أَمِ ٱتَّخَذَ مِمَّا يَخۡلُقُ بَنَاتٖ وَأَصۡفَىٰكُم بِٱلۡبَنِينَ
หรือว่าพระองค์ทรงยึดเอาเป็นลูกหญิงจากสิ่งที่พระองค์สร้าง และทรงเลือกลูกชายแก่พวกเจ้าหรือ?
الخلق
การสร้าง
Creation · 222 อายะฮ์ จาก 75 ซูเราะฮ์
กระจายอยู่ใน 75 ซูเราะฮ์
กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้นซูเราะฮ์ที่ 43 الزُّخْرُف الزخرف
وَجَعَلُواْ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ ٱلَّذِينَ هُمۡ عِبَٰدُ ٱلرَّحۡمَٰنِ إِنَٰثًاۚ أَشَهِدُواْ خَلۡقَهُمۡۚ سَتُكۡتَبُ شَهَٰدَتُهُمۡ وَيُسَۡٔلُونَ
และพวกเขาทำให้บรรดามลาอิกะฮ์ที่เขาทั้งหลายเป็นบ่าวของผู้ทรงเมตตาเป็นเพศหญิง พวกเขาได้ร่วมรู้เห็นการสร้างเขาทั้งหลายหรือ? การเป็นพยานของพวกเขาจะถูกบันทึกและพวกเขาจะถูกถาม
وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَهُمۡ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۖ فَأَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ
และถ้าเจ้าถามพวกเขา ผู้ใดเล่าสร้างพวกเขา แน่นอนพวกเขาจะกล่าวว่า อัลลอฮ์ แล้วพวกเขาถูกหันเหไปได้เช่นใด
ซูเราะฮ์ที่ 44 الدُّخَان الدخان
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لَٰعِبِينَ
และเราไม่ได้สร้างชั้นฟ้าทั้งหลาย แผ่นดิน และสิ่งที่อยู่ระหว่างทั้งสองมาเล่น ๆ
مَا خَلَقۡنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
เราไม่ได้สร้างทั้งสองเว้นแต่ด้วยความจริง แต่พวกเขาส่วนใหญ่ไม่รู้
ซูเราะฮ์ที่ 45 الْجَاثِيَة الجاثية
وَفِي خَلۡقِكُمۡ وَمَا يَبُثُّ مِن دَآبَّةٍ ءَايَٰتٞ لِّقَوۡمٖ يُوقِنُونَ
และในการสร้างพวกเจ้าเอง และสิ่งที่พระองค์ทรงให้แพร่กระจายไป ได้แก่สรรพสัตว์ มีสัญญาณต่าง ๆ แก่หมูชนผู้เชื่อมั่น
وَخَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّ وَلِتُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۢ بِمَا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ
และอัลลอฮ์ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินโดยชอบธรรม และเพื่อทุกชีวิตจะถูกตอบแทนตามที่มันได้ขวนขวาย โดยพวกเขาจะไม่ถูกอธรรม
ซูเราะฮ์ที่ 46 الْأَحْقَاف الأحقاف
مَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَأَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَمَّآ أُنذِرُواْ مُعۡرِضُونَ
เราไม่ได้สร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินและสิ่งที่อยู่ระหว่างทั้งสอง เว้นแต่โดยความชอบธรรมและวาระที่ถูกกำหนดไว้ และบรรดาผู้ปฏิเสธเบือนหนีจากสิ่งที่พวกเขาถูกเตือน
قُلۡ أَرَءَيۡتُم مَّا تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُواْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ لَهُمۡ شِرۡكٞ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِۖ ٱئۡتُونِي بِكِتَٰبٖ مِّن قَبۡلِ هَٰذَآ أَوۡ أَثَٰرَةٖ مِّنۡ عِلۡمٍ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
จงกล่าว พวกท่านเห็นไหม สิ่งที่พวกท่านวิงวอนอื่นจากอัลลอฮ์ จงแสดงแก่ฉันสิ พวกมันได้บันดาลอันใดในแผ่นดินไว้บ้าง หรือว่าพวกมันมีส่วนร่วมในชั้นฟ้าทั้งหลาย ก็จงนำคัมภีร์แต่ก่อนนี้ หรือร่องรอยแห่งความรู้ (หลักฐานที่ยังเหลืออยู่) มาให้ฉัน ถ้าพวกท่านสัตย์จริง
أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَلَمۡ يَعۡيَ بِخَلۡقِهِنَّ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰۚ بَلَىٰٓۚ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
พวกเขาไม่เห็นหรือว่า อัลลอฮ์ -ผู้ที่สร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และพระองค์ไม่ทรงอ่อนหล้าจากการสร้างพวกมัน- เป็นผู้ปรีชาสามารถจะชุบชีวิตคนตายได้ ทว่า พระองค์เป็นผู้ทรงปรีชาสามารถเหนือทุกสิ่ง
ซูเราะฮ์ที่ 49 الْحُجُرَات الحجرات
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقۡنَٰكُم مِّن ذَكَرٖ وَأُنثَىٰ وَجَعَلۡنَٰكُمۡ شُعُوبٗا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓاْۚ إِنَّ أَكۡرَمَكُمۡ عِندَ ٱللَّهِ أَتۡقَىٰكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٞ
โอ้ มนุษย์ทั้งหลาย แท้จริงเราได้กำเนิดพวกเจ้าจากชายและหญิงคู่หนึ่ง และเราทำให้พวกเจ้าเป็นชนชาติและเผ่าต่าง ๆ เพื่อพวกเจ้าจะทำความรู้จักกัน แท้จริงผู้ที่มีเกียรติยิ่งในหมู่พวกเจ้า ณ ที่อัลลอฮ์คือผู้ยำเกรงที่สุด อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงเชี่ยวชาญ
ซูเราะฮ์ที่ 50 ق ق
أَفَعَيِينَا بِٱلۡخَلۡقِ ٱلۡأَوَّلِۚ بَلۡ هُمۡ فِي لَبۡسٖ مِّنۡ خَلۡقٖ جَدِيدٖ
เราเหนื่อยหล้าต่อการบันดาลครั้งแรกนะหรือ? ทว่า พวกเขาอยู่ในการแคลงใจในการบันดาลครั้งใหม่ต่างหาก
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ وَنَعۡلَمُ مَا تُوَسۡوِسُ بِهِۦ نَفۡسُهُۥۖ وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنۡ حَبۡلِ ٱلۡوَرِيدِ
และแน่นอน เราได้บันดาลมนุษย์ขึ้น และเรารู้สิ่งที่จิตใจของเขากระซิบแก่เขา และเราอยู่ใกล้เขายิ่งกว่าเส้นเลือดดำเสียอีก
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٖ
และแน่นอน เราได้สร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และสิ่งที่อยู่ระหว่างทั้งสองในหกวัน และไม่มีความเหน็ดเหนื่อยใดมาแผ้วพานเรา
ซูเราะฮ์ที่ 51 الذَّارِيَات الذاريات
وَمِن كُلِّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَا زَوۡجَيۡنِ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ
และจากทุก ๆ สิ่ง เราได้สร้างเป็นคู่ เพื่อพวกเจ้าจะได้ใคร่ครวญ
وَمَا خَلَقۡتُ ٱلۡجِنَّ وَٱلۡإِنسَ إِلَّا لِيَعۡبُدُونِ
และฉันไม่ได้สร้างญินและมนุษย์เพื่ออื่นใด เว้นแต่เพื่อให้พวกเขาสักการะฉัน
ซูเราะฮ์ที่ 52 الطُّور الطور
أَمۡ خُلِقُواْ مِنۡ غَيۡرِ شَيۡءٍ أَمۡ هُمُ ٱلۡخَٰلِقُونَ
หรือว่าพวกเขาถูกบังเกิดมาโดยปราศจากสิ่งใด ๆ หรือว่าพวกเขาเป็นผู้บังเกิดเสียเอง
أَمۡ خَلَقُواْ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
หรือว่าพวกเขาสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน ทว่า พวกเขาไม่เชื่อมั่นต่างหาก
ซูเราะฮ์ที่ 53 النَّجْم النجم
ٱلَّذِينَ يَجۡتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡفَوَٰحِشَ إِلَّا ٱللَّمَمَۚ إِنَّ رَبَّكَ وَٰسِعُ ٱلۡمَغۡفِرَةِۚ هُوَ أَعۡلَمُ بِكُمۡ إِذۡ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ وَإِذۡ أَنتُمۡ أَجِنَّةٞ فِي بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡۖ فَلَا تُزَكُّوٓاْ أَنفُسَكُمۡۖ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَىٰٓ
บรรดาผู้ที่หลีกห่างบาปใหญ่และการลามก เว้นแต่ความผิดเล็กน้อย แท้จริงพระผู้อภิบาลของเจ้าเป็นผู้กว้างขวางในการอภัย พระองค์ทรงรู้ดีเกี่ยวกับพวกเจ้า เมื่อครั้งที่พระองค์ทรงบังเกิดพวกเจ้าจากแผ่นดิน และเมื่อครั้งที่พวกเจ้าเป็นทารกในครรภ์มารดาของพวกเจ้า ดังนั้นจงอย่ารับรองความบริสุทธิ์แก่ตัวของพวกเจ้าเอง (คืออย่าอวดตน) พระองค์ทรงรู้ดีถึงผู้ที่มีความยำเกรง
وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰ
และว่า พระองค์ทรงสร้างคู่เพศชายและเพศหญิง
مِن نُّطۡفَةٍ إِذَا تُمۡنَىٰ
จากน้ำเชื้อเมื่อเขาหลั่งออกมา
ซูเราะฮ์ที่ 54 الْقَمَر القمر
إِنَّا كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَٰهُ بِقَدَرٖ
แท้จริง ทุก ๆ สิ่ง เราได้สร้างมันขึ้นตามสัดส่วน (ที่ถูกกำหนด)
ซูเราะฮ์ที่ 55 الرَّحْمَن الرحمن
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ
ทรงสร้างมนุษย์
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ كَٱلۡفَخَّارِ
พระองค์ทรงสร้างมนุษย์จากดินเหนียวที่แห้งมีเสียง คล้ายเครื่องปั้นดินเผา
وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجٖ مِّن نَّارٖ
และพระองค์ทรงสร้างญินจากเปลวที่มาจากเพลิง
ซูเราะฮ์ที่ 56 الْوَاقِعَة الواقعة
نَحۡنُ خَلَقۡنَٰكُمۡ فَلَوۡلَا تُصَدِّقُونَ
เราสร้างพวกเจ้าขึ้นมา แล้วไฉนพวกเจ้าจึงไม่เชื่อ
ءَأَنتُمۡ تَخۡلُقُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡخَٰلِقُونَ
พวกเจ้าสร้างมันขึ้นมา หรือเราต่างหากเป็นผู้สร้างเล่า
ซูเราะฮ์ที่ 57 الْحَدِيد الحديد
هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يَعۡلَمُ مَا يَلِجُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا يَخۡرُجُ مِنۡهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعۡرُجُ فِيهَاۖ وَهُوَ مَعَكُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ
พระองค์คือผู้สร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินในหกวัน จากนั้นทรงสถิตเหนือบัลลังก์ พระองค์ทรงรอบรู้สิ่งที่เข้าไปในแผ่นดิน และสิ่งที่ออกมาจากมัน และสิ่งที่ลงมาจากฟ้า และสิ่งที่ขึ้นไปสู่มัน และพระองค์ทรงอยู่กับพวกเจ้าไม่ว่าพวกเจ้าจะอยู่ที่ใดก็ตาม และอัลลอฮ์เป้นผู้ทรงเห็นสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ
ซูเราะฮ์ที่ 59 الْحَشْر الحشر
هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡخَٰلِقُ ٱلۡبَارِئُ ٱلۡمُصَوِّرُۖ لَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
พระองค์คืออัลลอฮ์ ผู้ทรงสร้าง ผู้ทรงบันดาล (ตามที่กำหนดไว้ล่วงหน้า) ผู้ทรงทำให้เป็นรูปร่าง พระองค์ทรงมีพระนามต่าง ๆ อันไพจิตรยิ่ง สิ่งที่อยู่ชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินนั้นแซ่ซ้องบริสุทธิ์แด่พระองค์ และพระองค์เป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ
ซูเราะฮ์ที่ 64 التَّغَابُن التغابن
هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ فَمِنكُمۡ كَافِرٞ وَمِنكُم مُّؤۡمِنٞۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ
พระองค์เป็นผู้ที่สร้างพวกเจ้า ดังนั้นในหมู่พวกเจ้ามีผู้ปฏิเสธ และในหมู่พวกเจ้ามีผู้ศรัทธา และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเห็นสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّ وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ
พระองค์ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินโดยความชอบธรรม และพระองค์ทรงทำให้พวกเจ้าเป็นรูปร่าง และทรงทำรูปร่างพวกพวกเจ้าให้งดงาม และยังพระองค์คือปลายทาง (ของทุกสรรพสิ่ง)
ซูเราะฮ์ที่ 65 الطَّلَاق الطلاق
ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ وَمِنَ ٱلۡأَرۡضِ مِثۡلَهُنَّۖ يَتَنَزَّلُ ٱلۡأَمۡرُ بَيۡنَهُنَّ لِتَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ وَأَنَّ ٱللَّهَ قَدۡ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عِلۡمَۢا
อัลลอฮ์คือผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าเจ็ดชั้น และแผ่นดินเองก็เช่นเดียวกันนั้น และพระบัญชาจะลงมาในระหว่างพวกมัน เพื่อพวกเจ้าจะได้รู้ว่า อัลลอฮ์เป็นผู้ทรงปรีชาสามารถเหนือทุกสิ่ง และอัลลอฮ์นั้นทรงห้อมล้อมทุกสิ่งไว้ด้วยความรอบรู้
ซูเราะฮ์ที่ 67 الْمُلْك الملك
ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡمَوۡتَ وَٱلۡحَيَوٰةَ لِيَبۡلُوَكُمۡ أَيُّكُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفُورُ
ผู้ทรงสร้างความตายและชีวิตขึ้น เพื่อทรงทดสอบพวกเจ้าว่า คนใดของพวกเจ้าที่มีผลงานดีกว่า และพระองค์เป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงอภัย
ٱلَّذِي خَلَقَ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ طِبَاقٗاۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلۡقِ ٱلرَّحۡمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٖۖ فَٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ هَلۡ تَرَىٰ مِن فُطُورٖ
ผู้ทรงสร้างฟ้าทั้งเจ็ดเป็นชั้น ๆ เจ้าจะไม่เห็นความไม่เข้ากันใด ๆ ในการสร้างของผู้ทรงเมตตา จงหันสายตากลับไปดู เจ้าเห็นรอยแตกร้าวใด ๆ บ้างไหม
أَلَا يَعۡلَمُ مَنۡ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلۡخَبِيرُ
ผู้ที่สร้างจะไม่รู้หรือ? ทั้งที่พระองค์เป็นผู้ทรงรอบรู้โดยละเอียด เป็นผู้ทรงเชี่ยวชาญ
ซูเราะฮ์ที่ 68 الْقَلَم القلم
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٖ
และแน่นอน เจ้านั้นอยู่บนคุณธรรมอันยิ่งใหญ่
ซูเราะฮ์ที่ 70 الْمَعَارِج المعارج
۞إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا
แท้จริงมนุษย์ถูกบังเกิดมาเป็นคนอ่อนไหว
كَلَّآۖ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّمَّا يَعۡلَمُونَ
เปล่าเลย แท้จริงเราได้สร้างพวกเขาจากสิ่งที่เขาเองก็รู้
ซูเราะฮ์ที่ 71 نُوح نوح
وَقَدۡ خَلَقَكُمۡ أَطۡوَارًا
และแน่นอน พระองค์ทรงสร้างพวกท่านตามลำดับขั้นตอน
أَلَمۡ تَرَوۡاْ كَيۡفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ طِبَاقٗا
พวกเจ้าไม่เห็นหรือว่า อัลลอฮ์ทรงสร้างฟ้าทั้งเจ็ดเป็นชั้น ๆ อย่างใด?