وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ هُمۡ أَظۡلَمَ وَأَطۡغَىٰ
และหมู่ชนแห่งนูห์แต่ก่อนนี้ แท้จริงพวกเขาเป็นผู้อธรรมยิ่ง และละเมิดยิ่ง
السفينة
เรือ
Ark · 117 อายะฮ์ จาก 28 ซูเราะฮ์
กระจายอยู่ใน 28 ซูเราะฮ์
กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้นซูเราะฮ์ที่ 53 النَّجْم النجم
ซูเราะฮ์ที่ 54 الْقَمَر القمر
۞كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ فَكَذَّبُواْ عَبۡدَنَا وَقَالُواْ مَجۡنُونٞ وَٱزۡدُجِرَ
หมู่ชนของนูห์ ไม่เชื่อมาก่อนหน้าพวกเขาแล้ว พวกเขาไม่เชื่อบ่าวของเรา และพวกเขากล่าวว่า (เขา) เป็นคนเสียสติ และเขาก็ได้ถูกข่มขู่
فَفَتَحۡنَآ أَبۡوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٖ مُّنۡهَمِرٖ
ดังนั้น เราจึงได้เปิดประตูแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายให้มีน้ำเทลงมาอย่างหนัก
وَفَجَّرۡنَا ٱلۡأَرۡضَ عُيُونٗا فَٱلۡتَقَى ٱلۡمَآءُ عَلَىٰٓ أَمۡرٖ قَدۡ قُدِرَ
และเราได้ให้แผ่นดินแยกออกเป็นตาน้ำไหลพุ่ง ดังนั้น น้ำจึงบรรจบกันตามกิจการที่ถูกกำหนดไว้
وَحَمَلۡنَٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلۡوَٰحٖ وَدُسُرٖ
และเราได้บรรทุกเขาไว้บน (เรือ) อันที่มีกระดานไม้และลิ่มมากมาย
تَجۡرِي بِأَعۡيُنِنَا جَزَآءٗ لِّمَن كَانَ كُفِرَ
มันแล่นไปโดยอยู่ในสายตาของเรา เป็นการตอบแทนแก่ (นูห์) คนที่ถูกปฏิเสธ
ซูเราะฮ์ที่ 57 الْحَدِيد الحديد
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحٗا وَإِبۡرَٰهِيمَ وَجَعَلۡنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلۡكِتَٰبَۖ فَمِنۡهُم مُّهۡتَدٖۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ
และแน่นอนเราได้ตั้งนูห์และอิบรอฮีมเป็นศาสนทูต และเราทำให้ในลูกหลานของทั้งสองมีทั้งผู้เผยวจนะ (นบี) และคัมภีร์ ดังนั้นในหมู่พวกเขามีผู้ได้รับการนำทาง และจำนวนมากในหมู่พวกเขาเป็นคนฝ่าฝืน
ซูเราะฮ์ที่ 66 التَّحْرِيم التحريم
ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱمۡرَأَتَ نُوحٖ وَٱمۡرَأَتَ لُوطٖۖ كَانَتَا تَحۡتَ عَبۡدَيۡنِ مِنۡ عِبَادِنَا صَٰلِحَيۡنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمۡ يُغۡنِيَا عَنۡهُمَا مِنَ ٱللَّهِ شَيۡٔٗا وَقِيلَ ٱدۡخُلَا ٱلنَّارَ مَعَ ٱلدَّٰخِلِينَ
อัลลอฮ์ทรงเปรียบอุทาหรณ์แก่บรรดาผู้ปฏิเสธ ในเรื่องผู้หญิงของนูห์ และผู้หญิงของลูฏ นางทั้งสองอยู่ใต้ (การดูแลของ) บ่าวสองคนจากปวงบ่าวที่ดีของเรา แต่นางทั้งสองทรยศต่อเขาทั้งสอง ดังนั้น เขาทั้งสองจึงไม่สามารถช่วยนางทั้งสองใด ๆ ให้พ้นจาก (การลงโทษของ) อัลลอฮ์ได้ และถูกกล่าวขึ้นว่า เจ้าทั้งสองจงเข้าไปในไฟพร้อมกับผู้เข้าไปทั้งหลายเถิด
ซูเราะฮ์ที่ 69 الْحَاقَّة الحاقة
إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلۡمَآءُ حَمَلۡنَٰكُمۡ فِي ٱلۡجَارِيَةِ
แท้จริงเรา เมื่อน้ำเอ่อล้น เราได้บรรทุกพวกเจ้าไว้ในเรือ
ซูเราะฮ์ที่ 71 نُوح نوح
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦٓ أَنۡ أَنذِرۡ قَوۡمَكَ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
แท้จริงเราได้ส่งนูห์ไปยังหมู่ชนของเขา เจ้าจงเตือนหมู่ชนของเจ้าเถิด ก่อนที่โทษทัณฑ์อันแสนเจ็บปวดจะมาถึงพวกเขา
قَالَ يَٰقَوۡمِ إِنِّي لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٌ
เขากล่าวว่า หมู่ชนของฉัน แท้จริงฉันเป็นผู้เตือนอันชัดแจ้งสำหรับพวกท่าน
أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
พวกท่านจงสักการะอัลลอฮ์เถิด และจงยำเกรงพระองค์ และจงเชื่อฟังฉัน
يَغۡفِرۡ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُؤَخِّرۡكُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمًّىۚ إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُۚ لَوۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
แล้วพระองค์จะทรงอภัยบาปของพวกท่านให้พวกท่าน และจะทรงประวิงพวกท่านจนถึงเวลาที่ถูกกำหนด แท้จริงกำหนดเวลาของอัลลอฮ์เมื่อมาถึงแล้ว มันไม่จะถูกเลื่อนออกไป ถ้าพวกเจ้าได้รู้
قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوۡتُ قَوۡمِي لَيۡلٗا وَنَهَارٗا
เขากล่าวว่า พระผู้อภิบาลของฉัน แท้จริงฉันได้เชิญชวนหมู่ชนของฉันทั้งกลางคืนและกลางวัน
فَلَمۡ يَزِدۡهُمۡ دُعَآءِيٓ إِلَّا فِرَارٗا
แต่การเชิญชวนของฉันก็ไม่ได้เพิ่มพูนอันใดแก่พวกเขานอกจากการเบือนหนี
وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوۡتُهُمۡ لِتَغۡفِرَ لَهُمۡ جَعَلُوٓاْ أَصَٰبِعَهُمۡ فِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَٱسۡتَغۡشَوۡاْ ثِيَابَهُمۡ وَأَصَرُّواْ وَٱسۡتَكۡبَرُواْ ٱسۡتِكۡبَارٗا
และแท้จริงทุกครั้งที่ฉันเชิญชวนพวกเขาเพื่อที่พระองค์จะได้อภัยให้พวกเขา พวกเขากลับเอานิ้วของพวกเขาใส่ในหูของพวกเขา และเอาเสื้อผ้าของพวกเขาคลุมโปง อีกทั้งดื้อรั้น และยะโสโอหังนัก
ثُمَّ إِنِّي دَعَوۡتُهُمۡ جِهَارٗا
จากนั้นฉันได้เชิญชวนพวกเขาดังก้อง
ثُمَّ إِنِّيٓ أَعۡلَنتُ لَهُمۡ وَأَسۡرَرۡتُ لَهُمۡ إِسۡرَارٗا
จากนั้นฉันทำทั้งประกาศแก่พวกเขาในที่เปิดเผย และบอกพวกเขาอย่างลับ ๆ
فَقُلۡتُ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارٗا
และฉันได้กล่าวว่า พวกท่านจงขออภัยโทษพระผู้อภิบาลของพวกท่านเถิด พระองค์นั้นเป็นผู้ทรงอภัยยิ่ง
يُرۡسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡكُم مِّدۡرَارٗا
แล้วพระองค์จะทรงส่งฟ้า (เมฆ) อยู่เหนือพวกท่านที่มีฝนอันมากมาย
وَيُمۡدِدۡكُم بِأَمۡوَٰلٖ وَبَنِينَ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ جَنَّٰتٖ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ أَنۡهَٰرٗا
และพระองค์จะทรงหนุนพวกท่านด้วยทรัพย์สิน และลูกหลาน และทำให้มีสวนต่าง ๆ แก่พวกท่าน และทำให้มีลำน้ำต่างๆ แก่พวกท่าน
مَّا لَكُمۡ لَا تَرۡجُونَ لِلَّهِ وَقَارٗا
*พวกท่านเป็นอันใดเล่าจึงไม่คาดหวัง (และไม่เกรงกลัว) ความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์
وَقَدۡ خَلَقَكُمۡ أَطۡوَارًا
และแน่นอน พระองค์ทรงสร้างพวกท่านตามลำดับขั้นตอน
أَلَمۡ تَرَوۡاْ كَيۡفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ طِبَاقٗا
พวกเจ้าไม่เห็นหรือว่า อัลลอฮ์ทรงสร้างฟ้าทั้งเจ็ดเป็นชั้น ๆ อย่างใด?
وَجَعَلَ ٱلۡقَمَرَ فِيهِنَّ نُورٗا وَجَعَلَ ٱلشَّمۡسَ سِرَاجٗا
และพระองค์ทรงทำให้มีดวงเดือนในนั้นเป็นแสงสว่าง และทรงให้มีดวงตะวันเป็น (ดั่ง) ประทีป
وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ نَبَاتٗا
*และอัลลอฮ์ทรงให้พวกท่านเจริญ ๆ ขึ้นจากแผ่นดิน
ثُمَّ يُعِيدُكُمۡ فِيهَا وَيُخۡرِجُكُمۡ إِخۡرَاجٗا
จากนั้นจะทรงให้พวกเจ้าคืนกลับสู่มัน และจะนำพวกเจ้าออกมาอีกแน่นอน
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ بِسَاطٗا
และอัลลอฮ์ทรงทำให้แผ่นดินทอดไพศาลสำหรับพวกท่าน
لِّتَسۡلُكُواْ مِنۡهَا سُبُلٗا فِجَاجٗا
*เพื่อพวกท่านจะได้สัญจรตามหนทางที่โล่งกว้างในนั้น
قَالَ نُوحٞ رَّبِّ إِنَّهُمۡ عَصَوۡنِي وَٱتَّبَعُواْ مَن لَّمۡ يَزِدۡهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارٗا
นูห์กล่าวว่า พระผู้อภิบาลของฉัน แท้จริงพวกเขาขัดขืนฉัน และปฏิบัติตามผู้ที่ทรัพย์สินของเขาและลูกหลานของเขาไม่เพิ่มพูนอันใดแก่เขาให้นอกจากการขาดทุน
وَمَكَرُواْ مَكۡرٗا كُبَّارٗا
และพวกเขาได้ออกอุบายใหญ่โต
وَقَالُواْ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمۡ وَلَا تَذَرُنَّ وَدّٗا وَلَا سُوَاعٗا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسۡرٗا
และพวกเขากล่าวว่า พวกท่านอย่าได้ทอดทิ้งพระเจ้าทั้งหลายของพวกท่านเป็นอันขาด และพวกท่านอย่าได้ทอดทิ้ง วัดด์ และสุวาอฺ และยะฆูษ และยะอูก และนัสร์ เป็นอันขาด
وَقَدۡ أَضَلُّواْ كَثِيرٗاۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَٰلٗا
และแน่นอน พวกเขาทำให้หมู่ชนจำนวนมากหลงผิด และพระองค์อย่าได้เพิ่มสิ่งใดแก่ผู้อธรรมนอกจากการหลงผิดเท่านั้น
مِّمَّا خَطِيٓـَٰٔتِهِمۡ أُغۡرِقُواْ فَأُدۡخِلُواْ نَارٗا فَلَمۡ يَجِدُواْ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارٗا
เนื่องจากความผิดต่างๆ ของพวกเขา พวกเขาจึงถูกจมน้ำ และถูกนำเข้านรก และพวกเขาจะไม่พบผู้ช่วยเหลือใดสำหรับพวกเขาอื่นจากอัลลอฮ์
وَقَالَ نُوحٞ رَّبِّ لَا تَذَرۡ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ دَيَّارًا
และนูห์กล่าวว่า พระผู้อภิบาลของฉัน โปรดอย่าปล่อยให้เหลือผู้ใดจากพวกปฏิเสธไว้บนแผ่นดินเลย
إِنَّكَ إِن تَذَرۡهُمۡ يُضِلُّواْ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓاْ إِلَّا فَاجِرٗا كَفَّارٗا
เพราะถ้าพระองค์ทรงปล่อยพวกเขาไว้ พวกเขาจะนำให้บ่าวทั้งหลายของพระองค์หลงผิด และพวกเขาจะไม่ให้กำเนิดผู้ใดนอกจากคนชั่วคนเนรคุณเท่านั้น
رَّبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيۡتِيَ مُؤۡمِنٗا وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارَۢا
พระผู้อภิบาลของฉัน โปรดอภัยให้แก่ฉัน และแก่บิดามารดาของฉัน และแก่ผู้ที่เข้ามาในบ้านของฉันอย่างผู้ศรัทธา และแก่บรรดาผู้ศรัทธาชาย และบรรดาผู้ศรัทธาหญิง และโปรดอย่าเพิ่มสิ่งใดแก่บรรดาผู้อธรรมนอกจากความย่อยยับเท่านั้น