรยัม นั่นเพราะที่พวกเขาฝ่าฝืน และที่เคยละเมิด

ครั้นเมื่ออัลลอฮ์ตรัสว่า โอ้ อีซาบุตรแห่งมัรยัม จงรำลึกถึงความโปรดปรานของฉันต่อเจ้า และต่อแม่ของเจ้า ครั้นเมื่อเราได้หนุนเจ้าด้วยวิญญาณบริสุทธิ์ เจ้าสนทนากับคนทั้งหลายใน (ยามเป็นเด็กนอน) เปลและยามเป็นผู้ใหญ่ และครั้นเมื่อฉันสอนคัมภีร์ วิทยปัญญา เตารอต และอินญีลแก่เจ้า และครั้นเมื่อเจ้าปั้นจากดินเหมือนดั่งรูปนกด้วยอนุมัติของฉัน และเจ้าเป่ามัน แล้วมันได้กลายเป็นนก (จริงๆ) ด้วยอนุมัติของฉัน และเจ้ารักษาคนตาบอดแต่กำเนิด และคนเป็นโรคผิวหนังด้วยอนุมัติของฉัน และครั้นเมื่อเจ้าทำให้คนตายออกมา (จากหลุมศพ) ด้วยอนุมัติของฉัน และครั้นเมื่อฉันได้เบน (แผนการสังหารของ) วงศ์วานอิสรออีลไปจากเจ้าเมื่อเจ้านำหลักฐานอันชัดแจ้งมายังพวกเขา แล้วบรรดาผู้ปฏิเสธในหมู่พวกเขากล่าวว่า นี่มิใช่อื่นใดเว้นแต่เป็นเวทมนตร์อันชัดแจ้ง

เป็นสิ่งพึงกระทำยิ่ง ที่ฉันจะไม่กล่าวถึงอัลลอฮ์เว้นแต่ความจริง แน่นอนฉันได้มายังพวกท่านพร้อมด้วยหลักฐานอันชัดแจ้งจากพระผู้อภิบาลของพวกท่าน ดังนั้นโปรดปล่อยวงศ์วานอิสรออีลให้ไปกับฉันเถิด

และเมื่อเกิดการภัยพิบัติขึ้นแก่พวกเขา พวกเขากล่าวว่า มูซาเอ๋ย จงวิงวอนต่อพระผู้อภิบาลของท่านแก่พวกเราตามที่พระองค์ทรงสัญญา ณ ที่ท่านไว้ แน่นอนถ้าท่านปลดเปลื้องภัยพิบัติจากพวกเราได้ แน่นอนยิ่งเราจะศรัทธาในท่าน และแน่นอนยิ่งเราจะปล่อยวงศ์วานอิสรออีลให้ไปกับท่าน

และเราได้ให้หมู่ชนที่เคยถูกกดขี่สืบทอดบรรดาตะวันออกของแผ่นดิน และบรรดาตะวันตกของมัน ที่เราได้ประทานความจำเริญในมัน และพจนารถอันสวยงามยิ่งของพระผู้อภิบาลของเจ้าได้ครบถ้วนแล้วแก่วงศ์วานอิสรออีลเนื่องด้วยที่พวกเขาอดทน และเราได้ทำลายสิ่งที่ฟาโรห์และหมู่ชนของเขาเคยผลิตและสิ่งที่พวกเขาเคยก่อสร้างไว้

และเราได้พาวงศ์วานอิสรออีลข้ามทะเล แล้วพวกเขาได้มาถึงชนกลุ่มหนึ่ง เขาทั้งหลายคอยปลีกเวลาอยู่กับบรรดาเจว็ดของเขาทั้งหลาย พวกเขากล่าวว่า มูซาเอ๋ย โปรดทำสิ่งสักการะแก่พวกเรา เหมือนที่เขาทั้งหลายมีสิ่งสักการะหลายองค์ เขากล่าวว่า แท้จริงพวกท่านเป็นหมู่ชนที่โง่เขลานัก