كَذَّبَتۡ عَادٌ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
พวกอ๊าดไม่เชื่อบรรดาผู้นำสาส์น
الكذب
การโกหก
Lie · 267 อายะฮ์ จาก 70 ซูเราะฮ์
กระจายอยู่ใน 70 ซูเราะฮ์
กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้นซูเราะฮ์ที่ 26 الشُّعَرَاء الشعراء
فَكَذَّبُوهُ فَأَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
พวกเขาไม่เชื่อเขา เราจึงได้ทำลายพวกเขา แท้จริงในนั้น มีสัญญาณหนึ่งอย่างแน่นอน แต่พวกเขาส่วนใหญ่ไม่เป็นผู้ศรัทธา
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
พวกษะมู๊ดไม่เชื่อบรรดาผู้นำสาส์น
كَذَّبَتۡ قَوۡمُ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
หมู่ชนของลูฏไม่เชื่อบรรดาผู้นำสาส์น
كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ لَۡٔيۡكَةِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
บรรดาชาวป่าทึบไม่เชื่อบรรดาผู้นำสาส์น
وَمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ
และเจ้ามิใช่อื่น นอกจากเป็นมนุษย์ (ธรรมดา) อย่างพวกเรา และเราคิดว่าเจ้าเป็นพวกผู้กล่าวเท็จ
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمۡ عَذَابُ يَوۡمِ ٱلظُّلَّةِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٍ
พวกเขาไม่เชื่อเขา ดังนั้นการลงโทษของวันแห่งร่มเงา (ก้อนเมฆมหึมา) จึงได้คร่าพวกเขา แท้จริงมันเป็นการลงโทษแห่งวันอันยิ่งใหญ่
يُلۡقُونَ ٱلسَّمۡعَ وَأَكۡثَرُهُمۡ كَٰذِبُونَ
พวกมันจะเงี่ยหูฟัง และพวกมันส่วนใหญ่เป็นผู้โกหก
ซูเราะฮ์ที่ 27 النَّمْل النمل
۞قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ
เขา (สุลัยมาน) กล่าวว่า เราจะดูว่าเจ้าผู้จริง หรือว่าเจ้าอยู่ในหมู่ผู้โกหก
وَيَوۡمَ نَحۡشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٖ فَوۡجٗا مِّمَّن يُكَذِّبُ بَِٔايَٰتِنَا فَهُمۡ يُوزَعُونَ
และในวันที่เราชุมนุมจากทุก ๆ ประเภทเป็นหมู่ ๆ จากผู้ที่ไม่เชื่อในโองการต่าง ๆ ของเรา โดยพวกเขาจะถูกจัดเป็นหมวด ๆ
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُو قَالَ أَكَذَّبۡتُم بَِٔايَٰتِي وَلَمۡ تُحِيطُواْ بِهَا عِلۡمًا أَمَّاذَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
จนกระทั่งเมื่อพวกเขามา พระองค์ตรัสว่า พวกเจ้ากล่าวหาว่าโองการต่าง ๆ ของเรามุสาหรือ? โดยที่พวกเจ้ายังไม่รอบรู้มันเลย หรืออันใดที่พวกเจ้ากระทำไป?
ซูเราะฮ์ที่ 28 الْقَصَص القصص
وَأَخِي هَٰرُونُ هُوَ أَفۡصَحُ مِنِّي لِسَانٗا فَأَرۡسِلۡهُ مَعِيَ رِدۡءٗا يُصَدِّقُنِيٓۖ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
และพี่ชายของฉัน คือฮารูน เขาพูดเก่งกว่าฉัน โปรดตั้งเขาเป็นผู้ช่วยร่วมกันฉัน เขาจะได้ยืนยันให้ฉัน แท้จริงฉันกลัวว่าพวกเขาจะไม่เชื่อฉัน
وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَأُ مَا عَلِمۡتُ لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرِي فَأَوۡقِدۡ لِي يَٰهَٰمَٰنُ عَلَى ٱلطِّينِ فَٱجۡعَل لِّي صَرۡحٗا لَّعَلِّيٓ أَطَّلِعُ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُۥ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ
และฟาโรห์กล่าวว่า เสนาบดีทั้งหลาย! ฉันไม่รู้ว่ามีพระเจ้าใด ๆ สำหรับพวกเจ้านอกจากฉันอีก โอ้ ฮามาน จงเผาดินไว้ให้ฉัน แล้วจงสร้างหอสูงให้ฉัน เพื่อฉันจะได้ขึ้นไปดูพระเจ้าของมูซา แท้จริงฉันคาดว่าเขาอยู่ในหมู่คนโกหก
ซูเราะฮ์ที่ 29 الْعَنْكَبُوت العنكبوت
وَلَقَدۡ فَتَنَّا ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۖ فَلَيَعۡلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ صَدَقُواْ وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱلۡكَٰذِبِينَ
และแน่นอนยิ่งเราได้ทดสอบบรรดาผู้อยู่ก่อนหน้าพวกเขา แน่นอนอัลลอฮ์จะทรงรู้ (โดยประจักษ์) ถึงบรรดาผู้สัตย์จริง และแน่นอนจะทรงรู้ (โดยประจักษ์) ถึงบรรดาคนโกหก
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّبِعُواْ سَبِيلَنَا وَلۡنَحۡمِلۡ خَطَٰيَٰكُمۡ وَمَا هُم بِحَٰمِلِينَ مِنۡ خَطَٰيَٰهُم مِّن شَيۡءٍۖ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ
และบรรดาผู้ปฏิเสธกล่าวแก่บรรดาผู้ศรัทธาว่า จงปฏิบัติตามแนวทางของเรา และเราจะแบกรับความผิดของพวกท่านไว้เอง ทั้ง ๆ ที่พวกเขาไม่เป็นผู้แบกรับความผิดใด ๆ ของพวกเขาเลย แท้จริงพวกเขา แน่นอนเป็นคนโกหก
إِنَّمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡثَٰنٗا وَتَخۡلُقُونَ إِفۡكًاۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَمۡلِكُونَ لَكُمۡ رِزۡقٗا فَٱبۡتَغُواْ عِندَ ٱللَّهِ ٱلرِّزۡقَ وَٱعۡبُدُوهُ وَٱشۡكُرُواْ لَهُۥٓۖ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
แท้ที่จริงที่พวกท่านสักการะอื่นจากอัลลอฮ์ เป็นเพียงเจว็ด และพวกท่านมุสาขึ้น แท้จริงบรรดาผู้ที่สักการะอื่นจากอัลลอฮ์ พวกมันไม่มีอำนาจให้ปัจจัยแก่พวกท่าน จงแสวงหาปัจจัยจากณ ที่อัลลอฮ์ จงสักการะพระองค์ และจงสนองคุณต่อพระองค์ ยังพระองค์เท่านั้น พวกท่านจะถูกนำกลับไป
وَإِن تُكَذِّبُواْ فَقَدۡ كَذَّبَ أُمَمٞ مِّن قَبۡلِكُمۡۖ وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ
และถ้าพวกท่านไม่เชื่อ แน่นอนหลาย ๆ ประชาชาติก่อนพวกท่านก็ไม่เชื่อ หน้าที่ของศาสนทูตมิใช่อื่น นอกจากการประกาศอันชัดแจ้งเท่านั้น
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دَارِهِمۡ جَٰثِمِينَ
แล้วพวกเขาไม่เชื่อเขา แล้วแผ่นดินไหวรุนแรงจึงได้คร่า (ชีวิต) พวกเขา แล้วพวกเขาก็กลายเป็นศพนอนคว่ำหน้าอยู่ในบ้านของพวกเขา
وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُۥٓۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡكَٰفِرِينَ
และผู้ใดเล่าจะอธรรมยิ่งกว่าผู้ที่กุความเท็จต่ออัลลอฮ์ หรือไม่เชื่อในความจริงเมื่อมันได้มายังเขา ไม่ได้มีที่พำนักใน (นรก) ญะฮันนัมไว้สำหรับบรรดาผู้ปฏิเสธหรือ?
ซูเราะฮ์ที่ 30 الرُّوم الروم
ثُمَّ كَانَ عَٰقِبَةَ ٱلَّذِينَ أَسَٰٓـُٔواْ ٱلسُّوٓأَىٰٓ أَن كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَكَانُواْ بِهَا يَسۡتَهۡزِءُونَ
จากนั้น ผลสุดท้ายของบรรดาผู้ทำชั่วคือความชั่ว (เพราะ) การที่พวกเขาไม่เชื่อในสัญญาณต่าง ๆ ของอัลลอฮ์ และพวกเขาเคยเย้ยหยันมัน
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَا وَلِقَآيِٕ ٱلۡأٓخِرَةِ فَأُوْلَٰٓئِكَ فِي ٱلۡعَذَابِ مُحۡضَرُونَ
และส่วนบรรดาผู้ปฏิเสธและไม่เชื่อในสัญญานต่าง ๆ ของเรา และการพบโลกสุดท้าย ชนเหล่านั้นเป็นผู้ถูกนำสู่การลงโทษ
ซูเราะฮ์ที่ 32 السَّجْدَة السجدة
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فَسَقُواْ فَمَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُۖ كُلَّمَآ أَرَادُوٓاْ أَن يَخۡرُجُواْ مِنۡهَآ أُعِيدُواْ فِيهَا وَقِيلَ لَهُمۡ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
ส่วนบรรดาผู้ฝ่าฝืนนั้น ที่พำนักของพวกเขาคือไฟ (นรก) ทุกคราที่พวกเขาปรารถนาจะออกไปจากมัน จะถูกนำกลับมาในนั้นอีก และถูกกล่าวแก่พวกเขาว่า จงลิ้มการลงโทษแห่งไฟ (นรก) ที่พวกเจ้าเคยไม่เชื่อมัน
ซูเราะฮ์ที่ 34 سَبَأ سبأ
أَفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِۦ جِنَّةُۢۗ بَلِ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ فِي ٱلۡعَذَابِ وَٱلضَّلَٰلِ ٱلۡبَعِيدِ
เขาปั้นเรื่องเท็จต่ออัลลอฮ์หรือเขาวิกลจริตเล่า ทว่า บรรดาผู้ไม่ศรัทธาในโลกสุดท้ายอยู่ในการลงโทษและการหลงผิดไกลลิบ
فَٱلۡيَوۡمَ لَا يَمۡلِكُ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٖ نَّفۡعٗا وَلَا ضَرّٗا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
ดังนั้น วันนี้ พวกเจ้าบางคนไม่มีอำนาจให้คุณ หรือให้โทษแก่อีกบางคนได้ และเรากล่าวแก่บรรดาผู้อธรรม จงลิ้มการลงโทษของไฟ (นรก ) ที่พวกเจ้าเคยไม่เชื่อมัน
وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالُواْ مَا هَٰذَآ إِلَّا رَجُلٞ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمۡ عَمَّا كَانَ يَعۡبُدُ ءَابَآؤُكُمۡ وَقَالُواْ مَا هَٰذَآ إِلَّآ إِفۡكٞ مُّفۡتَرٗىۚ وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٞ
และเมื่อมีโองการต่าง ๆ อันชัดแจ้งของเราถูกสาธยายแก่พวกเขา พวกเขากล่าวว่า คนนี้มิใช่ผู้ใด นอกจากชายคนหนึ่งที่ปรารถนาจะขัดขวางพวกท่านไปจากสิ่งที่บรรพบุรุษของพวกท่านเคยสักการะ และกล่าวว่า อันนี้มิใช่อื่นนอกจากความเท็จที่ถูกปั้นขึ้น และบรรดาผู้ปฏิเสธกล่าวแก่ความจริงเมื่อมันมายังพวกเขาว่า สิ่งนี้มิใช่อื่น นอกจากเวทมนตร์อันชัดแจ้ง
وَكَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَمَا بَلَغُواْ مِعۡشَارَ مَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ فَكَذَّبُواْ رُسُلِيۖ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ
และบรรดาผู้ที่อยู่ก่อนหน้าพวกเขาก็ไม่เชื่อ และพวกเขามีได้ไม่ถึงหนึ่งในสิบของสิ่งที่เราประทานแก่เขาทั้งหลาย แล้วเขาทั้งหลายก็ไม่เชื่อเหล่าศาสนทูตของฉัน แล้วการลงโทษเพื่อไม่ให้เป็นเยี่ยงอย่างของฉันเป็นเช่นใดเล่า
ซูเราะฮ์ที่ 35 فَاطِر فاطر
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كُذِّبَتۡ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِكَۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ
และถ้าพวกเขาไม่เชื่อเจ้า แน่นอน บรรดาศาสนทูตก่อนหน้าเจ้าก็ได้ถูกปฏิเสธ และยังอัลลอฮ์ กิจการทั้งหลายจะถูกนำกลับไป
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَبِٱلزُّبُرِ وَبِٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُنِيرِ
และถ้าพวกเขาไม่เชื่อเจ้า แน่นอนบรรดาผู้อยู่ก่อนพวกเขาก็ไม่เชื่อ บรรดาทูตของพวกเขาได้นำทั้งหลักฐานอันชัดแจ้ง (ปาฏิหาริย์) ทั้งบันทึกต่าง ๆ ทั้งคัมภีร์อันจำรัสมายังพวกเขา
ซูเราะฮ์ที่ 36 يس يس
إِذۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمُ ٱثۡنَيۡنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزۡنَا بِثَالِثٖ فَقَالُوٓاْ إِنَّآ إِلَيۡكُم مُّرۡسَلُونَ
ครั้นเมื่อเราได้ส่ง (ทูต) สองคนไปยังพวกเขา แต่พวกเขาไม่เชื่อทั้งสอง เราจึงหนุนด้วยคนที่สาม แล้วเขาทั้งหลายกล่าวว่า พวกเรานั้นเป็นผู้นำสาส์นมายังพวกท่าน
قَالُواْ مَآ أَنتُمۡ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا وَمَآ أَنزَلَ ٱلرَّحۡمَٰنُ مِن شَيۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا تَكۡذِبُونَ
พวกเขากล่าวว่า พวกเจ้ามิใช่อื่นนอกจากเป็นคนธรรมดาเหมือนพวกเรา และผู้ทรงเมตตาไม่ได้ส่งสิ่งใดมา พวกเจ้าเพียงกล่าวเท็จเท่านั้น
ซูเราะฮ์ที่ 37 الصَّافَّات الصافات
هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
นี้คือวันชี้ขาดสิ่งที่พวกเจ้าเคยไม่เชื่อ
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ
แต่พวกเขาไม่เชื่อเขา พวกเขาจึงเป็นผู้ถูกนำมา (ลงโทษ)
وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ
อัลลอฮ์ให้กำเนิดบุตร และพวกเขานั้น แน่นอนเป็นผู้โกหก
ซูเราะฮ์ที่ 38 ص ص
وَعَجِبُوٓاْ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٞ مِّنۡهُمۡۖ وَقَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا سَٰحِرٞ كَذَّابٌ
และพวกเขาประหลาดใจที่มีผู้เตือนคนหนึ่งจากหมู่พวกเขามายังพวกเขา และบรรดาผู้ปฏิเสธกล่าวว่า ผู้นี้คือนักเวทมนตร์จอมโกหก
كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَعَادٞ وَفِرۡعَوۡنُ ذُو ٱلۡأَوۡتَادِ
ก่อนหน้าพวกเขา หมู่ชนของนูห์ อ๊าด ฟาโรห์ผู้มีหมุดตรึงต่าง ๆ (*สำหรับตรึงกระโจมของกองทัพจำนวนมหึมา) ก็ได้ไม่เชื่อ
إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
ทั้งหมดมิใช่อื่น เว้นแต่ไม่เชื่อบรรดาศาสนทูต ดังนั้น การลงโทษของฉันจึงสาสมแล้ว
ซูเราะฮ์ที่ 39 الزُّمَر الزمر
أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلۡخَالِصُۚ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ مَا نَعۡبُدُهُمۡ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلۡفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ فِي مَا هُمۡ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَنۡ هُوَ كَٰذِبٞ كَفَّارٞ
จงรู้ไว้ การภักดีโดยสุจริตนั้นเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮ์ และบรรดาผู้ที่ยืดเอาอื่นจากพระองค์เป็นผู้คุ้มครอง พวกเราไม่ได้สักการะพวกเขาเว้นแต่ เพื่อให้พวกเขานำเราให้ใกล้ชิดอัลลอฮ์ อัลลอฮ์นั้นทรงตัดสินระหว่างพวกเขาในสิ่งที่พวกเขาขัดแย้งกัน อัลลอฮ์นั้นไม่ทรงนำทางผู้ที่เขาเป็นคนโกหก ผู้เนรคุณ
كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَأَتَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ
บรรดาผู้ที่อยู่ก่อนหน้าพวกเขาไม่เชื่อ แล้วการลงโทษได้มีมายังพวกเขาโดยที่พวกเขาไม่รู้สึกตัว
۞فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى ٱللَّهِ وَكَذَّبَ بِٱلصِّدۡقِ إِذۡ جَآءَهُۥٓۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡكَٰفِرِينَ
ดังนั้นผู้ใดเล่าจะทำผิดยิ่งกว่าผู้กล่าวเท็จต่ออัลลอฮ์ และกล่าวหาความจริงเมื่อมายังเขาว่าเท็จ ใน (นรก) ญะฮันนัมไม่ได้มีที่พำนักสำหรับบรรดาผู้ปฏิเสธหรือ?
بَلَىٰ قَدۡ جَآءَتۡكَ ءَايَٰتِي فَكَذَّبۡتَ بِهَا وَٱسۡتَكۡبَرۡتَ وَكُنتَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
เปล่าเลย แน่นอนสัญญาณต่าง ๆ จากฉันได้มีมายังเจ้าแล้ว แต่เจ้าไม่เชื่อมัน เจ้าหยิ่งผยอง และเจ้าอยู่ในหมู่ผู้ปฏิเสธ