ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُونَ
นั่นเป็นเพราะพวกเขาศรัทธา จากนั้นก็ปฏิเสธ ดังนั้นหัวใจของพวกเขาจึงถูกผนึก แล้วพวกเขาจึงไม่เข้าใจ
الكافر
ผู้ปฏิเสธศรัทธา
Disbeliever · 482 อายะฮ์ จาก 78 ซูเราะฮ์
กระจายอยู่ใน 78 ซูเราะฮ์
กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้นซูเราะฮ์ที่ 63 الْمُنَافِقُون المنافقون
ซูเราะฮ์ที่ 64 التَّغَابُن التغابن
هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ فَمِنكُمۡ كَافِرٞ وَمِنكُم مُّؤۡمِنٞۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ
พระองค์เป็นผู้ที่สร้างพวกเจ้า ดังนั้นในหมู่พวกเจ้ามีผู้ปฏิเสธ และในหมู่พวกเจ้ามีผู้ศรัทธา และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเห็นสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ
أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَبَؤُاْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبۡلُ فَذَاقُواْ وَبَالَ أَمۡرِهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
ข่าวคราวของบรรดาผู้ปฏิเสธก่อนหน้าเจ้าไม่ได้มีมายังพวกเจ้าหรือ? พวกเขาได้ลิ้มผลร้ายแห่งการงานของพวกเขา และพวกเขาจะได้รับโทษทัณฑ์อันแสนเจ็บปวด
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُۥ كَانَت تَّأۡتِيهِمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَقَالُوٓاْ أَبَشَرٞ يَهۡدُونَنَا فَكَفَرُواْ وَتَوَلَّواْۖ وَّٱسۡتَغۡنَى ٱللَّهُۚ وَٱللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٞ
นั่นเป็นเพราะบรรดาทูตของพวกเขาได้มายังพวกเขาพร้อมด้วยหลักฐานอันชัดแจ้ง แต่พวกเขากล่าวว่า คนธรรมดาคนหนึ่งจะนำทางพวกเราหรือ? แล้วพวกเขาก็ปฏิเสธ และหันหลัง และอัลลอฮ์ทรงพอเพียงอยู่แล้ว และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงมั่งคั่ง ผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ
زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَن لَّن يُبۡعَثُواْۚ قُلۡ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبۡعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلۡتُمۡۚ وَذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ
บรรดาผู้ปฏิเสธอ้างว่า พวกเขาจะไม่ถูกให้ฟื้นขึ้นมาอีก จงกล่าว หาเป็นเช่นนั้นไม่ ขอสาบานต่อพระผู้อภิบาลของฉัน แน่นอนพวกพวกท่านจะถูกให้ฟื้นขึ้นมาอีก จากนั้นพวกท่านจะถูกแจ้งถึงสิ่งที่พวกท่านได้กระทำไว้ และนั่นเป็นเรื่องง่ายดายสำหรับอัลลอฮ์
يَوۡمَ يَجۡمَعُكُمۡ لِيَوۡمِ ٱلۡجَمۡعِۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلتَّغَابُنِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا يُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَئَِّاتِهِۦ وَيُدۡخِلۡهُ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
*วันซึ่งอัลลอฮ์จะทรงรวบรวมพวกเจ้าในวันแห่งการชุมนุม นั่นคือวันแห่งการชิงประโยชน์ และผู้ใดศรัทธาในอัลลอฮ์และทำความดี พระองค์จะทรงลบล้างบาปต่าง ๆ ออกไปจากเขา และทรงให้เขาเข้าสวนสวรรค์ต่าง ๆ ที่มีลำน้ำหลายสายไหลผ่านอยู่ด้านล่างของมัน เป็นผู้อยู่ถาวรในนั้นชั่วกาลนาน นั่นคือชัยชนะอันยิ่งใหญ่
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
และบรรดาผู้ที่ปฏิเสธ และไม่เชื่อในโอการต่าง ๆ ของเรา ชนเหล่านั้นเป็นชาวนรก ผู้เป็นคงอยู่ในนั้น และมันช่างเป็นปลายทางที่เลวร้ายยิ่ง
ซูเราะฮ์ที่ 65 الطَّلَاق الطلاق
ذَٰلِكَ أَمۡرُ ٱللَّهِ أَنزَلَهُۥٓ إِلَيۡكُمۡۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَئَِّاتِهِۦ وَيُعۡظِمۡ لَهُۥٓ أَجۡرًا
นั่นเป็นบัญชาของอัลลอฮ์ ซึ่งพระองค์ประทานแก่พวกเจ้า และผู้ใดยำเกรงอัลลอฮ์ พระองค์จะทรงลบล้างความผิดต่าง ๆ จากเขา และจะทรงเพิ่มรางวัลให้ใหญ่ขึ้นแก่เขา
ซูเราะฮ์ที่ 66 التَّحْرِيم التحريم
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَعۡتَذِرُواْ ٱلۡيَوۡمَۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
โอ้ บรรดาผู้ปฏิเสธ วันนี้จงได้อย่าแก้ตัวเลย พวกเจ้าจะถูกตอบแทนตามที่พวกเจ้าได้กระทำไว้เท่านั้น
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ تُوبُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ تَوۡبَةٗ نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمۡ سَئَِّاتِكُمۡ وَيُدۡخِلَكُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ يَوۡمَ لَا يُخۡزِي ٱللَّهُ ٱلنَّبِيَّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥۖ نُورُهُمۡ يَسۡعَىٰ بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَبِأَيۡمَٰنِهِمۡ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَتۡمِمۡ لَنَا نُورَنَا وَٱغۡفِرۡ لَنَآۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงกลับเนื้อกลับตัวสู่อัลลอฮ์อย่างจริงจังเถิด หวังว่าพระผู้อภิบาลของพวกเจ้าจะทรงลบล้างความผิดต่าง ๆ ของพวกเจ้าไปจากพวกเจ้า และจะทรงนำพวกเจ้าเข้าสวนสวรรค์ทั้งหลาย ที่ด้านล่างของมันมีลำน้ำหลายสายไหลผ่าน วันซึ่งอัลลอฮ์จะไม่ทรงทำให้ผู้เผยวจนะและบรรดาผู้ศรัทธาที่อยู่ร่วมกับเขาต้องอัปยศ แสงสว่างของพวกเขาจะส่องสว่างทางด้านหน้าของพวกเขาและทางขวาของพวกเขา พวกเขากล่าวว่า พระผู้อภิบาลของเรา โปรดให้แสงสว่างครบครันแก่เรา (ไปตลอดทาง) และโปรดอภัยให้เรา พระองค์นั้นท่านเป็นผู้ทรงปรีชาสามารถเหนือทุกสิ่ง
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ جَٰهِدِ ٱلۡكُفَّارَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱغۡلُظۡ عَلَيۡهِمۡۚ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
ผู้เผยวจนะเอ๋ย จงทุ่มเทต่อสู้บรรดาผู้ปฏิเสธและพวกสับปรับ และจงแข็งกร้าว (อย่าครั่นคร้าม) ต่อพวกเขา และที่พำนักของพวกเขาคือ (นรก) ญะฮันนัม และมันช่างเป็นปลายทางที่เลวร้ายยิ่ง
ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱمۡرَأَتَ نُوحٖ وَٱمۡرَأَتَ لُوطٖۖ كَانَتَا تَحۡتَ عَبۡدَيۡنِ مِنۡ عِبَادِنَا صَٰلِحَيۡنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمۡ يُغۡنِيَا عَنۡهُمَا مِنَ ٱللَّهِ شَيۡٔٗا وَقِيلَ ٱدۡخُلَا ٱلنَّارَ مَعَ ٱلدَّٰخِلِينَ
อัลลอฮ์ทรงเปรียบอุทาหรณ์แก่บรรดาผู้ปฏิเสธ ในเรื่องผู้หญิงของนูห์ และผู้หญิงของลูฏ นางทั้งสองอยู่ใต้ (การดูแลของ) บ่าวสองคนจากปวงบ่าวที่ดีของเรา แต่นางทั้งสองทรยศต่อเขาทั้งสอง ดังนั้น เขาทั้งสองจึงไม่สามารถช่วยนางทั้งสองใด ๆ ให้พ้นจาก (การลงโทษของ) อัลลอฮ์ได้ และถูกกล่าวขึ้นว่า เจ้าทั้งสองจงเข้าไปในไฟพร้อมกับผู้เข้าไปทั้งหลายเถิด
ซูเราะฮ์ที่ 67 الْمُلْك الملك
وَلِلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
และบรรดาผู้ที่ปฏิเสธต่อพระผู้อภิบาลของพวกเขา จะได้รับโทษทัณฑ์แห่ง (นรก) ญะฮันนัม และมันช่างเป็นปลายทางที่เลวร้ายยิ่ง
أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي هُوَ جُندٞ لَّكُمۡ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحۡمَٰنِۚ إِنِ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
หรือผู้ใดเล่า ที่เขาจะเป็นกำลังพลของพวกเจ้าที่ช่วยเหลือพวกเจ้าอื่นจากผู้ทรงเมตตา บรรดาผู้ปฏิเสธหาใช่อื่น นอกจากอยู่ในการหลอกลวงเท่านั้น
فَلَمَّا رَأَوۡهُ زُلۡفَةٗ سِيَٓٔتۡ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ
ครั้นเมื่อพวกเขาเห็นมันใกล้เข้ามาแล้ว ใบหน้าของบรรดาผู้ที่ปฏิเสธจะหมองหม่น และจะถูกกล่าวขึ้นว่า นี้อย่างไรเล่าสิ่งที่พวกเจ้าเคยร่ำร้องหา
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَهۡلَكَنِيَ ٱللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوۡ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ ٱلۡكَٰفِرِينَ مِنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ
จงกล่าว พวกท่านจงบอกฉันเถิด ถ้าอัลลอฮ์จะทรงทำลายฉันและผู้ที่อยู่ร่วมกับฉัน หรือจะทรงเมตตาเรา แล้วผู้ใดเล่าจะช่วยบรรดาผู้ปฏิเสธให้พ้นจากโทษทัณฑ์อันแสนเจ็บปวด?
ซูเราะฮ์ที่ 68 الْقَلَم القلم
وَإِن يَكَادُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَيُزۡلِقُونَكَ بِأَبۡصَٰرِهِمۡ لَمَّا سَمِعُواْ ٱلذِّكۡرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُۥ لَمَجۡنُونٞ
และบรรดาผู้ที่ปฏิเสธแทบจะทำให้เจ้าสะดุดล้มด้วยสายตาของพวกเขา เมื่อพวกเขาได้ยินข้อตักเตือน (อัลกุรอาน) และพวกเขากล่าวว่า แน่นอนเขาเป็นคนเสียสติ
ซูเราะฮ์ที่ 69 الْحَاقَّة الحاقة
وَإِنَّهُۥ لَحَسۡرَةٌ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ
และแท้จริงมันเป็นการเศร้าเสียใจแก่บรรดาผู้ปฏิเสธ (ในวันฟื้นขึ้น)
ซูเราะฮ์ที่ 70 الْمَعَارِج المعارج
لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٞ
แก่บรรดาผู้ปฏิเสธ จะไม่มีผู้ปกป้องใดสำหรับเขา
فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهۡطِعِينَ
แล้วเกิดอันใดแก่บรรดาผู้ที่ปฏิเสธเล่าที่ตะลีตะลานมาทางเจ้า
ซูเราะฮ์ที่ 71 نُوح نوح
وَقَالَ نُوحٞ رَّبِّ لَا تَذَرۡ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ دَيَّارًا
และนูห์กล่าวว่า พระผู้อภิบาลของฉัน โปรดอย่าปล่อยให้เหลือผู้ใดจากพวกปฏิเสธไว้บนแผ่นดินเลย
إِنَّكَ إِن تَذَرۡهُمۡ يُضِلُّواْ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓاْ إِلَّا فَاجِرٗا كَفَّارٗا
เพราะถ้าพระองค์ทรงปล่อยพวกเขาไว้ พวกเขาจะนำให้บ่าวทั้งหลายของพระองค์หลงผิด และพวกเขาจะไม่ให้กำเนิดผู้ใดนอกจากคนชั่วคนเนรคุณเท่านั้น
ซูเราะฮ์ที่ 73 الْمُزَّمِّل المزمل
فَكَيۡفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرۡتُمۡ يَوۡمٗا يَجۡعَلُ ٱلۡوِلۡدَٰنَ شِيبًا
ถ้าพวกเจ้าปฏิเสธ แล้วพวกเจ้าจะปกป้อง (ตนเอง) ได้เช่นใด จากวันหนึ่งซึ่งทำให้เด็ก ๆ หัวหงอก
ซูเราะฮ์ที่ 74 الْمُدَّثِّر المدثر
عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ
แก่บรรดาผู้ปฏิเสธ มิใช่เป็นเรื่องง่าย
وَمَا جَعَلۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَٰٓئِكَةٗۖ وَمَا جَعَلۡنَا عِدَّتَهُمۡ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيَسۡتَيۡقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَيَزۡدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِيمَٰنٗا وَلَا يَرۡتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَمَا يَعۡلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡبَشَرِ
*และเราไม่ได้ตั้งผู้ใดเป็นคุมนรกนอกจากมลาอิกะฮ์ และเราไม่ได้กำหนดจำนวนของพวกเขา เว้นแต่เพื่อเป็นการทดสอบแก่บรรดาผู้ปฏิเสธ เพื่อบรรดาผู้ได้รับคัมภีร์ (ชาวยิวและชาวคริสต์) จะได้เชื่อมั่น และบรรดาผู้ศรัทธาจะได้เพิ่มพูนการศรัทธา และบรรดาผู้ได้รับคัมภีร์และบรรดาผู้ศรัทธาจะได้ไม่สงสัย และเพื่อให้บรรดาผู้ที่ในหัวใจของเขามีโรคและบรรดาผู้ปฏิเสธจะกล่าวว่า สิ่งที่อัลลอฮ์ประสงค์ในการนี้ที่ยกเป็นอุทาหรณ์คืออันใดแน่ เช่นนั้นเอง อัลลอฮ์ทรงปล่อยให้ผู้ที่ทรงประสงค์หลงทาง และทรงนำทางผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และไม่มีผู้ใดรู้ถึงไพร่พลของพระผู้อภิบาลของเจ้า นอกจากพระองค์เท่านั้น และนี่มิใช่อื่นใด นอกจากเป็นข้อตักเตือนแก่มนุษย์
ซูเราะฮ์ที่ 76 الْإِنْسَان الإنسان
إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا
*แท้จริง เราได้ชี้ทางแก่เขาแล้ว บ้างก็รู้คุณ และบ้างก็เนรคุณ
إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَاْ وَأَغۡلَٰلٗا وَسَعِيرًا
แท้จริง เราได้เตรียมบรรดาโซ่ และเครื่องพันธนาการต่าง ๆ และเพลิงที่ลุกโชนไว้สำหรับบรรดาผู้ปฏิเสธ
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ يَشۡرَبُونَ مِن كَأۡسٖ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
แท้จริง บรรดาผู้ทรงคุณธรรมจะได้ดื่มจากถ้วย ซึ่งมันเจือด้วยการบูร
فَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعۡ مِنۡهُمۡ ءَاثِمًا أَوۡ كَفُورٗا
ดังนั้น จงอดทนต่อข้อตัดสินของพระผู้อภิบาลของเจ้า และอย่าได้เชื่อฟังคนบาป และคนปฏิเสธคนใดในหมู่พวกเขา
ซูเราะฮ์ที่ 78 النَّبَأ النبأ
إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا
เรานั้นได้เตือนพวกเจ้าแล้วถึงการลงโทษอันใกล้ วันที่มนุษย์จะมองยังสิ่งที่สองมือของเขาได้กระกอบไว้ และผู้ปฏิเสธศรัทธาจะกล่าวว่า นี่ถ้าฉันกลายเป็นดินเสียได้ ก็จะดี
ซูเราะฮ์ที่ 80 عَبَسَ عبس
قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ
มนุษย์ (บรรดาผู้ปฏิเสธ) ถูกสาปแช่ง (เพราะ) เขาช่างเนรคุณยิ่งนัก
أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ
ชนเหล่านั้น พวกเขาคือผู้ปฏิเสธ (ศรัทธา) ผู้ประพฤติชั่ว
ซูเราะฮ์ที่ 83 الْمُطَفِّفِينَ المطففين
فَٱلۡيَوۡمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنَ ٱلۡكُفَّارِ يَضۡحَكُونَ
ฉะนั้น ในวันนี้บรรดาผู้ศรัทธาก็จะหัวเราะบรรดาผู้ปฏิเสธบ้าง
هَلۡ ثُوِّبَ ٱلۡكُفَّارُ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ
บรรดาปฏิเสธได้ถูกตอบแทนตามที่ได้พวกเขาทำไว้แล้วใช่ไหม?
ซูเราะฮ์ที่ 84 الْاِنْشِقَاق الانشقاق
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ
ทว่า บรรดาผู้ที่ปฏิเสธไม่ยอมเชื่อ
ซูเราะฮ์ที่ 85 الْبُرُوج البروج
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ
ทว่า บรรดาผู้ที่ปฏิเสธยังคงไม่ยอมเชื่อ
ซูเราะฮ์ที่ 86 الطَّارِق الطارق
فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا
ดังนั้น จงให้ค่อยเป็นค่อยไปแก่บรรดาผู้ปฏิเสธเถิด จงผ่อนปรนให้พวกเขาอีกเล็กน้อย
ซูเราะฮ์ที่ 88 الْغَاشِيَة الغاشية
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
แต่ถ้าผู้ใดผินหลังให้และเนรคุณ
ซูเราะฮ์ที่ 90 الْبَلَد البلد
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بَِٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشَۡٔمَةِ
และบรรดาผู้ที่ปฏิเสธต่อโองการต่าง ๆ ของเรา พวกเขาคือพวกชาวลำบาก (ชาวซ้าย)
ซูเราะฮ์ที่ 98 الْبَيِّنَة البينة
لَمۡ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ
บรรดาผู้ที่ปฏิเสธจากชาวคัมภีร์ (ชาวยิวและชาวคริสต์) และพวกผู้ตั้งภาคี จะไม่เป็นผู้หลุดพ้น (จากความเชื่องมงายของพวกเขา) จนกว่าหลักฐานอันชัดแจ้งจะมีมายังพวกเขา