وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِي ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيۡطَٰنٖ مَّرِيدٖ
และในหมู่มนุษย์มีผู้ที่โต้เถียงในเรื่องของอัลลอฮ์โดยไม่มีความรู้ และปฏิบัติตามมารทุก ๆ ตัวที่ดื้อรั้น
الحكم
คำตัดสิน
Judgment · 285 อายะฮ์ จาก 63 ซูเราะฮ์
กระจายอยู่ใน 63 ซูเราะฮ์
กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้นซูเราะฮ์ที่ 22 الْحَجّ الحج
كُتِبَ عَلَيۡهِ أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ وَيَهۡدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ
ได้ถูกกำหนดแก่มันไว้แล้วว่า ผู้ใดคบมันเป็นมิตร แน่นอนมันจะทำให้เขาหลงผิด และชี้นำเขาสู่การลงโทษแห่งเพลิงที่ลุกโชน
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمۡ فِي رَيۡبٖ مِّنَ ٱلۡبَعۡثِ فَإِنَّا خَلَقۡنَٰكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةٖ ثُمَّ مِن مُّضۡغَةٖ مُّخَلَّقَةٖ وَغَيۡرِ مُخَلَّقَةٖ لِّنُبَيِّنَ لَكُمۡۚ وَنُقِرُّ فِي ٱلۡأَرۡحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى ثُمَّ نُخۡرِجُكُمۡ طِفۡلٗا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوٓاْ أَشُدَّكُمۡۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرۡذَلِ ٱلۡعُمُرِ لِكَيۡلَا يَعۡلَمَ مِنۢ بَعۡدِ عِلۡمٖ شَيۡٔٗاۚ وَتَرَى ٱلۡأَرۡضَ هَامِدَةٗ فَإِذَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهَا ٱلۡمَآءَ ٱهۡتَزَّتۡ وَرَبَتۡ وَأَنۢبَتَتۡ مِن كُلِّ زَوۡجِۢ بَهِيجٖ
มนุษย์เอ๋ย ถ้าพวกเจ้ายังคลางแคลงเกี่ยวกับการฟื้นคืนชีพ (ในโลกสุดท้าย) ดังนั้น (จงตรองดูเถิด) แท้จริงเราสร้างพวกเจ้าจากดิน ต่อมาจากหยดน้ำเชื้อ ต่อมาจากก้อนเลือด ต่อมาจากก้อนเนื้อทั้งที่เป็นรูปร่างบริบูรณ์และรูปร่างไม่บริบูรณ์ (พิการหรือแท้ง) เพื่อเราจะได้ให้กระจ่างแก่พวกเจ้า และเราให้ (ตัวอ่อน) มั่นคงอยู่ในมดลูกตามที่เราประสงค์จนถึงเวลาที่กำหนด ต่อมาเรานำพวกเจ้าออกมาเป็นเด็ก ต่อมาเพื่อให้พวกเจ้าบรรลุวัยฉกรรจ์ของพวกเจ้า และในหมู่พวกเจ้ามีผู้ที่สิ้นชีวิต (ไปก่อน) และในหมู่พวกเจ้ามีผู้ที่ถูกผลักไปสู่อายุอันสุดต่ำต้อย (แก่หง่อม) เพื่อให้เขาไม่รู้อันใดเลยหลังจากมีความรู้ และเจ้าจะเห็นแผ่นดินแห้งแล้ง ครั้นเมื่อเราหลั่งน้ำลงมาบนมัน มันก็ขยับ พอง และงอกเป็นทุกพรรณ (พืชเป็นคู่ ๆ) งามอร่าม
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ وَأَنَّهُۥ يُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَأَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
นั่นเป็นเพราะว่าอัลลอฮ์คือผู้ทรงสัจจะ และพระองค์ทรงทำให้ผู้ที่ตายแล้วมีชีวิตขึ้น และพระองค์ทรงปรีชาสามารถเหนือทุกสิ่ง
وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٞ لَّا رَيۡبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبۡعَثُ مَن فِي ٱلۡقُبُورِ
และยามอวสานนั้นมีมาอย่างแน่นอน ไม่มีข้อสงสัยใด ๆ ในนั้น และ (เพราะว่า) อัลลอฮ์จะทรงทำให้ผู้ที่อยู่ในสุสานฟื้นคืนชีพขึ้น
وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي مِرۡيَةٖ مِّنۡهُ حَتَّىٰ تَأۡتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغۡتَةً أَوۡ يَأۡتِيَهُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَقِيمٍ
..และพวกที่ปฏิเสธจะยังคงกังขาในอัลกุรอาน จนกว่ายามอวสานจะมาถึงพวกเขาโดยฉับพลัน หรือการลงโทษแห่งวันซึ่งไร้สิ่งดีงามจะมาถึงพวกเขา
ٱلۡمُلۡكُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡۚ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ
อำนาจในวันนั้นเป็นของอัลลอฮ์ ทรงตัดสินเรื่องระหว่างพวกเขา ส่วนบรรดาผู้ศรัทธา และทำความดีต่าง ๆ จะอยู่สวนแห่งความผาสุกทั้งหลาย
ซูเราะฮ์ที่ 24 النُّور النور
رِجَالٞ لَّا تُلۡهِيهِمۡ تِجَٰرَةٞ وَلَا بَيۡعٌ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَإِقَامِ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءِ ٱلزَّكَوٰةِ يَخَافُونَ يَوۡمٗا تَتَقَلَّبُ فِيهِ ٱلۡقُلُوبُ وَٱلۡأَبۡصَٰرُ
(โดย) บรรดาชายที่การค้าและการขายไม่ทำให้พวกเขาหันห่างจากการรำลึกถึงอัลลอฮ์ การดำรงละหมาด และการจ่ายซะกาต พวกเขากลัววันซึ่ง ในนั้นบรรดาหัวใจ (จะกระวนกระวาย) และบรรดาสายตาจะเหลือกลาน
ซูเราะฮ์ที่ 25 الْفُرْقَان الفرقان
أَوۡ يُلۡقَىٰٓ إِلَيۡهِ كَنزٌ أَوۡ تَكُونُ لَهُۥ جَنَّةٞ يَأۡكُلُ مِنۡهَاۚ وَقَالَ ٱلظَّٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلٗا مَّسۡحُورًا
หรือให้มีขุมสมบัติถูกโยนลงมาแก่เขา หรือให้มีสวนสักแห่ง เพื่อเขาจะได้กินจากมัน และบรรดาผู้อธรรมกล่าวว่า พวกท่านไม่ได้ติดตามผู้ใดนอกจากชายผู้ถูกอาคมเท่านั้น
بَلۡ كَذَّبُواْ بِٱلسَّاعَةِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لِمَن كَذَّبَ بِٱلسَّاعَةِ سَعِيرًا
ทว่า พวกเขาไม่เชื่อในยามอวสาน และเราได้เตรียมเพลิงที่ลุกโชนสำหรับผู้ที่ไม่เชื่อเรื่องยามอวสาน
وَيَوۡمَ تَشَقَّقُ ٱلسَّمَآءُ بِٱلۡغَمَٰمِ وَنُزِّلَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ تَنزِيلًا
และวันที่ฟ้าจะแตกออกเป็นเมฆก้อน และเหล่ามลาอิกะฮ์จะถูกให้ทยอยลงมา
ซูเราะฮ์ที่ 26 الشُّعَرَاء الشعراء
فَفَرَرۡتُ مِنكُمۡ لَمَّا خِفۡتُكُمۡ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكۡمٗا وَجَعَلَنِي مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
ดังนั้น ฉันจึงหนีไปจากพวกท่าน เมื่อฉันกลัวพวกท่าน และพระผู้อภิบาลของฉันได้ประทานความรู้แก่ฉัน และทรงตั้งฉันให้อยู่ในหมู่ผู้นำสาส์น
وَٱلَّذِيٓ أَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لِي خَطِيَٓٔتِي يَوۡمَ ٱلدِّينِ
และเป็นผู้ที่ฉันหวังอย่างยิ่งว่าพระองค์จะทรงให้อภัยแก่ฉันในความผิดต่าง ๆ ของฉันในวันไต่สวนตอบแทน
رَبِّ هَبۡ لِي حُكۡمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّٰلِحِينَ
โอ้ พระผู้อภิบาลของฉัน โปรดประทานความรู้ความเข้าใจแก่ฉัน และโปรดให้ฉันตามไปพบกับคนดีทั้งหลาย
ซูเราะฮ์ที่ 27 النَّمْل النمل
وَيَوۡمَ نَحۡشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٖ فَوۡجٗا مِّمَّن يُكَذِّبُ بَِٔايَٰتِنَا فَهُمۡ يُوزَعُونَ
และในวันที่เราชุมนุมจากทุก ๆ ประเภทเป็นหมู่ ๆ จากผู้ที่ไม่เชื่อในโองการต่าง ๆ ของเรา โดยพวกเขาจะถูกจัดเป็นหมวด ๆ
ซูเราะฮ์ที่ 28 الْقَصَص القصص
وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَٱسۡتَوَىٰٓ ءَاتَيۡنَٰهُ حُكۡمٗا وَعِلۡمٗاۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
ครั้นเมื่อเขาเติบใหญ่และสมบูรณ์พร้อม เราได้ประทานความปราดเปรื่องและความรู้แก่เขา และเช่นนั้นเองแหละ เราตอบแทนแก่บรรดาผู้ประพฤติดี
ซูเราะฮ์ที่ 30 الرُّوم الروم
وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُبۡلِسُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ
และวันซึ่ง ยามอวสานเกิดขึ้น บรรดาผู้กระทำผิดจะมึนงง
وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوۡمَئِذٖ يَتَفَرَّقُونَ
และวันซึ่ง ยามอวสานเกิดขึ้น วันนั้นพวกเขาจะแยกจากกัน
وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُقۡسِمُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ مَا لَبِثُواْ غَيۡرَ سَاعَةٖۚ كَذَٰلِكَ كَانُواْ يُؤۡفَكُونَ
และวันซึ่งยามอวสานเกิดขึ้น บรรดาผู้กระทำผิดจะสาบานว่า พวกเขาไม่ได้พำนัก (ในโลกนี้) เว้นแต่ชั่วยามเดียว เช่นนั้นเอง พวกเขาถูกทำให้เขว
ซูเราะฮ์ที่ 32 السَّجْدَة السجدة
فَذُوقُواْ بِمَا نَسِيتُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَآ إِنَّا نَسِينَٰكُمۡۖ وَذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡخُلۡدِ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
ดังนั้น จงลิ้มเถิด เนื่องด้วยที่พวกเจ้าลืมการพบกับวันนี้ของพวกเจ้า เรานั้นก็จะลืมพวกเจ้า (ด้วย) และจงลิ้มการลงโทษอันยั่งยืน ตามที่พวกเจ้าได้กระทำไว้
ซูเราะฮ์ที่ 33 الْأَحْزَاب الأحزاب
لَّقَدۡ كَانَ لَكُمۡ فِي رَسُولِ ٱللَّهِ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٞ لِّمَن كَانَ يَرۡجُواْ ٱللَّهَ وَٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَ وَذَكَرَ ٱللَّهَ كَثِيرٗا
แน่นอนในทูตของอัลลอฮ์มีแบบฉบับอันงดงามสำหรับพวกเจ้า สำหรับผู้ที่หวัง (พบ) อัลลอฮ์และวันสุดท้าย และรำลึกถึงอัลลอฮ์มากมาย
تَحِيَّتُهُمۡ يَوۡمَ يَلۡقَوۡنَهُۥ سَلَٰمٞۚ وَأَعَدَّ لَهُمۡ أَجۡرٗا كَرِيمٗا
คำทักทายของพวกเขาในวันพบพระองค์คือ ศานติ และทรงเตรียมรางวัลอันมีเกียรติแก่พวกเขา
يَسَۡٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ ٱللَّهِۚ وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
ผู้คนถามเจ้าเกี่ยวกับยามอวสาน จงกล่าว แท้ที่จริงความรู้ในเรื่องดังกล่าวอยู่ ณ ที่อัลลอฮ์ และอันใดจะทำให้เจ้ารู้ได้ บางทียามอวสานนั้นอยู่ใกล้ ๆ แล้ว
يَوۡمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ يَقُولُونَ يَٰلَيۡتَنَآ أَطَعۡنَا ٱللَّهَ وَأَطَعۡنَا ٱلرَّسُولَا۠
วันที่ใบหน้าของพวกเขาจะถูกพลิกกลับไปมาในไฟ (นรก) พวกเขากล่าวว่า โอ้ นี่ถ้าเราเชื่อฟังอัลลอฮ์ และเชื่อฟังศาสนทูตก็จะดี
ซูเราะฮ์ที่ 34 سَبَأ سبأ
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَأۡتِينَا ٱلسَّاعَةُۖ قُلۡ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأۡتِيَنَّكُمۡ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِۖ لَا يَعۡزُبُ عَنۡهُ مِثۡقَالُ ذَرَّةٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَآ أَصۡغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكۡبَرُ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٖ
และบรรดาผู้ปฏิเสธกล่าวว่า ยามอวสานจะไม่มาถึงเรา จงกล่าว หามิได้ ขอสาบานต่อพระผู้อภิบาลของฉัน ผู้ทรงรอบรู้สิ่งพ้นญาณวิสัย แน่นอนมันจะมายังพวกท่าน ไม่มี (สิ่งใด) น้ำหนักเท่ามดเล็กในชั้นฟ้าทั้งหลาย หรือในแผ่นดินจะหายไปจากพระองค์ ไม่ว่าจะเล็กกว่านั้น หรือใหญ่กว่านั้น เว้นแต่มีอยู่ในบันทึกอันชัดแจ้ง
ซูเราะฮ์ที่ 37 الصَّافَّات الصافات
وَقَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا هَٰذَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
และพวกเขากล่าวว่า หายนะแก่พวกเราเถิด นี่คือวันไต่สวนตอบแทน
أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ
เมื่อพวกเราตายและพวกเรากลายเป็นดิน และเป็นกระดูก พวกเราจะเป็นผู้ถูกตอบแทนจริง ๆ หรือ?
ซูเราะฮ์ที่ 38 ص ص
وَقَالُواْ رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبۡلَ يَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ
และพวกเขากล่าวว่า โอ้ พระผู้อภิบาลของเรา โปรดเร่งส่วนของเรา (การลงโทษ) แก่เรา (ให้เกิด) ก่อนวันสะสางบัญชีเลย
يَٰدَاوُۥدُ إِنَّا جَعَلۡنَٰكَ خَلِيفَةٗ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱحۡكُم بَيۡنَ ٱلنَّاسِ بِٱلۡحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ ٱلۡهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدُۢ بِمَا نَسُواْ يَوۡمَ ٱلۡحِسَابِ
โอ้ ดาวูด เรานั้นได้ตั้งเจ้าเป็นผู้ครองแผ่นดิน ดังนั้นจงตัดสินระหว่างผู้คนโดยธรรม และอย่าปฏิบัติตามอารมณ์ต่ำ จะทำให้เจ้าหลงจากทางของอัลลอฮ์ บรรดาผู้หลงจากทางของอัลลอฮ์นั้น พวกเขาจะได้รับโทษทัณฑ์อันสาหัส เนื่องด้วยที่เขาลืมวันสะสางบัญชี
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ
นี่คือสิ่งที่พวกเจ้าถูกสัญญาไว้ สำหรับวันสะสางบัญชี
ซูเราะฮ์ที่ 39 الزُّمَر الزمر
قُلۡ إِنِّيٓ أَخَافُ إِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّي عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ
จงกล่าว ฉันนั้นกลัว ถ้าฉันดื้อดึงต่อพระองค์ (จะโดน) การลงโทษของวันอันยิ่งใหญ่
ซูเราะฮ์ที่ 40 غَافِر غافر
وَقِهِمُ ٱلسَّئَِّاتِۚ وَمَن تَقِ ٱلسَّئَِّاتِ يَوۡمَئِذٖ فَقَدۡ رَحِمۡتَهُۥۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
และโปรดปกป้องพวกเขาจากความชั่วร้ายต่าง ๆ และผู้ใดที่พระองค์ทรงปกป้องให้พ้นจากความชั่วร้ายต่าง ๆ ในวันนั้น แน่นอนพระองค์ทรงเมตตาแก่เขา และนั่นเองคือความชัยชนะอันใหญ่หลวง
وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٖ لَّا يُؤۡمِنُ بِيَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ
และมูซากล่าวว่า ฉันนั้นขอความคุ้มครองต่อพระผู้อภิบาลของฉันและพระผู้อภิบาลของพวกท่าน ให้พ้นจากทุก ๆ ผู้หยิ่งผยอง ซึ่งไม่ศรัทธาในวันสะสางบัญชี
يَوۡمَ تُوَلُّونَ مُدۡبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنۡ عَاصِمٖۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٖ
วันซึ่งพวกท่านจะผินหลังหนี พวกท่านจะไม่มีผู้ปกป้องใดให้พ้นจากอัลลอฮ์ได้ และผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงให้เขาหลงทาง เขาจะไม่มีผู้นำทางใดอีก
إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَيَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡأَشۡهَٰدُ
แน่นอน เราจะช่วยบรรดาศาสนทูตของเรา และบรรดาผู้ศรัทธาทั้งในโลกนี้ และวันซึ่งเหล่าพยานจะยืนขึ้นให้การ
إِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةٞ لَّا رَيۡبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَ
แน่นอน ยามอวสานนั้นจะมีมา โดยไม่มีข้อสงสัยใด ๆ ในนั้น แต่มนุษย์ส่วนมากไม่ศรัทธา
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلٗا مِّن قَبۡلِكَ مِنۡهُم مَّن قَصَصۡنَا عَلَيۡكَ وَمِنۡهُم مَّن لَّمۡ نَقۡصُصۡ عَلَيۡكَۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأۡتِيَ بَِٔايَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ فَإِذَا جَآءَ أَمۡرُ ٱللَّهِ قُضِيَ بِٱلۡحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلۡمُبۡطِلُونَ
และแน่นอน เราได้ส่งศาสนทูตต่าง ๆ ก่อนหน้าเจ้า ในหมู่พวกเขามีผู้ที่เราเล่า (เรื่องราวของพวกเขา) แก่เจ้า และในหมู่พวกเขามีผู้ที่เราไม่ได้เล่าแก่เจ้า และไม่เป็นการควรที่ศาสนทูตคนใดจะนำสัญญาณใด ๆ มาเว้นแต่โดยอนุมัติจากอัลลอฮ์ ครั้นเมื่อพระบัญชาของอัลลอฮ์มาถึง เรื่องจะถูกตัดสินด้วยความยุติธรรม และที่นั่น บรรดาผู้กล่าวเท็จจะย่อยยับ
فَلَمۡ يَكُ يَنفَعُهُمۡ إِيمَٰنُهُمۡ لَمَّا رَأَوۡاْ بَأۡسَنَاۖ سُنَّتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِي قَدۡ خَلَتۡ فِي عِبَادِهِۦۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلۡكَٰفِرُونَ
แต่การศรัทธาของพวกเขาก็ไม่อำนวยประโยชน์แก่พวกเขาเมื่อพวกเขาได้เห็นการลงโทษของเราแล้ว เป็นวิถีของอัลลอฮ์ ซึ่งมีในบ่าวทั้งหลายของพระองค์ที่ล่วงลับ และที่นั่นเองบรรดาผู้ปฏิเสธได้ย่อยยับ
ซูเราะฮ์ที่ 42 الشُّورَى الشورى
وَكَذَٰلِكَ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا لِّتُنذِرَ أُمَّ ٱلۡقُرَىٰ وَمَنۡ حَوۡلَهَا وَتُنذِرَ يَوۡمَ ٱلۡجَمۡعِ لَا رَيۡبَ فِيهِۚ فَرِيقٞ فِي ٱلۡجَنَّةِ وَفَرِيقٞ فِي ٱلسَّعِيرِ
และเช่นนั้นเอง เราได้ประทานโองการยังเจ้าเป็นอัลกุรอาน (ภาษา) อาหรับ เพื่อให้เจ้าเตือนแม่แห่งเมืองทั้งหลาย (มักกะฮ์) และผู้ที่อยู่รอบ ๆ มัน และเพื่อเจ้าจะเตือนถึงวันรวมตัว ไม่มีข้อสงสัยใด ๆ ในนั้น พวกหนึ่งจะได้อยู่ในสวรรค์ และพวกหนึ่งจะได้อยู่ในเพลิงที่ลุกโชน
ซูเราะฮ์ที่ 43 الزُّخْرُف الزخرف
هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ
พวกเขาไม่ได้คอยสิ่งใดเว้นแต่ยามอวสาน ซึ่งจะมายังพวกเขาโดยฉับพลัน โดยพวกเขาไม่รู้สึกตัว