ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 296
عاد

อาด

Ad · 54 อายะฮ์ จาก 16 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 16 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 7 الْأَعْرَاف الأعراف

۞وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمۡ هُودٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ
และยัง (หมู่ชน) อ๊าด (เราได้ส่ง) พี่น้องของพวกเขา (คือ) ฮูด กล่าวว่า หมู่ชนของฉันเอ๋ย จงสักการะอัลลอฮ์เถิด พวกท่านไม่มีพระเจ้าอื่นจากพระองค์ แล้วพวกท่านจะไม่ยำเกรงหรือ?
وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ جَعَلَكُمۡ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعۡدِ عَادٖ وَبَوَّأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورٗا وَتَنۡحِتُونَ ٱلۡجِبَالَ بُيُوتٗاۖ فَٱذۡكُرُوٓاْ ءَالَآءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ
และจงรำลึกเมื่อพระองค์ทรงตั้งให้พวกท่านเป็นผู้ครอง (แผ่นดิน) ต่อจากพวกอ๊าด และพระองค์ทรงให้ที่พำนักในแผ่นดินแก่พวกท่าน พวกท่านยึดเอาจากที่ราบของมันเป็นปราสาท และพวกเจ้าสกัดภูเขาเป็นบ้าน ดังนั้นจงรำลึกถึงความกรุณาของอัลลอฮ์ และจงอย่าเที่ยวเกะกะตามแผ่นดินอย่างคนพาลเกเร

ซูเราะฮ์ที่ 9 التَّوْبَة التوبة

أَلَمۡ يَأۡتِهِمۡ نَبَأُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ قَوۡمِ نُوحٖ وَعَادٖ وَثَمُودَ وَقَوۡمِ إِبۡرَٰهِيمَ وَأَصۡحَٰبِ مَدۡيَنَ وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتِۚ أَتَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ فَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظۡلِمَهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ
ข่าวคราวของบรรดาผู้ที่อยู่ก่อนหน้าพวกเขา หมู่ชนของนูห์ ของอ๊าด ของษะมูด หมู่ชนของอิบรอฮีม และชาวมัดยัน และ (ชาว) เมืองทั้งหลายที่ถูกพลิกคว่ำ (หมู่ชนของนบีลูฏ) ไม่ได้มาถึงพวกเขาหรือ? บรรดาศาสนทูตของพวกเขามายังพวกเขาพร้อมด้วยหลักฐานอันชัดแจ้ง มิใช่ว่าอัลลอฮ์ทรงอยุติธรรมต่อพวกเขา แต่พวกเขาอยุติธรรมต่อตัวของพวกเขาเอง

ซูเราะฮ์ที่ 11 هُود هود

وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمۡ هُودٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۖ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا مُفۡتَرُونَ
และยัง (หมู่ชน) อ๊าด (เราได้ส่ง) พี่น้องของพวกเขา (คือ) ฮูด กล่าวว่า หมู่ชนของฉันเอ๋ย จงสักการะอัลลอฮ์เถิด พวกท่านไม่มีพระเจ้าอื่นจากพระองค์ พวกท่านหาใช่อื่นเว้นแต่เป็นผู้อุปโลกน์เท่านั้น
يَٰقَوۡمِ لَآ أَسۡ‍َٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ أَجۡرًاۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱلَّذِي فَطَرَنِيٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
หมู่ชนของฉันเอ๋ย! ฉันไม่ได้ขอเงินทองใดจากพวกท่านในการ (เผยแผ่) นั้น รางวัลของฉันมิใช่ (ที่ผู้) ใดเว้นแต่ที่ผู้ที่สร้างฉัน แล้วพวกท่านจะไม่ใช้ปัญญาหรือ?
وَيَٰقَوۡمِ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِ يُرۡسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡكُم مِّدۡرَارٗا وَيَزِدۡكُمۡ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمۡ وَلَا تَتَوَلَّوۡاْ مُجۡرِمِينَ
และหมู่ชนของฉันเอ๋ย จงขออภัยโทษจากพระผู้อภิบาลของพวกท่าน จากนั้นจงกลับตัวสู่พระองค์ แล้วพระองค์จะทรงส่งเมฆแก่พวกเจ้าหลั่งฝนลงมาอย่างมากมาย และทรงเพิ่มพลังแก่พลังของพวกท่าน และจงอย่าหันหลังอย่างผู้พระทำผิด
قَالُواْ يَٰهُودُ مَا جِئۡتَنَا بِبَيِّنَةٖ وَمَا نَحۡنُ بِتَارِكِيٓ ءَالِهَتِنَا عَن قَوۡلِكَ وَمَا نَحۡنُ لَكَ بِمُؤۡمِنِينَ
พวกเขากล่าวว่า ฮูดเอ๋ย ท่านไม่ได้นำหลักฐานอันชัดแจ้งมายังพวกเรา และพวกเราจะไม่เป็นผู้ละทิ้งพระเจ้าทั้งหลายของพวกเราจากคำพูดของท่าน และพวกเราไม่เป็นผู้ศรัทธาในท่าน
إِن نَّقُولُ إِلَّا ٱعۡتَرَىٰكَ بَعۡضُ ءَالِهَتِنَا بِسُوٓءٖۗ قَالَ إِنِّيٓ أُشۡهِدُ ٱللَّهَ وَٱشۡهَدُوٓاْ أَنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُشۡرِكُونَ
พวกเราไม่กล่าว (เป็นอื่น) เว้นแต่ พระเจ้าบางองค์ของพวกเราบันดาลความชั่วร้ายแก่ท่าน เขากล่าวว่า แท้จริงฉันขอให้อัลลอฮ์ทรงเป็นพยาน และพวกท่านจงเป็นพยานด้วยว่า แท้จริงฉันไม่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่พวกท่านตั้งภาคี
مِن دُونِهِۦۖ فَكِيدُونِي جَمِيعٗا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ
อื่นจากพระองค์ ดังนั้น พวกเจ้าทั้งหมดจงวางอุบายใส่ฉัน จงอย่าประวิง (เวลา) แก่ฉัน
إِنِّي تَوَكَّلۡتُ عَلَى ٱللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُمۚ مَّا مِن دَآبَّةٍ إِلَّا هُوَ ءَاخِذُۢ بِنَاصِيَتِهَآۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
แท้จริงฉันมอบหมายต่ออัลลอฮ์ ผู้เป็นพระผู้อภิบาลของฉันและเป็นพระผู้อภิบาลของพวกท่าน ไม่มีสิ่งมีชีวิตใดเว้นแต่พระองค์ทรงกุมกระหม่อมของมันไว้ แท้จริงพระผู้อภิบาลของฉันทรงอยู่บนทางอันเที่ยงตรง
فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقَدۡ أَبۡلَغۡتُكُم مَّآ أُرۡسِلۡتُ بِهِۦٓ إِلَيۡكُمۡۚ وَيَسۡتَخۡلِفُ رَبِّي قَوۡمًا غَيۡرَكُمۡ وَلَا تَضُرُّونَهُۥ شَيۡ‍ًٔاۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ حَفِيظٞ
แต่ถ้าพวกเขาหันกลับ แน่แท้ฉันได้เทศนาพวกท่านแล้วตามข้อที่ฉันได้ถูกส่งมายังพวกท่าน และพระผู้อภิบาลของฉันจะทรงตั้งชนกลุ่มอื่นจากพวกท่านให้รับช่วงต่อ และพวกท่านไม่อาจทำอันตรายใด ๆ พระองค์ได้ แท้จริงพระผู้อภิบาลของฉันเป็นผู้ทรงพิทักษ์ทุกสิ่ง
وَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا نَجَّيۡنَا هُودٗا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَنَجَّيۡنَٰهُم مِّنۡ عَذَابٍ غَلِيظٖ
และเมื่อพระบัญชาของเรามาถึง เราได้ช่วยฮูดและบรรดาผู้ศรัทธาร่วมกับเขาให้รอดด้วยเมตตาจากเรา และเราได้ช่วยพวกเขาให้รอดพ้นจากการลงโทษอันโหดร้าย
وَتِلۡكَ عَادٞۖ جَحَدُواْ بِ‍َٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ وَعَصَوۡاْ رُسُلَهُۥ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَمۡرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٖ
และนั้นคือ (หมู่ชน) อ๊าด พวกเขาปฏิเสธโองการต่าง ๆ ของพระผู้อภิบาลของพวกเขา และขัดขืนบรรดาศาสนทูตของพระองค์ และปฏิบัติตามคำสั่งของผู้หยิ่งผยองผู้ขัดขืนทุกคน
وَأُتۡبِعُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا لَعۡنَةٗ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَآ إِنَّ عَادٗا كَفَرُواْ رَبَّهُمۡۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّعَادٖ قَوۡمِ هُودٖ
และพวกเขาถูกติดตามด้วยคำสาป (ให้ห่างจากพระเมตตา) ในโลกนี้ และในวันฟื้นขึ้น จงรู้เถิด แท้จริง (หมู่ชน) อ๊าดปฏิเสธพระผู้อภิบาลของพวกเขา จงรู้เถิด จงห่างไกลเถิด อ๊าดหมู่ชนแห่งฮูด

ซูเราะฮ์ที่ 22 الْحَجّ الحج

وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَعَادٞ وَثَمُودُ
และถ้าพวกเขาไม่เชื่อเจ้า แน่นอนยิ่งหมู่ชนของนูห์ อ๊าด และษะมูดก็ไม่เชื่อมาก่อนพวกเขาแล้ว

ซูเราะฮ์ที่ 25 الْفُرْقَان الفرقان

وَعَادٗا وَثَمُودَاْ وَأَصۡحَٰبَ ٱلرَّسِّ وَقُرُونَۢا بَيۡنَ ذَٰلِكَ كَثِيرٗا
และพวกอ๊าด พวกษะมูด ชาวชลประทาน (*บ้างก็ว่า หมู่ชนของนบีฮันเซาะละฮ์ บ้างก็ว่าของนบีท่านอื่น) และชนยุคอื่น ๆ ระหว่างนั้นอีกมากมาย

ซูเราะฮ์ที่ 26 الشُّعَرَاء الشعراء

كَذَّبَتۡ عَادٌ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
พวกอ๊าดไม่เชื่อบรรดาผู้นำสาส์น
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ
ครั้นเมื่อฮูด พี่น้องของเขากล่าวแก่พวกเขาว่า พวกท่านจะไม่ยำเกรงหรือ?
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
แท้จริง ฉันเป็นศาสนทูตผู้ซื่อสัตย์สำหรับพวกท่าน
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
ดังนั้น จงยำเกรงอัลลอฮ์ และจงเชื่อฟังฉัน
وَمَآ أَسۡ‍َٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
และฉันไม่ได้ขอค่าตอบแทนใด ๆ จากพวกท่าน ค่าตอบแทนของฉันนั้นไม่มีที่ผู้ใดนอกจากพระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก
أَتَبۡنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةٗ تَعۡبَثُونَ
พวกท่านสร้างประติมากรรมไว้เล่น ๆ บนที่สูง ๆ ทุกแห่งหรือ?
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمۡ تَخۡلُدُونَ
และพวกท่านสร้างคฤหาสน์ต่าง ๆ อย่างกับพวกท่านจะอยู่เป็นอมตะหรือ?
وَإِذَا بَطَشۡتُم بَطَشۡتُمۡ جَبَّارِينَ
และเมื่อพวกท่านจะทำการ (ใด) ก็ทำอย่างผู้กดขี่ทารุณ
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
ดังนั้น จงยำเกรงอัลลอฮ์ และจงเชื่อฟังฉัน
وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِيٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعۡلَمُونَ
ดังนั้น จงยำเกรงผู้ทรงเกื้อหนุนพวกเจ้าด้วยสิ่งที่พวกเจ้ารู้ดี
أَمَدَّكُم بِأَنۡعَٰمٖ وَبَنِينَ
พระองค์ทรงเกื้อหนุดพวกเจ้าด้วยบรรดาปศุสัตว์และลูก ๆ หลาน ๆ
وَجَنَّٰتٖ وَعُيُونٍ
และสวนทั้งหลายและน้ำพุหลากหลาย
إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ
แท้จริงฉันกลัวแทนพวกท่านถึงการลงโทษของวันอันยิ่งใหญ่
قَالُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡنَآ أَوَعَظۡتَ أَمۡ لَمۡ تَكُن مِّنَ ٱلۡوَٰعِظِينَ
พวกเขากล่าวว่า (มีผลลัพธ์) เท่ากันแก่พวกเรา ไม่ว่าเจ้าจะตักเตือนพวกเรา หรือเจ้าไม่อยู่ในหมู่ผู้เตือนก็ตาม
إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلۡأَوَّلِينَ
นี่มิใช่อื่นใด นอกจากเป็นขนบธรรมเนียมของชนก่อน ๆ
وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ
และพวกเราจะไม่เป็นผู้ถูกลงโทษ
فَكَذَّبُوهُ فَأَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
พวกเขาไม่เชื่อเขา เราจึงได้ทำลายพวกเขา แท้จริงในนั้น มีสัญญาณหนึ่งอย่างแน่นอน แต่พวกเขาส่วนใหญ่ไม่เป็นผู้ศรัทธา
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
และแท้จริง พระผู้อภิบาลของเจ้า แน่นอนเป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรานีเสมอ

ซูเราะฮ์ที่ 29 الْعَنْكَبُوت العنكبوت

وَعَادٗا وَثَمُودَاْ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَٰكِنِهِمۡۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَصَدَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَكَانُواْ مُسۡتَبۡصِرِينَ
และ (เราได้ทำลาย) พวกอ๊าด และพวกษะมูด และแน่นอนได้ประจักษ์แก่พวกเจ้าแล้วถึงที่อยู่อาศัยของพวกเขา และมารได้ตกแต่งการงานของพวกเขาให้ดูงาม และขัดขวางพวกเขาจากแนวทาง ทั้ง ๆ ที่พวกเขาเป็นคนฉลาดหลักแหลม

ซูเราะฮ์ที่ 38 ص ص

كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَعَادٞ وَفِرۡعَوۡنُ ذُو ٱلۡأَوۡتَادِ
ก่อนหน้าพวกเขา หมู่ชนของนูห์ อ๊าด ฟาโรห์ผู้มีหมุดตรึงต่าง ๆ (*สำหรับตรึงกระโจมของกองทัพจำนวนมหึมา) ก็ได้ไม่เชื่อ

ซูเราะฮ์ที่ 41 فُصِلَتْ فصلت

فَأَمَّا عَادٞ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَقَالُواْ مَنۡ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةًۖ أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَهُمۡ هُوَ أَشَدُّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗۖ وَكَانُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَا يَجۡحَدُونَ
ส่วนพวกอ๊าดนั้น พวกเขาหยิ่งผยองในแผ่นดินโดยไม่ชอบธรรม และกล่าวว่า ผู้ใดจะแข็งแกร่งกว่าพวกเราเล่า? พวกเขาไม่เห็นหรือว่าอัลลอฮ์ผู้ที่สร้างพวกเขานั้น แข็งแกร่งกว่าพวกเขา แต่พวกเขายังปฏิเสธต่อสัญญาณต่าง ๆ ของเรา
فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا صَرۡصَرٗا فِيٓ أَيَّامٖ نَّحِسَاتٖ لِّنُذِيقَهُمۡ عَذَابَ ٱلۡخِزۡيِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَخۡزَىٰۖ وَهُمۡ لَا يُنصَرُونَ
เราได้ส่งพายุอันหนาวเหน็บยังพวกเขาในหลาย ๆ วันอันอับโชค และให้เขาได้ลิ้มการลงโทษอันอัปยศในชีวิตโลกนี้ และแน่นอนการลงโทษของโลกสุดท้ายนั้นอัปยศยิ่งกว่า และพวกเขาจะได้ถูกช่วยเหลือ

ซูเราะฮ์ที่ 46 الْأَحْقَاف الأحقاف

۞وَٱذۡكُرۡ أَخَا عَادٍ إِذۡ أَنذَرَ قَوۡمَهُۥ بِٱلۡأَحۡقَافِ وَقَدۡ خَلَتِ ٱلنُّذُرُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦٓ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ
และจงระลึกถึง (ฮูด) พี่น้องของอ๊าด เมื่อครั้นที่เขาได้เตือนหมู่ชนของเขาที่อะห์กอฟ (*ดินแดนทะเลทรายอยู่ทางตอนใต้ของคาบสมุทรอาหรับ) และแน่นอนได้มีบรรดาผู้เตือนก่อนหน้าเขาและหลังจากเขาว่า พวกท่านจงอย่าสักการะผู้ใดนอกจากอัลลอฮ์ แท้จริงฉันกลัวแทนพวกท่านถึงการลงโทษของวันอันยิ่งใหญ่
قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا لِتَأۡفِكَنَا عَنۡ ءَالِهَتِنَا فَأۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
พวกเขากล่าวว่า ท่านมาหาพวกเรา เพื่อหลอกพวกเราให้หันออกจากพระเจ้าทั้งหลายของพวกเราหรือ? ดังนั้น ท่านจงเอาสิ่งที่ท่านขู่สำทับพวกเรามาเลย ถ้าท่านอยู่ในหมู่ผู้สัตย์จริง