ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 1396
الكافر

ผู้ปฏิเสธศรัทธา

Disbeliever · 482 อายะฮ์ จาก 78 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 78 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 39 الزُّمَر الزمر

لَّهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِ‍َٔايَٰتِ ٱللَّهِ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ
พระองค์ทรงมีบรรดากุญแจคลังแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และบรรดาผู้ที่ปฏิเสธโองการต่าง ๆ ของอัลลอฮ์ ชนเหล่านั้นนั่นเองเป็นผู้ขาดทุน
وَسِيقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا فُتِحَتۡ أَبۡوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ رُسُلٞ مِّنكُمۡ يَتۡلُونَ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِ رَبِّكُمۡ وَيُنذِرُونَكُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَاۚ قَالُواْ بَلَىٰ وَلَٰكِنۡ حَقَّتۡ كَلِمَةُ ٱلۡعَذَابِ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ
และบรรดาผู้ปฏิเสธจะถูกไล่ต้อนไปสู่ (นรก) ญะฮันนัมเป็นกลุ่ม ๆ จนเมื่อพวกเขามาถึงมัน ประตูทั้งหลายของมันก็ถูกเปิดออก และเหล่าผู้คุม (นรก) ญะฮันนัมก็กล่าวแก่พวกเขาว่า ไม่ได้มีศาสนทูตคนใดจากพวกเจ้ามายังพวกเจ้า ที่พวกเขาอ่านโองการต่าง ๆ ของพระผู้อภิบาลของพวกเจ้าแก่พวกเจ้า และเตือนพวกเจ้าถึงการพบกับวันนี้ของพวกเจ้าหรือ? พวกเขากล่าวว่า มีสิ แต่พจนารถแห่งการลงโทษได้สมจริงแก่บรรดาผู้ปฏิเสธแล้ว

ซูเราะฮ์ที่ 40 غَافِر غافر

مَا يُجَٰدِلُ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَلَا يَغۡرُرۡكَ تَقَلُّبُهُمۡ فِي ٱلۡبِلَٰدِ
และไม่มีผู้ใดโต้เถียงในโองการต่าง ๆ ของอัลลอฮ์ นอกจากบรรดาผู้ปฏิเสธ ดังนั้นอย่าให้วิถีชีวิตของพวกเขาตามบ้านเมืองต่าง ๆ ล่อลวงเจ้า
وَكَذَٰلِكَ حَقَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ
และเช่นนั้นเอง พจนารถของพระผู้อภิบาลของเจ้าจึงสมจริงแก่บรรดาผู้ปฏิเสธ ว่าพวกเขาเป็นชาวนรก
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُنَادَوۡنَ لَمَقۡتُ ٱللَّهِ أَكۡبَرُ مِن مَّقۡتِكُمۡ أَنفُسَكُمۡ إِذۡ تُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلۡإِيمَٰنِ فَتَكۡفُرُونَ
บรรดาผู้ปฏิเสธนั้น จะถูกป่าวร้องว่า แน่นอนความโกรธเกรี้ยวของอัลลอฮ์นั้นยิ่งกว่าความโกรธเกรี้ยวของพวกเจ้าต่อตัวของพวกเจ้าเอง ครั้นเมื่อพวกเจ้าถูกเชิญชวนสู่ศรัทธา แต่พวกเจ้ากลับปฏิเสธ
ذَٰلِكُم بِأَنَّهُۥٓ إِذَا دُعِيَ ٱللَّهُ وَحۡدَهُۥ كَفَرۡتُمۡ وَإِن يُشۡرَكۡ بِهِۦ تُؤۡمِنُواْۚ فَٱلۡحُكۡمُ لِلَّهِ ٱلۡعَلِيِّ ٱلۡكَبِيرِ
นั่นเป็นเพราะเมื่อพระองค์ถูกเอ่ยเพียงองค์เดียวพวกเจ้าก็ปฏิเสธ และถ้ามีการตั้งภาคีต่อพระองค์ พวกเจ้าก็ศรัทธา ดังนั้น การพิพากษานั้นเป็นของอัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่ง ผู้ทรงเกรียงไกร
فَٱدۡعُواْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَٰفِرُونَ
ดังนั้นจงวิงวอนอัลลอฮ์ อย่างผู้บริสุทธิ์ใจในศาสนาต่อพระองค์ และแม้ว่าบรรดาผู้ปฏิเสธจะชิงชังก็ตาม
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَانَت تَّأۡتِيهِمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَكَفَرُواْ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ قَوِيّٞ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ
นั่นเพราะพวกเขา ยามที่มีศาสนทูตต่าง ๆ มายังพวกเขาพร้อมด้วยหลักฐานอันชัดแจ้ง พวกเขากลับปฏิเสธ อัลลอฮ์จึงทรงลงโทษพวกเขา พระองค์นั้นเป็นผู้ทรงลงโทษรุนแรง
فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلۡحَقِّ مِنۡ عِندِنَا قَالُواْ ٱقۡتُلُوٓاْ أَبۡنَآءَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ وَٱسۡتَحۡيُواْ نِسَآءَهُمۡۚ وَمَا كَيۡدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ
ครั้นเมื่อมูซานำเอาสัจธรรมจาก ณ ที่เรามายังพวกเขา พวกเขากล่าวว่า จงสังหารลูก ๆ ของบรรดาผู้ศรัทธาร่วมกับเขาและไว้ชีวิตผู้หญิงของพวกเขา และแผนการณ์ของบรรดาผู้ปฏิเสธมิใช่อื่น นอกจากอยู่ในการผิดพลาด
قَالُوٓاْ أَوَ لَمۡ تَكُ تَأۡتِيكُمۡ رُسُلُكُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ قَالُواْ بَلَىٰۚ قَالُواْ فَٱدۡعُواْۗ وَمَا دُعَٰٓؤُاْ ٱلۡكَٰفِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَٰلٍ
เขาทั้งหลายกล่าวว่า ศาสนทูตของพวกท่านไม่ได้นำหลักฐานอันชัดแจ้งมายังพวกท่านหรือ? พวกเขากล่าว มีมาสิ เขาทั้งหลายกล่าวว่า เช่นนั้นพวกเจ้าจงวิงวอนเองเถิด และคำวิงวอนของบรรดาผู้ปฏิเสธไม่เป็นอื่นเว้นแต่อยู่ในการหลงหาย
مِن دُونِ ٱللَّهِۖ قَالُواْ ضَلُّواْ عَنَّا بَل لَّمۡ نَكُن نَّدۡعُواْ مِن قَبۡلُ شَيۡ‍ٔٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلۡكَٰفِرِينَ
อื่นจากอัลลอฮ์ พวกเขากล่าวว่า หลงหายไปจากเราแล้ว ทว่า พวกเราไม่เคยวิงวอนใด ๆ ก่อนหน้านี้เลย เช่นนั้นเอง อัลลอฮ์ทรงให้บรรดาผู้ปฏิเสธหลงทาง
فَلَمَّا رَأَوۡاْ بَأۡسَنَا قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَحۡدَهُۥ وَكَفَرۡنَا بِمَا كُنَّا بِهِۦ مُشۡرِكِينَ
ครั้นเมื่อพวกเขาเห็นการลงโทษของเรา พวกเขากล่าวว่า พวกเราศรัทธาในอัลลอฮ์ องค์เดียว และปฏิเสธต่อสิ่งที่พวกเราเคยตั้งภาคีต่อพระองค์ไว้
فَلَمۡ يَكُ يَنفَعُهُمۡ إِيمَٰنُهُمۡ لَمَّا رَأَوۡاْ بَأۡسَنَاۖ سُنَّتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِي قَدۡ خَلَتۡ فِي عِبَادِهِۦۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلۡكَٰفِرُونَ
แต่การศรัทธาของพวกเขาก็ไม่อำนวยประโยชน์แก่พวกเขาเมื่อพวกเขาได้เห็นการลงโทษของเราแล้ว เป็นวิถีของอัลลอฮ์ ซึ่งมีในบ่าวทั้งหลายของพระองค์ที่ล่วงลับ และที่นั่นเองบรรดาผู้ปฏิเสธได้ย่อยยับ

ซูเราะฮ์ที่ 41 فُصِلَتْ فصلت

ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ كَٰفِرُونَ
(คือ) บรรดาผู้ที่ไม่จ่ายซะกาต และพวกเขาเป็นผู้ปฏิเสธต่อโลกสุดท้าย
۞قُلۡ أَئِنَّكُمۡ لَتَكۡفُرُونَ بِٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَرۡضَ فِي يَوۡمَيۡنِ وَتَجۡعَلُونَ لَهُۥٓ أَندَادٗاۚ ذَٰلِكَ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
จงกล่าว พวกท่านนั้นปฏิเสธต่อผู้ที่สร้างแผ่นดินในสองวัน และพวกท่านตั้งภาคีต่าง ๆ กับพระองค์หรือ? นั่นเป็นพระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก
إِذۡ جَآءَتۡهُمُ ٱلرُّسُلُ مِنۢ بَيۡنِ أَيۡدِيهِمۡ وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَۖ قَالُواْ لَوۡ شَآءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَٰٓئِكَةٗ فَإِنَّا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ
ครั้นเมื่อบรรดาศาสนทูตได้มายังพวกเขาจากทางด้านหน้าและทางด้านหลังของพวกเขา จงอย่าสักการะผู้ใดนอกจากอัลลอฮ์ พวกเขากล่าวว่า มาตรว่าพระผู้อภิบาลของเราประสงค์ แน่นอนพระองค์จะทรงส่งมลาอิกะฮ์ลงมา ดังนั้นพวกเราเป็นผู้ปฏิเสธต่อสิ่งที่พวกท่านถูกส่งมา
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَسۡمَعُواْ لِهَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ وَٱلۡغَوۡاْ فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَغۡلِبُونَ
และบรรดาผู้ปฏิเสธกล่าวว่า พวกท่านอย่าฟังอัลกุรอานนี้เลย และจงส่งเสียงดัง (รบกวนสมาธิ) ในนั้น เพื่อว่าพวกท่านจะเอาชนะได้
فَلَنُذِيقَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَذَابٗا شَدِيدٗا وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَسۡوَأَ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
แน่นอนเราจะให้บรรดาผู้ปฏิเสธได้ลิ้มการลงโทษอันสาหัส และแน่นอนเราจะตอบแทนพวกเขาตามความชั่วที่พวกเขากระทำไว้
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ رَبَّنَآ أَرِنَا ٱلَّذَيۡنِ أَضَلَّانَا مِنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ نَجۡعَلۡهُمَا تَحۡتَ أَقۡدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ ٱلۡأَسۡفَلِينَ
และบรรดาผู้ปฏิเสธกล่าวว่า โอ้ พระผู้อภิบาลของพวกเรา โปรดให้พวกเราเห็น บรรดาญินและมนุษย์ที่ทำให้พวกเราหลงผิด พวกเราจะทำให้พวกเขาอยู่ใต้เท้าของพวกเรา เพื่อพวกมันจะได้อยู่ในหมู่คนชั้นต่ำ
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِٱلذِّكۡرِ لَمَّا جَآءَهُمۡۖ وَإِنَّهُۥ لَكِتَٰبٌ عَزِيزٞ
*บรรดาผู้ปฏิเสธต่อข้อเตือนสติเมื่อมันมายังพวกเขา (จะถูกลงโทษในนรก) และมันนั้น แน่นอนเป็นคัมภีร์อันมีเกียรติยิ่ง
وَلَئِنۡ أَذَقۡنَٰهُ رَحۡمَةٗ مِّنَّا مِنۢ بَعۡدِ ضَرَّآءَ مَسَّتۡهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةٗ وَلَئِن رُّجِعۡتُ إِلَىٰ رَبِّيٓ إِنَّ لِي عِندَهُۥ لَلۡحُسۡنَىٰۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِمَا عَمِلُواْ وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنۡ عَذَابٍ غَلِيظٖ
และแน่นอนเมื่อเราให้เขาได้ลิ้มความเมตตาจากเราหลังจากความทุกข์ยากประสบแก่เขา แน่นอนพวกเขาจะกล่าวว่า นี่เป็นของฉันเอง และฉันไม่คิดว่ายามอวสานจะเกิดขึ้น แต่ถ้าฉันได้กลับไปยังพระผู้อภิบาลของฉัน แน่นอน ณ ที่พระองค์ ฉันจะได้รับสิ่งดีที่สุด แน่นอนเราจะแจ้งแก่บรรดาผู้ปฏิเสธถึงสิ่งที่พวกเขาได้กระทำ และแน่นอนเราจะให้พวกเขาได้ลิ้มการลงโทษอันแสนสาหัส
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كَانَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ ثُمَّ كَفَرۡتُم بِهِۦ مَنۡ أَضَلُّ مِمَّنۡ هُوَ فِي شِقَاقِۢ بَعِيدٖ
จงกล่าว พวกท่านไม่เห็นหรือ (จงบอกฉัน) ถ้ามัน (อัลกุรอาน) มาจาก ณ ที่อัลลอฮ์ แล้วพวกท่านปฏิเสธมัน ผู้ใดเล่าจะหลงทางยิ่งกว่าผู้ที่เขาอยู่ในซีกที่อยู่ไกล

ซูเราะฮ์ที่ 42 الشُّورَى الشورى

وَيَسۡتَجِيبُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضۡلِهِۦۚ وَٱلۡكَٰفِرُونَ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞ
และพระองค์ทรงตอบรับบรรดาผู้ศรัทธาและทำความดีต่าง ๆ และพระองค์ทรงเพิ่มจากความโปรดปรานของพระองค์แก่พวกเขา และบรรดาผู้ปฏิเสธ พวกเขาจะได้รับโทษทัณฑ์อันสาหัส
فَإِنۡ أَعۡرَضُواْ فَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ حَفِيظًاۖ إِنۡ عَلَيۡكَ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُۗ وَإِنَّآ إِذَآ أَذَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِنَّا رَحۡمَةٗ فَرِحَ بِهَاۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ فَإِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ كَفُورٞ
แต่ถ้าพวกเขาเบือนหนี เราก็ไม่ได้ส่งเจ้าเพื่อเป็นผู้ปกป้องพวกเขา หน้าที่ของเจ้ามิใช่อื่นเว้นแต่การประกาศเท่านั้น และเรานั้นเมื่อให้มนุษย์ลิ้มความเมตตาจากเรา เขาก็ปีติต่อมัน แต่ถ้าสิ่งเลวร้ายประสบพวกเขาอันเนื่องจากที่มือของพวกเขาทำไว้ มนุษย์นั้นจะเป็นผู้เนรคุณเสมอ

ซูเราะฮ์ที่ 43 الزُّخْرُف الزخرف

وَجَعَلُواْ لَهُۥ مِنۡ عِبَادِهِۦ جُزۡءًاۚ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَكَفُورٞ مُّبِينٌ
*และพวกเขาตั้งส่วนหนึ่งจากบ่าวทั้งหลายของพระองค์ (เป็นภาคี) แก่พระองค์ มนุษย์นั้นแน่นอนเป็นผู้เนรคุณอันชัดแจ้ง
۞قَٰلَ أَوَلَوۡ جِئۡتُكُم بِأَهۡدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمۡ عَلَيۡهِ ءَابَآءَكُمۡۖ قَالُوٓاْ إِنَّا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ
เขา (ผู้เผยวจนะ) กล่าวว่า และแม้เราจะได้นำเอาวิถีที่ประเสริฐกว่าที่พวกท่านพบว่าบรรพบุรุษของพวกท่านถือปฏิบัติอยู่หรือ? พวกเขากล่าวว่า พวกเรานั้นเป็นผู้ปฏิเสธต่อสิ่งที่พวกท่านถูกส่งมา
وَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ وَإِنَّا بِهِۦ كَٰفِرُونَ
และครั้นเมื่อความจริงมายังพวกเขา พวกเขากล่าวว่า นี่คือเวทมนตร์ และเรานั้นเป็นผู้ปฏิเสธต่อมัน
وَلَوۡلَآ أَن يَكُونَ ٱلنَّاسُ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ لَّجَعَلۡنَا لِمَن يَكۡفُرُ بِٱلرَّحۡمَٰنِ لِبُيُوتِهِمۡ سُقُفٗا مِّن فِضَّةٖ وَمَعَارِجَ عَلَيۡهَا يَظۡهَرُونَ
และมาตรว่ามิใช่เพราะมนุษย์จะกลายเป็นประชาชาติเดียวกัน (ในการเนรคุณ) แน่นอนเราจะทำผู้ที่ปฏิเสธต่อผู้ทรงเมตตา ให้บ้านของพวกเขามีหลังคาจาก (แร่) เงิน รวมทั้งบันไดที่พวกเขาจะปีนขึ้นไป

ซูเราะฮ์ที่ 45 الْجَاثِيَة الجاثية

هَٰذَا هُدٗىۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِ‍َٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ لَهُمۡ عَذَابٞ مِّن رِّجۡزٍ أَلِيمٌ
*นี้คือทางถูกต้อง และบรรดาผู้ปฏิเสธต่อโองการต่าง ๆ ของพระผู้อภิบาลของพวกเขา พวกเขาจะได้รับโทษทัณฑ์จากสิ่งเลวร้ายอย่างเจ็บปวด
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَفَلَمۡ تَكُنۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ وَكُنتُمۡ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ
และส่วนบรรดาผู้ปฏิเสธ โองการต่าง ๆ ของฉันไม่ได้ถูกสาธยายแก่พวกเจ้าหรือ? แต่พวกเจ้าหยิ่งยะโส และพวกเจ้าเป็นหมู่ชนผู้กระทำผิด

ซูเราะฮ์ที่ 46 الْأَحْقَاف الأحقاف

مَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَأَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَمَّآ أُنذِرُواْ مُعۡرِضُونَ
เราไม่ได้สร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินและสิ่งที่อยู่ระหว่างทั้งสอง เว้นแต่โดยความชอบธรรมและวาระที่ถูกกำหนดไว้ และบรรดาผู้ปฏิเสธเบือนหนีจากสิ่งที่พวกเขาถูกเตือน
وَإِذَا حُشِرَ ٱلنَّاسُ كَانُواْ لَهُمۡ أَعۡدَآءٗ وَكَانُواْ بِعِبَادَتِهِمۡ كَٰفِرِينَ
และเมื่อมวลมนุษย์ถูกนำมารวมกัน พวกมันจะเป็นปฏิปักษ์ต่อพวกเขา และจะเป็นผู้ปฏิเสธต่อการสักการะของพวกเขา
وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٌ
และเมื่อโองการต่าง ๆ อันชัดแจ้งของเราถูกสาธยายแก่พวกเขา บรรดาผู้ปฏิเสธจะกล่าวถึงสัจธรรมเมื่อมาถึงพวกเขาว่า นี้เป็นเวทย์มนตร์อันชัดแจ้ง
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كَانَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ وَكَفَرۡتُم بِهِۦ وَشَهِدَ شَاهِدٞ مِّنۢ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ عَلَىٰ مِثۡلِهِۦ فَ‍َٔامَنَ وَٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
จงกล่าว พวกท่านเห็นไหม (จงบอกฉันเถิด) ถ้ามันมาจาก ณ ที่อัลลอฮ์ และพวกท่านปฏิเสธมัน ทั้ง ๆ ที่มีพยานคนหนึ่ง (เช่น อับดุลลอฮ์ บินสลาม) จากวงศ์วานอิสรออีลได้เป็นพยานถึงอย่างเดียวกันนี้ (*คือมีปรากฏในคัมภีร์เตารอฮ์เกี่ยวกับนบีมุฮัมมัดจริง) แล้วเขาก็ศรัทธา แต่พวกท่านกลับยะโสโอหัง อัลลอฮ์นั้นไม่ทรงนำทางหมู่ชนผู้อธรรม
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَوۡ كَانَ خَيۡرٗا مَّا سَبَقُونَآ إِلَيۡهِۚ وَإِذۡ لَمۡ يَهۡتَدُواْ بِهِۦ فَسَيَقُولُونَ هَٰذَآ إِفۡكٞ قَدِيمٞ
*และบรรดาผู้ปฏิเสธกล่าวแก่บรรดาผู้ศรัทธาว่า มาตรว่ามัน (อัลกุรอาน) เป็นสิ่งดีงาม เขาทั้งหลายจะไม่แซงหน้าพวกเราสู่มันหรอก และเมื่อพวกเขา (ผู้ปฏิเสธ) ไม่ได้รับการนำทางด้วยมัน (อัลกุรอาน) พวกเขาจะกล่าวว่า นี่คือเรื่องโกหกแต่ดั่งเดิม
وَيَوۡمَ يُعۡرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَلَى ٱلنَّارِ أَذۡهَبۡتُمۡ طَيِّبَٰتِكُمۡ فِي حَيَاتِكُمُ ٱلدُّنۡيَا وَٱسۡتَمۡتَعۡتُم بِهَا فَٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ عَذَابَ ٱلۡهُونِ بِمَا كُنتُمۡ تَسۡتَكۡبِرُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَبِمَا كُنتُمۡ تَفۡسُقُونَ
และวันซึ่ง บรรดาผู้ปฏิเสธจะถูกนำมาต่อหน้าไฟ พวกเจ้าได้เอาสิ่งดีงามทั้งหลายของพวกเจ้าไปแล้วในชีวิตแห่งโลกใกล้ของพวกเจ้า และพวกเขาก็เสพสุขกับมัน ฉะนั้นในวันนี้ พวกเจ้าจะถูกตอบแทนด้วยการลงโทษอันอัปยศเนื่องด้วยที่พวกเจ้าหยิ่งจอมหองในแผ่นดินโดยไม่ชอบ และเนื่องด้วยที่พวกเจ้าฝ่าฝืน
وَيَوۡمَ يُعۡرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَلَى ٱلنَّارِ أَلَيۡسَ هَٰذَا بِٱلۡحَقِّۖ قَالُواْ بَلَىٰ وَرَبِّنَاۚ قَالَ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ
และวัน ซึ่งบรรดาผู้ปฏิเสธจะถูกนำมาอยู่ต่อหน้ากองเพลิง (นรก) นี่มิใช่ความจริงหรือ? พวกเขากล่าวว่า แน่นอน ขอสาบานต่อพระผู้อภิบาลของเรา พระองค์จะตรัสว่า จงลิ้มการลงโทษจากการที่พวกเจ้าได้ปฏิเสธไว้

ซูเราะฮ์ที่ 47 مُحَمَّد محمد

ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ
บรรดาผู้ปฏิเสธและกีดกันทางของอัลลอฮ์นั้น พระองค์จะทรงทำให้การงานของพวกเขาสูญเปล่า
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَءَامَنُواْ بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٖ وَهُوَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّهِمۡ كَفَّرَ عَنۡهُمۡ سَيِّ‍َٔاتِهِمۡ وَأَصۡلَحَ بَالَهُمۡ
ส่วนบรรดาผู้ศรัทธา (ในอัลลอฮ์) และทำความดีต่าง ๆ และศรัทธาในสิ่งที่ถูกทยอยประทานแก่มุฮัมมัด -และมันเป็นสัจธรรมจากพระผู้อภิบาลของพวกเขา- พระองค์จะทรงลบบาปต่าง ๆ ของพวกเขาไปจากพวกเขา และจะทรงปรับปรุงสภาพของพวกเขาให้ดีขึ้น
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱتَّبَعُواْ ٱلۡبَٰطِلَ وَأَنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّبَعُواْ ٱلۡحَقَّ مِن رَّبِّهِمۡۚ كَذَٰلِكَ يَضۡرِبُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ أَمۡثَٰلَهُمۡ
นั่นเป็นเพราะว่า บรรดาผู้ปฏิเสธได้ปฏิบัติความเท็จ และส่วนบรรดาผู้ศรัทธาได้ปฏิบัติตามสัจธรรมจากพระผู้อภิบาลของพวกเขา เช่นนั้นเองแหละ อัลลอฮ์ทรงเปรียบอุทาหรณ์ของพวกเขาแก่ปวงมนุษย์