وَقِيلِهِۦ يَٰرَبِّ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ لَّا يُؤۡمِنُونَ
และคำกล่าวของเขา ว่า ชนเหล่านี้นั้นเป็นหมู่ชนไม่ศรัทธา
الإيمان
การศรัทธา
Belief · 728 อายะฮ์ จาก 77 ซูเราะฮ์
กระจายอยู่ใน 77 ซูเราะฮ์
กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้นซูเราะฮ์ที่ 43 الزُّخْرُف الزخرف
ซูเราะฮ์ที่ 44 الدُّخَان الدخان
رَّبَّنَا ٱكۡشِفۡ عَنَّا ٱلۡعَذَابَ إِنَّا مُؤۡمِنُونَ
โอ้ พระผู้อภิบาลของเรา โปรดปลดเปลื้องการลงโทษจากเรา เรานั้นเป็นผู้ศรัทธาแล้ว
أَنۡ أَدُّوٓاْ إِلَيَّ عِبَادَ ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
โปรดส่งมอบบ่าวทั้งหลายของอัลลอฮ์แก่ฉัน ฉันนั้นเป็นศาสนทูตผู้ซื่อสัตย์สำหรับพวกท่าน
وَإِن لَّمۡ تُؤۡمِنُواْ لِي فَٱعۡتَزِلُونِ
และถ้าพวกท่านไม่ศรัทธาในฉัน ก็จงปล่อยฉันไว้ลำพัง
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٖ
บรรดาผู้ยำเกรงนั้นอยู่ในที่พำนักอันปลอดภัย
يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ
พวกเขาจะเรียกเอาผลไม้ทุก ๆ ชนิด อยู่ในนั้นอย่างปลอดภัย
ซูเราะฮ์ที่ 45 الْجَاثِيَة الجاثية
إِنَّ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ
ในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินนั้น แน่นอนมีสัญญาณสำหรับบรรดาผู้ศรัทธา
تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتۡلُوهَا عَلَيۡكَ بِٱلۡحَقِّۖ فَبِأَيِّ حَدِيثِۢ بَعۡدَ ٱللَّهِ وَءَايَٰتِهِۦ يُؤۡمِنُونَ
นั่นเป็นสัญญาณต่าง ๆ ของอัลลอฮ์ที่เราสาธยายมันแก่เจ้าด้วยความจริง แล้วด้วยคำพูดใดอีกหลังจากอัลลอฮ์และสัญญาณทั้งหลายของพระองค์ที่พวกเขาจะศรัทธา
قُل لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَغۡفِرُواْ لِلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ أَيَّامَ ٱللَّهِ لِيَجۡزِيَ قَوۡمَۢا بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
*จงกล่าวแก่บรรดาผู้ศรัทธา ให้พวกเขาอภัยแก่บรรดาผู้ไม่หวังวันต่าง ๆ (วิกฤตการณ์ต่าง ๆ) ของอัลลอฮ์ เพื่อพระองค์จะทรงตอบแทนหมู่ชนหนึ่ง ๆ ตามที่พวกเขาขวนขวายไว้
أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِينَ ٱجۡتَرَحُواْ ٱلسَّئَِّاتِ أَن نَّجۡعَلَهُمۡ كَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَوَآءٗ مَّحۡيَاهُمۡ وَمَمَاتُهُمۡۚ سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ
หรือว่าบรรดาผู้ทำบาปต่าง ๆ คิดว่าเราจะปฏิบัติต่อพวกเขาเหมือนกับบรรดาผู้ศรัทธาและทำความดีต่าง ๆ อย่างเท่าเทียมทั้งในยามมีชีวิตของพวกเขาและยามตายของพวกเขา สิ่งที่พวกเขาตัดสินนั้นชั่วช้าแท้
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُدۡخِلُهُمۡ رَبُّهُمۡ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡمُبِينُ
ส่วนบรรดาผู้ศรัทธาและทำความดีต่าง ๆ พระผู้อภิบาลของพวกเขาจะให้พวกเขาเข้าสู่เมตตาของพระองค์ นั่นเองเป็นชัยชนะอันชัดแจ้ง
ซูเราะฮ์ที่ 46 الْأَحْقَاف الأحقاف
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كَانَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ وَكَفَرۡتُم بِهِۦ وَشَهِدَ شَاهِدٞ مِّنۢ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ عَلَىٰ مِثۡلِهِۦ فََٔامَنَ وَٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
จงกล่าว พวกท่านเห็นไหม (จงบอกฉันเถิด) ถ้ามันมาจาก ณ ที่อัลลอฮ์ และพวกท่านปฏิเสธมัน ทั้ง ๆ ที่มีพยานคนหนึ่ง (เช่น อับดุลลอฮ์ บินสลาม) จากวงศ์วานอิสรออีลได้เป็นพยานถึงอย่างเดียวกันนี้ (*คือมีปรากฏในคัมภีร์เตารอฮ์เกี่ยวกับนบีมุฮัมมัดจริง) แล้วเขาก็ศรัทธา แต่พวกท่านกลับยะโสโอหัง อัลลอฮ์นั้นไม่ทรงนำทางหมู่ชนผู้อธรรม
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَوۡ كَانَ خَيۡرٗا مَّا سَبَقُونَآ إِلَيۡهِۚ وَإِذۡ لَمۡ يَهۡتَدُواْ بِهِۦ فَسَيَقُولُونَ هَٰذَآ إِفۡكٞ قَدِيمٞ
*และบรรดาผู้ปฏิเสธกล่าวแก่บรรดาผู้ศรัทธาว่า มาตรว่ามัน (อัลกุรอาน) เป็นสิ่งดีงาม เขาทั้งหลายจะไม่แซงหน้าพวกเราสู่มันหรอก และเมื่อพวกเขา (ผู้ปฏิเสธ) ไม่ได้รับการนำทางด้วยมัน (อัลกุรอาน) พวกเขาจะกล่าวว่า นี่คือเรื่องโกหกแต่ดั่งเดิม
وَٱلَّذِي قَالَ لِوَٰلِدَيۡهِ أُفّٖ لَّكُمَآ أَتَعِدَانِنِيٓ أَنۡ أُخۡرَجَ وَقَدۡ خَلَتِ ٱلۡقُرُونُ مِن قَبۡلِي وَهُمَا يَسۡتَغِيثَانِ ٱللَّهَ وَيۡلَكَ ءَامِنۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ فَيَقُولُ مَا هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
และผู้ที่กล่าวแก่บิดามารดาของเขา ฉันอึดอัดต่อพวกท่าน พวกท่านจะขู่ฉัน ว่าฉันจะถูกให้ (ฟื้น) ออกมาอีก ทั้ง ๆ ที่มีคนหลาย ๆ รุ่นก่อนหน้าฉันได้ล่วงลับไป (แต่ไม่มีผู้ใดกลับมาอีกเลย) หรือ? และทั้งสองก็ขอความช่วยเหลือต่ออัลลอฮ์ (พลางกล่าวว่า) หายนะล่ะเจ้า จงศรัทธาเถิด แท้จริงสัญญาอัลลอฮ์เป็นความจริงแท้ เขากล่าวว่า นี่มิใช่อื่นใดเว้นแต่การขีดเขียนของคนก่อน ๆ เท่านั้น
يَٰقَوۡمَنَآ أَجِيبُواْ دَاعِيَ ٱللَّهِ وَءَامِنُواْ بِهِۦ يَغۡفِرۡ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُجِرۡكُم مِّنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ
โอ้ หมู่ชนของเรา จงตอบรับผู้เรียกร้องของอัลลอฮ์เถิด และจงศรัทธาในเขา พระองค์จะทรงอภัยบาปทั้งหลายของพวกเจ้าให้แก่พวกเจ้า และจะทรงปกป้องพวกเจ้าให้พ้นจากโทษทัณฑ์อันแสนเจ็บปวด
ซูเราะฮ์ที่ 47 مُحَمَّد محمد
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَءَامَنُواْ بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٖ وَهُوَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّهِمۡ كَفَّرَ عَنۡهُمۡ سَئَِّاتِهِمۡ وَأَصۡلَحَ بَالَهُمۡ
ส่วนบรรดาผู้ศรัทธา (ในอัลลอฮ์) และทำความดีต่าง ๆ และศรัทธาในสิ่งที่ถูกทยอยประทานแก่มุฮัมมัด -และมันเป็นสัจธรรมจากพระผู้อภิบาลของพวกเขา- พระองค์จะทรงลบบาปต่าง ๆ ของพวกเขาไปจากพวกเขา และจะทรงปรับปรุงสภาพของพวกเขาให้ดีขึ้น
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱتَّبَعُواْ ٱلۡبَٰطِلَ وَأَنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّبَعُواْ ٱلۡحَقَّ مِن رَّبِّهِمۡۚ كَذَٰلِكَ يَضۡرِبُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ أَمۡثَٰلَهُمۡ
นั่นเป็นเพราะว่า บรรดาผู้ปฏิเสธได้ปฏิบัติความเท็จ และส่วนบรรดาผู้ศรัทธาได้ปฏิบัติตามสัจธรรมจากพระผู้อภิบาลของพวกเขา เช่นนั้นเองแหละ อัลลอฮ์ทรงเปรียบอุทาหรณ์ของพวกเขาแก่ปวงมนุษย์
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تَنصُرُواْ ٱللَّهَ يَنصُرۡكُمۡ وَيُثَبِّتۡ أَقۡدَامَكُمۡ
ผู้ศรัทธาทั้งหลาย ถ้าพวกเจ้าสนับสนุน (ศาสนา) อัลลอฮ์ พระองค์ก็จะสนับสนุนพวกเจ้า และจะทรงทำให้เท้าของพวกเจ้ามั่นคง (ในยามสงคราม)
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ مَوۡلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَأَنَّ ٱلۡكَٰفِرِينَ لَا مَوۡلَىٰ لَهُمۡ
นั่นเป็นเพราะอัลลอฮ์ เป็นผู้คุ้มครองบรรดาผู้ศรัทธา และบรรดาผู้ปฏิเสธนั้นไม่มีผู้คุ้มครองใดสำหรับพวกเขา
إِنَّ ٱللَّهَ يُدۡخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَتَمَتَّعُونَ وَيَأۡكُلُونَ كَمَا تَأۡكُلُ ٱلۡأَنۡعَٰمُ وَٱلنَّارُ مَثۡوٗى لَّهُمۡ
อัลลอฮ์นั้นจะทรงนำบรรดาผู้ศรัทธาและทำความดีต่าง ๆ เข้าสวนสวรรค์ทั้งหลาย ซึ่งเบื่องล่างของมันมีลำน้ำหลายสายไหลผ่าน และบรรดาผู้ปฏิเสธนั้น พวกเขา (เอาแต่) สุขสำราญและกินอย่างสัตว์เลี้ยงกิน และไฟจะเป็นที่พำนึกของพวกเขา
فَٱعۡلَمۡ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۢبِكَ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مُتَقَلَّبَكُمۡ وَمَثۡوَىٰكُمۡ
ดังนั้น เจ้าจงรู้เถิดว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และจงอภัยในความผิดของเจ้า และของบรรดาผู้ศรัทธาชาย และของบรรดาผู้ศรัทธาหญิง และอัลลอฮ์ทรงรู้ถึงที่โยกย้ายของพวกเจ้า (ในยามกลางวัน) และที่พักของพวกเจ้า (ในยามกลางคืน)
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَوۡلَا نُزِّلَتۡ سُورَةٞۖ فَإِذَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٞ مُّحۡكَمَةٞ وَذُكِرَ فِيهَا ٱلۡقِتَالُ رَأَيۡتَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ نَظَرَ ٱلۡمَغۡشِيِّ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡمَوۡتِۖ فَأَوۡلَىٰ لَهُمۡ
และบรรดาผู้ศรัทธากล่าวว่า เหตุใดจึงไม่มีซูเราะฮ์หนึ่ง (ที่อนุญาตการทำสงคราม) ถูกประทานลงมาเล่า? ครั้นเมื่อซูเราะฮ์หนึ่งที่ชัดเจนกระชับถูกประทานลงมาแล้ว และในนั้นถูกกล่าวถึงการทำสงคราม เจ้าจะเห็นบรรดาผู้ที่ในหัวใจของพวกเขามีโรค มองเจ้าเหมือนการมองของคนหน้ามืดจะสิ้นใจ ดังนั้นสิ่งที่ควรทำที่สุดสำหรับพวกเขา
۞يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَلَا تُبۡطِلُوٓاْ أَعۡمَٰلَكُمۡ
ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงเชื่อฟังอัลลอฮ์ และจงเชื่อฟังศาสนทูต และอย่าทำให้การงานของพวกเจ้าเป็นโมฆะ
إِنَّمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا لَعِبٞ وَلَهۡوٞۚ وَإِن تُؤۡمِنُواْ وَتَتَّقُواْ يُؤۡتِكُمۡ أُجُورَكُمۡ وَلَا يَسَۡٔلۡكُمۡ أَمۡوَٰلَكُمۡ
ชีวิตในโลกนี้เป็นเพียงการละเล่นและการบันเทิงเท่านั้น และถ้าพวกเจ้าศรัทธาและยำเกรง พระองค์จะประทานรางวัลของพวกเจ้าแก่พวกเจ้า และพระองค์มิได้ทรงขอทรัพย์สินของพวกเจ้า
ซูเราะฮ์ที่ 48 الْفَتْح الفتح
هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ لِيَزۡدَادُوٓاْ إِيمَٰنٗا مَّعَ إِيمَٰنِهِمۡۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا
พระองค์คือผู้ประทานความสงบลงมาในหัวใจของบรรดาผู้ศรัทธา เพื่อพวกเขาจะเพิ่มการศรัทธาให้กับการศรัทธาของพวกเขา และไพร่พลแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเป็นอัลลอฮ์เท่านั้น และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ
لِّيُدۡخِلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنۡهُمۡ سَئَِّاتِهِمۡۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ ٱللَّهِ فَوۡزًا عَظِيمٗا
เพื่อพระองค์จะทรงนำบรรดาผู้ศรัทธาทั้งชายและหญิงเข้าสู่สวนสวรรค์ต่าง ๆ ที่เบื่องล่างของมันมีลำน้ำหลายสายไหลผ่าน คงอยู่ในนั้น และจะทรงลบล้างความผิดต่าง ๆ ของพวกเขาไปจากเขา และนั่น ณ ที่อัลลอฮ์ เป็นชัยชนะอันใหญ่หลวง
لِّتُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُۚ وَتُسَبِّحُوهُ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلًا
เพื่อให้พวกเจ้าศรัทธาในอัลลอฮ์ และทูตของพระองค์ และช่วยเหลือเขา และนับถือเขา และสดุดีพระองค์ทั้งยามเช้าและยามเย็น
بَلۡ ظَنَنتُمۡ أَن لَّن يَنقَلِبَ ٱلرَّسُولُ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ إِلَىٰٓ أَهۡلِيهِمۡ أَبَدٗا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِي قُلُوبِكُمۡ وَظَنَنتُمۡ ظَنَّ ٱلسَّوۡءِ وَكُنتُمۡ قَوۡمَۢا بُورٗا
ทว่า พวกเจ้าคิดหวังว่าศาสนทูตและบรรดาผู้ศรัทธาจะไม่ได้กลับไปหาครอบครัวพวกเขาอีก และสิ่งนั้นถูกวาดฝันขึ้นในหัวใจของพวกเจ้า และพวกเจ้ายังคิดแง่ร้าย และพวกเจ้าเป็นหมู่ชนวิบัติ
وَمَن لَّمۡ يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ فَإِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَعِيرٗا
และผู้ใดไม่ศรัทธาในอัลลอฮ์และทูตของพระองค์ แน่นอนเราได้เตรียมเพลิงที่ลุกโชนไว้สำหรับบรรดาผู้ปฏิเสธ
۞لَّقَدۡ رَضِيَ ٱللَّهُ عَنِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ إِذۡ يُبَايِعُونَكَ تَحۡتَ ٱلشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمۡ فَأَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ عَلَيۡهِمۡ وَأَثَٰبَهُمۡ فَتۡحٗا قَرِيبٗا
โดยแน่นอน อัลลอฮ์ทรงพอพระทัยต่อบรรดาผู้ศรัทธา เมื่อครั้นที่พวกเขาให้สัตยาบันแก่เจ้าใต้ต้นไม้นั้น พระองค์ทรงรอบรู้ดีถึงสิ่งที่มีในหัวใจของพวกเขา พระองค์จึงประทานความสงบใจลงมาบนพวกเขา และทรงตอบแทนพวกเขาด้วยชัยชนะอันใกล้
وَعَدَكُمُ ٱللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةٗ تَأۡخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمۡ هَٰذِهِۦ وَكَفَّ أَيۡدِيَ ٱلنَّاسِ عَنكُمۡ وَلِتَكُونَ ءَايَةٗ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ وَيَهۡدِيَكُمۡ صِرَٰطٗا مُّسۡتَقِيمٗا
อัลลอฮ์ทรงสัญญาถึงทรัพย์เชลยอันมากมายแก่พวกเจ้า แล้วได้ทรงเร่ง (ที่ได้จากค็อยบัร) อันนี้แก่พวกเจ้า และทรงยังยั้งมือของผู้คนให้จากพวกเจ้า และเพื่อให้มันเป็นสัญญาณสำหรับบรรดาผู้ศรัทธา และจะทรงนำพวกเจ้าสู่ทางอันเที่ยงตรง
هُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّوكُمۡ عَنِ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ وَٱلۡهَدۡيَ مَعۡكُوفًا أَن يَبۡلُغَ مَحِلَّهُۥۚ وَلَوۡلَا رِجَالٞ مُّؤۡمِنُونَ وَنِسَآءٞ مُّؤۡمِنَٰتٞ لَّمۡ تَعۡلَمُوهُمۡ أَن تَطَُٔوهُمۡ فَتُصِيبَكُم مِّنۡهُم مَّعَرَّةُۢ بِغَيۡرِ عِلۡمٖۖ لِّيُدۡخِلَ ٱللَّهُ فِي رَحۡمَتِهِۦ مَن يَشَآءُۚ لَوۡ تَزَيَّلُواْ لَعَذَّبۡنَا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ عَذَابًا أَلِيمًا
*พวกเขาเป็นผู้ปฏิเสธและขัดขวางพวกเจ้าจากมัสยิดอัล-ฮะรอม และสัตว์พลี ถูกกักไม่ให้บรรลุถึงสถานที่ (เชือด) ของมัน และมาตรว่ามิใช่เพราะมีเหล่าชายผู้ศรัทธา และเหล่าหญิงผู้ศรัทธา (*คนอ่อนแอต้องซ่อนศรัทธาอยู่ท่ามกลางผู้ปฏิเสธ) ซึ่งพวกเจ้าไม่รู้จักเขาทั้งหลาย พวกเจ้าจะเข่นฆ่าเขาทั้งหลาย แล้วบาปจะประสบแก่พวกเจ้าโดยไม่รู้ตัว เพื่ออัลลอฮ์จะทรงนำผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์เข้าสู่เมตตาของพระองค์ มาตรว่าเขาทั้งหลายแยกออกได้ แน่นอนเราจะลงโทษบรรดาผู้ปฏิเสธในหมู่พวกเขาอย่างเจ็บปวด
إِذۡ جَعَلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلۡحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَأَلۡزَمَهُمۡ كَلِمَةَ ٱلتَّقۡوَىٰ وَكَانُوٓاْ أَحَقَّ بِهَا وَأَهۡلَهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا
*ครั้นเมื่อบรรดาผู้ปฏิเสธได้ก่อความหยิ่งยะโสไว้ในใจของพวกเขาเป็นความหยิ่งยะโสของยุคอนารยะ อัลลอฮ์จึงประทานความสงบของพระองค์ทรงมาบนทูตของพระองค์และบนบรรดาผู้ศรัทธา และทำให้พวกเขาตั้งมั่นอยู่กับวจีแห่งความยำเกรง ซึ่งพวกเขาเหมาะสมกับมัน และเป็นเจ้าของมัน และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้ในทุกสิ่ง
لَّقَدۡ صَدَقَ ٱللَّهُ رَسُولَهُ ٱلرُّءۡيَا بِٱلۡحَقِّۖ لَتَدۡخُلُنَّ ٱلۡمَسۡجِدَ ٱلۡحَرَامَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمۡ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَۖ فَعَلِمَ مَا لَمۡ تَعۡلَمُواْ فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتۡحٗا قَرِيبًا
แน่นอนยิ่ง อัลลอฮ์ทรงทำให้ความฝันเป็นจริงแก่ทูตของพระองค์โดยความจริง แน่นอนพวกเจ้าจะได้เข้ามัสยิดอัล-ฮะรอม ถ้าอัลลอฮ์ทรงประสงค์ อย่างปลอดภัย โกนศีรษะของพวกเจ้าหรือตัดผม โดยพวกเจ้าจะไม่หวาดกลัว พระองค์ทรงรู้สิ่งที่พวกเจ้ายังไม่รู้ แล้วนอกเหนือจากนั้นพระองค์ทรงกำหนดชัยชนะอันใกล้ด้วย
مُّحَمَّدٞ رَّسُولُ ٱللَّهِۚ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ أَشِدَّآءُ عَلَى ٱلۡكُفَّارِ رُحَمَآءُ بَيۡنَهُمۡۖ تَرَىٰهُمۡ رُكَّعٗا سُجَّدٗا يَبۡتَغُونَ فَضۡلٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٗاۖ سِيمَاهُمۡ فِي وُجُوهِهِم مِّنۡ أَثَرِ ٱلسُّجُودِۚ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمۡ فِي ٱلتَّوۡرَىٰةِۚ وَمَثَلُهُمۡ فِي ٱلۡإِنجِيلِ كَزَرۡعٍ أَخۡرَجَ شَطَۡٔهُۥ فََٔازَرَهُۥ فَٱسۡتَغۡلَظَ فَٱسۡتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِۦ يُعۡجِبُ ٱلزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ ٱلۡكُفَّارَۗ وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنۡهُم مَّغۡفِرَةٗ وَأَجۡرًا عَظِيمَۢا
*มุฮัมมัดเป็นทูตของอัลลอฮ์ และบรรดาผู้ที่อยู่ร่วมกับเขา เป็นผู้เข้มแข็งต่อพวกปฏิเสธ เป็นผู้เมตตาในระหว่างกัน เจ้าจะเห็นพวกเขาเป็นผู้ก้มหลัง (รุกั๊วะ) ก้มกราบ (สุญูด) แสวงหาความโปรดปรานและความปราโมทย์จากอัลลอฮ์ เครื่องหมายของพวกเขาอยู่ที่ใบหน้าพวกเขาคือรอยก้มกราบ นั่นเป็นลักษณะพวกเขาที่มีใน (คัมภีร์) เตารอฮ์ และเป็นลักษณะพวกเขาที่มีใน (คัมภีร์) อินญีล ประหนึ่งเมล็ดที่แตกใบอ่อนของมันออกมา แล้วยังความเจริญให้มัน มันจึงแข็งแรง และยืนบนลำต้นของมันได้ ทำให้ผู้หว่านปลาบปลื้มใจ เพื่อพวกปฏิเสธจะได้คับแค้นใจต่อพวกเขา อัลลอฮ์ทรงสัญญาบรรดาผู้ศรัทธาและทำความดีต่าง ๆ ในหมู่พวกเขาถึงการอภัยและรางวัลอันใหญ่หลวง
ซูเราะฮ์ที่ 49 الْحُجُرَات الحجرات
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُقَدِّمُواْ بَيۡنَ يَدَيِ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ
ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงอย่า (นำคำพูดหรือการกระทำใด) ล้ำหน้าอัลลอฮ์และทูตของพระองค์ และจงยำเกรงอัลลอฮ์ อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงมองเห็น
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَرۡفَعُوٓاْ أَصۡوَٰتَكُمۡ فَوۡقَ صَوۡتِ ٱلنَّبِيِّ وَلَا تَجۡهَرُواْ لَهُۥ بِٱلۡقَوۡلِ كَجَهۡرِ بَعۡضِكُمۡ لِبَعۡضٍ أَن تَحۡبَطَ أَعۡمَٰلُكُمۡ وَأَنتُمۡ لَا تَشۡعُرُونَ
ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงอย่าส่งเสียงของพวกเจ้าดังกว่าเสียงของนบี (ผู้เผยวจนะ) และอย่าตะโกนใส่เขาเหมือนที่พวกเจ้าตะโกนใส่พวกเจ้ากันเอง เพราะการงานของพวกเจ้าจะสูญเปล่าโดยพวกเจ้าไม่รู้ตัว
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن جَآءَكُمۡ فَاسِقُۢ بِنَبَإٖ فَتَبَيَّنُوٓاْ أَن تُصِيبُواْ قَوۡمَۢا بِجَهَٰلَةٖ فَتُصۡبِحُواْ عَلَىٰ مَا فَعَلۡتُمۡ نَٰدِمِينَ
ผู้ศรัทธาทั้งหลาย ถ้ามีคนชั่วนำข่าวใด ๆ มายังพวกเจ้า ก็จงตรวจสอบให้แน่ชัดก่อน มิฉะนั้นพวกเจ้าจะยังความทุกข์แก่พวกหนึ่งโดยไม่รู้เท่า แล้วพวกเจ้าจะกลายเป็นผู้เสียใจในสิ่งที่กระทำไป
وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ فِيكُمۡ رَسُولَ ٱللَّهِۚ لَوۡ يُطِيعُكُمۡ فِي كَثِيرٖ مِّنَ ٱلۡأَمۡرِ لَعَنِتُّمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ حَبَّبَ إِلَيۡكُمُ ٱلۡإِيمَٰنَ وَزَيَّنَهُۥ فِي قُلُوبِكُمۡ وَكَرَّهَ إِلَيۡكُمُ ٱلۡكُفۡرَ وَٱلۡفُسُوقَ وَٱلۡعِصۡيَانَۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلرَّٰشِدُونَ
และจงรู้เถิดว่า ในหมู่พวกเจ้ามีทูตของอัลลอฮ์ ถ้าเขาเชื่อฟังพวกเจ้าในหลาย ๆ เรื่อง แน่นอนพวกเจ้าจะลำบากได้ แต่อัลลอฮ์ทรงทำให้การศรัทธาเป็นที่รักแก่พวกเจ้า และประดับมันในหัวใจของพวกเจ้า และทำให้การปฏิเสธศรัทธา การฝ่าฝืน และการดื้นรั้นเป็นที่เกลียดชังแก่พวกเจ้า ชนเหล่านั้นเป็นผู้อยู่บนทางอันชาญฉลาด
وَإِن طَآئِفَتَانِ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱقۡتَتَلُواْ فَأَصۡلِحُواْ بَيۡنَهُمَاۖ فَإِنۢ بَغَتۡ إِحۡدَىٰهُمَا عَلَى ٱلۡأُخۡرَىٰ فَقَٰتِلُواْ ٱلَّتِي تَبۡغِي حَتَّىٰ تَفِيٓءَ إِلَىٰٓ أَمۡرِ ٱللَّهِۚ فَإِن فَآءَتۡ فَأَصۡلِحُواْ بَيۡنَهُمَا بِٱلۡعَدۡلِ وَأَقۡسِطُوٓاْۖ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُقۡسِطِينَ
และถ้ามีมุสลิมสองฝ่ายวิวาทกัน ก็จงไกล่เกลี่ยระหว่างทั้งสอง แล้วหากฝ่ายใดในทั้งสองละเมิดอีกฝ่ายหนึ่ง ก็จงต่อสู้ฝ่ายที่ละเมิดนั้นจนกว่าฝ่ายนั้นจะกลับสู่บัญชาของอัลลอฮ์ ถ้าหากฝ่ายนั้นกลับมาแล้ว ก็จงรอมชอมระหว่างทั้งสองด้วยความยุติธรรม และจงยุติธรรม อัลลอฮ์นั้นทรงรักบรรดาผู้ยุติธรรม