أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلۡقُرۡءَانَۚ وَلَوۡ كَانَ مِنۡ عِندِ غَيۡرِ ٱللَّهِ لَوَجَدُواْ فِيهِ ٱخۡتِلَٰفٗا كَثِيرٗا
พวกเขาไม่พินิจพิเคราะห์อัล-กุรอานหรือ? และถ้ามันมาจากผู้อื่นจากอัลลอฮ์ แน่นอนพวกเขาจะพบการขัดแย้งมากมายในนั้น
กุรอาน
Qur'an · 57 อายะฮ์ จาก 34 ซูเราะฮ์
กระจายอยู่ใน 34 ซูเราะฮ์
กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้นซูเราะฮ์ที่ 4 النِّسَاء النساء
ซูเราะฮ์ที่ 5 الْمَائِدَة المائدة
يَهۡدِي بِهِ ٱللَّهُ مَنِ ٱتَّبَعَ رِضۡوَٰنَهُۥ سُبُلَ ٱلسَّلَٰمِ وَيُخۡرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذۡنِهِۦ وَيَهۡدِيهِمۡ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
อัลลอฮ์ทรงใช้มันนำทางผู้ปฏิบัติตามความพึงใจของพระองค์สู่ทางแห่งความศานติทั้งหลาย และทรงนำพวกเขาออกจากความมืดทั้งหลายสู่แสงสว่างด้วยอนุมัติของพระองค์ และทรงนำพวกเขาสู่ทางอันเที่ยงตรง
ซูเราะฮ์ที่ 7 الْأَعْرَاف الأعراف
وَإِذَا قُرِئَ ٱلۡقُرۡءَانُ فَٱسۡتَمِعُواْ لَهُۥ وَأَنصِتُواْ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ
และเมื่ออัลกุรอานถูกอ่าน ดังนั้นจงฟังมัน และจงนิ่งเงียบ เพื่อว่าพวกเจ้าจะถูกเมตตา
ซูเราะฮ์ที่ 9 التَّوْبَة التوبة
۞إِنَّ ٱللَّهَ ٱشۡتَرَىٰ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ أَنفُسَهُمۡ وَأَمۡوَٰلَهُم بِأَنَّ لَهُمُ ٱلۡجَنَّةَۚ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيَقۡتُلُونَ وَيُقۡتَلُونَۖ وَعۡدًا عَلَيۡهِ حَقّٗا فِي ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَٱلۡإِنجِيلِ وَٱلۡقُرۡءَانِۚ وَمَنۡ أَوۡفَىٰ بِعَهۡدِهِۦ مِنَ ٱللَّهِۚ فَٱسۡتَبۡشِرُواْ بِبَيۡعِكُمُ ٱلَّذِي بَايَعۡتُم بِهِۦۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
อัลลอฮ์นั้นทรงซื้อจากบรรดาผู้ศรัทธา ซึ่งชีวิตของพวกเขาและทรัพย์สินของพวกเขา โดยพวกเขาจะได้รับสวรรค์ พวกเขาต่อสู้ในทางของอัลลอฮ์ แล้วพวกเขาฆ่าและถูกฆ่า เป็นสัญญาต่อการนั้น เป็นความสัจจะใน (คัมภีร์) เตารอต อินญีล และอัลกุรอาน และผู้ใดเล่าจะปฏิบัติตามสัญญาให้ครบยิ่งไปกว่าอัลลอฮ์ ดังนั้นจงยินดีกับการค้าขายของพวกเจ้าที่พวกเจ้าซื้อขายด้วยมันเถิด และนั่นมันคือชัยชนะอันยิ่งใหญ่
ซูเราะฮ์ที่ 10 يُوْنِس يونس
وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَاتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا ٱئۡتِ بِقُرۡءَانٍ غَيۡرِ هَٰذَآ أَوۡ بَدِّلۡهُۚ قُلۡ مَا يَكُونُ لِيٓ أَنۡ أُبَدِّلَهُۥ مِن تِلۡقَآيِٕ نَفۡسِيٓۖ إِنۡ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّۖ إِنِّيٓ أَخَافُ إِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّي عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ
และเมื่อมีโองการต่าง ๆ อันชัดแจ้งของเราถูกสาธยายแก่พวกเขา บรรดาผู้ที่ไม่หวังพบเราจะกล่าวว่า จงนำอัลกุรอานเล่มอื่นที่มิใช่อันนี้ หรือจงเปลี่ยนมัน จงกล่าว ไม่มีสิทธิ์ใดแก่ฉันที่จะเปลี่ยนมันจากทางตัวฉันเอง ฉันไม่ได้ปฏิบัติตามสิ่งใดเว้นแต่ที่ถูกประทานลงมายังฉัน แท้จริงฉันกลัว ถ้าฉันดื้นต่อพระผู้อภิบาลของฉัน คือการลงโทษแห่งวันอันยิ่งใหญ่
وَمَا كَانَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ أَن يُفۡتَرَىٰ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِن تَصۡدِيقَ ٱلَّذِي بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَتَفۡصِيلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَا رَيۡبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
และอัลกุรอานนี้มิใช่การถูกปั้นแต่งโดยผู้ใดนอกจากอัลลอฮ์ แต่เป็นสิ่งยืนยัน (คัมภีร์) ที่อยู่ก่อนหน้ามัน และเป็นการแจกแจงบัญญัติ (ต่าง ๆ ของอัลลอฮ์) ไม่มีข้อสงสัยใดในนั้น ซึ่งมาจากพระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก
ซูเราะฮ์ที่ 11 هُود هود
أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ فَأۡتُواْ بِعَشۡرِ سُوَرٖ مِّثۡلِهِۦ مُفۡتَرَيَٰتٖ وَٱدۡعُواْ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
หรือว่าพวกเขากล่าวว่า (มุฮัมมัด) เขากุมันขึ้นมาเอง จงกล่าว ดังนั้น พวกท่านจงนำมาสิบบทที่ถูกปลอมแปลงได้เหมือนกับมัน และจงเรียกหาผู้ที่พวกท่านสามารถ (ให้มาร่วมช่วย) อื่นจากอัลลอฮ์ ถ้าพวกท่านเป็นผู้สัตย์จริง
فَإِلَّمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَكُمۡ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَآ أُنزِلَ بِعِلۡمِ ٱللَّهِ وَأَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ
และถ้าพวกเขาไม่ตอบสนองพวกท่าน ก็จงรู้เถิดว่า อันที่จริงแล้วมันถูกประทานลงมาด้วยความรู้ของอัลลอฮ์ และไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ดังนั้นพวกท่านจะเป็นผู้นอบน้อมได้หรือยัง?
ซูเราะฮ์ที่ 12 يُوسُف يوسف
نَحۡنُ نَقُصُّ عَلَيۡكَ أَحۡسَنَ ٱلۡقَصَصِ بِمَآ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ وَإِن كُنتَ مِن قَبۡلِهِۦ لَمِنَ ٱلۡغَٰفِلِينَ
เราเล่าเรื่องเล่าที่ดียิ่งแก่เจ้า ตามที่เราดลใจแก่เจ้าในอัลกุรอานนี้ และถ้าเจ้าอยู่ก่อนหน้ามัน แน่นอน (เจ้า) เป็นในหมู่ผู้ไม่รู้ (เรื่องราว)
ซูเราะฮ์ที่ 15 الْحِجْر الحجر
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ سَبۡعٗا مِّنَ ٱلۡمَثَانِي وَٱلۡقُرۡءَانَ ٱلۡعَظِيمَ
และโดยแน่นอน เราได้ประทานเจ็ด (โองการ) ที่ถูกอ่านซ้ำ และอัลกุรอานอันยิ่งใหญ่
ٱلَّذِينَ جَعَلُواْ ٱلۡقُرۡءَانَ عِضِينَ
บรรดาผู้ที่ทำ (แบ่ง) อัลกุรอานเป็นส่วน ๆ
ซูเราะฮ์ที่ 16 النَحْل النحل
فَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ
แล้วเมื่อเจ้าอ่านอัลกุรอาน ก็จงขอความคุ้มครองให้พ้นจากมารที่ถูกขับไล่ (จากความเมตตาและสวรรค์)
ซูเราะฮ์ที่ 17 الْإِسْرَاء الإسراء
إِنَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ يَهۡدِي لِلَّتِي هِيَ أَقۡوَمُ وَيُبَشِّرُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمۡ أَجۡرٗا كَبِيرٗا
แท้จริงอัลกุรอานนี้ชี้แนะสู่สิ่งที่เที่ยงธรรมยิ่ง และแจ้งข่าวดีแก่บรรดาผู้ศรัทธาที่กระทำความดีต่าง ๆ ว่าพวกเขาจะได้รับรางวัลอันยิ่งใหญ่
وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لِيَذَّكَّرُواْ وَمَا يَزِيدُهُمۡ إِلَّا نُفُورٗا
และโดยแน่นอน เราได้บรรจุในอัลกุรอานนี้ เพื่อให้พวกเขาใคร่ครวญ และมันไม่ได้เพิ่ม (สิ่งใด) แก่พวกเขา เว้นแต่ยิ่งเตลิดหนี
وَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ جَعَلۡنَا بَيۡنَكَ وَبَيۡنَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ حِجَابٗا مَّسۡتُورٗا
และเมื่อเจ้าอ่านอัลกุรอาน เราได้กางม่านที่ถูกซ่อน (จากสายตา) กั้นระหว่างเจ้าและระหว่างบรรดาผู้ที่ไม่ศรัทธาในโลกสุดท้าย
وَجَعَلۡنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ أَكِنَّةً أَن يَفۡقَهُوهُ وَفِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرٗاۚ وَإِذَا ذَكَرۡتَ رَبَّكَ فِي ٱلۡقُرۡءَانِ وَحۡدَهُۥ وَلَّوۡاْ عَلَىٰٓ أَدۡبَٰرِهِمۡ نُفُورٗا
และเราได้ทำให้มีฝาครอบบนหัวใจของพวกเขา เพื่อไม่ให้พวกเขาเข้าใจมัน และให้ในหูของพวกเขามีหนวกอยู่ และเมื่อเจ้ากล่าวถึงพระผู้อภิบาลของเจ้าที่มีในอัลกุรอานว่ามีเพียงองค์เดียว พวกเขาก็หันหลังของพวกเขาหนีเตลิดไป
وَإِذۡ قُلۡنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِٱلنَّاسِۚ وَمَا جَعَلۡنَا ٱلرُّءۡيَا ٱلَّتِيٓ أَرَيۡنَٰكَ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلنَّاسِ وَٱلشَّجَرَةَ ٱلۡمَلۡعُونَةَ فِي ٱلۡقُرۡءَانِۚ وَنُخَوِّفُهُمۡ فَمَا يَزِيدُهُمۡ إِلَّا طُغۡيَٰنٗا كَبِيرٗا
และครั้นเมื่อเรากล่าวแก่เจ้าว่า แท้จริงพระผู้อภิบาลของเจ้าทรงรอบรู้ (เรื่องของ) มนุษย์ และเราไม่ได้ทำภาพที่เราให้เจ้าเห็น และต้นไม้ที่ถูกสาป (ที่ถูกกล่าว) ในอัลกุรอาน เว้นแต่เพื่อเป็นการทดสอบแก่ผู้คนทั้งหลาย และเราทำให้พวกเขาเกิดความกลัว และมันไม่ได้เพิ่ม (สิ่งใด) แก่พวกเขา เว้นแต่การดื้อรั้นอย่างมากเท่านั้น
وَنُنَزِّلُ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِ مَا هُوَ شِفَآءٞ وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَا يَزِيدُ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا خَسَارٗا
และเราได้ประทานลงมาได้แก่อัลกุรอาน ซึ่งมันเป็นสิ่งบำบัดและความเมตตาสำหรับบรรดาผู้ศรัทธา และมันไม่เพิ่ม (อันใด) แก่บรรดาผู้อธรรม เว้นแต่การขาดทุน (ยิ่งขึ้น)
قُل لَّئِنِ ٱجۡتَمَعَتِ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَىٰٓ أَن يَأۡتُواْ بِمِثۡلِ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لَا يَأۡتُونَ بِمِثۡلِهِۦ وَلَوۡ كَانَ بَعۡضُهُمۡ لِبَعۡضٖ ظَهِيرٗا
จงกล่าว แน่นอนถ้ามนุษย์และญินรวมตัวกัน เพื่อจะนำมาเช่นอัลกุรอานนี้ พวกเขาไม่สามารถนำเช่นมันมาได้ และแม้ว่าพวกเขาต่างฝ่ายต่างเป็นผู้ช่วยเหลือกันก็ตาม
وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖ فَأَبَىٰٓ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورٗا
และโดยแน่นอน เราได้จัดสรรแก่มนุษย์แล้วในอัลกุรอานนี้ ซึ่งอุปมาทุกชนิด แต่คนส่วนมากไม่ยอมรับ เว้นแต่ยิ่งเป็นผู้ปฏิเสธ
ซูเราะฮ์ที่ 18 الْكَهْف الكهف
وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٖۚ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ أَكۡثَرَ شَيۡءٖ جَدَلٗا
และแน่นอนยิ่ง เราได้จัดสรรอุปมาทั้งหมดไว้ในอัลกุรอานนี้แล้วแก่มนุษย์ และมนุษย์นั้นเป็นสิ่งที่ชอบโต้เถียงมากที่สุด
ซูเราะฮ์ที่ 20 طه طه
مَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ لِتَشۡقَىٰٓ
เราไม่ได้ประทานอัลกุรอานลงมายังเจ้า เพื่อให้เจ้าลำบาก
فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡحَقُّۗ وَلَا تَعۡجَلۡ بِٱلۡقُرۡءَانِ مِن قَبۡلِ أَن يُقۡضَىٰٓ إِلَيۡكَ وَحۡيُهُۥۖ وَقُل رَّبِّ زِدۡنِي عِلۡمٗا
อัลลอฮ์ ผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงสัจจะ นั้นทรงสูงส่งนัก และเจ้าจงอย่าเร่งในอัลกุรอานก่อนที่วะฮีย์ของพระองค์ที่มียังยังเจ้าจะแล้วเสร็จ และจงกล่าวว่า พระผู้อภิบาลของฉัน โปรดเพิ่มพูนความรู้แก่ฉันเถิด
ซูเราะฮ์ที่ 25 الْفُرْقَان الفرقان
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ إِفۡكٌ ٱفۡتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيۡهِ قَوۡمٌ ءَاخَرُونَۖ فَقَدۡ جَآءُو ظُلۡمٗا وَزُورٗا
และบรรดาผู้ปฏิเสธกล่าวว่า สิ่งนี่มิใช่อันใดนอกจากเรื่องโกหกที่เขากุมันขึ้น และหมู่ชนอื่น ๆ ได้ช่วยเขาในการนี้ แน่นอนพวกเขาได้นำมาความอยุติธรรม และการโกหก
قُلۡ أَنزَلَهُ ٱلَّذِي يَعۡلَمُ ٱلسِّرَّ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
จงกล่าว ผู้ที่รู้สิ่งพ้นญาณวิสัยในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินได้ประทานมันลงมา พระองค์นั้นเป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงปรานีเสมอ
وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَٰرَبِّ إِنَّ قَوۡمِي ٱتَّخَذُواْ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ مَهۡجُورٗا
และศาสนทูตกล่าวว่า โอ้ พระผู้อภิบาลของฉัน แท้จริงหมู่ชนของฉันได้ถือเอาอัลกุรอานนี้เป็นสิ่งที่ถูกทอดทิ้งแล้ว
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَا نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلۡقُرۡءَانُ جُمۡلَةٗ وَٰحِدَةٗۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِۦ فُؤَادَكَۖ وَرَتَّلۡنَٰهُ تَرۡتِيلٗا
และบรรดาผู้ปฏิเสธกล่าวว่า ไฉนอัลกุรอานจึงไม่ถูกประทานลงมาในคราวเดียวเล่า ? เช่นนั้นเองก็เพื่อเราจะได้ใช้มันทำให้หัวใจของเจ้ามั่นคง และเราค่อย ๆ มอบมันอย่างเป็นระเบียบ
ซูเราะฮ์ที่ 27 النَّمْل النمل
طسٓۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡقُرۡءَانِ وَكِتَابٖ مُّبِينٍ
*ตอ ซีน เหล่านั้นเป็นโองการทั้งหลายของอัลกุรอาน และคัมภีร์อันชัดแจ้ง
وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى ٱلۡقُرۡءَانَ مِن لَّدُنۡ حَكِيمٍ عَلِيمٍ
และแน่นอน เจ้าได้รับอัลกุรอาน จาก ณ ที่ของผู้ทรงปรีชาญาณ ผู้ทรงรอบรู้
إِنَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ أَكۡثَرَ ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ
แท้จริงอัลกุรอานนี้ บอกเล่าแก่วงศ์วานอิสรออีล ถึงสิ่งที่พวกเขาขัดแยังกันมากที่สุด
وَأَنۡ أَتۡلُوَاْ ٱلۡقُرۡءَانَۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ
และให้ฉันอ่านอัลกุรอาน ดังนั้น ผู้ใดได้อยู่ในทางนำ เขาก็ได้อยู่ในทางนำเพื่อตัวของเขาเอง และผู้ใดหลงผิด ก็จงกล่าว ฉันเป็นเพียงผู้หนึ่งในหมู่ผู้เตือนทั้งหลายเท่านั้น
ซูเราะฮ์ที่ 28 الْقَصَص القصص
إِنَّ ٱلَّذِي فَرَضَ عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ لَرَآدُّكَ إِلَىٰ مَعَادٖۚ قُل رَّبِّيٓ أَعۡلَمُ مَن جَآءَ بِٱلۡهُدَىٰ وَمَنۡ هُوَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
แท้จริงผู้ที่กำหนดอัลกุรอานแก่เจ้า (ให้เผยแผ่) แน่นอนจะเป็นผู้นำเจ้ากลับสู่ถิ่นฐานเดิม จงกล่าว พระผู้อภิบาลของฉันทรงรู้ดียิ่งถึงผู้ที่นำเอาแนวทางที่ถูกต้องมา และผู้ที่เขาอยู่ในการหลงทางอันชัดแจ้ง
ซูเราะฮ์ที่ 30 الرُّوم الروم
وَلَقَدۡ ضَرَبۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖۚ وَلَئِن جِئۡتَهُم بَِٔايَةٖ لَّيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا مُبۡطِلُونَ
*และจริงแน่นอน เราได้จัดสรรอุปมาทั้งหมดไว้ในอัลกุรอานนี้แล้วสำหรับมนุษย์ และถ้าเจ้านำสัญญาณหนึ่งมายังพวกเขา แน่นอนบรรดาผู้ปฏิเสธจะกล่าวว่า พวกเจ้ามิใช่ผู้ใดนอกจากเป็นคนไร้ประโยชน์
ซูเราะฮ์ที่ 34 سَبَأ سبأ
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن نُّؤۡمِنَ بِهَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ وَلَا بِٱلَّذِي بَيۡنَ يَدَيۡهِۗ وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّٰلِمُونَ مَوۡقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمۡ يَرۡجِعُ بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٍ ٱلۡقَوۡلَ يَقُولُ ٱلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ لَوۡلَآ أَنتُمۡ لَكُنَّا مُؤۡمِنِينَ
และบรรดาผู้ปฏิเสธกล่าวว่า เราจะไม่ศรัทธาในอัลกุรอานนี้ หรือในเล่มที่มาก่อนมัน และมาตรว่าเจ้าได้เห็น บรรดาผู้อธรรมถูกให้ยืนต่อหน้าพระผู้อภิบาลของพวกเขา พวกเขาจะกล่าวซัดทอดซึ่งกันและกัน บรรดาผู้อ่อนแอจะกล่าวแก่บรรดาผู้อวดโต มาตรว่าาไม่มีพวกเจ้า พวกเราคงได้เป็นผู้ศรัทธาแล้วแน่นอน
ซูเราะฮ์ที่ 36 يس يس
وَٱلۡقُرۡءَانِ ٱلۡحَكِيمِ
สาบานด้วยอัลกุรอานอันเปี่ยมด้วยขุมปัญญา
ซูเราะฮ์ที่ 38 ص ص
صٓۚ وَٱلۡقُرۡءَانِ ذِي ٱلذِّكۡرِ
ศอด สาบานด้วยอัลกุรอานอันเปี่ยมด้วยข้อเตือนสติ
ซูเราะฮ์ที่ 39 الزُّمَر الزمر
وَلَقَدۡ ضَرَبۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖ لَّعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ
และโดยแน่นอน เราได้จัดสรรแก่มนุษย์แล้วในอัลกุรอานนี้ ซึ่งอุปมาทุกชนิด เพื่อพวกเขาจะหมั่นรำลึก
ซูเราะฮ์ที่ 41 فُصِلَتْ فصلت
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَسۡمَعُواْ لِهَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ وَٱلۡغَوۡاْ فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَغۡلِبُونَ
และบรรดาผู้ปฏิเสธกล่าวว่า พวกท่านอย่าฟังอัลกุรอานนี้เลย และจงส่งเสียงดัง (รบกวนสมาธิ) ในนั้น เพื่อว่าพวกท่านจะเอาชนะได้
وَلَوۡ جَعَلۡنَٰهُ قُرۡءَانًا أَعۡجَمِيّٗا لَّقَالُواْ لَوۡلَا فُصِّلَتۡ ءَايَٰتُهُۥٓۖ ءَا۬عۡجَمِيّٞ وَعَرَبِيّٞۗ قُلۡ هُوَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ هُدٗى وَشِفَآءٞۚ وَٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ فِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرٞ وَهُوَ عَلَيۡهِمۡ عَمًىۚ أُوْلَٰٓئِكَ يُنَادَوۡنَ مِن مَّكَانِۢ بَعِيدٖ
และมาตรว่าเราทำอัลกุรอานเป็นภาษาอื่นที่มิใช่อาหรับ แน่นอนพวกเขาจะกล่าวว่า ไฉนจึงโองการต่าง ๆ ของมันจึงไม่ถูกแจกแจงโดยละเอียด (อัลกุรอาน) เป็นภาษาอื่นแต่ (ผู้เผยวจนะ) เป็นอาหรับหรือ? จงกล่าว มันสำหรับผู้ศรัทธาเป็นเครื่องนำทางและยาบำบัด และบรรดาผู้ที่ไม่ศรัทธาในหูของพวกเขามีหนวกอยู่ และมันเป็นความมืดบอดแก่พวกเขา ชนเหล่านั้นจะถูกเรียกหาจากสถานที่ไกล ๆ
ซูเราะฮ์ที่ 42 الشُّورَى الشورى
وَكَذَٰلِكَ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا لِّتُنذِرَ أُمَّ ٱلۡقُرَىٰ وَمَنۡ حَوۡلَهَا وَتُنذِرَ يَوۡمَ ٱلۡجَمۡعِ لَا رَيۡبَ فِيهِۚ فَرِيقٞ فِي ٱلۡجَنَّةِ وَفَرِيقٞ فِي ٱلسَّعِيرِ
และเช่นนั้นเอง เราได้ประทานโองการยังเจ้าเป็นอัลกุรอาน (ภาษา) อาหรับ เพื่อให้เจ้าเตือนแม่แห่งเมืองทั้งหลาย (มักกะฮ์) และผู้ที่อยู่รอบ ๆ มัน และเพื่อเจ้าจะเตือนถึงวันรวมตัว ไม่มีข้อสงสัยใด ๆ ในนั้น พวกหนึ่งจะได้อยู่ในสวรรค์ และพวกหนึ่งจะได้อยู่ในเพลิงที่ลุกโชน