ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 967
موسى

มูซา

Moses · 415 อายะฮ์ จาก 35 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 35 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 40 غَافِر غافر

أَسۡبَٰبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُۥ كَٰذِبٗاۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرۡعَوۡنَ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَصُدَّ عَنِ ٱلسَّبِيلِۚ وَمَا كَيۡدُ فِرۡعَوۡنَ إِلَّا فِي تَبَابٖ
หนทางสู่ชั้นฟ้าทั้งหลาย เพื่อฉันจะได้ดูพระเจ้าของมูซา แท้จริงฉันคิดว่าเขาโกหก และเช่นนั้นเอง ความเลวร้ายแห่งงานของฟาโรห์ถูกทำให้ดูงามแก่เขา และถูกขัดขวางจากแนวทาง (สู่อัลลอฮ์) และแผนการณ์ของฟาโรห์ไม่ได้เป็นอื่นเว้นแต่อยู่ในการย่อยยับ
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡهُدَىٰ وَأَوۡرَثۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡكِتَٰبَ
และแน่นอน เราได้ประทานเครื่องนำทางแก่มูซา และเราให้คัมภีร์สืบทอดในหมู่วงศ์วานอิสรออีล

ซูเราะฮ์ที่ 41 فُصِلَتْ فصلت

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ فَٱخۡتُلِفَ فِيهِۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۚ وَإِنَّهُمۡ لَفِي شَكّٖ مِّنۡهُ مُرِيبٖ
และแน่นอนเราได้ประทานคัมภีร์แก่มูซา แล้วก็มีการขัดแย้งกันในนั้น และถ้าว่าไม่มีพจนารถจากพระผู้อภิบาลของเจ้าล่วงหน้ามาก่อน (ว่าจะไม่รีบลงโทษ) แน่นอนคงได้ถูกตัดสินระหว่างพวกเขาไปแล้ว และแน่นอนพวกเขาอยู่ในการสงสัยเคลือบแคลงในมัน

ซูเราะฮ์ที่ 42 الشُّورَى الشورى

۞شَرَعَ لَكُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِۦ نُوحٗا وَٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ وَمَا وَصَّيۡنَا بِهِۦٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰٓۖ أَنۡ أَقِيمُواْ ٱلدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُواْ فِيهِۚ كَبُرَ عَلَى ٱلۡمُشۡرِكِينَ مَا تَدۡعُوهُمۡ إِلَيۡهِۚ ٱللَّهُ يَجۡتَبِيٓ إِلَيۡهِ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِيٓ إِلَيۡهِ مَن يُنِيبُ
พระองค์ทรงบัญญัติศาสนาแก่พวกเจ้าอย่างที่บัญชาแก่นูห์ และสิ่งที่เราเผยแก่เจ้าและสิ่งที่เราบัญชาแก่อิบรอฮีม มูซา และอีซา คือ พวกเจ้าจงดำรงศาสนา และจงอย่าแตกออกมาในเรื่องดังกล่าว สิ่งที่พวกเจ้าเชิญชวนไปหามันเป็นเรื่องใหญ่โตสำหรับบรรดาผู้ตั้งภาคี อัลลอฮ์ทรงเลือกผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์สู่พระองค์ และนำทางผู้ที่กลับตัวสู่พระองค์

ซูเราะฮ์ที่ 43 الزُّخْرُف الزخرف

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِ‍َٔايَٰتِنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
และแน่นอนเราได้ส่งมูซา พร้อมด้วยสัญญาณต่าง ๆ ของเราไปยังฟาโรห์และบรรดาคนชั้นนำของเขา แล้วกล่าวว่า ฉันนั้นเป็นทูตของพระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก
فَلَمَّا جَآءَهُم بِ‍َٔايَٰتِنَآ إِذَا هُم مِّنۡهَا يَضۡحَكُونَ
ครั้นเมื่อพวกนำสัญญาณต่าง ๆ แก่มายังพวกเขาแล้ว พลันพวกเขาก็หัวเราะเยาะต่อมัน
وَمَا نُرِيهِم مِّنۡ ءَايَةٍ إِلَّا هِيَ أَكۡبَرُ مِنۡ أُخۡتِهَاۖ وَأَخَذۡنَٰهُم بِٱلۡعَذَابِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ
และเราไม่ได้ให้พวกเขาเห็นสัญญาณอันใด เว้นแต่มันยิ่งใหญ่กว่าอันก่อน และเราจัดการพวกเขาด้วยการลงโทษ เพื่อว่าพวกเขาจะกลับตัว
وَقَالُواْ يَٰٓأَيُّهَ ٱلسَّاحِرُ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهۡتَدُونَ
*และพวกเขากล่าวว่า โอ้ ท่านจอมเวท โปรดวิงวอนพระผู้อภิบาลของท่านแก่เรา ตามที่พระองค์ทรงสัญญากับท่านไว้ เรานั้นแน่นอนจะ (ยอม) เป็นผู้ได้รับการนำทาง
فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابَ إِذَا هُمۡ يَنكُثُونَ
ครั้นเมื่อเราได้ปลดเปลื้องการลงโทษไปจากพวกเขาแล้ว พลันพวกเขาก็บิดพลิ้ว
وَنَادَىٰ فِرۡعَوۡنُ فِي قَوۡمِهِۦ قَالَ يَٰقَوۡمِ أَلَيۡسَ لِي مُلۡكُ مِصۡرَ وَهَٰذِهِ ٱلۡأَنۡهَٰرُ تَجۡرِي مِن تَحۡتِيٓۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ
และฟาโรห์ได้ประกาศท่ามกลางหมู่ชนของเขา เขากล่าวว่า ประชาชนของฉัน อาณาจักรอียิปต์ไม่ได้เป็นของฉันหรือ? และแม่น้ำสายนี้ไหลผ่านเบื่องล่างฉัน พวกท่านไม่เห็นหรือ?
أَمۡ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي هُوَ مَهِينٞ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ
ทว่า ฉันนั้นประเสริฐว่าคนผู้นี้ที่เขาต่ำต้อยและพูดแทบจะไม่ชัด มิใช่หรือ?
فَلَوۡلَآ أُلۡقِيَ عَلَيۡهِ أَسۡوِرَةٞ مِّن ذَهَبٍ أَوۡ جَآءَ مَعَهُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ مُقۡتَرِنِينَ
แล้วไฉนจึงไม่ติดกำไลทองคำแก่เขาเล่า หรือมีมลาอิกะฮ์ติดตามตัวมาพร้อมกันด้วย
فَٱسۡتَخَفَّ قَوۡمَهُۥ فَأَطَاعُوهُۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ
เขาจึงทำให้หมู่ชนของเขาเบาปัญญาและเชื่อฟังเขา พวกเขานั้นเป็นหมู่ชนผู้ฝ่าฝืน
فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ أَجۡمَعِينَ
เมื่อพวกเขาทำให้เราพิโรธ เราได้ลงโทษพวกเขาอย่างสาสม แล้วเราทำให้พวกเขาจมน้ำทั้งหมด

ซูเราะฮ์ที่ 44 الدُّخَان الدخان

۞وَلَقَدۡ فَتَنَّا قَبۡلَهُمۡ قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَ وَجَآءَهُمۡ رَسُولٞ كَرِيمٌ
และแน่นอนเราได้ทดสอบหมู่ชนของฟาโรห์ก่อนหน้าพวกเขา และได้มีศาสนทูตผู้ทรงเกียรติมายังพวกเขา
أَنۡ أَدُّوٓاْ إِلَيَّ عِبَادَ ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
โปรดส่งมอบบ่าวทั้งหลายของอัลลอฮ์แก่ฉัน ฉันนั้นเป็นศาสนทูตผู้ซื่อสัตย์สำหรับพวกท่าน
وَأَن لَّا تَعۡلُواْ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنِّيٓ ءَاتِيكُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ
และอย่ายกตนเหนืออัลลอฮ์ ฉันนั้นเป็นผู้มายังพวกเจ้าพร้อมด้วยหลักฐานเด็ดขาดอันชัดแจ้ง
وَإِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمۡ أَن تَرۡجُمُونِ
และฉันนั้นขอความคุ้มครองต่อพระผู้อภิบาลของฉันและเป็นพระผู้อภิบาลของพวกท่าน ไม่ให้พวกท่านทำร้ายฉัน
وَإِن لَّمۡ تُؤۡمِنُواْ لِي فَٱعۡتَزِلُونِ
และถ้าพวกท่านไม่ศรัทธาในฉัน ก็จงปล่อยฉันไว้ลำพัง
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ مُّجۡرِمُونَ
แล้วเขาได้วิงวอนต่อพระผู้อภิบาลของเขา ว่าชนเหล่านี้เป็นหมู่ชนผู้กระทำผิด
فَأَسۡرِ بِعِبَادِي لَيۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
จงพาบ่าวทั้งหลายของฉันออกเดินทางในยามค่ำ แน่นอนพวกเจ้าจะถูกไล่ตาม
وَٱتۡرُكِ ٱلۡبَحۡرَ رَهۡوًاۖ إِنَّهُمۡ جُندٞ مُّغۡرَقُونَ
*และจงปล่อยทะเลให้นิ่งค้างไว้ (ยังไม่ปิดทาง) พวกเขานั้นเป็นไพร่พลผู้ถูกจมน้ำ
كَمۡ تَرَكُواْ مِن جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ
ตั้งเท่าไหร่ที่พวกเขาทิ้งไว้ ได้แก่สวนและตาน้ำต่าง ๆ
وَزُرُوعٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ
อีกทั้งเรือกสวนไร่นา ทั้งพำนักอันมีเกียรติ
وَنَعۡمَةٖ كَانُواْ فِيهَا فَٰكِهِينَ
และความสะดวกสบายที่พวกเขาเคยร่าเริง
كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَ
เช่นนั้นเองแหละ และเราได้ให้หมู่ชนอื่น ๆ รับช่วงมันต่อ
فَمَا بَكَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَا كَانُواْ مُنظَرِينَ
และทั้งฟ้าและแผ่นดินไม่ได้ร่ำไห้แก่พวกเขาเลย และพวกเขาไม่ได้เป็นผู้ถูกรีรอ
وَلَقَدۡ نَجَّيۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ مِنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡمُهِينِ
และแน่นอนเราได้ช่วยให้วงศ์วานอิสรออีลรอดพ้นจากการถูกทรมานอย่างน่าอดสู
مِن فِرۡعَوۡنَۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيٗا مِّنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ
จากฟาโรห์ เขานั้นเป็นผู้โอหังอยู่ในหมู่ผู้ฟุ้งเฟ้อ
وَلَقَدِ ٱخۡتَرۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ عِلۡمٍ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ
และแน่นอนเราได้เลือกพวกเขาเหนือสากลโลก (ในยุคนั้น) ด้วยความรอบรู้ (ของเรา)
وَءَاتَيۡنَٰهُم مِّنَ ٱلۡأٓيَٰتِ مَا فِيهِ بَلَٰٓؤٞاْ مُّبِينٌ
และเราได้ประทานสัญญาณ (ปาฏิหาริย์) ต่าง ๆ แก่พวกเขา ซึ่งในนั้นมีข้อทดสอบอันชัดแจ้ง
إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ
ชนเหล่านี้ แน่นอนพวกเขากล่าวว่า
إِنۡ هِيَ إِلَّا مَوۡتَتُنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُنشَرِينَ
มันไม่ได้เป็นอื่นนอกจากการตายครั้งแรกของพวกเรา และเราไม่เป็นผู้ถูกให้ฟื้นขึ้นมาอีก
فَأۡتُواْ بِ‍َٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
ดังนั้น จงนำบรรพบุรุษของพวกเรา (กลับ) มาสิ ถ้าพวกท่านเป็นผู้สัตย์จริง
أَهُمۡ خَيۡرٌ أَمۡ قَوۡمُ تُبَّعٖ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ مُجۡرِمِينَ
พวกเขา (ผู้ตั้งภาคีชาวมักกะฮ์) ดีกว่า หรือหมู่ชนตุ๊บบะอฺ (*กษัตริย์องค์หนึ่งของเยเมน ที่ได้รับอิสลาม และเรียกร้องหมู่ชนของเขาให้รับอิสลาม แต่พวกเขาไม่เชื่อ) และบรรดาผู้อยู่ก่อนหน้าพวกเขา เราได้ทำลายล้างพวกเขา พวกเขานั้นเป็นผู้กระทำผิด

ซูเราะฮ์ที่ 46 الْأَحْقَاف الأحقاف

وَمِن قَبۡلِهِۦ كِتَٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامٗا وَرَحۡمَةٗۚ وَهَٰذَا كِتَٰبٞ مُّصَدِّقٞ لِّسَانًا عَرَبِيّٗا لِّيُنذِرَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُحۡسِنِينَ
และก่อนหน้านี้ มีคัมภีร์ของมูซาเป็นแบบอย่างและเมตตา และนี่เป็นคัมภีร์ที่มายืนยันความจริง (เกี่ยวกับคัมภีร์เล่มก่อน ๆ) เป็นภาษาอาหรับ เพื่อเตือนบรรดาผู้อธรรม และเป็นข่าวดีสำหรับบรรดาผู้ประพฤติดี
قَالُواْ يَٰقَوۡمَنَآ إِنَّا سَمِعۡنَا كِتَٰبًا أُنزِلَ مِنۢ بَعۡدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٖ مُّسۡتَقِيمٖ
พวกเขากล่าวว่า โอ้ หมู่ชนของเรา แท้จริงเราได้ฟังคัมภีร์เล่มหนึ่งที่ถูกประทานลงมาหลังจากมูซา เป็นสิ่งยืนยันในสิ่งที่มีมาก่อนหน้ามัน มันนำทางสู่สัจธรรม และสู่ทางอันเที่ยงตรง

ซูเราะฮ์ที่ 51 الذَّارِيَات الذاريات

وَفِي مُوسَىٰٓ إِذۡ أَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ
และในเรื่องของมูซา ครั้นเมื่อเราส่งเขาไปยังฟาโรห์พร้อมด้วยหลักฐานเด็ดขาดอันชัดแจ้ง
فَتَوَلَّىٰ بِرُكۡنِهِۦ وَقَالَ سَٰحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٞ
แต่เขาได้พาเหล่าบริวารของเขาผินหลังให้ และเขากล่าวว่า (มูซา) เป็นนักเวทมนตร์ หรือคนเสียสติ
فَأَخَذۡنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٞ
* เราจึงได้ลงโทษเขาและไพร่พลของเขา และได้โยนพวกเขาในทะเล โดยเขาเป็นผู้ทำให้ตนเองถูกประณาม (และถูกลงโทษ)