ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 1851
النذير

ผู้ตักเตือน

Warner · 122 อายะฮ์ จาก 50 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 50 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 40 غَافِر غافر

رَفِيعُ ٱلدَّرَجَٰتِ ذُو ٱلۡعَرۡشِ يُلۡقِي ٱلرُّوحَ مِنۡ أَمۡرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ لِيُنذِرَ يَوۡمَ ٱلتَّلَاقِ
ผู้ทรงมีตำแหน่งสูงส่ง เจ้าแห่งบัลลังก์ ทรงส่งวิญญาณ (มลาอิกะฮ์ไปพร้อมโองการ) ตามพระบัญชาของพระองค์แก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ เพื่อเตือนถึงวันพบปะกัน
وَأَنذِرۡهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡأٓزِفَةِ إِذِ ٱلۡقُلُوبُ لَدَى ٱلۡحَنَاجِرِ كَٰظِمِينَۚ مَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ حَمِيمٖ وَلَا شَفِيعٖ يُطَاعُ
และจงเตือนพวกเขาถึงวันอันใกล้เข้ามา (วันโลกาวินาศ) ครั้นเมื่อหัวใจจุกที่คอหอยด้วยความอดกลั้น สำหรับบรรดาผู้อธรรม จะไม่มีมิตรใด และไม่มีผู้ขอความอนุเคราะห์ใดที่จะถูกเชื่อฟัง

ซูเราะฮ์ที่ 41 فُصِلَتْ فصلت

كِتَٰبٞ فُصِّلَتۡ ءَايَٰتُهُۥ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا لِّقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ
เป็นคัมภีร์ ซึ่งโองการทั้งหลายของมันถูกแจกแจงโดยละเอียด เป็นอัลกุรอานภาษาอาหรับ สำหรับหมู่ชนที่มีความรู้
بَشِيرٗا وَنَذِيرٗا فَأَعۡرَضَ أَكۡثَرُهُمۡ فَهُمۡ لَا يَسۡمَعُونَ
เป็นสิ่งแจ้งข่าวดี และสิ่งเตือน แต่พวกเขาส่วนใหญ่เบือนหนี ดังนั้น พวกเขาจึงไม่ได้ยิน
فَإِنۡ أَعۡرَضُواْ فَقُلۡ أَنذَرۡتُكُمۡ صَٰعِقَةٗ مِّثۡلَ صَٰعِقَةِ عَادٖ وَثَمُودَ
แต่ถ้าพวกเขาเบือนหนี ก็จงกล่าว ฉันเตือนพวกท่านแล้วถึงสายฟ้า (การลงโทษ) เช่นเดียวกับสายฟ้าของพวกอ๊าดและพวกษะมูด

ซูเราะฮ์ที่ 42 الشُّورَى الشورى

وَكَذَٰلِكَ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا لِّتُنذِرَ أُمَّ ٱلۡقُرَىٰ وَمَنۡ حَوۡلَهَا وَتُنذِرَ يَوۡمَ ٱلۡجَمۡعِ لَا رَيۡبَ فِيهِۚ فَرِيقٞ فِي ٱلۡجَنَّةِ وَفَرِيقٞ فِي ٱلسَّعِيرِ
และเช่นนั้นเอง เราได้ประทานโองการยังเจ้าเป็นอัลกุรอาน (ภาษา) อาหรับ เพื่อให้เจ้าเตือนแม่แห่งเมืองทั้งหลาย (มักกะฮ์) และผู้ที่อยู่รอบ ๆ มัน และเพื่อเจ้าจะเตือนถึงวันรวมตัว ไม่มีข้อสงสัยใด ๆ ในนั้น พวกหนึ่งจะได้อยู่ในสวรรค์ และพวกหนึ่งจะได้อยู่ในเพลิงที่ลุกโชน

ซูเราะฮ์ที่ 43 الزُّخْرُف الزخرف

وَكَذَٰلِكَ مَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ فِي قَرۡيَةٖ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتۡرَفُوهَآ إِنَّا وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٖ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّقۡتَدُونَ
และเช่นนั้นเอง เราไม่ได้ส่งผู้เตือนคนใดมายังเมืองใด ๆ ก่อนหน้าเจ้า เว้นแต่พวกคนฟุ้งเฟ้อของมันจะกล่าวว่า เรานั้นพบบรรพบุรุษของเราอยู่บนจารีตหนึ่ง และเรานั้นเป็นผู้เจริญรอยตามพวกเขา

ซูเราะฮ์ที่ 44 الدُّخَان الدخان

إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةٖ مُّبَٰرَكَةٍۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ
เรานั้น ได้ประทานมันลงมาในค่ำคืนอันจำเริญ เรานั้นเป็นผู้เตือน

ซูเราะฮ์ที่ 46 الْأَحْقَاف الأحقاف

مَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَأَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَمَّآ أُنذِرُواْ مُعۡرِضُونَ
เราไม่ได้สร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินและสิ่งที่อยู่ระหว่างทั้งสอง เว้นแต่โดยความชอบธรรมและวาระที่ถูกกำหนดไว้ และบรรดาผู้ปฏิเสธเบือนหนีจากสิ่งที่พวกเขาถูกเตือน
قُلۡ مَا كُنتُ بِدۡعٗا مِّنَ ٱلرُّسُلِ وَمَآ أَدۡرِي مَا يُفۡعَلُ بِي وَلَا بِكُمۡۖ إِنۡ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّ وَمَآ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٞ
จงกล่าว ฉันไม่ได้เป็นคนต้นคิดในบรรดาศาสนทูต และฉันไม่รู้ว่าอันใดจะถูกปฏิบัติแก่ฉันหรือแก่พวกท่าน ฉันไม่ได้ปฏิบัติตามอันใดนอกจากสิ่งที่ถูกโองการยังฉันเท่านั้น และฉันมิใช่ผู้ใดนอกจากผู้เตือนอันชัดแจ้งเท่านั้น
وَمِن قَبۡلِهِۦ كِتَٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامٗا وَرَحۡمَةٗۚ وَهَٰذَا كِتَٰبٞ مُّصَدِّقٞ لِّسَانًا عَرَبِيّٗا لِّيُنذِرَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُحۡسِنِينَ
และก่อนหน้านี้ มีคัมภีร์ของมูซาเป็นแบบอย่างและเมตตา และนี่เป็นคัมภีร์ที่มายืนยันความจริง (เกี่ยวกับคัมภีร์เล่มก่อน ๆ) เป็นภาษาอาหรับ เพื่อเตือนบรรดาผู้อธรรม และเป็นข่าวดีสำหรับบรรดาผู้ประพฤติดี
۞وَٱذۡكُرۡ أَخَا عَادٍ إِذۡ أَنذَرَ قَوۡمَهُۥ بِٱلۡأَحۡقَافِ وَقَدۡ خَلَتِ ٱلنُّذُرُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦٓ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ
และจงระลึกถึง (ฮูด) พี่น้องของอ๊าด เมื่อครั้นที่เขาได้เตือนหมู่ชนของเขาที่อะห์กอฟ (*ดินแดนทะเลทรายอยู่ทางตอนใต้ของคาบสมุทรอาหรับ) และแน่นอนได้มีบรรดาผู้เตือนก่อนหน้าเขาและหลังจากเขาว่า พวกท่านจงอย่าสักการะผู้ใดนอกจากอัลลอฮ์ แท้จริงฉันกลัวแทนพวกท่านถึงการลงโทษของวันอันยิ่งใหญ่
وَإِذۡ صَرَفۡنَآ إِلَيۡكَ نَفَرٗا مِّنَ ٱلۡجِنِّ يَسۡتَمِعُونَ ٱلۡقُرۡءَانَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوٓاْ أَنصِتُواْۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوۡاْ إِلَىٰ قَوۡمِهِم مُّنذِرِينَ
และเมื่อครั้งที่เราได้ให้ญินจำนวนหนึ่งมุ่งมายังเจ้าเพื่อฟังอัลกุรอาน ครั้นเมื่อพวกเขามาถึงมันแล้ว พวกเขากล่าวว่า จงตั้งใจฟัง ครั้นเมื่อจบลงแล้ว พวกเขาหันกลับไปสู่หมู่ชนของพวกเขาเป็นผู้เตือน

ซูเราะฮ์ที่ 48 الْفَتْح الفتح

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدٗا وَمُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا
แท้จริงเราส่งเจ้ามาเป็นพยาน ผู้แจ้งข่าวดี และผู้เตือนสำทับ

ซูเราะฮ์ที่ 50 ق ق

بَلۡ عَجِبُوٓاْ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٞ مِّنۡهُمۡ فَقَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا شَيۡءٌ عَجِيبٌ
ทว่า พวกเขาฉงนที่มีผู้เตือนจากหมู่พวกเขาเองมายังพวกเขา แล้วบรรดาผู้ปฏิเสธกล่าวว่า นี่เป็นเรื่องประหลาด

ซูเราะฮ์ที่ 51 الذَّارِيَات الذاريات

فَفِرُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ مُّبِينٞ
ดังนั้น พวกเจ้าจงรีบหนี (จากการลงโทษของอัลลอฮ์) มายังอัลลอฮ์เถิด แท้จริงฉันในการนี้เป็นผู้เตือนอันชัดแจ้งสำหรับพวกท่าน
وَلَا تَجۡعَلُواْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ مُّبِينٞ
และพวกเจ้าจงอย่าตั้งพระเจ้าอื่นเคียงคู่อัลลอฮ์ แท้จริงฉันในการนี้เป็นผู้เตือนอันชัดแจ้งสำหรับพวกเจ้า

ซูเราะฮ์ที่ 53 النَّجْم النجم

هَٰذَا نَذِيرٞ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلۡأُولَىٰٓ
นี่คือ ผู้เตือนคนหนึ่ง (ที่สืบต่อมา) จากบรรดาผู้เตือนรุ่นก่อน ๆ

ซูเราะฮ์ที่ 54 الْقَمَر القمر

حِكۡمَةُۢ بَٰلِغَةٞۖ فَمَا تُغۡنِ ٱلنُّذُرُ
เป็นขุมปัญญาอันลุ่มลึก แต่การเตือนนั้นก็ไม่ได้อำนวยผล (แก่พวกเขา)
فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
แล้วการลงโทษของฉันและการเตือนของฉันนั่นเป็นเช่นใดเล่า?
كَذَّبَتۡ عَادٞ فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
พวกอ๊าดได้ไม่เชื่อ แล้วการลงโทษของฉันและการเตือนของฉันนั่นเป็นเช่นใดเล่า?
فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
แล้วการลงโทษของฉันและการเตือนของฉันนั่นเป็นเช่นใดเล่า?
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِٱلنُّذُرِ
พวกษะมูดได้ไม่เชื่อเหล่าผู้เตือน
فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
แล้วการลงโทษของฉันและการเตือนของฉันนั่นเป็นเช่นใดเล่า?
كَذَّبَتۡ قَوۡمُ لُوطِۢ بِٱلنُّذُرِ
พวกษะมูดได้ไม่เชื่อเหล่าผู้เตือน
وَلَقَدۡ أَنذَرَهُم بَطۡشَتَنَا فَتَمَارَوۡاْ بِٱلنُّذُرِ
*และแน่นอนเขาได้เตือนถึงการลงโทษของเรา แต่พวกเขาพากันสงสัยในข้อเตือน (ของเรา)
وَلَقَدۡ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيۡفِهِۦ فَطَمَسۡنَآ أَعۡيُنَهُمۡ فَذُوقُواْ عَذَابِي وَنُذُرِ
และแน่นอนพวกเขาเกลี้ยกล่อมเขาให้ส่งมอบแขกของเขา เราจึงทำให้ตาของพวกเขาบอดลง ดังนั้น จงลิ้มการลงโทษของฉันและการเตือนของฉันเถิด
فَذُوقُواْ عَذَابِي وَنُذُرِ
ดังนั้น จงลิ้มการลงโทษของฉันและการเตือนของฉัน
وَلَقَدۡ جَآءَ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ ٱلنُّذُرُ
และแน่นอนได้มีการเตือนมายังพวกพ้องแห่งฟาโรห์แล้ว

ซูเราะฮ์ที่ 67 الْمُلْك الملك

تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلۡغَيۡظِۖ كُلَّمَآ أُلۡقِيَ فِيهَا فَوۡجٞ سَأَلَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَذِيرٞ
มันแทบจะระเบิดออกด้วยความเกรี้ยวโกรธ ทุกครั้งมีกลุ่มหนึ่งถูกโยนเข้าลงไปในมัน ผู้เฝ้ามันจะถามพวกเขาว่า ไม่มีผู้เตือนคนใดมายังพวกเจ้าเลยหรือ?
قَالُواْ بَلَىٰ قَدۡ جَآءَنَا نَذِيرٞ فَكَذَّبۡنَا وَقُلۡنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ كَبِيرٖ
พวกเขากล่าวว่า มีสิ แน่นอนได้มีผู้เตือนมายังพวกเราแล้ว แต่พวกเราไม่เชื่อ และเรายังกล่าวอีกว่า อัลลอฮ์ไม่ได้ประทานสิ่งใด ๆ ลงมา พวกท่านหาได้เป็นอื่นนอกจากอยู่ในการหลงผิดอย่างยิ่ง
أَمۡ أَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ حَاصِبٗاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ كَيۡفَ نَذِيرِ
หรือว่า พวกเจ้า (คิดว่า) ปลอดภัยแล้วหรือ จากผู้ที่อยู่ในชั้นฟ้าที่จะทรงส่งพายุกรวดกระหน่ำใส่พวกเจ้า แล้วพวกเจ้าจะรู้ว่าการเตือนของฉันเป็นเช่นใด?
قُلۡ إِنَّمَا ٱلۡعِلۡمُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٞ
จงกล่าว ความรู้ในเรื่องดังกล่าวอยู่ที่อัลลอฮ์เท่านั้น และฉันก็เป็นเพียงผู้เตือนอันชัดแจ้งเท่านั้น

ซูเราะฮ์ที่ 71 نُوح نوح

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦٓ أَنۡ أَنذِرۡ قَوۡمَكَ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
แท้จริงเราได้ส่งนูห์ไปยังหมู่ชนของเขา เจ้าจงเตือนหมู่ชนของเจ้าเถิด ก่อนที่โทษทัณฑ์อันแสนเจ็บปวดจะมาถึงพวกเขา
قَالَ يَٰقَوۡمِ إِنِّي لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٌ
เขากล่าวว่า หมู่ชนของฉัน แท้จริงฉันเป็นผู้เตือนอันชัดแจ้งสำหรับพวกท่าน

ซูเราะฮ์ที่ 74 الْمُدَّثِّر المدثر

قُمۡ فَأَنذِرۡ
จงลุกขึ้น แล้วเตือน
نَذِيرٗا لِّلۡبَشَرِ
ไว้เป็นข้อเตือนสำทับแก่มนุษย์

ซูเราะฮ์ที่ 76 الْإِنْسَان الإنسان

يُوفُونَ بِٱلنَّذۡرِ وَيَخَافُونَ يَوۡمٗا كَانَ شَرُّهُۥ مُسۡتَطِيرٗا
พวกเขาทำตามคำมั่นอย่างครบถ้วน และกลัววันหนึ่ง ซึ่งความเลวร้ายของมันจะกระจายว่อน

ซูเราะฮ์ที่ 77 الْمُرْسَلَات المرسلات

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا
เพื่อสกัดข้อแก้ตัว หรือเตือนสำทับ

ซูเราะฮ์ที่ 78 النَّبَأ النبأ

إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا
เรานั้นได้เตือนพวกเจ้าแล้วถึงการลงโทษอันใกล้ วันที่มนุษย์จะมองยังสิ่งที่สองมือของเขาได้กระกอบไว้ และผู้ปฏิเสธศรัทธาจะกล่าวว่า นี่ถ้าฉันกลายเป็นดินเสียได้ ก็จะดี