۞مُنِيبِينَ إِلَيۡهِ وَٱتَّقُوهُ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
(จงมั่นเสมอเป็น) ผู้กลับตัวสู่พระองค์ จงยำเกรงพระองค์ จงดำรงละหมาด และจงอย่าอยู่ในหมู่ผู้ตั้งภาคี
المتقين
บรรดาผู้ยำเกรง
Pious · 231 อายะฮ์ จาก 63 ซูเราะฮ์
กระจายอยู่ใน 63 ซูเราะฮ์
กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้นซูเราะฮ์ที่ 30 الرُّوم الروم
ซูเราะฮ์ที่ 31 لُقْمَان لقمان
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمۡ وَٱخۡشَوۡاْ يَوۡمٗا لَّا يَجۡزِي وَالِدٌ عَن وَلَدِهِۦ وَلَا مَوۡلُودٌ هُوَ جَازٍ عَن وَالِدِهِۦ شَيًۡٔاۚ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ
มนุษย์เอ๋ย จงยำเกรงพระผู้อภิบาลของพวกเจ้า และจงกลัววันหนึ่งซึ่ง บิดาไม่อาจช่วยแทนบุตรของเขา และผู้ถูกกำหนดไม่อาจเป็นผู้ช่วยแทนบิดาของเขาแต่ประการใด สัญญาของอัลลอฮ์นั้น เป็นจริงเสมอ ดังนั้นจงอย่าให้ชีวิตในโลกนี้ล่อลวงพวกเจ้า และให้จอมล่อลวงลวงพวกเจ้าเกี่ยวกับอัลลอฮ์โดยเด็ดขาด
ซูเราะฮ์ที่ 33 الْأَحْزَاب الأحزاب
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱتَّقِ ٱللَّهَ وَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا
โอ้ ผู้เผยวจนะ (นบี) จงยำเกรงอัลลอฮ์ และจงอย่าเชื่อฟังบรรดาผู้ปฏิเสธและบรรดาคนสับปลับ อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ
يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِيِّ لَسۡتُنَّ كَأَحَدٖ مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِنِ ٱتَّقَيۡتُنَّۚ فَلَا تَخۡضَعۡنَ بِٱلۡقَوۡلِ فَيَطۡمَعَ ٱلَّذِي فِي قَلۡبِهِۦ مَرَضٞ وَقُلۡنَ قَوۡلٗا مَّعۡرُوفٗا
โอ้ บรรดาผู้หญิงของผู้เผยวจนะ (ภรรยานบี) พวกเธอไม่เหมือนกับผู้หญิงอื่น ๆ ถ้าพวกเธอยำเกรง ก็จงอย่าทำเสียงหวาน หาไม่แล้ว คนที่ในหัวใจมีโรคจะละโมบ (คิดไม่ซื่อ) แต่จงกล่าวคำพูดที่ดีงาม
وَإِذۡ تَقُولُ لِلَّذِيٓ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ وَأَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِ أَمۡسِكۡ عَلَيۡكَ زَوۡجَكَ وَٱتَّقِ ٱللَّهَ وَتُخۡفِي فِي نَفۡسِكَ مَا ٱللَّهُ مُبۡدِيهِ وَتَخۡشَى ٱلنَّاسَ وَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخۡشَىٰهُۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيۡدٞ مِّنۡهَا وَطَرٗا زَوَّجۡنَٰكَهَا لِكَيۡ لَا يَكُونَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ حَرَجٞ فِيٓ أَزۡوَٰجِ أَدۡعِيَآئِهِمۡ إِذَا قَضَوۡاْ مِنۡهُنَّ وَطَرٗاۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ مَفۡعُولٗا
*และครั้นเมื่อเจ้าเอ่ยแก่ผู้ที่อัลลอฮ์ทรงให้ความดีงามแก่เขา และเจ้าก็ให้ความดีงามแก่เขาด้วย ว่าจงเก็บคู่ครองของเจ้าให้อยู่กับเจ้า และจงยำเกรงอัลลอฮ์ ขณะที่เจ้าได้ซ่อนไว้ในใจเจ้า ซึ่งสิ่งที่อัลลอฮ์จะเป็นผู้เปิดเผยมัน (เพราะ) เจ้ากลัวคนอื่น ๆ ขณะที่อัลลอฮ์ สมควรยิ่งกว่าที่เจ้าจะกลัวพระองค์ ครั้นเมื่อซัยด์ได้หย่ากับนางแล้ว เราได้แต่งนางให้แก่เจ้า เพื่อไม่ให้เป็นที่ลำบากใจแก่บรรดาผู้ศรัทธาใน (การแต่งงานกับ) คู่ครองของผู้ที่ถูกอ้างเป็นลูกของพวกเขา เมื่อเขาทั้งหลายได้หย่ากับพวกนางแล้ว และพระบัญชาของอัลลอฮ์ต้องถูกปฏิบัติเสมอ
لَّا جُنَاحَ عَلَيۡهِنَّ فِيٓ ءَابَآئِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآئِهِنَّ وَلَآ إِخۡوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآءِ إِخۡوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآءِ أَخَوَٰتِهِنَّ وَلَا نِسَآئِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُنَّۗ وَٱتَّقِينَ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدًا
และไม่เป็นบาปแก่พวกนาง เกี่ยวกับพ่อของพวกนาง ลูก ๆ ของพวกนาง พี่น้องชายของพวกนาง ลูก ๆ ของพี่น้องชายของพวกนาง ลูก ๆ ของพี่น้องหญิงของพวกนาง ผู้หญิงของพวกนาง หรือที่มือขวาของพวกนางครอบครอง และพวกนางจงยำเกรงอัลลอฮ์ อัลลอฮ์ทรงเป็นพยานต่อทุกสิ่ง
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَقُولُواْ قَوۡلٗا سَدِيدٗا
*ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงยำเกรงอัลลอฮ์ และจงกล่าวถ้อยคำที่เที่ยงตรง
ซูเราะฮ์ที่ 36 يس يس
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّقُواْ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيكُمۡ وَمَا خَلۡفَكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ
และเมื่อถูกกล่าวแก่วพวกเขา จงยำเกรงสิ่งที่อยู่เบื้องหน้าพวกท่าน และสิ่งที่อยู่เบื้องหลังพวกเจ้า เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้รับเมตตา
ซูเราะฮ์ที่ 37 الصَّافَّات الصافات
إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ
ครั้นเมื่อ เขากล่าวแก่หมู่ชนของเขาว่า พวกท่านไม่ยำเกรงหรือ?
ซูเราะฮ์ที่ 38 ص ص
أَمۡ نَجۡعَلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ كَٱلۡمُفۡسِدِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ نَجۡعَلُ ٱلۡمُتَّقِينَ كَٱلۡفُجَّارِ
หรือจะให้เราปฏิบัติต่อบรรดาผู้ศรัทธาและทำความดีต่าง ๆ เช่นบรรดาผู้ก่อความเสียหายในแผ่นดิน หรือจะให้เราปฏิบัติต่อบรรดาผู้ยำเกรงเช่นบรรดาคนชั่วหรือ?
هَٰذَا ذِكۡرٞۚ وَإِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ لَحُسۡنَ مََٔابٖ
นี่คือข้อเตือนสติ และแน่นอนบรรดาผู้ยำเกรงจะมีที่กลับที่ดีงาม
ซูเราะฮ์ที่ 39 الزُّمَر الزمر
قُلۡ يَٰعِبَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمۡۚ لِلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٞۗ وَأَرۡضُ ٱللَّهِ وَٰسِعَةٌۗ إِنَّمَا يُوَفَّى ٱلصَّٰبِرُونَ أَجۡرَهُم بِغَيۡرِ حِسَابٖ
จงกล่าว โอ้ บ่าวที่ศรัทธาทั้งหลายของฉัน จงยำเกรงพระผู้อภิบาลของพวกเจ้า ผู้ที่ประพฤติดีในโลกนี้จะได้รับความดีงาม (สวรรค์ในโลกสุดท้าย) และแผ่นดินของอัลลอฮ์กว้างใหญ่ แท้ที่จริงบรรดาผู้อดทนจะได้รับรางวัลของพวกเขาอย่างครบถ้วนอย่างล้นเหลือเหนือการคำนวณ
لَهُم مِّن فَوۡقِهِمۡ ظُلَلٞ مِّنَ ٱلنَّارِ وَمِن تَحۡتِهِمۡ ظُلَلٞۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ ٱللَّهُ بِهِۦ عِبَادَهُۥۚ يَٰعِبَادِ فَٱتَّقُونِ
*พวกเขาจะมีชั้นต่าง ๆ ของไฟอยู่เหนือพวกเขา และล่างพวกเขาก็มีชั้นต่าง ๆ นั่นเป็นสิ่งที่อัลลอฮ์ใช้มันขู่บ่าวทั้งหลายของพระองค์ โอ้ บ่าวทั้งหลายของฉัน จงยำเกรงต่อฉันเถิด
لَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ لَهُمۡ غُرَفٞ مِّن فَوۡقِهَا غُرَفٞ مَّبۡنِيَّةٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ لَا يُخۡلِفُ ٱللَّهُ ٱلۡمِيعَادَ
แต่บรรดาผู้ยำเกรงพระผู้อภิบาลของพวกเขา พวกเขาจะได้รับห้อง ๆ ที่เหนือมันมีห้องต่าง ๆ ถูกสร้างไว้ ซึ่งด้านล่างของมันมีลำน้ำหลายสายไหลผ่าน เป็นสัญญาของอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์จะไม่ทรงผิดสัญญา
أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجۡهِهِۦ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَقِيلَ لِلظَّٰلِمِينَ ذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ
ผู้ใดป้องกันใบหน้าของเขาให้พ้นจากการลงโทษอันเลวร้ายในวันฟื้นขึ้น (จะเหมือนบรรดาผู้อธรรม) หรือ? และจะถูกกล่าวแก่บรรดาผู้อธรรมว่า จงลิ้มสิ่งที่พวกเจ้าขวนขวายไว้เถิด
قُرۡءَانًا عَرَبِيًّا غَيۡرَ ذِي عِوَجٖ لَّعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ
เป็นอัลกุรอานภาษาอาหรับ ไม่มีสิ่งคดงอใด เพื่อพวกเขาจะได้ยำเกรง
وَٱلَّذِي جَآءَ بِٱلصِّدۡقِ وَصَدَّقَ بِهِۦٓ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُتَّقُونَ
และผู้ที่นำความสัตย์จริงมา และเชื่อในมัน ชนเหล่านั้นพวกเขาเป็นผู้ยำเกรง
أَوۡ تَقُولَ لَوۡ أَنَّ ٱللَّهَ هَدَىٰنِي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُتَّقِينَ
หรือมันจะกล่าวว่า มาตรว่าอัลลอฮ์ทรงนำทางฉัน แน่นอนฉันจะอยู่ในหมู่ผู้ยำเกรง
وَيُنَجِّي ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ بِمَفَازَتِهِمۡ لَا يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوٓءُ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ
*และอัลลอฮ์ทรงช่วยให้บรรดาผู้ยำเกรงรอดพ้น ด้วยชัยชนะของพวกเขา (สวรรค์) ไม่มีสิ่งชั่วร้ายใดแผ้วพานพวกเขา และพวกเขาไม่เสียใจ
وَسِيقَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ إِلَى ٱلۡجَنَّةِ زُمَرًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا وَفُتِحَتۡ أَبۡوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمۡ خَزَنَتُهَا سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡ طِبۡتُمۡ فَٱدۡخُلُوهَا خَٰلِدِينَ
และบรรดาผู้ยำเกรงจะถูกนำไปสู่สวรรค์เป็นกลุ่ม ๆ จนเมื่อพวกเขามาถึงมัน และประตูทั้งหลายของมันก็ถูกเปิดออก และเหล่าผู้คุมสวรรค์ก็กล่าวแก่พวกเขาว่า ศานติแด่พวกท่าน พวกท่านได้ประพฤติดี ดังนั้นจงเข้ามาในมัน เป็นผู้อยู่ถาวรเถิด
ซูเราะฮ์ที่ 40 غَافِر غافر
ٱلَّذِينَ يَحۡمِلُونَ ٱلۡعَرۡشَ وَمَنۡ حَوۡلَهُۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَيُؤۡمِنُونَ بِهِۦ وَيَسۡتَغۡفِرُونَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْۖ رَبَّنَا وَسِعۡتَ كُلَّ شَيۡءٖ رَّحۡمَةٗ وَعِلۡمٗا فَٱغۡفِرۡ لِلَّذِينَ تَابُواْ وَٱتَّبَعُواْ سَبِيلَكَ وَقِهِمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ
บรรดาผู้แบกบัลลังก์และผู้อยู่รายล้อมมัน ต่างสดุดีด้วยการสรรเสริญพระผู้อภิบาลของพวกเขา และศรัทธาในพระองค์ และขออภัยโทษให้แก่บรรดาผู้ศรัทธา โอ้ พระผู้อภิบาลของเรา เมตตาและความรอบรู้แผ่ไพศาลทั่วทุกสิ่ง โปรดอภัยแก่บรรดาผู้กลับตัวและปฏิบัติตามแนวทางของพระองค์ และโปรดปกป้องพวกเขาให้พ้นจากการลงโทษของเปลวเพลิง
وَقِهِمُ ٱلسَّئَِّاتِۚ وَمَن تَقِ ٱلسَّئَِّاتِ يَوۡمَئِذٖ فَقَدۡ رَحِمۡتَهُۥۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
และโปรดปกป้องพวกเขาจากความชั่วร้ายต่าง ๆ และผู้ใดที่พระองค์ทรงปกป้องให้พ้นจากความชั่วร้ายต่าง ๆ ในวันนั้น แน่นอนพระองค์ทรงเมตตาแก่เขา และนั่นเองคือความชัยชนะอันใหญ่หลวง
۞أَوَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ كَانُواْ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَانُواْ هُمۡ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗ وَءَاثَارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمۡ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٖ
และพวกเขาไม่ได้ท่องตามแผ่นดินหรือ แล้วดูว่าผลสุดท้ายของบรรดาคนก่อนหน้าเขาทั้งหลายเป็นเช่นใด เขาทั้งหลายเคยแข็งแกร่งกว่าพวกเขา และทิ้งร่องรอยในแผ่นดินมากกว่า แล้วอัลลอฮ์ทรงลงโทษพวกเขาด้วยบาปทั้งหลายของพวกเขา และพวกเขาไม่มีผู้ปกป้องใดให้พ้นจากอัลลอฮ์ได้
فَوَقَىٰهُ ٱللَّهُ سَئَِّاتِ مَا مَكَرُواْۖ وَحَاقَ بَِٔالِ فِرۡعَوۡنَ سُوٓءُ ٱلۡعَذَابِ
ดังนั้น อัลลอฮ์จึงทรงปกป้องเขาให้พ้นจากความชั่วร้ายต่าง ๆ ของสิ่งที่พวกเขาวางแผนไว้ และความเลวร้ายของการลงโทษก็ห้อมล้อมบริวารแห่งฟาโรห์
ซูเราะฮ์ที่ 41 فُصِلَتْ فصلت
وَنَجَّيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ
และเราได้ช่วยบรรดาผู้ศรัทธา และพวกเขามีความยำเกรงให้รอดพ้น
ซูเราะฮ์ที่ 43 الزُّخْرُف الزخرف
وَزُخۡرُفٗاۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَٱلۡأٓخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلۡمُتَّقِينَ
และทองคำ แต่ทั้งหมดหาใช่อื่นเว้นแต่เป็นเพียงสัมภาระของชีวิตในโลกนี้ ขณะที่โลกสุดท้าย ณ ที่พระผู้อภิบาลของเจ้า มีไว้สำหรับบรรดาผู้ยำเกรง
وَلَمَّا جَآءَ عِيسَىٰ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ قَالَ قَدۡ جِئۡتُكُم بِٱلۡحِكۡمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعۡضَ ٱلَّذِي تَخۡتَلِفُونَ فِيهِۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
*และครั้นเมื่ออีซามาพร้อมด้วยหลักฐานชัดแจ้ง เขากล่าวว่า แน่นอนฉันมาพร้อมกับฮิกมะฮ์ (ความเป็นผู้เผยวจนะและคัมภีร์อินญีล) และเพื่อฉันจะได้อธิบายสิ่งที่พวกท่านขัดแย้งบางประการแก่พวกท่าน ดังนั้นจงยำเกรงอัลลอฮ์ และจงเชื่อฟังฉัน
ٱلۡأَخِلَّآءُ يَوۡمَئِذِۢ بَعۡضُهُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلۡمُتَّقِينَ
บรรดามิตรสหายในวันนั้นจะเป็นศัตรูซึ่งกันและกัน เว้นแต่บรรดาผู้ยำเกรง
ซูเราะฮ์ที่ 44 الدُّخَان الدخان
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٖ
บรรดาผู้ยำเกรงนั้นอยู่ในที่พำนักอันปลอดภัย
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ
พวกเขาจะไม่ได้ลิ้มความตายในนั้น เว้นแต่การตายครั้งแรก (ในโลกนี้) และพระองค์จะทรงปกป้องพวกเขาจากการทรมานของเปลวเพลิง
ซูเราะฮ์ที่ 45 الْجَاثِيَة الجاثية
إِنَّهُمۡ لَن يُغۡنُواْ عَنكَ مِنَ ٱللَّهِ شَيۡٔٗاۚ وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٖۖ وَٱللَّهُ وَلِيُّ ٱلۡمُتَّقِينَ
พวกเขานั้นจะไม่อาจช่วยใด ๆ เจ้าให้พ้นจากอัลลอฮ์ได้ และบรรดาผู้อธรรมนั้น พวกเขาต่างเป็นผู้ช่วยเหลือต่อกัน และอัลลอฮ์เป็นผู้ปกครองของบรรดาผู้ยำเกรง
ซูเราะฮ์ที่ 47 مُحَمَّد محمد
مَّثَلُ ٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۖ فِيهَآ أَنۡهَٰرٞ مِّن مَّآءٍ غَيۡرِ ءَاسِنٖ وَأَنۡهَٰرٞ مِّن لَّبَنٖ لَّمۡ يَتَغَيَّرۡ طَعۡمُهُۥ وَأَنۡهَٰرٞ مِّنۡ خَمۡرٖ لَّذَّةٖ لِّلشَّٰرِبِينَ وَأَنۡهَٰرٞ مِّنۡ عَسَلٖ مُّصَفّٗىۖ وَلَهُمۡ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَمَغۡفِرَةٞ مِّن رَّبِّهِمۡۖ كَمَنۡ هُوَ خَٰلِدٞ فِي ٱلنَّارِ وَسُقُواْ مَآءً حَمِيمٗا فَقَطَّعَ أَمۡعَآءَهُمۡ
อุปมาของสวนสวรรค์ที่บรรดาผู้ยำเกรงถูกสัญญาไว้ ในนั้นมีเหล่าธารน้ำ ซึ่ง (รสและกลิ่น) ไม่ผันแปร และเหล่าธารน้ำนม ซึ่งรสของมันไม่เปลี่ยนแปลง และเหล่าธารน้ำสุรา เป็นที่โอชาแก่ผู้ดื่ม และเหล่าธารน้ำผึ้ง ที่ถูกกรองให้สะอาดบริสุทธิ์ และในนั้นพวกเขาจะได้รับผลไม้ทุกชนิดและการอภัยจากพระผู้อภิบาลของพวกเขา จะเหมือนกับผู้ที่คงอยู่ในไฟ และถูกให้ดื่มน้ำเดือด แล้วทำให้ลำไส้ของพวกเขาขาดเป็นชิ้น ๆ นะหรือ?
وَٱلَّذِينَ ٱهۡتَدَوۡاْ زَادَهُمۡ هُدٗى وَءَاتَىٰهُمۡ تَقۡوَىٰهُمۡ
*และบรรดาผู้ปฏิบัติตามการนำทาง พระองค์จะเพิ่มการนำทางแก่พวกเขา และจะประทานความยำเกรงของพวกเขาแก่พวกเขา
إِنَّمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا لَعِبٞ وَلَهۡوٞۚ وَإِن تُؤۡمِنُواْ وَتَتَّقُواْ يُؤۡتِكُمۡ أُجُورَكُمۡ وَلَا يَسَۡٔلۡكُمۡ أَمۡوَٰلَكُمۡ
ชีวิตในโลกนี้เป็นเพียงการละเล่นและการบันเทิงเท่านั้น และถ้าพวกเจ้าศรัทธาและยำเกรง พระองค์จะประทานรางวัลของพวกเจ้าแก่พวกเจ้า และพระองค์มิได้ทรงขอทรัพย์สินของพวกเจ้า
ซูเราะฮ์ที่ 48 الْفَتْح الفتح
إِذۡ جَعَلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلۡحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَأَلۡزَمَهُمۡ كَلِمَةَ ٱلتَّقۡوَىٰ وَكَانُوٓاْ أَحَقَّ بِهَا وَأَهۡلَهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا
*ครั้นเมื่อบรรดาผู้ปฏิเสธได้ก่อความหยิ่งยะโสไว้ในใจของพวกเขาเป็นความหยิ่งยะโสของยุคอนารยะ อัลลอฮ์จึงประทานความสงบของพระองค์ทรงมาบนทูตของพระองค์และบนบรรดาผู้ศรัทธา และทำให้พวกเขาตั้งมั่นอยู่กับวจีแห่งความยำเกรง ซึ่งพวกเขาเหมาะสมกับมัน และเป็นเจ้าของมัน และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้ในทุกสิ่ง
ซูเราะฮ์ที่ 49 الْحُجُرَات الحجرات
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُقَدِّمُواْ بَيۡنَ يَدَيِ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ
ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงอย่า (นำคำพูดหรือการกระทำใด) ล้ำหน้าอัลลอฮ์และทูตของพระองค์ และจงยำเกรงอัลลอฮ์ อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงมองเห็น
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصۡوَٰتَهُمۡ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱمۡتَحَنَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمۡ لِلتَّقۡوَىٰۚ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٌ عَظِيمٌ
แท้จริง บรรดาผู้ที่ลดเสียงของตนลงขณะอยู่กับทูตของอัลลอฮ์ ชนเหล่านั้นเป็นผู้ที่อัลลอฮ์ทรงทดสอบหัวใจของพวกเขาถึงความยำเกรง พวกเขาจะได้รับการอภัยและรางวัลอันยิ่งใหญ่
إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ إِخۡوَةٞ فَأَصۡلِحُواْ بَيۡنَ أَخَوَيۡكُمۡۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ
บรรดาผู้ศรัทธาที่แท้จริงนั้นเป็นพี่น้องกัน ดังนั้นจงรอมชอมกันในระหว่างพี่น้องของพวกเจ้า และจงยำเกรงอัลลอฮ์ เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้รับความเมตตา
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱجۡتَنِبُواْ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلظَّنِّ إِنَّ بَعۡضَ ٱلظَّنِّ إِثۡمٞۖ وَ لَا تَجَسَّسُواْ وَلَا يَغۡتَب بَّعۡضُكُم بَعۡضًاۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمۡ أَن يَأۡكُلَ لَحۡمَ أَخِيهِ مَيۡتٗا فَكَرِهۡتُمُوهُۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٞ رَّحِيمٞ
ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงหลีกให้พ้นจากหลาย ๆ การสงสัย เพราะบางการสงสัยนั้นเป็นบาป และจงอย่าสอดแนม และอย่านินทาซึ่งกันและกัน ผู้ใดในหมู่พวกเจ้าชอบกินเนื้อของพี่น้องของตนที่ตายแล้วหรือ? พวกเจ้าย่อมรังเกียจมัน และจงกลัวอัลลอฮ์ อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงรับการสำนึกผิด ผู้ทรงปรานีเสมอ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقۡنَٰكُم مِّن ذَكَرٖ وَأُنثَىٰ وَجَعَلۡنَٰكُمۡ شُعُوبٗا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓاْۚ إِنَّ أَكۡرَمَكُمۡ عِندَ ٱللَّهِ أَتۡقَىٰكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٞ
โอ้ มนุษย์ทั้งหลาย แท้จริงเราได้กำเนิดพวกเจ้าจากชายและหญิงคู่หนึ่ง และเราทำให้พวกเจ้าเป็นชนชาติและเผ่าต่าง ๆ เพื่อพวกเจ้าจะทำความรู้จักกัน แท้จริงผู้ที่มีเกียรติยิ่งในหมู่พวกเจ้า ณ ที่อัลลอฮ์คือผู้ยำเกรงที่สุด อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงเชี่ยวชาญ