أُوْلَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدٗى مِّن رَّبِّهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
พวกเขาเหล่านั้นอยู่บนการนำทางจากพระผู้อภิบาลของพวกเขา และพวกเขาคือผู้ประสบความสำเร็จ (*คือ รอดพ้นจากนรก และได้เข้าสวรรค์)
الفلاح
ความสำเร็จ
Success · 41 อายะฮ์ จาก 23 ซูเราะฮ์
กระจายอยู่ใน 23 ซูเราะฮ์
กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้นซูเราะฮ์ที่ 2 الْبَقَرَة البقرة
۞يَسَۡٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡأَهِلَّةِۖ قُلۡ هِيَ مَوَٰقِيتُ لِلنَّاسِ وَٱلۡحَجِّۗ وَلَيۡسَ ٱلۡبِرُّ بِأَن تَأۡتُواْ ٱلۡبُيُوتَ مِن ظُهُورِهَا وَلَٰكِنَّ ٱلۡبِرَّ مَنِ ٱتَّقَىٰۗ وَأۡتُواْ ٱلۡبُيُوتَ مِنۡ أَبۡوَٰبِهَاۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
เขาทั้งหลายถามเจ้าเกี่ยวกับเดือนเสี้ยว จงกล่าวว่า มันคือกำหนดวันเวลาต่าง ๆ สำหรับมนุษย์และการทำฮัจญ์ และมิใช่คุณธรรมการที่พวกท่านกลับเข้าบ้านทางประตูหลัง (*อาหรับในยุคงมงายมีความเชื่อว่าเมื่อกลับจากฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ให้กลับเข้าบ้านทางประตูหลัง) แต่คุณธรรมคือผู้ที่ยำเกรง และจงเข้าบ้านทางประตูบ้าน และจงยำเกรงอัลลอฮ์ เพื่อว่าพวกท่านจะบรรลุความสำเร็จ
ซูเราะฮ์ที่ 3 آلِ عِمْرَان آل عمران
وَلۡتَكُن مِّنكُمۡ أُمَّةٞ يَدۡعُونَ إِلَى ٱلۡخَيۡرِ وَيَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
และจงให้มีคณะหนึ่งจากพวกเจ้า ที่เชิญชวนสู่ความดี กำชับให้ทำความดี และห้ามปรามจากการทำความชั่ว และชนเหล่านั้นพวกเขาเป็นผู้บรรลุความสำเร็จ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَأۡكُلُواْ ٱلرِّبَوٰٓاْ أَضۡعَٰفٗا مُّضَٰعَفَةٗۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
โอ้ ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงอย่ากินดอกเบี้ย (โดยถูกทำให้) เป็นหลายเท่าทบทวี และจงยำเกรงอัลลอฮ์ เพื่อว่าพวกเจ้าจะบรรลุความสำเร็จ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱصۡبِرُواْ وَصَابِرُواْ وَرَابِطُواْ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
โอ้ ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงอดทน (*ในการทำดีและต่อภัยพิบัติต่าง ๆ) และจงแข่งกันอดทน (*ให้มากกว่าการอดทนของศัตรู) และจงตั้งมั่นสู้รบ (*กับศัตรูของอัลลอฮ์และศัตรูของพวกเจ้า) และจงยำเกรงอัลลอฮ์เถิด เพื่อว่าพวกเจ้าจะบรรลุความสำเร็จ
ซูเราะฮ์ที่ 4 النِّسَاء النساء
ٱلَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمۡ فَإِن كَانَ لَكُمۡ فَتۡحٞ مِّنَ ٱللَّهِ قَالُوٓاْ أَلَمۡ نَكُن مَّعَكُمۡ وَإِن كَانَ لِلۡكَٰفِرِينَ نَصِيبٞ قَالُوٓاْ أَلَمۡ نَسۡتَحۡوِذۡ عَلَيۡكُمۡ وَنَمۡنَعۡكُم مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ فَٱللَّهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ وَلَن يَجۡعَلَ ٱللَّهُ لِلۡكَٰفِرِينَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ سَبِيلًا
บรรดาผู้คอยท่า (*ดูจังหวะ) พวกเจ้า ถ้าพวกเจ้าได้รับชัยชนะจากอัลลอฮ์ พวกเขากล่าวว่า พวกเราไม่ได้อยู่กับพวกเจ้าหรือ? แต่ถ้าบรรดาผู้ปฏิเสธได้รับส่วนใด ๆ พวกเขากล่าวว่า พวกเรามิได้มีอำนาจเหนือพวกเจ้าหรือ? และพวกเรา (ช่วย) กันพวกเจ้าให้พ้นจากบรรดาผู้ศรัทธา แล้วอัลลอฮ์จะทรงตัดสินระหว่างพวกเจ้าในวันแห่งการยืนเข้าเฝ้า และอัลลอฮ์จะไม่ทรงให้มีหนทางใดสำหรับบรรดาผู้ปฏิเสธให้เหนือบรรดาผู้ศรัทธา
ซูเราะฮ์ที่ 5 الْمَائِدَة المائدة
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱبۡتَغُوٓاْ إِلَيۡهِ ٱلۡوَسِيلَةَ وَجَٰهِدُواْ فِي سَبِيلِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
โอ้ ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงยำเกรงอัลลอฮ์ และจงแสวงหาสื่อ (*หมายถึงการแสวงหาการใกล้ชิดกับพระองค์ ด้วยการทำความดี และการใช้พระนามของพระองค์ในการวิงวอนขอพร) ไปสู่พระองค์ และจงดิ้นรนต่อสู้ในทางของพระองค์ เพื่อว่าพวกเจ้าจะบรรลุความสำเร็จ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّمَا ٱلۡخَمۡرُ وَٱلۡمَيۡسِرُ وَٱلۡأَنصَابُ وَٱلۡأَزۡلَٰمُ رِجۡسٞ مِّنۡ عَمَلِ ٱلشَّيۡطَٰنِ فَٱجۡتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
โอ้ ผู้ศรัทธาทั้งหลาย สุรา(*เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ทุกชนิด) การพนัน แท่นหินบูชายัญ และการเสี่ยงติ้วนั้นเป็นเพียงสิ่งโสมมจากการกระทำของมาร ดังนั้นจงอยู่ให้ห่างมัน เพื่อว่าพวกเจ้าจะบรรลุความสำเร็จ
قُل لَّا يَسۡتَوِي ٱلۡخَبِيثُ وَٱلطَّيِّبُ وَلَوۡ أَعۡجَبَكَ كَثۡرَةُ ٱلۡخَبِيثِۚ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
จงกล่าวว่า สิ่งชั่วและสิ่งดีนั้นไม่เสมือนกัน แม้ว่าความมากมายของสิ่งชั่วจะทำให้เจ้าประหลาดใจก็ตาม ดังนั้น จงยำเกรงอัลลอฮ์เถิด โอ้ บรรดาผู้มีสติปัญญาเอ๋ย เพื่อว่าพวกเจ้าจะบรรลุความสำเร็จ
ซูเราะฮ์ที่ 6 الْأَنْعَام الأنعام
وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بَِٔايَٰتِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ
และผู้ใดเล่าจะอธรรมยิ่งกว่าผู้ที่กุความเท็จต่ออัลลอฮ์ หรือไม่ศรัทธาในโองการต่าง ๆ ของพระองค์ แท้จริงบรรดาผู้อธรรมจะไม่บรรลุความสำเร็จ
قُلۡ يَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَامِلٞۖ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُۥ عَٰقِبَةُ ٱلدَّارِۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ
จงกล่าว หมู่ชนของฉันเอ๋ย พวกท่านก็จงปฏิบัติตามวิถีของพวกท่านเถิด ฉันเองก็จะปฏิบัติ (ตามวิถีของฉัน) ในไม่ช้าพวกท่านจะได้รู้ว่า ผู้ใดที่ผลสุดท้าย (ที่ดี) แห่งโลกสุดท้ายจะเป็นของเขา แท้จริงบรรดาผู้อธรรมจะไม่บรรลุความสำเร็จ
ซูเราะฮ์ที่ 7 الْأَعْرَاف الأعراف
وَٱلۡوَزۡنُ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡحَقُّۚ فَمَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
และการชั่งในวันนั้นเป็นความจริง ดังนั้นผู้ใดตราชั่งทั้งหลายของพวกเขาหนัก ชนเหล่านั้นนั่นเองเป็นผู้บรรลุความสำเร็จ
أَوَعَجِبۡتُمۡ أَن جَآءَكُمۡ ذِكۡرٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنكُمۡ لِيُنذِرَكُمۡۚ وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ جَعَلَكُمۡ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعۡدِ قَوۡمِ نُوحٖ وَزَادَكُمۡ فِي ٱلۡخَلۡقِ بَصۜۡطَةٗۖ فَٱذۡكُرُوٓاْ ءَالَآءَ ٱللَّهِ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
พวกท่านแปลกใจหรือ? ที่มีข้อรำลึกจากพระผู้อภิบาลของพวกท่านมีมายังคน ๆ หนึ่งจากหมู่พวกท่าน เพื่อเขาจะได้เตือนพวกท่าน และจงรำลึกเมื่อพระองค์ทรงตั้งให้พวกท่านเป็นผู้ครอง (แผ่นดิน) ต่อจากหมู่ชนของนูห์ และได้เพิ่มร่างกายที่ใหญ่โตแก่พวกท่าน และจงรำลึกถึงความโปรดปรานของอัลลอฮ์เถิด เพื่อว่าพวกท่านจะบรรลุความสำเร็จ
قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِ ٱسۡتَعِينُواْ بِٱللَّهِ وَٱصۡبِرُوٓاْۖ إِنَّ ٱلۡأَرۡضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۖ وَٱلۡعَٰقِبَةُ لِلۡمُتَّقِينَ
มูซากล่าวแก่หมู่ชนของเขาว่า พวกท่านจงขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ และจงอดทนเถิด แท้จริงแผ่นดินเป็นของอัลลอฮ์ พระองค์ทรงสืบทอดมันแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์จากปวงบ่าวของพระองค์ และผลสุดท้ายที่ดีนั้นจะเป็นของบรรดาผู้ยำเกรง
ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلرَّسُولَ ٱلنَّبِيَّ ٱلۡأُمِّيَّ ٱلَّذِي يَجِدُونَهُۥ مَكۡتُوبًا عِندَهُمۡ فِي ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَٱلۡإِنجِيلِ يَأۡمُرُهُم بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَىٰهُمۡ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيۡهِمُ ٱلۡخَبَٰٓئِثَ وَيَضَعُ عَنۡهُمۡ إِصۡرَهُمۡ وَٱلۡأَغۡلَٰلَ ٱلَّتِي كَانَتۡ عَلَيۡهِمۡۚ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِهِۦ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَٱتَّبَعُواْ ٱلنُّورَ ٱلَّذِيٓ أُنزِلَ مَعَهُۥٓ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
บรรดาผู้ที่ปฏิบัติตามศาสนทูต ผู้เป็นผู้เผยวจนะ ผู้เขียนอ่านไม่เป็น ที่พวกเขาพบว่าเขาถูกจารึก ณ ที่ของพวกเขา ไว้ในเตารอต และอินญีล เขา (มุฮัมมัด) สั่งใช้พวกเขาในสิ่งดีงาม และห้ามปรามพวกเขาจากการชั่ว และอนุมัติสิ่งดีทั้งหลายแก่พวกเขา และห้ามสิ่งเลวทั้งหลายแก่พวกเขา และปลดเปลื้องภาระหนักและตรวนของพวกเขาที่พวกเขาเคยมีออกจากพวกเขา ดังนั้นบรรดาผู้ศรัทธาในเขา ให้เกียรติเขา ช่วยเหลือเขา และปฏิบัติตามแสงสว่างที่ถูกประทานลงมาพร้อมกับเขา ชนเหล่านั้นนั่นเองเป็นผู้ประสบความสำเร็จ
ซูเราะฮ์ที่ 8 الْأَنْفَال الأنفال
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا لَقِيتُمۡ فِئَةٗ فَٱثۡبُتُواْ وَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا لَّعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
ผู้ศรัทธาทั้งหลาย เมื่อพวกเจ้าเผชิญกับกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง ก็จงยืนหยัด และจงรำลึกถึงอัลลอฮ์ให้มาก เพื่อว่าพวกเจ้าจะบรรลุความสำเร็จ
ซูเราะฮ์ที่ 9 التَّوْبَة التوبة
لَٰكِنِ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ جَٰهَدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلۡخَيۡرَٰتُۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
แต่ศาสนทูตและบรรดาผู้ศรัทธาที่ร่วมกับเขา พวกเขาดิ้นรนต่อสู้ด้วยทรัพย์สินของพวกเขาและชีวิตของพวกเขา และชนเหล่านั้น พวกเขาจะได้รับสิ่งดีงามต่าง ๆ และชนเหล่านั้นนั่นเองเป็นผู้บรรลุความสำเร็จ
ซูเราะฮ์ที่ 10 يُوْنِس يونس
فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بَِٔايَٰتِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ
ดังนั้นผู้ใดเล่าอธรรมยิ่งไปกว่าผู้ที่กุความเท็จต่ออัลลอฮ์ หรือไม่เชื่อในโองการต่าง ๆ ของพระองค์ แท้จริงบรรดาผู้กระทำผิดจะไม่บรรลุความสำเร็จ
قُلۡ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَ
จงกล่าว แท้จริงบรรดาผู้ที่กุความเท็จต่ออัลลอฮ์ จะไม่ประสบความสำเร็จ
قَالَ مُوسَىٰٓ أَتَقُولُونَ لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَكُمۡۖ أَسِحۡرٌ هَٰذَا وَلَا يُفۡلِحُ ٱلسَّٰحِرُونَ
มูซากล่าวว่า นี่พวกท่านกล่าวแก่ความจริงเมื่อมันมาถึงเจ้า (เช่นนั้น) หรือ? สิ่งนี้เป็นเวทมนตร์หรือ? ทั้ง ๆ ที่บรรดานักเวทมนตร์จะไม่พบความสำเร็จ
ซูเราะฮ์ที่ 11 هُود هود
قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّي وَرَزَقَنِي مِنۡهُ رِزۡقًا حَسَنٗاۚ وَمَآ أُرِيدُ أَنۡ أُخَالِفَكُمۡ إِلَىٰ مَآ أَنۡهَىٰكُمۡ عَنۡهُۚ إِنۡ أُرِيدُ إِلَّا ٱلۡإِصۡلَٰحَ مَا ٱسۡتَطَعۡتُۚ وَمَا تَوۡفِيقِيٓ إِلَّا بِٱللَّهِۚ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ أُنِيبُ
เขากล่าวว่า หมู่ชนของฉันเอ่ย พวกท่านจงบอกฉันเถิด ถ้าฉันอยู่บนหลักฐานอันชัดแจ้งจากพระผู้อภิบาลของฉัน และพระองค์ประทานปัจจัยที่ดีงามจากพระองค์แก่ฉัน และฉันไม่ได้ปรารถนา (อันใด) การที่ขัดแย้งกับพวกท่านในสิ่งที่ฉันห้ามปรามพวกท่าน ฉันไม่ได้ปรารถนา (อันใด) เว้นแต่การแก้ไขให้ดีขึ้นเท่าที่ฉันสามารถ และความสำเร็จของฉันไม่เกิดขึ้นเว้นแต่ด้วย (การช่วยเหลือ) อัลลอฮ์เท่านั้น ฉันขอมอบหมายต่อพระองค์ และฉันกลับตัวสู่พระองค์
ซูเราะฮ์ที่ 16 النَحْل النحل
وَلَا تَقُولُواْ لِمَا تَصِفُ أَلۡسِنَتُكُمُ ٱلۡكَذِبَ هَٰذَا حَلَٰلٞ وَهَٰذَا حَرَامٞ لِّتَفۡتَرُواْ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَ
และพวกเจ้าจงอย่ากล่าวตามที่ลิ้นของพวกเจ้ากล่าวเท็จขึ้นว่า นี่เป็นสิ่งอนุมัติ นี่เป็นสิ่งต้องห้าม เพื่อจะกุความเท็จต่ออัลลอฮ์ แท้จริงบรรดาผู้ที่กุความเท็จต่ออัลลอฮ์นั้นจะไม่พบความสำเร็จ
ซูเราะฮ์ที่ 18 الْكَهْف الكهف
وَكَذَٰلِكَ بَعَثۡنَٰهُمۡ لِيَتَسَآءَلُواْ بَيۡنَهُمۡۚ قَالَ قَآئِلٞ مِّنۡهُمۡ كَمۡ لَبِثۡتُمۡۖ قَالُواْ لَبِثۡنَا يَوۡمًا أَوۡ بَعۡضَ يَوۡمٖۚ قَالُواْ رَبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِمَا لَبِثۡتُمۡ فَٱبۡعَثُوٓاْ أَحَدَكُم بِوَرِقِكُمۡ هَٰذِهِۦٓ إِلَى ٱلۡمَدِينَةِ فَلۡيَنظُرۡ أَيُّهَآ أَزۡكَىٰ طَعَامٗا فَلۡيَأۡتِكُم بِرِزۡقٖ مِّنۡهُ وَلۡيَتَلَطَّفۡ وَلَا يُشۡعِرَنَّ بِكُمۡ أَحَدًا
และเช่นนั้นเอง เราได้ปลุกพวกเขาให้ฟื้นขึ้น เพื่อที่พวกเขาจะได้ถามกันเองระหว่างพวกเขา ผู้กล่าวคนหนึ่งในหมู่พวกเขากล่าวว่า พวกเจ้าพำนักอยู่นานเท่าใด? พวกเขากล่าวว่า เราพำนักอยู่หนึ่งวัน หรือส่วนหนึ่งของวัน พวกเขากล่าวว่า พระผู้อภิบาลของพวกท่านรู้ดีในระยะเวลาที่พวกท่านพำนักอยู่ แล้วพวกท่านจงส่งคนหนึ่งของพวกท่านไปพร้อมกับเงินของพวกท่านนี้ยังเมืองเถิด แล้วจงดูอันใดจากมันที่เป็นอาหารสะอาดที่สุด ก็จงนำมาส่วนหนึ่งของมันมาเป็นปัจจัย และจงไปอย่างเงียบๆ และอย่าทำให้คนใดรู้สึกตัวถึงพวกท่าน
إِنَّهُمۡ إِن يَظۡهَرُواْ عَلَيۡكُمۡ يَرۡجُمُوكُمۡ أَوۡ يُعِيدُوكُمۡ فِي مِلَّتِهِمۡ وَلَن تُفۡلِحُوٓاْ إِذًا أَبَدٗا
แท้จริงพวกเขา ถ้าจับตัวพวกท่านได้ พวกเขาจะขว้างหินใส่พวกท่าน (*ประหารชีวิต) หรือนำตพวกท่านกลับสู่แนวทางของพวกเขา และเมื่อนั้นพวกท่านจะไม่บรรลุความสำเร็จอีกตลอดไป
ซูเราะฮ์ที่ 22 الْحَجّ الحج
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱرۡكَعُواْ وَٱسۡجُدُواْۤ وَٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمۡ وَٱفۡعَلُواْ ٱلۡخَيۡرَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ۩
ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงก้มหลังลง และจงก้มกราบลง และสักการะต่อพระผู้อภิบาลของพวกเจ้า และจงทำความดี เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้รับชัยชนะ
ซูเราะฮ์ที่ 23 الْمُؤْمِنُون المؤمنون
قَدۡ أَفۡلَحَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
แน่นอน บรรดาผู้ศรัทธาได้ประสบความสำเร็จแล้ว
فَمَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
ดังนั้น ผู้ใดที่ตราชูทั้งหลายของพวกเขาหนัก ชนเหล่านั้นจะเป็นผู้บรรลุความสำเร็จ
وَمَن يَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ لَا بُرۡهَٰنَ لَهُۥ بِهِۦ فَإِنَّمَا حِسَابُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلۡكَٰفِرُونَ
และผู้ใดวิงวอนพระเจ้าอื่นเคียงคู่กับอัลลอฮ์ ไม่มีหลักฐานชี้ขาด ๆ สำหรับพวกเขาในการนั้น การสะสางบัญชีของเขาก็จะอยู่ที่พระผู้อภิบาลของเขาเท่านั้น แท้จริงพวกปฏิเสธจะไม่บรรลุความสำเร็จ
ซูเราะฮ์ที่ 24 النُّور النور
وَقُل لِّلۡمُؤۡمِنَٰتِ يَغۡضُضۡنَ مِنۡ أَبۡصَٰرِهِنَّ وَيَحۡفَظۡنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبۡدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنۡهَاۖ وَلۡيَضۡرِبۡنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّۖ وَلَا يُبۡدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوۡ ءَابَآئِهِنَّ أَوۡ ءَابَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوۡ أَبۡنَآئِهِنَّ أَوۡ أَبۡنَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوۡ إِخۡوَٰنِهِنَّ أَوۡ بَنِيٓ إِخۡوَٰنِهِنَّ أَوۡ بَنِيٓ أَخَوَٰتِهِنَّ أَوۡ نِسَآئِهِنَّ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُنَّ أَوِ ٱلتَّٰبِعِينَ غَيۡرِ أُوْلِي ٱلۡإِرۡبَةِ مِنَ ٱلرِّجَالِ أَوِ ٱلطِّفۡلِ ٱلَّذِينَ لَمۡ يَظۡهَرُواْ عَلَىٰ عَوۡرَٰتِ ٱلنِّسَآءِۖ وَلَا يَضۡرِبۡنَ بِأَرۡجُلِهِنَّ لِيُعۡلَمَ مَا يُخۡفِينَ مِن زِينَتِهِنَّۚ وَتُوبُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
จงกล่าวแก่บรรดาผู้ศรัทธาหญิง ให้พวกนางลดสายตาของพวกนางลง และรักษาสิ่งพึงสงวนของพวกนาง และอย่าได้เปิดเผยส่วนสวยงามของพวกนาง เว้นแต่ส่วนที่เผยได้ และพวกนางจงคลุมด้วยผ้าคลุมศีรษะของพวกนางลงมาจนถึงหน้าอกของพวกนาง และอย่าเผยส่วนสวยงามของพวกนางเว้นแต่แก่สามีของพวกนาง หรือพ่อของพวกนาง หรือพ่อสามีของพวกนาง หรือลูก ๆ ของนาง หรือลูก ๆ ของสามีของพวกนาง หรือพี่น้องชายของพวกนาง หรือลูกชายของพี่น้องชายของพวกนาง หรือลูกชายของพี่น้องสาวของพวกนาง หรือหรือพวกผู้หญิงของพวกนาง หรือผู้ที่มือขวาของนางครอบครอง (ทาส) หรือคนรับใช้ชายที่ไม่สนใจทางเพศ หรือเด็ก ๆ ที่ยังไม่รู้เรื่องของพึงสงวนของผู้หญิง และพวกนางจงอย่าเคาะเท้าของพวกนาง (ให้เกิดเสียง) เพื่อให้ถูกรู้สิ่งที่พวกนางซ่อนไว้จากเครื่องประดับของพวกนาง และพวกเจ้าทั้งหมดจงกลับตัวสู่อัลลอฮ์เถิด โอ้ บรรดาผู้ศรัทธา เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้รับความสำเร็จ
إِنَّمَا كَانَ قَوۡلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ إِذَا دُعُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَهُمۡ أَن يَقُولُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
แท้จริงคำพูดของบรรดาผู้ศรัทธาเมื่อถูกเรียกร้องสู่อัลลอฮ์และทูตของพระองค์ เพื่อให้ตัดสินเรื่องระหว่างพวกเขา มีเพียงการกล่าวว่า เราฟังและเราปฏิบัติตาม และชนเหล่านั้นเป็นผู้ประสบความสำเร็จ
ซูเราะฮ์ที่ 28 الْقَصَص القصص
وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَن جَآءَ بِٱلۡهُدَىٰ مِنۡ عِندِهِۦ وَمَن تَكُونُ لَهُۥ عَٰقِبَةُ ٱلدَّارِۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ
และมูซากล่าวว่า พระผู้อภิบาลของฉันทรงรู้ดียิ่งถึงผู้ที่นำแนวทางที่ถูกต้องจากณ ที่พระองค์ และผู้ใดที่ผลสุดท้ายคือที่พำนักเป็นของเขา แท้จริงบรรดาผู้ประพฤติผิดจะไม่ได้รับความสำเร็จ
فَأَمَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَعَسَىٰٓ أَن يَكُونَ مِنَ ٱلۡمُفۡلِحِينَ
ส่วนผู้ที่กลับตัว ศรัทธา และทำความดี บางทีเขาจะอยู่ในหมู่ผู้ได้รับความสำเร็จ
وَأَصۡبَحَ ٱلَّذِينَ تَمَنَّوۡاْ مَكَانَهُۥ بِٱلۡأَمۡسِ يَقُولُونَ وَيۡكَأَنَّ ٱللَّهَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ وَيَقۡدِرُۖ لَوۡلَآ أَن مَّنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡنَا لَخَسَفَ بِنَاۖ وَيۡكَأَنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلۡكَٰفِرُونَ
แล้วบรรดาผู้เคยหวังสถานะของเขาเมื่อวานนี้ พากันกล่าวว่า น่าสังเวช อัลลอฮ์นั้นทรงแผ่ปัจจัยแก่ปวงบ่าวผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และทรงทำให้คับแคบ มาตรว่ามิใช่เพราะอัลลอฮ์ทรงโปรดปรานเรา พระองค์คงสูบเราไปแล้ว น่าสังเวช แท้จริงบรรดาผู้ปฏิเสธจะไม่ได้รับความสำเร็จ
تِلۡكَ ٱلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ نَجۡعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوّٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فَسَادٗاۚ وَٱلۡعَٰقِبَةُ لِلۡمُتَّقِينَ
ที่พำนักโลกสุดท้ายนั้น เราทำมันไว้สำหรับบรรดาผู้ที่ไม่ปรารถนายกตนในแผ่นดิน หรือก่อความเสียหาย และผลสุดท้ายนั้นย่อมเป็นของบรรดาผู้ยำเกรง
ซูเราะฮ์ที่ 30 الرُّوم الروم
فََٔاتِ ذَا ٱلۡقُرۡبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلۡمِسۡكِينَ وَٱبۡنَ ٱلسَّبِيلِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجۡهَ ٱللَّهِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
ดังนั้น จงมอบแก่ญาติสนิท ซึ่งสิทธิ (เงินบริจาค) ของเขา และแก่คนยากจน และคนเดินทาง นั่นเป็นการดีกว่าสำหรับบรรดาผู้ที่ปรารถนาพระพักตร์ของอัลลอฮ์ และชนเหล่านั้นนั่นเองเป็นผู้บรรลุความสำเร็จ
ซูเราะฮ์ที่ 31 لُقْمَان لقمان
أُوْلَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدٗى مِّن رَّبِّهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
ชนเหล่านั้นอยู่ในการนำทางจากพระผู้อภิบาลของพวกเขา และชนเหล่านั้นนั่นเองเป็นผู้บรรลุความสำเร็จ
ซูเราะฮ์ที่ 58 الْمُجَادَلَة المجادلة
لَّا تَجِدُ قَوۡمٗا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ يُوَآدُّونَ مَنۡ حَآدَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَوۡ كَانُوٓاْ ءَابَآءَهُمۡ أَوۡ أَبۡنَآءَهُمۡ أَوۡ إِخۡوَٰنَهُمۡ أَوۡ عَشِيرَتَهُمۡۚ أُوْلَٰٓئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلۡإِيمَٰنَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٖ مِّنۡهُۖ وَيُدۡخِلُهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ رَضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ أُوْلَٰٓئِكَ حِزۡبُ ٱللَّهِۚ أَلَآ إِنَّ حِزۡبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
เจ้าจะไม่พบหมู่ชนใดที่ศรัทธาในอัลลอฮ์และโลกสุดท้าย จะแสดงความรักต่อผู้ที่ต่อต้านอัลลอฮ์ และทูตของพระองค์ แม้พวกเขาจะเป็นพ่อของพวกเขา หรือลูก ๆ ของพวกเขา หรือพี่น้องของพวกเขา หรือญาติของพวกเขาก็ตาม ชนเหล่านั้นพระองค์ทรงจารึกการศรัทธาไว้ในหัวใจของพวกเขา และทรงเสริมพวกเขาให้มั่นด้วยวิญญาณหนึ่งจากพระองค์ และจะทรงให้พวกเขาเข้าสวนสวรรค์ต่าง ๆ ที่มีลำน้ำหลายสายไหลอยู่เบื้องล่างของมัน เป็นผู้อยู่ถาวรในนั้น อัลลอฮ์ทรงยินดีต่อพวกเขา และพวกเขาก็ยินดีต่อพระองค์ ชนเหล่านั้นเป็นพรรคของอัลลอฮ์ จงรู้เถิด แท้จริงพรรคของอัลลอฮ์นั้น พวกเขาเป็นผู้ประสบความสำเร็จ
ซูเราะฮ์ที่ 59 الْحَشْر الحشر
وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلۡإِيمَٰنَ مِن قَبۡلِهِمۡ يُحِبُّونَ مَنۡ هَاجَرَ إِلَيۡهِمۡ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمۡ حَاجَةٗ مِّمَّآ أُوتُواْ وَيُؤۡثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ وَلَوۡ كَانَ بِهِمۡ خَصَاصَةٞۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفۡسِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
และบรรดาผู้ที่ได้ตั้งถิ่นฐานที่เมือง (มะดีนะฮ์) และ (ตั้งมั่น) การศรัทธาก่อนเขาทั้งหลาย (จะอพยพมา) พวกเขารักผู้ใด่บรรดาผู้ที่อพยพมายังพวกเขา และไม่ได้พบความอยากได้ในอกของพวกเขาต่อสิ่งที่ได้ถูกประทานให้แก่เขาทั้งหลาย แต่พวกเขาเสียสละ (ให้ผู้อื่น) ก่อนตนเอง แม้พวกเขาเองจะมีความจำเป็นก็ตาม และผู้ใดถูกปกป้องให้พ้นจากความตระหนี่ของจิตใจของตนเอง ชนเหล่านั้นพวกเขาเป็นผู้ประสพความสำเร็จ
ซูเราะฮ์ที่ 62 الجُمْعَة الجمعة
فَإِذَا قُضِيَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَٱبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا لَّعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
ครั้นเมื่อการละหมาดได้สิ้นสุดแล้ว ก็จงแยกย้ายไปตามแผ่นดิน และจงแสวงหาความโปรดปรานของอัลลอฮ์ และจงรำลึกถึงอัลลอฮ์ให้มาก เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้รับความสำเร็จ
ซูเราะฮ์ที่ 64 التَّغَابُن التغابن
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ مَا ٱسۡتَطَعۡتُمۡ وَٱسۡمَعُواْ وَأَطِيعُواْ وَأَنفِقُواْ خَيۡرٗا لِّأَنفُسِكُمۡۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفۡسِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
ดังนั้นจงยำเกรงอัลลอฮ์ตามที่พวกเจ้าสามารถ และจงเชื่อฟัง และจงปฏิบัติตาม และจงบริจาค เป็นการดียิ่งสำหรับตัวของพวกเจ้าเอง และผู้ใดถูกปกป้องให้พ้นจากความตระหนี่ของจิตใจของตนเอง ชนเหล่านั้นพวกเขาเป็นผู้ประสพความสำเร็จ