۞إِنَّ ٱللَّهَ يُدَٰفِعُ عَنِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٖ كَفُورٍ
อัลลอฮ์นั้นทรงปกป้องบรรดาผู้ศรัทธา อัลลอฮ์นั้นไม่ทรงโปรดทุก ๆ ผู้ทรยศผู้เนรคุณ
الكافر
ผู้ปฏิเสธศรัทธา
Disbeliever · 482 อายะฮ์ จาก 78 ซูเราะฮ์
กระจายอยู่ใน 78 ซูเราะฮ์
กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้นซูเราะฮ์ที่ 22 الْحَجّ الحج
وَأَصۡحَٰبُ مَدۡيَنَۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰۖ فَأَمۡلَيۡتُ لِلۡكَٰفِرِينَ ثُمَّ أَخَذۡتُهُمۡۖ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ
และชาวมัดยัน และมูซาไม่ถูกเชื่อ แล้วฉันได้ประวิงเวลาแก่พวกปฏิเสธ ต่อมาฉันได้จัดการพวกเขา แล้วการลงโทษเพื่อไม่ให้เป็นเยี่ยงอย่างของฉันเป็นเช่นใดเล่า
وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي مِرۡيَةٖ مِّنۡهُ حَتَّىٰ تَأۡتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغۡتَةً أَوۡ يَأۡتِيَهُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَقِيمٍ
..และพวกที่ปฏิเสธจะยังคงกังขาในอัลกุรอาน จนกว่ายามอวสานจะมาถึงพวกเขาโดยฉับพลัน หรือการลงโทษแห่งวันซึ่งไร้สิ่งดีงามจะมาถึงพวกเขา
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَا فَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ
และพวกที่ปฏิเสธและไม่เชื่อในโองการต่าง ๆ ของเรา ชนเหล่านั้น พวกเขาจะได้รับโทษทัณฑ์อันอัปยศ
وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَحۡيَاكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيكُمۡۗ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَكَفُورٞ
และพระองค์คือผู้ที่ให้พวกเจ้ามีชีวิตขึ้นมา จากนั้นจะทรงทำให้พวกเจ้าตาย จากนั้นจะทรงทำให้พวกเจ้ามีชีวิตขึ้นอีก แท้จริงมนุษย์แน่นอนเป็นผู้เนรคุณยิ่ง
وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلۡمُنكَرَۖ يَكَادُونَ يَسۡطُونَ بِٱلَّذِينَ يَتۡلُونَ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِنَاۗ قُلۡ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرّٖ مِّن ذَٰلِكُمُۚ ٱلنَّارُ وَعَدَهَا ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
และเมื่อโองการอันชัดแจ้งของเราถูกอ่านแก่พวกเขา เจ้าจะเห็นการไม่ยอมรับที่ (สี) หน้าของพวกที่ปฏิเสธ พวกเขาเกือบจะเข้าทำร้ายบรรดาผู้ที่อ่านโองการของเราแก่พวกเขา จงกล่าว ฉันจะแจ้งแก่พวกท่านไหมถึงสิ่งที่เลวร้ายกว่านั้นอีก คือไฟนรกที่อัลลอฮ์ทรงสำทับมันแก่พวกที่ปฏิเสธ และมันก็ที่กลับที่เลวร้ายยิ่ง
ซูเราะฮ์ที่ 23 الْمُؤْمِنُون المؤمنون
فَقَالَ ٱلۡمَلَؤُاْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ مَا هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيۡكُمۡ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَٰٓئِكَةٗ مَّا سَمِعۡنَا بِهَٰذَا فِيٓ ءَابَآئِنَا ٱلۡأَوَّلِينَ
แล้วพวกชนชั้นนำของพวกปฏิเสธจากหมู่ชนของเขาก็กล่าวว่า คนนี้หาใช่อื่นเป็นเพียงคนธรรมดาเหมือนอย่างพวกท่าน เขาต้องการเด่นดังเหนือพวกท่าน และถ้าอัลลอฮ์จะประสงค์แล้ว แน่นอนพระองค์จะส่งเป็นมลาอิกะฮ์ลงมา เราไม่เคยได้ยินเรื่องนี้ในบรรพบุรุษก่อน ๆ ของพวกเราเลย
وَقَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِلِقَآءِ ٱلۡأٓخِرَةِ وَأَتۡرَفۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا مَا هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يَأۡكُلُ مِمَّا تَأۡكُلُونَ مِنۡهُ وَيَشۡرَبُ مِمَّا تَشۡرَبُونَ
และพวกชนชั้นนำจากหมู่ชนของเขา ที่ปฏิเสธและไม่เชื่อ (เรื่อง) การพบกับโลกสุดท้าย และเราให้พวกเขาอยู่อย่างสำราญในโลกนี้ ผู้นี้มิใช่ผู้ใดเป็นเพียงคนธรรมดาอย่างพวกท่าน กินสิ่งเดียวกับที่พวกกิน ดื่มสิ่งเดียวกับที่พวกท่านดื่ม
وَمَن يَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ لَا بُرۡهَٰنَ لَهُۥ بِهِۦ فَإِنَّمَا حِسَابُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلۡكَٰفِرُونَ
และผู้ใดวิงวอนพระเจ้าอื่นเคียงคู่กับอัลลอฮ์ ไม่มีหลักฐานชี้ขาด ๆ สำหรับพวกเขาในการนั้น การสะสางบัญชีของเขาก็จะอยู่ที่พระผู้อภิบาลของเขาเท่านั้น แท้จริงพวกปฏิเสธจะไม่บรรลุความสำเร็จ
ซูเราะฮ์ที่ 24 النُّور النور
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَعۡمَٰلُهُمۡ كَسَرَابِۢ بِقِيعَةٖ يَحۡسَبُهُ ٱلظَّمَۡٔانُ مَآءً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَهُۥ لَمۡ يَجِدۡهُ شَيۡٔٗا وَوَجَدَ ٱللَّهَ عِندَهُۥ فَوَفَّىٰهُ حِسَابَهُۥۗ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ
และบรรดาผู้ปฏิเสธการงานทั้งหลายของพวกเขาประหนึ่งภาพลวงตาในที่ราบโล่ง ผู้กระหายน้ำคิดว่ามันเป็นน้ำจนกระทั่งเมื่อเขามายังมัน เขาก็ไม่พบสิ่งใด แต่เขาพบกับอัลลอฮ์ ณ ที่พระองค์ แล้วพระองค์ทรงสะสางบัญชีของเขาอย่างครบครัน และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงสะสางบัญชีได้รวดเร็ว
وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَيَسۡتَخۡلِفَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ كَمَا ٱسۡتَخۡلَفَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمۡ دِينَهُمُ ٱلَّذِي ٱرۡتَضَىٰ لَهُمۡ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّنۢ بَعۡدِ خَوۡفِهِمۡ أَمۡنٗاۚ يَعۡبُدُونَنِي لَا يُشۡرِكُونَ بِي شَيۡٔٗاۚ وَمَن كَفَرَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ
อัลลอฮ์ทรงสัญญาบรรดาผู้ศรัทธาในหมู่พวกเจ้า และทำความดีต่าง ๆ แน่นอนพระองค์จะทรงให้พวกเขาสืบช่วงแผ่นดินเสมือนที่ทรงให้บรรดาผู้ที่อยู่ก่อนหน้าพวกเขาสืบช่วง และแน่นอนพระองค์จะทรงให้ศาสนาของพวกเขา ซึ่งพระองค์ทรงพอพระทัยพวกเขามีความมั่นคงแก่พวกเขา และแน่นอนพระองค์จะทรงเปลี่ยนพวกเขาหลังจากความหวาดกลัวของพวกเขาเป็นความปลอดภัย พวกเขาจะสักการะฉัน ไม่ตั้งสิ่งใดเป็นภาคีต่อฉัน และผู้ใดปฏิเสธหลังจากนั้น ชนเหล่านั้นพวกเขาเป็นผู้ฝ่าฝืน
لَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَمَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُۖ وَلَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
เจ้าอย่าคิดว่าบรรดาผู้ปฏิเสธจะเป็นผู้หนีพ้นไปได้ในแผ่นดิน และที่พำนักของพวกเขาคือไฟ และแน่นอนมันช่างเป็นปลายทางที่เลวร้ายยิ่ง
ซูเราะฮ์ที่ 25 الْفُرْقَان الفرقان
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ إِفۡكٌ ٱفۡتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيۡهِ قَوۡمٌ ءَاخَرُونَۖ فَقَدۡ جَآءُو ظُلۡمٗا وَزُورٗا
และบรรดาผู้ปฏิเสธกล่าวว่า สิ่งนี่มิใช่อันใดนอกจากเรื่องโกหกที่เขากุมันขึ้น และหมู่ชนอื่น ๆ ได้ช่วยเขาในการนี้ แน่นอนพวกเขาได้นำมาความอยุติธรรม และการโกหก
ٱلۡمُلۡكُ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡحَقُّ لِلرَّحۡمَٰنِۚ وَكَانَ يَوۡمًا عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ عَسِيرٗا
อำนาจที่แท้จริงในวันนั้นเป็นของผู้ทรงเมตตา และเป็นวันอันลำบากแก่บรรดาผู้ปฏิเสธ
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَا نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلۡقُرۡءَانُ جُمۡلَةٗ وَٰحِدَةٗۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِۦ فُؤَادَكَۖ وَرَتَّلۡنَٰهُ تَرۡتِيلٗا
และบรรดาผู้ปฏิเสธกล่าวว่า ไฉนอัลกุรอานจึงไม่ถูกประทานลงมาในคราวเดียวเล่า ? เช่นนั้นเองก็เพื่อเราจะได้ใช้มันทำให้หัวใจของเจ้ามั่นคง และเราค่อย ๆ มอบมันอย่างเป็นระเบียบ
وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَٰهُ بَيۡنَهُمۡ لِيَذَّكَّرُواْ فَأَبَىٰٓ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورٗا
และแน่นอน เราได้จัดสรรมัน (ฝน) ในระหว่างพวกเขา เพื่อพวกเขาจะได้ใคร่ครวญ แต่มนุษย์ส่วนมากไม่ยอมเป็นอื่นนอกจากผู้เนรคุณ
فَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَجَٰهِدۡهُم بِهِۦ جِهَادٗا كَبِيرٗا
ดังนั้นอย่าเชื่อฟังบรรดาผู้ปฏิเสธ และจงขับเคี่ยวกับพวกเขาอย่างหนัก
وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمۡ وَلَا يَضُرُّهُمۡۗ وَكَانَ ٱلۡكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِۦ ظَهِيرٗا
และพวกเขาสักการะอื่นจากอัลลอฮ์ ซึ่งไม่ให้คุณแก่พวกเขา และไม่ให้โทษแก่พวกเขา และผู้ปฏิเสธนั้นเป็นผู้ช่วยเหลือให้ฝ่าฝืนพระผู้อภิบาลของเขา
ซูเราะฮ์ที่ 26 الشُّعَرَاء الشعراء
وَفَعَلۡتَ فَعۡلَتَكَ ٱلَّتِي فَعَلۡتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
และเจ้าได้ทำพฤติกรรมนั้นของเจ้าที่เจ้าทำลงไป และเจ้าอยู่ในหมู่ผู้เนรคุณ
ซูเราะฮ์ที่ 27 النَّمْل النمل
قَالَ ٱلَّذِي عِندَهُۥ عِلۡمٞ مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبۡلَ أَن يَرۡتَدَّ إِلَيۡكَ طَرۡفُكَۚ فَلَمَّا رَءَاهُ مُسۡتَقِرًّا عِندَهُۥ قَالَ هَٰذَا مِن فَضۡلِ رَبِّي لِيَبۡلُوَنِيٓ ءَأَشۡكُرُ أَمۡ أَكۡفُرُۖ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشۡكُرُ لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيّٞ كَرِيمٞ
ผู้หนึ่งที่เขามีความรู้จากคัมภีร์ได้กล่าวว่า ฉันจะเป็นผู้นำมันมาให้ท่านก่อนที่สายตาของท่านจะกลับมายังท่าน (พลิบตา) ครั้นเมื่อเขาเห็นมันวางมั่นคงอยู่ ณ ที่เขา เขากล่าวว่า นี่มาจากความโปรดปรานของพระผู้อภิบาลของฉัน เพื่อพระองค์จะทรงทดสอบฉันว่า ฉันจะสนองคุณหรือจะเนรคุณ และผู้ใดสนองคุณ อันที่จริงเขาก็สนองคุณเพื่อตัวเขาเอง และผู้ใดเนรคุณ ดังนั้น แท้จริงพระผู้อภิบาลของฉันเป็นผู้ทรงมั่งคั่ง ผู้ทรงเอื้อเฟื้อ
وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعۡبُدُ مِن دُونِ ٱللَّهِۖ إِنَّهَا كَانَتۡ مِن قَوۡمٖ كَٰفِرِينَ
และสิ่งที่นางสักการะอื่นจากอัลลอฮ์ ทำให้ขัดขวางนาง แท้จริงนางอยู่ในหมู่ชนผู้ปฏิเสธ
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبٗا وَءَابَآؤُنَآ أَئِنَّا لَمُخۡرَجُونَ
และบรรดาผู้ปฏิเสธกล่าวว่า เมื่อเราและบรรพบุรุษของเรากลายเป็นดินแล้ว เราจะถูกนำออกมาอีกหรือ?
ซูเราะฮ์ที่ 28 الْقَصَص القصص
فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ مِنۡ عِندِنَا قَالُواْ لَوۡلَآ أُوتِيَ مِثۡلَ مَآ أُوتِيَ مُوسَىٰٓۚ أَوَ لَمۡ يَكۡفُرُواْ بِمَآ أُوتِيَ مُوسَىٰ مِن قَبۡلُۖ قَالُواْ سِحۡرَانِ تَظَٰهَرَا وَقَالُوٓاْ إِنَّا بِكُلّٖ كَٰفِرُونَ
ครั้นเมื่อมีสัจธรรมจาก ณ ที่เรามายังพวกเขา พวกเขากล่าวว่า ไฉนเขา (มุฮัมมัด) จึงไม่ได้รับเหมือนที่มูซาได้รับเล่า หรือพวกเขาไม่ได้ปฏิเสธสิ่งที่มูซาได้รับมาก่อนหรือ? พวกเขากล่าวว่า เป็นเวทมนตร์ที่ส่งเสริมกันและกัน และพวกเขากล่าวว่า แท้จริงพวกเราเป็นผู้ปฏิเสธต่อทั้งหมดนั้น
وَأَصۡبَحَ ٱلَّذِينَ تَمَنَّوۡاْ مَكَانَهُۥ بِٱلۡأَمۡسِ يَقُولُونَ وَيۡكَأَنَّ ٱللَّهَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ وَيَقۡدِرُۖ لَوۡلَآ أَن مَّنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡنَا لَخَسَفَ بِنَاۖ وَيۡكَأَنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلۡكَٰفِرُونَ
แล้วบรรดาผู้เคยหวังสถานะของเขาเมื่อวานนี้ พากันกล่าวว่า น่าสังเวช อัลลอฮ์นั้นทรงแผ่ปัจจัยแก่ปวงบ่าวผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และทรงทำให้คับแคบ มาตรว่ามิใช่เพราะอัลลอฮ์ทรงโปรดปรานเรา พระองค์คงสูบเราไปแล้ว น่าสังเวช แท้จริงบรรดาผู้ปฏิเสธจะไม่ได้รับความสำเร็จ
وَمَا كُنتَ تَرۡجُوٓاْ أَن يُلۡقَىٰٓ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبُ إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرٗا لِّلۡكَٰفِرِينَ
และเจ้าไม่เคยคิดหวัง ว่าคัมภีร์จะถูกประทานยังเจ้า เว้นแต่เป็นความเมตตาจากพระผู้อภิบาลของเจ้า ดังนั้น เจ้าจงอย่าเป็นผู้ช่วยเหลือบรรดาผู้ปฏิเสธโดยเด็ดขาด
ซูเราะฮ์ที่ 29 الْعَنْكَبُوت العنكبوت
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنۡهُمۡ سَئَِّاتِهِمۡ وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَحۡسَنَ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
และบรรดาผู้ศรัทธาและทำความดีต่าง ๆ แน่นอนเราจะลบล้างความผิดของพวกเขาไปจากพวกเขา และแน่นอนเราจะตอบแทนพวกเขาสิ่งที่ดีที่สุดที่เขาได้กระทำไว้
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّبِعُواْ سَبِيلَنَا وَلۡنَحۡمِلۡ خَطَٰيَٰكُمۡ وَمَا هُم بِحَٰمِلِينَ مِنۡ خَطَٰيَٰهُم مِّن شَيۡءٍۖ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ
และบรรดาผู้ปฏิเสธกล่าวแก่บรรดาผู้ศรัทธาว่า จงปฏิบัติตามแนวทางของเรา และเราจะแบกรับความผิดของพวกท่านไว้เอง ทั้ง ๆ ที่พวกเขาไม่เป็นผู้แบกรับความผิดใด ๆ ของพวกเขาเลย แท้จริงพวกเขา แน่นอนเป็นคนโกหก
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَلِقَآئِهِۦٓ أُوْلَٰٓئِكَ يَئِسُواْ مِن رَّحۡمَتِي وَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
และบรรดาผู้ปฏิเสธต่อโองการต่าง ๆ ของอัลลอฮ์ และการพบกับพระองค์ ชนเหล่านั้นไร้ความหวังจากเมตตาของฉัน และชนเหล่านั้นพวกเขาจะได้รับโทษทัณฑ์อันแสนเจ็บปวด
وَقَالَ إِنَّمَا ٱتَّخَذۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡثَٰنٗا مَّوَدَّةَ بَيۡنِكُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ ثُمَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَكۡفُرُ بَعۡضُكُم بِبَعۡضٖ وَيَلۡعَنُ بَعۡضُكُم بَعۡضٗا وَمَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَ
และเขากล่าวว่า แท้ที่จริงสิ่งที่พวกท่านสักการะอื่นจากอัลลอฮ์เป็นเพียงเจว็ด เพื่อเป็นที่รักผู้ใด่ระหว่างพวกท่านในชีวิตโลกนี้ จากนั้นในวันฟื้นขึ้นพวกท่านบางคนจะปฏิเสธต่ออีกบางคน และพวกท่านบางคนจะสาปแช่งอีกบางคน และที่พำนักของพวกท่านคือไฟ (นรก) และพวกท่านจะไม่มีเหล่าผู้ช่วยเหลือเลย
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَۚ فَٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يُؤۡمِنُونَ بِهِۦۖ وَمِنۡ هَٰٓؤُلَآءِ مَن يُؤۡمِنُ بِهِۦۚ وَمَا يَجۡحَدُ بَِٔايَٰتِنَآ إِلَّا ٱلۡكَٰفِرُونَ
และเช่นนั้นเอง เราได้ประทานคัมภีร์แก่เจ้า ดังนั้น บรรดาผู้ที่เราได้ประทานคัมภีร์แก่พวกเขา (ชาวคัมภีร์) พวกเขาศรัทธาในมัน และจากชนเหล่านี้ (อาหรับ) มีผู้ศรัทธาในมัน และไม่มีผู้ใดปฏิเสธโองการทั้งหลายของเราเว้นแต่บรรดาผู้ปฏิเสธ
قُلۡ كَفَىٰ بِٱللَّهِ بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡ شَهِيدٗاۖ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱلۡبَٰطِلِ وَكَفَرُواْ بِٱللَّهِ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ
จงกล่าว พอแล้วที่อัลลอฮ์ทรงเป็นพยานระหว่างฉันกับพวกท่าน พระองค์ทรงรู้สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และบรรดาผู้ศรัทธาในสิ่งเท็จ และปฏิเสธอัลลอฮ์ ชนเหล่านั้นนั่นเองเป็นผู้ขาดทุน
يَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةُۢ بِٱلۡكَٰفِرِينَ
พวกเขาเร่งรัด (ให้เกิด) การลงโทษ และแน่นอน (นรก) ญะฮันนัมจะเป็นสิ่งสกัดล้อมบรรดาผู้ปฏิเสธไว้
لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ وَلِيَتَمَتَّعُواْۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ
เพื่อพวกเขาจะได้เนรคุณต่อสิ่งที่เราประทานแก่พวกเขา และเพื่อพวกเขาจะได้สำราญ ดังนั้น ต่อไปพวกเขาจะได้รู้
أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا جَعَلۡنَا حَرَمًا ءَامِنٗا وَيُتَخَطَّفُ ٱلنَّاسُ مِنۡ حَوۡلِهِمۡۚ أَفَبِٱلۡبَٰطِلِ يُؤۡمِنُونَ وَبِنِعۡمَةِ ٱللَّهِ يَكۡفُرُونَ
พวกเขาไม่เห็นหรือว่า เราทำให้เขตต้องห้ามเป็นที่ปลอดภัย ขณะผู้คนรอบข้างถูกฉกฉวย แล้วพวกเขายังจะศรัทธาในสิ่งเท็จ และเนรคุณต่อสิ่งดีงามของอัลลอฮ์อีกหรือ?
وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُۥٓۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡكَٰفِرِينَ
และผู้ใดเล่าจะอธรรมยิ่งกว่าผู้ที่กุความเท็จต่ออัลลอฮ์ หรือไม่เชื่อในความจริงเมื่อมันได้มายังเขา ไม่ได้มีที่พำนักใน (นรก) ญะฮันนัมไว้สำหรับบรรดาผู้ปฏิเสธหรือ?
ซูเราะฮ์ที่ 30 الرُّوم الروم
أَوَ لَمۡ يَتَفَكَّرُواْ فِيٓ أَنفُسِهِمۗ مَّا خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَأَجَلٖ مُّسَمّٗىۗ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِ بِلِقَآيِٕ رَبِّهِمۡ لَكَٰفِرُونَ
และพวกเขาไม่ขบคิดในตัวของพวกเขาเองหรือ? อัลลอฮ์ไม่ได้สร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินและสิ่งที่อยู่ระหว่างทั้งสองเว้นแต่โดยความชอบธรรม และวาระที่ถูกระบุ และแน่นอนยิ่ง ผู้คนจำนวนมากปฏิเสธต่อการพบพระผู้อภิบาลของพวกเขา
وَلَمۡ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَآئِهِمۡ شُفَعَٰٓؤُاْ وَكَانُواْ بِشُرَكَآئِهِمۡ كَٰفِرِينَ
และพวกเขาจะไม่มีผู้ขอความอนุเคราะห์ใดจากเหล่าภาคีของพวกเขา และพวกมันจะเป็นผู้ปฏิเสธต่อการเป็นภาคีของพวกเขาด้วย
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَا وَلِقَآيِٕ ٱلۡأٓخِرَةِ فَأُوْلَٰٓئِكَ فِي ٱلۡعَذَابِ مُحۡضَرُونَ
และส่วนบรรดาผู้ปฏิเสธและไม่เชื่อในสัญญานต่าง ๆ ของเรา และการพบโลกสุดท้าย ชนเหล่านั้นเป็นผู้ถูกนำสู่การลงโทษ
لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡۚ فَتَمَتَّعُواْ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
เพื่อจะได้เนรคุณต่อสิ่งที่เราประทานแก่พวกเขา ดังนั้นจงสุขสำราญไปเถิด ต่อไปพวกเจ้าจะได้รู้
مَن كَفَرَ فَعَلَيۡهِ كُفۡرُهُۥۖ وَمَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا فَلِأَنفُسِهِمۡ يَمۡهَدُونَ
ผู้ใดปฏิเสธ การปฏิเสธของเขาก็ตกแก่เขา และผู้ใดทำความดี พวกเขาก็ได้เตรียมที่พักไว้เพื่อตัวของพวกเขาเอง