ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 888
الحياة

ชีวิต

Life · 139 อายะฮ์ จาก 49 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 49 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 25 الْفُرْقَان الفرقان

وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةٗ لَّا يَخۡلُقُونَ شَيۡ‍ٔٗا وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ وَلَا يَمۡلِكُونَ لِأَنفُسِهِمۡ ضَرّٗا وَلَا نَفۡعٗا وَلَا يَمۡلِكُونَ مَوۡتٗا وَلَا حَيَوٰةٗ وَلَا نُشُورٗا
และพวกเขานับถืออื่นจากพระองค์เป็นพระเจ้า ทั้ง ๆ ที่พวกมันไม่ได้สร้างสิ่งใด แต่พวกมันถูกสร้าง และไม่มีอำนาจให้โทษหรือให้คุณแก่ตัวมันเองได้ และไม่มีอำนาจคุมความตาย หรือความเป็น หรือการฟื้นคืนชีพได้
لِّنُحۡـِۧيَ بِهِۦ بَلۡدَةٗ مَّيۡتٗا وَنُسۡقِيَهُۥ مِمَّا خَلَقۡنَآ أَنۡعَٰمٗا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرٗا
เพื่อเราจะใช้มันพลิกฟื้นแผ่นดินที่แห้งแล้ง และให้มันเป็นเครื่องดื่มแก่สิ่งที่เราสร้าง ทั้งปศุสัตว์ และคนมากมาย

ซูเราะฮ์ที่ 26 الشُّعَرَاء الشعراء

وَٱلَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحۡيِينِ
และเป็นผู้ที่ให้ฉันตาย และให้ฉันเป็น

ซูเราะฮ์ที่ 28 الْقَصَص القصص

وَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَيۡءٖ فَمَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتُهَاۚ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
และอันใดที่พวกเจ้าได้รับ ก็เป็นเพียงสัมภาระของชีวิตโลกนี้และของประดับของมัน แต่สิ่งที่อยู่ ณ อัลลอฮ์นั้นดีกว่าและยั่งยืนกว่า พวกเจ้าไม่ใช้ปัญญาหรือ?
فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوۡمِهِۦ فِي زِينَتِهِۦۖ قَالَ ٱلَّذِينَ يُرِيدُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا يَٰلَيۡتَ لَنَا مِثۡلَ مَآ أُوتِيَ قَٰرُونُ إِنَّهُۥ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٖ
*แล้วเขาได้ออกไปหาหมู่ชนของเขาด้วยเครื่องประดับโอ่อ่าของเขา บรรดาผู้ปรารถนาชีวิตในโลกนี้กล่าวว่า นี่ถ้าเราได้อย่างที่กอรูนได้ก็จะดี แท้จริงเขาเป็นผู้มีวาสนาใหญ่หลวงนัก

ซูเราะฮ์ที่ 29 الْعَنْكَبُوت العنكبوت

وَقَالَ إِنَّمَا ٱتَّخَذۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡثَٰنٗا مَّوَدَّةَ بَيۡنِكُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ ثُمَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَكۡفُرُ بَعۡضُكُم بِبَعۡضٖ وَيَلۡعَنُ بَعۡضُكُم بَعۡضٗا وَمَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَ
และเขากล่าวว่า แท้ที่จริงสิ่งที่พวกท่านสักการะอื่นจากอัลลอฮ์เป็นเพียงเจว็ด เพื่อเป็นที่รักผู้ใด่ระหว่างพวกท่านในชีวิตโลกนี้ จากนั้นในวันฟื้นขึ้นพวกท่านบางคนจะปฏิเสธต่ออีกบางคน และพวกท่านบางคนจะสาปแช่งอีกบางคน และที่พำนักของพวกท่านคือไฟ (นรก) และพวกท่านจะไม่มีเหล่าผู้ช่วยเหลือเลย
وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ مِنۢ بَعۡدِ مَوۡتِهَا لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ
และถ้าเจ้าถามพวกเขา ผู้ใดเล่าหลั่งน้ำจากฟ้า แล้วชุบชีวิตแผ่นดินหลังการตาย (แห้งแล้ง) ของมัน แน่นอนพวกเขาจะกล่าวว่า อัลลอฮ์ จงกล่าว การสรรเสริญทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์ ทว่าพวกเขาส่วนใหญ่ไม่ใช้ปัญญา
وَمَا هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا لَهۡوٞ وَلَعِبٞۚ وَإِنَّ ٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَ لَهِيَ ٱلۡحَيَوَانُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ
และชีวิตในโลกนี้มิใช่อื่น เว้นแต่เป็นความบันเทิงและการละเล่น และแท้จริงโลกสุดท้ายนั้น เป็นชีวิตที่แท้จริง ถ้าพวกเขาได้รู้

ซูเราะฮ์ที่ 30 الرُّوم الروم

يَعۡلَمُونَ ظَٰهِرٗا مِّنَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَهُمۡ عَنِ ٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ غَٰفِلُونَ
พวกเขารู้ (แต่) ภายนอกของชีวิตโลกนี้ ขณะที่พวกเขาละเลยโลกสุดท้าย
يُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَيُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّ وَيُحۡيِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ وَكَذَٰلِكَ تُخۡرَجُونَ
และพระองค์ทรงให้มีสิ่งมีชีวิตออกมาจากสิ่งไม่มีชีวิต และให้มีสิ่งไม่มีชีวิตออกมาจากสิ่งมีชีวิต และทรงชุบชีวิตแผ่นดินหลังการตายของมัน และเช่นนั้นเองพวกเจ้าจะถูกนำออกมา
ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ ثُمَّ رَزَقَكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيكُمۡۖ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَفۡعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَيۡءٖۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
อัลลอฮ์ เป็นผู้ทรงสร้างพวกเจ้า จากนั้นทรงปันปัจจัยแก่พวกเจ้า จากนั้นทรงให้พวกเจ้าตาย จากนั้นทรงให้พวกเจ้าเป็น จะมีผู้ใดจากบรรดาภาคีของพวกเจ้าที่ทำสิ่งนั้นได้สักข้อหนึ่งไหม? มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่พระองค์ และพระองค์ทรงสูงส่งเกินกว่าสิ่งที่พวกเขาตั้งภาคี
فَٱنظُرۡ إِلَىٰٓ ءَاثَٰرِ رَحۡمَتِ ٱللَّهِ كَيۡفَ يُحۡيِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَآۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
ดังนั้น จงดูร่องรอยต่าง ๆ แห่งเมตตาของพระองค์ ว่าพระองค์ทรงชุบชีวิตแผ่นดินหลังการตายของมันเช่นใด แท้จริงผู้นั้นแหละเป็นผู้ชุบชีวิตคนตาย และพระองค์เป็นผู้ทรงปรีชาสามารถเหนือทุกสิ่ง

ซูเราะฮ์ที่ 31 لُقْمَان لقمان

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمۡ وَٱخۡشَوۡاْ يَوۡمٗا لَّا يَجۡزِي وَالِدٌ عَن وَلَدِهِۦ وَلَا مَوۡلُودٌ هُوَ جَازٍ عَن وَالِدِهِۦ شَيۡ‍ًٔاۚ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ
มนุษย์เอ๋ย จงยำเกรงพระผู้อภิบาลของพวกเจ้า และจงกลัววันหนึ่งซึ่ง บิดาไม่อาจช่วยแทนบุตรของเขา และผู้ถูกกำหนดไม่อาจเป็นผู้ช่วยแทนบิดาของเขาแต่ประการใด สัญญาของอัลลอฮ์นั้น เป็นจริงเสมอ ดังนั้นจงอย่าให้ชีวิตในโลกนี้ล่อลวงพวกเจ้า และให้จอมล่อลวงลวงพวกเจ้าเกี่ยวกับอัลลอฮ์โดยเด็ดขาด

ซูเราะฮ์ที่ 33 الْأَحْزَاب الأحزاب

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيۡنَ أُمَتِّعۡكُنَّ وَأُسَرِّحۡكُنَّ سَرَاحٗا جَمِيلٗا
โอ้ ผู้เผยวจนะ (นบี) จงกล่าวแก่บรรดาภรรยาของเจ้าเถิดว่า ถ้าพวกเธอปรารถนาชีวิตโลกนี้และของประดับของมัน ก็จงมาเถิด ฉันจะจัดสัมภาระให้พวกเธอ และปล่อยพวกเธอไปอย่างดีงาม
تَحِيَّتُهُمۡ يَوۡمَ يَلۡقَوۡنَهُۥ سَلَٰمٞۚ وَأَعَدَّ لَهُمۡ أَجۡرٗا كَرِيمٗا
คำทักทายของพวกเขาในวันพบพระองค์คือ ศานติ และทรงเตรียมรางวัลอันมีเกียรติแก่พวกเขา

ซูเราะฮ์ที่ 35 فَاطِر فاطر

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ
มนุษย์เอ๋ย สัญญาของอัลลอฮ์นั้นเป็นจริง ดังนั้น อย่าให้ชีวิตโลกนี้ล่อลวงพวกเจ้าเป็นอันขาด และอย่าให้จอมล่อลวง (มาร) ได้ล่อลวงพวกเจ้าเกี่ยวกับอัลลอฮ์เป็นอันขาด
وَٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابٗا فَسُقۡنَٰهُ إِلَىٰ بَلَدٖ مَّيِّتٖ فَأَحۡيَيۡنَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ كَذَٰلِكَ ٱلنُّشُورُ
และอัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ส่งลมมา แล้วก่อให้เกิดเมฆ แล้วเราได้ควบคุมมันไปยังแผ่นดินอันแห้งแล้ง และเราใช้มันได้ชุบชีวิตแผ่นดินหลังการตายของมัน การฟื้นคืนชีพก็เช่นนั้นเอง
وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَحۡيَآءُ وَلَا ٱلۡأَمۡوَٰتُۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُسۡمِعُ مَن يَشَآءُۖ وَمَآ أَنتَ بِمُسۡمِعٖ مَّن فِي ٱلۡقُبُورِ
และคนเป็นกับคนตายก็ย่อมมิใช่เช่นเดียวกัน อัลลอฮ์นั้นทรงทำให้ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ได้ยิน และเจ้าไม่เป็นผู้ที่ทำให้ผู้อยู่ในหลุมศพได้ยินได้

ซูเราะฮ์ที่ 36 يس يس

إِنَّا نَحۡنُ نُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَنَكۡتُبُ مَا قَدَّمُواْ وَءَاثَٰرَهُمۡۚ وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ فِيٓ إِمَامٖ مُّبِينٖ
แน่นอน เรานั้นชุบชีวิตคนตาย และบันทึกสิ่งที่พวกเขาทำไว้และร่องรอย (ความดีชั่วที่ยังคงอยู่) ของพวกเขา และทุกสิ่งเราจดมันอย่างครบถ้วนไว้ในบันทึกอันชัดแจ้ง (บันทึกหลัก)
وَءَايَةٞ لَّهُمُ ٱلۡأَرۡضُ ٱلۡمَيۡتَةُ أَحۡيَيۡنَٰهَا وَأَخۡرَجۡنَا مِنۡهَا حَبّٗا فَمِنۡهُ يَأۡكُلُونَ
และสัญญาณหนึ่งสำหรับพวกเขา คือแผ่นดินที่ตาย (แห้งแล้ง) เราได้ชุบชีวิตมัน และเราได้นำเอาเมล็ดพืชออกมาจากมัน ซึ่งส่วนหนึ่งพวกเขาใช้กิน
لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيّٗا وَيَحِقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ
เพื่อเตือนผู้ที่ยังมีชีวิต และพจนารถ (แห่งการลงโทษ) จะได้สมควรแก่บรรดาผู้ปฏิเสธ
وَضَرَبَ لَنَا مَثَلٗا وَنَسِيَ خَلۡقَهُۥۖ قَالَ مَن يُحۡيِ ٱلۡعِظَٰمَ وَهِيَ رَمِيمٞ
และเขาได้เปรียบตัวอย่างแก่เรา ขณะที่เขาลืมการสร้างของเขาเอง เขากล่าวว่า ผู้ใดจะชุบกระดูกขึ้นมาอีก ขณะที่มันเป็นผุยผงแล้ว
قُلۡ يُحۡيِيهَا ٱلَّذِيٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٖۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلۡقٍ عَلِيمٌ
จงกล่าว ผู้ทรงบังเกิดมันในครั้งแรก จะทรงชุบชีวิตมันขึ้นมาอีก และพระองค์เป็นผู้ทรงรอบรู้สิ่งทุกสร้างทั้งปวง

ซูเราะฮ์ที่ 39 الزُّمَر الزمر

فَأَذَاقَهُمُ ٱللَّهُ ٱلۡخِزۡيَ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ
ดังนั้น อัลลอฮ์จึงทรงให้พวกเขาลิ้มความอัปยศในชีวิตโลกนี้ และแน่นอนโทษทัณฑ์ของโลกสุดท้ายนั้นใหญ่ยิ่งกว่า มาตรว่าพวกเขารู้

ซูเราะฮ์ที่ 40 غَافِر غافر

قَالُواْ رَبَّنَآ أَمَتَّنَا ٱثۡنَتَيۡنِ وَأَحۡيَيۡتَنَا ٱثۡنَتَيۡنِ فَٱعۡتَرَفۡنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلۡ إِلَىٰ خُرُوجٖ مِّن سَبِيلٖ
พวกเขากล่าวว่า โอ้ พระผู้อภิบาลของเรา พระองค์ทรงทำให้เราตายสองคราและให้เราเป็นสองครา เราขอสารภาพบาปทั้งหลายของเราแล้ว ดังนั้นจะมีทางใดหลุดพ้นไหม?
يَٰقَوۡمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا مَتَٰعٞ وَإِنَّ ٱلۡأٓخِرَةَ هِيَ دَارُ ٱلۡقَرَارِ
หมู่ชนของฉัน ชีวิตในโลกนี้เป็นเพียงความบันเทิง (ชั่วคราว) และโลกสุดท้ายนั้นแหละคือที่พำนักอันมั่นคง
إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَيَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡأَشۡهَٰدُ
แน่นอน เราจะช่วยบรรดาศาสนทูตของเรา และบรรดาผู้ศรัทธาทั้งในโลกนี้ และวันซึ่งเหล่าพยานจะยืนขึ้นให้การ
هُوَ ٱلَّذِي يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ فَإِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
พระองค์เป็นผู้ที่ทรงให้เป็นและทรงให้ตาย ครั้นเมื่อพระองค์จะตัดสินเรื่องใด พระองค์เพียงกล่าวแก่สิ่งนั้นว่า จงเป็น แล้วมันก็เป็นขึ้นมา

ซูเราะฮ์ที่ 41 فُصِلَتْ فصلت

فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا صَرۡصَرٗا فِيٓ أَيَّامٖ نَّحِسَاتٖ لِّنُذِيقَهُمۡ عَذَابَ ٱلۡخِزۡيِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَخۡزَىٰۖ وَهُمۡ لَا يُنصَرُونَ
เราได้ส่งพายุอันหนาวเหน็บยังพวกเขาในหลาย ๆ วันอันอับโชค และให้เขาได้ลิ้มการลงโทษอันอัปยศในชีวิตโลกนี้ และแน่นอนการลงโทษของโลกสุดท้ายนั้นอัปยศยิ่งกว่า และพวกเขาจะได้ถูกช่วยเหลือ
نَحۡنُ أَوۡلِيَآؤُكُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَلَكُمۡ فِيهَا مَا تَشۡتَهِيٓ أَنفُسُكُمۡ وَلَكُمۡ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ
พวกเราเป็นผู้อารักขาพวกท่านในโลกนี้และในโลกสุดท้าย และใน (สวรรค์) นั้นพวกท่านจะได้ตามที่ใจพวกท่านปรารถนา และในนั้นพวกท่านจะได้ตามที่เรียกร้อง
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنَّكَ تَرَى ٱلۡأَرۡضَ خَٰشِعَةٗ فَإِذَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهَا ٱلۡمَآءَ ٱهۡتَزَّتۡ وَرَبَتۡۚ إِنَّ ٱلَّذِيٓ أَحۡيَاهَا لَمُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰٓۚ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
และ (ส่วนหนึ่ง) ในสัญญาณทั้งหลายของพระองค์คือ การที่เจ้าเห็นแผ่นดินแห้งแล้ง แล้วเมื่อเราได้หลั่งน้ำลงมาบนมัน มันก็ขยับ และพองออก ผู้ที่ชุบชีวิตมันนั้น แน่นอนเป็นผู้ชุบชีวิตคนตาย พระองค์นั้นเป็นผู้ทรงปรีชาสามารถเหนือทุกสิ่ง

ซูเราะฮ์ที่ 42 الشُّورَى الشورى

أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَۖ فَٱللَّهُ هُوَ ٱلۡوَلِيُّ وَهُوَ يُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
หรือพวกเขายึดเอาอื่นจากพระองค์เป็นผู้คุ้มครอง แต่อัลลอฮ์พระองค์เป็นผู้คุ้มครอง และพระองค์ทรงชุบชีวิตคนตาย และพระองค์ทรงปรีชาสามารถเหนือทุกสิ่ง
فَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَيۡءٖ فَمَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ
และสิ่งใด ๆ ที่พวกเจ้าได้รับ ก็เป็นเพียงของกินของใช้ชั่วคราวของชีวิตในโลกนี้ แต่สิ่งที่อยู่ที่อัลลอฮ์ดีกว่าและยั่งยืนกว่า สำหรับผู้ศรัทธาและมอบหมายต่อพระผู้อภิบาลของพวกเขา

ซูเราะฮ์ที่ 43 الزُّخْرُف الزخرف

أَهُمۡ يَقۡسِمُونَ رَحۡمَتَ رَبِّكَۚ نَحۡنُ قَسَمۡنَا بَيۡنَهُم مَّعِيشَتَهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَرَفَعۡنَا بَعۡضَهُمۡ فَوۡقَ بَعۡضٖ دَرَجَٰتٖ لِّيَتَّخِذَ بَعۡضُهُم بَعۡضٗا سُخۡرِيّٗاۗ وَرَحۡمَتُ رَبِّكَ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ
พวกเขาจะแบ่งเมตตาของพระผู้อภิบาลของเจ้ากันเองหรือ? เราต่างหากแบ่งส่งดำรงชีวิตของพวกเขาในโลกนี้ระหว่างพวกเขา และเราจะยกพวกเขาบางคนให้เหนือกว่าอีกบางคนหลาย ๆ ขั้น เพื่อพวกเขาบางคนจะเอาอีกบางคนมาเย้ยหยัน และเมตตาของพระผู้อภิบาลของเจ้าประเสริฐกว่าสิ่งที่พวกเขาเก็บสะสม
وَزُخۡرُفٗاۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَٱلۡأٓخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلۡمُتَّقِينَ
และทองคำ แต่ทั้งหมดหาใช่อื่นเว้นแต่เป็นเพียงสัมภาระของชีวิตในโลกนี้ ขณะที่โลกสุดท้าย ณ ที่พระผู้อภิบาลของเจ้า มีไว้สำหรับบรรดาผู้ยำเกรง

ซูเราะฮ์ที่ 44 الدُّخَان الدخان

لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ทรงให้เป็น และทรงให้ตาย พระผู้อภิบาลของพวกเจ้า และพระผู้อภิบาลของบรรพบุรุษคนก่อน ๆ ของพวกเจ้า

ซูเราะฮ์ที่ 45 الْجَاثِيَة الجاثية

وَٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن رِّزۡقٖ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَا وَتَصۡرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ ءَايَٰتٞ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ
และการสับเปลี่ยนของกลางคืนและกลางวัน และสิ่งที่อัลลอฮ์ประทานลงมาจากฟ้า ได้แก่ (น้ำ เป็นเหตุของ) ปัจจัย แล้วทรงใช้มันชุบชีวิตแผ่นดินหลังการตายของมัน และการเปลี่ยนทิศของลม มีสัญญานต่าง ๆ สำหรับผู้ชนผู้ใช้ปัญญา
أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِينَ ٱجۡتَرَحُواْ ٱلسَّيِّ‍َٔاتِ أَن نَّجۡعَلَهُمۡ كَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَوَآءٗ مَّحۡيَاهُمۡ وَمَمَاتُهُمۡۚ سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ
หรือว่าบรรดาผู้ทำบาปต่าง ๆ คิดว่าเราจะปฏิบัติต่อพวกเขาเหมือนกับบรรดาผู้ศรัทธาและทำความดีต่าง ๆ อย่างเท่าเทียมทั้งในยามมีชีวิตของพวกเขาและยามตายของพวกเขา สิ่งที่พวกเขาตัดสินนั้นชั่วช้าแท้
وَقَالُواْ مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنۡيَا نَمُوتُ وَنَحۡيَا وَمَا يُهۡلِكُنَآ إِلَّا ٱلدَّهۡرُۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنۡ عِلۡمٍۖ إِنۡ هُمۡ إِلَّا يَظُنُّونَ
และพวกเขากล่าวว่า มันมิใช่อื่นเว้นแต่ชีวิตของเราในโลกนี้ เราตายและเราเป็น และไม่มีสิ่งใดทำลายเรานอกจากกาลเวลา โดยพวกเขาไม่มีความรู้ใดในเรื่องดังกล่าว พวกเขามิใช่อื่นเว้นแต่พวกเขาคาดเดา
قُلِ ٱللَّهُ يُحۡيِيكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يَجۡمَعُكُمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا رَيۡبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ
จงกล่าว อัลลอฮ์ทรงให้พวกท่านมีชีวิต จากนั้นทรงให้พวกท่านตาย จากนั้นทรงรวบรวมพวกท่านสู่วันฟื้นขึ้น ไม่มีข้อสงสัยใด ในนั้น แต่มนุษย์ส่วนมากไม่รู้