وَقَاسَمَهُمَآ إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ
และมันได้สาบานแก่ทั้งสองว่า แท้จริงฉันอยู่ในหมู่ผู้ตักเตือนสำหรับเจ้าทั้งสองจริงๆ
الشيطان
ชัยฏอน
Satan · 148 อายะฮ์ จาก 37 ซูเราะฮ์
กระจายอยู่ใน 37 ซูเราะฮ์
กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้นซูเราะฮ์ที่ 7 الْأَعْرَاف الأعراف
فَدَلَّىٰهُمَا بِغُرُورٖۚ فَلَمَّا ذَاقَا ٱلشَّجَرَةَ بَدَتۡ لَهُمَا سَوۡءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخۡصِفَانِ عَلَيۡهِمَا مِن وَرَقِ ٱلۡجَنَّةِۖ وَنَادَىٰهُمَا رَبُّهُمَآ أَلَمۡ أَنۡهَكُمَا عَن تِلۡكُمَا ٱلشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَآ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ لَكُمَا عَدُوّٞ مُّبِينٞ
แล้วมันได้ทำให้ทั้งสองตกหลุมพลาง แล้วเมื่อทั้งสองได้ลิ้มรส (ผลไม้จาก) ต้นไม้นั้น ส่วนพึงอายของทั้งสองได้เผยปรากฏแก่ทั้งสอง และทั้งสองรีบหยิบคว้าใบไม้สวรรค์มาปิดบนตัวของทั้งสอง และพระผู้อภิบาลของทั้งสองทรงเรียกเขาทั้งสอง ฉันไม่ได้ห้ามเจ้าทั้งสองจากต้นไม้ต้นนั้นหรือ? และฉันไม่ได้กล่าวแก่เจ้าทั้งสองหรือ ว่ามารนั้นเป็นศัตรูอันชัดแจ้งสำหรับเจ้าทั้งสอง
يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ لَا يَفۡتِنَنَّكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ كَمَآ أَخۡرَجَ أَبَوَيۡكُم مِّنَ ٱلۡجَنَّةِ يَنزِعُ عَنۡهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوۡءَٰتِهِمَآۚ إِنَّهُۥ يَرَىٰكُمۡ هُوَ وَقَبِيلُهُۥ مِنۡ حَيۡثُ لَا تَرَوۡنَهُمۡۗ إِنَّا جَعَلۡنَا ٱلشَّيَٰطِينَ أَوۡلِيَآءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ
ลูกหลานอาดัมเอ๋ย อย่าปล่อยให้มารลวงพวกเจ้าได้ เหมือนที่มันได้ทำให้พ่อแม่ของพวกเจ้าออกจากสวรรค์ มันถอดอาภรณ์ของคนทั้งสองออกจากคนทั้งสอง เพื่อให้ทั้งสองได้เห็นส่วนพึงอายของอีกฝ่าย แท้จริงมันเห็นมองเห็นพวกเจ้า ทั้งมันและเผ่าพันธุ์ของมัน โดยที่พวกเจ้ามองไม่เห็นพวกมัน แท้จริงเราได้ให้บรรดามารเป็นสหายสำหรับบรรดาผู้ที่ไม่ศรัทธา
فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلضَّلَٰلَةُۚ إِنَّهُمُ ٱتَّخَذُواْ ٱلشَّيَٰطِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَيَحۡسَبُونَ أَنَّهُم مُّهۡتَدُونَ
กลุ่มหนึ่งพระองค์ทรงนำทาง และอีกกลุ่มหนึ่งการหลงผิดควรแก่พวกเขาแล้ว แท้จริงพวกเขายึดเอาบรรดามารเป็นผู้คุ้มครองอื่นจากอัลลอฮ์ และพวกเขาคิดว่าพวกเขาเป็นผู้อยู่ในทางนำ
وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ ٱلَّذِيٓ ءَاتَيۡنَٰهُ ءَايَٰتِنَا فَٱنسَلَخَ مِنۡهَا فَأَتۡبَعَهُ ٱلشَّيۡطَٰنُ فَكَانَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ
และจงสาธยายเรื่องราวของผู้ที่เราได้มอบโองการต่าง ๆ ของเราแก่เขา แล้วเขาได้หลุดออกจากมัน แล้วมารก็ได้ติดตามเขา ดังนั้นเขาจึงอยู่ในหมู่ผู้หลงผิด
وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ نَزۡغٞ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
และถ้ามีการยุแหย่ใด ๆ (ให้เกิดโทษะ) จากมารต่อเจ้า ก็จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์เถิด พระองค์นั้นเป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้
إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ إِذَا مَسَّهُمۡ طَٰٓئِفٞ مِّنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ تَذَكَّرُواْ فَإِذَا هُم مُّبۡصِرُونَ
แท้จริงบรรดาผู้ที่ยำเกรง เมื่อมีการแทรกแซงจากมารประสบแก่พวกเขา พวกเขาจะคิดทบทวน แล้วทันใดพวกเขาเป็นผู้มองเห็น (ทาง)
وَإِخۡوَٰنُهُمۡ يَمُدُّونَهُمۡ فِي ٱلۡغَيِّ ثُمَّ لَا يُقۡصِرُونَ
และพี่น้องของพวกมัน คอยหนุนพวกเขาอยู่ในการหลงผิด จากนั้นพวกมันจะไม่ยั้ง (มือ)
ซูเราะฮ์ที่ 8 الْأَنْفَال الأنفال
إِذۡ يُغَشِّيكُمُ ٱلنُّعَاسَ أَمَنَةٗ مِّنۡهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيۡكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ لِّيُطَهِّرَكُم بِهِۦ وَيُذۡهِبَ عَنكُمۡ رِجۡزَ ٱلشَّيۡطَٰنِ وَلِيَرۡبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمۡ وَيُثَبِّتَ بِهِ ٱلۡأَقۡدَامَ
ครั้นเมื่อพระองค์ทรงแผ่ความง่วงนอนปกคลุมพวกเจ้า (ให้ได้พักผ่อน) เป็นการให้ความปลอดภัยจากพระองค์ และทรงหลั่งน้ำลงมาจากฟ้า เพื่อใช้มันชำระพวกเจ้าให้สะอาด และขจัดความโสมมของมารออกไปจากพวกเจ้า และเพื่อผูกหัวใจของพวกเจ้าให้แน่น และใช้มันทำให้เท้ามั่นคง
وَإِذۡ زَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ ٱلۡيَوۡمَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَإِنِّي جَارٞ لَّكُمۡۖ فَلَمَّا تَرَآءَتِ ٱلۡفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيۡهِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّنكُمۡ إِنِّيٓ أَرَىٰ مَا لَا تَرَوۡنَ إِنِّيٓ أَخَافُ ٱللَّهَۚ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ
และครั้นเมื่อมารได้ตกแต่งการงานของพวกเขาให้ดูดีแก่พวกเขา และมันกล่าวว่า วันนี้ไม่มีมนุษย์ผู้ใดเอาชนะพวกท่านได้หรอก และแท้จริงฉันเป็นผู้ช่วยเหลือพวกท่าน แล้วเมื่อทั้งสองกลุ่มต่างมองเห็นกันแล้ว มันก็กลับส้นเท้าของมัน (หนีไป) และมันกล่าวว่า แท้จริงฉันไม่เกี่ยวข้องใดกับพวกท่าน แท้จริงฉันเห็นในสิ่งที่พวกท่านมองไม่เห็น แท้จริงฉันกลัวอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงลงโทษรุนแรง
ซูเราะฮ์ที่ 12 يُوسُف يوسف
قَالَ يَٰبُنَيَّ لَا تَقۡصُصۡ رُءۡيَاكَ عَلَىٰٓ إِخۡوَتِكَ فَيَكِيدُواْ لَكَ كَيۡدًاۖ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ لِلۡإِنسَٰنِ عَدُوّٞ مُّبِينٞ
เขากล่าวว่า ลูกรักของฉัน เธอจงอย่าเล่าความฝันของเจ้าแก่พี่น้องของเจ้า หาไม่แล้วพวกเขาจะวางอุบายต่อเจ้า แท้จริงมารเป็นศัตรูอันชัดแจ้งสำหรับมนุษย์
وَقَالَ لِلَّذِي ظَنَّ أَنَّهُۥ نَاجٖ مِّنۡهُمَا ٱذۡكُرۡنِي عِندَ رَبِّكَ فَأَنسَىٰهُ ٱلشَّيۡطَٰنُ ذِكۡرَ رَبِّهِۦ فَلَبِثَ فِي ٱلسِّجۡنِ بِضۡعَ سِنِينَ
และเขา (ยูซุฟ) ได้กล่าวแก่คนที่เขาคิดว่าเป็นผู้รอดพ้นในสองคนนั้น จงเอ่ยถึงใน ณ ที่นายของท่านด้วย แล้วมารได้ทำให้เขาลืมบอกเจ้านายของเขา เขาจึงได้อยู่ในคุกอีกหลายปี
وَرَفَعَ أَبَوَيۡهِ عَلَى ٱلۡعَرۡشِ وَخَرُّواْ لَهُۥ سُجَّدٗاۖ وَقَالَ يَٰٓأَبَتِ هَٰذَا تَأۡوِيلُ رُءۡيَٰيَ مِن قَبۡلُ قَدۡ جَعَلَهَا رَبِّي حَقّٗاۖ وَقَدۡ أَحۡسَنَ بِيٓ إِذۡ أَخۡرَجَنِي مِنَ ٱلسِّجۡنِ وَجَآءَ بِكُم مِّنَ ٱلۡبَدۡوِ مِنۢ بَعۡدِ أَن نَّزَغَ ٱلشَّيۡطَٰنُ بَيۡنِي وَبَيۡنَ إِخۡوَتِيٓۚ إِنَّ رَبِّي لَطِيفٞ لِّمَا يَشَآءُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ
และเขา (ยูซุฟ) ได้ยกพ่อแม่ของเขาขึ้นบนแท่นที่นั่ง และเขาทั้งหลายได้ก้มลงกราบ (ให้เกียรติ) เขา และเขากล่าวว่า พ่อของฉัน! นี่คือคำทำนายความฝันของฉันแต่ครั้งก่อน แน่แท้พระผู้อภิบาลของฉันได้ทำให้มันเป็นจริงแล้ว และแน่นอนพระองค์ทรงปฏิบัติดีต่อฉัน ครั้นที่พระองค์ทรงนำฉันออกมาจากคุก และพระองค์ทรงนำพวกท่านออกมาจากเมืองไกลหลังจากที่มารได้สร้างความระหองระแหงระหว่างฉันและระหว่างพี่น้องของฉัน แท้จริงพระผู้อภิบาลของฉันเป็นผู้ทรงอ่อนโยนในสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์ พระองค์เป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ
ซูเราะฮ์ที่ 14 إِبْرَاهِيم إبراهيم
وَقَالَ ٱلشَّيۡطَٰنُ لَمَّا قُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ إِنَّ ٱللَّهَ وَعَدَكُمۡ وَعۡدَ ٱلۡحَقِّ وَوَعَدتُّكُمۡ فَأَخۡلَفۡتُكُمۡۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنٍ إِلَّآ أَن دَعَوۡتُكُمۡ فَٱسۡتَجَبۡتُمۡ لِيۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوٓاْ أَنفُسَكُمۖ مَّآ أَنَا۠ بِمُصۡرِخِكُمۡ وَمَآ أَنتُم بِمُصۡرِخِيَّ إِنِّي كَفَرۡتُ بِمَآ أَشۡرَكۡتُمُونِ مِن قَبۡلُۗ إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
และมารได้กล่าวเมื่อเสร็จสิ้นเรื่องราวทั้งปวงแล้ว อัลลอฮ์นั้นทรงสัญญากับพวกเจ้าเป็นสัญญาแห่งความจริง และฉันได้สัญญากับพวกเจ้า แล้วฉันได้บิดพริ้วพวกเจ้า และฉันไม่ได้มีอำนาจใดเหนือพวกเจ้า เว้นแต่ฉันเพียงเชิญชวนพวกเจ้า แล้วพวกเจ้าสนองตอบฉันเอง ดังนั้นจงอย่าตำหนิฉัน แต่จงตำหนิตัวของพวกเจ้าเอง ฉันไม่อาจร้องทุกข์แทนพวกเจ้าได้ และพวกเจ้าก็ไม่อาจร้องทุกข์แทนฉันได้ แท้จริงฉันปฏิเสธในการที่พวกเจ้าตั้งฉันเป็นภาคีแต่ก่อนนี้ แท้จริงบรรดาผู้อธรรมเขาจะได้รับโทษทัณฑ์อันแสนเจ็บปวด
ซูเราะฮ์ที่ 15 الْحِجْر الحجر
لَقَالُوٓاْ إِنَّمَا سُكِّرَتۡ أَبۡصَٰرُنَا بَلۡ نَحۡنُ قَوۡمٞ مَّسۡحُورُونَ
แน่นอนพวกเขาจะกล่าวว่า สายตาของพวกเราเพียงถูกทำให้ลายตา ทว่า พวกเราเป็นหมู่ชนที่ถูกเวทมนตร์เสียแล้ว
وَلَقَدۡ جَعَلۡنَا فِي ٱلسَّمَآءِ بُرُوجٗا وَزَيَّنَّٰهَا لِلنَّٰظِرِينَ
และโดยแน่นอน เราให้มีหมู่ดาวบนฟ้า และเราประดับมันให้บรรเจิดแก่บรรดาผู้มอง
وَحَفِظۡنَٰهَا مِن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٍ
และเราได้รักษามัน (ฟ้า) ให้พ้นจากทุก ๆ มารที่ถูกขับไล่ (จากความเมตตาและสวรรค์)
إِلَّا مَنِ ٱسۡتَرَقَ ٱلسَّمۡعَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ مُّبِينٞ
เว้นแต่ผู้ที่ลอบฟัง แล้วมีเปลวเพลิงสว่างจ้า (ดาวตก) ตามติดมัน
إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ
นอกจากอิบลีส มันปฏิเสธที่จะร่วมอยู่กับบรรดาผู้ก้มกราบ
قَالَ يَٰٓإِبۡلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ
พระองค์ตรัสว่า อิบลีสเอ๋ย เป็นไฉนเล่าเจ้าจึงไม่ร่วมอยู่กับบรรดาผู้ก้มกราบ
قَالَ لَمۡ أَكُن لِّأَسۡجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقۡتَهُۥ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ
มันกล่าวว่า ฉันไม่สมควรกราบมนุษย์ที่พระองค์ทรงสร้างเขามาจากดินแห้งจากดินดำเป็นตม
قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ
พระองค์ตรัสว่า ดังนั้นเจ้าจงออกไปจากมันเถิด เพราะแท้จริงเจ้าเป็นผู้ถูกขับไล่แล้ว
وَإِنَّ عَلَيۡكَ ٱللَّعۡنَةَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
และแท้จริงการสาปนั้นจะประสบแก่เจ้าจนถึงวันศาสนา (วันฟื้นขึ้น)
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ
มันกล่าวว่า พระผู้อภิบาลของฉัน! ดังนั้นโปรดประวิงเวลาแก่ฉันจนถึงวันที่พวกเขาถูกฟื้นคืนชีพด้วยเถิด
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ
พระองค์ตรัสว่า ดังนั้นแท้จริงเจ้าอยู่ในหมู่ผู้ถูกประวิงแล้ว
إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ
จนถึงวันแห่งเวลาที่รู้กันแล้ว
قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغۡوَيۡتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ
มันกล่าวว่า พระผู้อภิบาลของฉัน! ด้วยเพราะพระองค์ทรงทำให้ฉันหลงผิด แน่นอนฉันจะทำให้เป็นที่บรรเจิดแก่พวกเขาในแผ่นดิน และแน่นอนฉันจะทำให้พวกเขาทั้งหมดหลงผิด
إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
เว้นแต่บรรดาบ่าวของพระองค์ที่ถูก (ช่วย) ให้รอดพ้นในหมู่พวกเขาเท่านั้น
قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَيَّ مُسۡتَقِيمٌ
พระองค์ตรัสว่า นี่คือทางอันเที่ยงตรงสู่ฉัน
إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ
แท้จริงบรรดาบ่าวของฉัน เจ้าจะไม่มีอำนาจใดเหนือพวกเขา เว้นแต่ผู้ที่ปฏิบัติตามเจ้าจากบรรดาผู้หลงผิด
ซูเราะฮ์ที่ 16 النَحْل النحل
تَٱللَّهِ لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٖ مِّن قَبۡلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ ٱلۡيَوۡمَ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
สาบานต่ออัลลอฮฺ โดยแน่นอนเราได้ส่ง (ศาสนทูต) ไปยังหมู่ชนต่าง ๆ ก่อนหน้าเจ้า แล้วมารได้ตกแต่งการงานของพวกเขาให้ดูงาม ดังนั้น ในวันนี้มันจะเป็นผู้คุ้มครองของพวกเขา และพวกเขาจะได้รับโทษทัณฑ์อันแสนเจ็บปวด
فَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ
แล้วเมื่อเจ้าอ่านอัลกุรอาน ก็จงขอความคุ้มครองให้พ้นจากมารที่ถูกขับไล่ (จากความเมตตาและสวรรค์)
إِنَّهُۥ لَيۡسَ لَهُۥ سُلۡطَٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ
แท้จริงมันไม่ได้มีอำนาจใดเหนือบรรดาผู้ศรัทธาและมอบหมายต่อพระผู้อภิบาลของพวกเขา
إِنَّمَا سُلۡطَٰنُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَوَلَّوۡنَهُۥ وَٱلَّذِينَ هُم بِهِۦ مُشۡرِكُونَ
อำนาจของมันนั้นจะอยู่เหนือเพียงบรรดาผู้ที่เป็นมิตรต่อมัน และบรรดาผู้ที่พวกเขาเป็นผู้ตั้งภาคีต่อพระองค์เท่านั้น
ซูเราะฮ์ที่ 17 الْإِسْرَاء الإسراء
إِنَّ ٱلۡمُبَذِّرِينَ كَانُوٓاْ إِخۡوَٰنَ ٱلشَّيَٰطِينِۖ وَكَانَ ٱلشَّيۡطَٰنُ لِرَبِّهِۦ كَفُورٗا
แท้จริงบรรดาผู้สุรุ่ยสุร่ายนั้นเป็นพี่น้องของมาร และมารนั้นเป็นผู้เนรคุณต่อพระผู้อภิบาลของเขา
وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُواْ ٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُۚ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ يَنزَغُ بَيۡنَهُمۡۚ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ كَانَ لِلۡإِنسَٰنِ عَدُوّٗا مُّبِينٗا
และจงกล่าวแก่บรรดาบ่าวของฉันเถิด (ให้) พวกเขากล่าวคำพูดที่ดีที่สุด แท้จริงมารมันยั่งยุระหว่างพวกเจ้า แท้จริงมารนั้นเป็นศัตรูอันชัดแจ้งสำหรับมนุษย์
وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ قَالَ ءَأَسۡجُدُ لِمَنۡ خَلَقۡتَ طِينٗا
และครั้นเมื่อเรากล่าวแก่บรรดามลาอิกะฮ์ว่า จงก้มกราบอาดัมเถิด แล้วพวกเขาก้มกราบ เว้นแต่อิบลีส มันกล่าวว่า ฉันจะก้มกราบผู้ที่พระองค์ท่านทรงสร้างขึ้นมาจากดินหรือ?
وَٱسۡتَفۡزِزۡ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتَ مِنۡهُم بِصَوۡتِكَ وَأَجۡلِبۡ عَلَيۡهِم بِخَيۡلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكۡهُمۡ فِي ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَوۡلَٰدِ وَعِدۡهُمۡۚ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا
เจ้าจงยุแหย่ในหมู่พวกเขาผู้ที่เจ้าสามารถด้วยเสียงของเจ้า และเจ้าจงสกัดล้อมพวกเขาด้วยพลม้าของเจ้าและพลเดินเท้าของเจ้า และจงมีส่วนร่วมกับพวกเขาในทรัพย์สินและลูกหลาน และจงให้สัญญาแก่พวกเขา และมารไม่สัญญาแก่พวกเขาเว้นแต่เป็นคำลวงเท่านั้น
إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٞۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلٗا
แท้จริงบ่างของฉันนั้น เจ้าไม่มีอำนาจใดเหนือพวกเขา และเพียงพอแล้วที่ให้พระผู้อภิบาลของเจ้าเป็นผู้รับมอบหมายดูแล
ซูเราะฮ์ที่ 18 الْكَهْف الكهف
وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ كَانَ مِنَ ٱلۡجِنِّ فَفَسَقَ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهِۦٓۗ أَفَتَتَّخِذُونَهُۥ وَذُرِّيَّتَهُۥٓ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِي وَهُمۡ لَكُمۡ عَدُوُّۢۚ بِئۡسَ لِلظَّٰلِمِينَ بَدَلٗا
ครั้นเมื่อเรากล่าวแก่มลาอิกะฮ์ทั้งหลายว่า จะกราบ (คารวะ) ต่ออาดัมเถิด แล้วพวกเขาก็กราบ (คารวะ) เว้นแต่อิบลีส มันอยู่ในจำพวกญิน แล้วมันได้ฝ่าฝืนคำสั่งของพระผู้อภิบาลของมัน แล้วพวกเจ้าจะยึดเอามันและลูกหลานของมันเป็นผู้คุ้มครองอื่นจากฉันอีกหรือ ทั้งที่มันเป็นศัตรูของพวกเจ้า ชั่วช้าแท้ ๆ ในการแลกเปลี่ยนสำหรับพวกผู้อธรรม