ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 1572
الكذب

การโกหก

Lie · 267 อายะฮ์ จาก 70 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 70 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 7 الْأَعْرَاف الأعراف

فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيۡنَٰهُ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَأَغۡرَقۡنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَآۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمًا عَمِينَ
และพวกเขาไม่เชื่อในเขา แล้วเราได้ให้เขาและบรรดาผู้อยู่กับเขารอดพ้นอยู่ในเรือ และเราได้ให้บรรดาผู้ที่ไม่เชื่อในโองการต่าง ๆ ของเราจมน้ำตาย แท้จริงพวกเขาเป็นหมู่ชนมืดบอด
قَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِي سَفَاهَةٖ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ
พวกชนชั้นนำที่ปฏิเสธ (ศรัทธา) จากหมู่ชนของเขากล่าวว่า แท้จริงพวกเราเห็นว่าเจ้าอยู่ในความเขลา และแท้จริงพวกเราคาดว่าเจ้าอยู่ในหมู่คนโกหก
فَأَنجَيۡنَٰهُ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَقَطَعۡنَا دَابِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَاۖ وَمَا كَانُواْ مُؤۡمِنِينَ
แล้วเราได้ให้เขาและบรรดาผู้อยู่ร่วมกับเขารอดพ้นด้วยเมตตาจากรเา และเราได้ตัดขาดจนถึงคนสุดท้ายของบรรดาผู้ที่ไม่เชื่อในโองการต่าง ๆ ของเรา และพวกเขาไม่ได้เป็นผู้ศรัทธาเลย
قَدِ ٱفۡتَرَيۡنَا عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا إِنۡ عُدۡنَا فِي مِلَّتِكُم بَعۡدَ إِذۡ نَجَّىٰنَا ٱللَّهُ مِنۡهَاۚ وَمَا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّعُودَ فِيهَآ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّنَاۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيۡءٍ عِلۡمًاۚ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡنَاۚ رَبَّنَا ٱفۡتَحۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَ قَوۡمِنَا بِٱلۡحَقِّ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡفَٰتِحِينَ
แน่นอนเรากุความเท็จต่ออัลลอฮ์แล้ว ถ้าเรากลับไปสู่แนวทางของพวกท่านหลังจากที่อัลลอฮ์ช่วยให้เรารอดพ้นจากมันแล้ว และไม่พึงที่เราที่จะกลับยังมันอีกเว้นแต่ว่าอัลลอฮ์พระผู้อภิบาลของเราทรงประสงค์เท่านั้น พระผู้อภิบาลของเราทรงมีความรู้ไพศาลทั่วทุกสิ่ง เราขอมอบหมายต่ออัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลของเรา โปรดชี้ขาดระหว่างเราและระหว่างหมู่ชนของเราด้วยความจริง และพระองค์ทรงเป็นเลิศแห่งหมู่ผู้ชี้ขาด
ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ شُعَيۡبٗا كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَاۚ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ شُعَيۡبٗا كَانُواْ هُمُ ٱلۡخَٰسِرِينَ
บรรดาผู้ที่ไม่เชื่อชุอัยบ์ เหมือนว่าพวกเขาไม่เคยอยู่ใน (เมือง) นั้น บรรดาผู้ไม่เชื่อชุอัยบ์ พวกเขานั่นเองเป็นผู้ขาดทุน
وَلَوۡ أَنَّ أَهۡلَ ٱلۡقُرَىٰٓ ءَامَنُواْ وَٱتَّقَوۡاْ لَفَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَرَكَٰتٖ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَٰكِن كَذَّبُواْ فَأَخَذۡنَٰهُم بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
และถ้าว่า ชาวเมืองต่าง ๆ ศรัทธา และยำเกรง แน่นอนเราจะเปิดความจำเริญจากฟ้าและแผ่นดินแก่พวกเขา แต่พวกเขาไม่เชื่อ เราจึงจัดการพวกเขา เนื่องด้วยที่พวกเขาได้ขวนขวายไว้
تِلۡكَ ٱلۡقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ أَنۢبَآئِهَاۚ وَلَقَدۡ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُواْ بِمَا كَذَّبُواْ مِن قَبۡلُۚ كَذَٰلِكَ يَطۡبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلۡكَٰفِرِينَ
เมืองต่าง ๆ เหล่านั้นเราได้บอกเล่าเรื่องราวของมันแก่เจ้า และแน่แท้ศาสนทูตของพวกเขาได้มายังพวกเขาพร้อมด้วยบรรดาหลักฐานอันชัดแจ้ง แต่พวกเขาไม่ศรัทธาในสิ่งที่พวกเขาเคยไม่เชื่อมาก่อน เช่นนั้นเอง เราได้ผนึกบนหัวใจของบรรดาผู้ปฏิเสธ
فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡيَمِّ بِأَنَّهُمۡ كَذَّبُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَا وَكَانُواْ عَنۡهَا غَٰفِلِينَ
และเราได้ชำระคืนจากพวกเขา และเราทำให้พวกเขาจมน้ำตายในทะเล เนื่องด้วยพวกเขาไม่เชื่อในสัญญาณต่าง ๆ ของเรา และพวกเขาเป็นผู้เพิกเฉยต่อมัน
سَأَصۡرِفُ عَنۡ ءَايَٰتِيَ ٱلَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَإِن يَرَوۡاْ كُلَّ ءَايَةٖ لَّا يُؤۡمِنُواْ بِهَا وَإِن يَرَوۡاْ سَبِيلَ ٱلرُّشۡدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلٗا وَإِن يَرَوۡاْ سَبِيلَ ٱلۡغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلٗاۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَذَّبُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَا وَكَانُواْ عَنۡهَا غَٰفِلِينَ
ฉันจะหันบรรดาผู้ที่โอหังในแผ่นดินโดยไม่ชอบธรรมไปจากสัญญาณทั้งหลายของฉัน และแม้ว่าพวกเขาจะเห็นทุกสัญญาณ พวกเขาก็ไม่ศรัทธาในมัน และถ้าพวกเขาเห็นทางแห่งปัญญา พวกเขาจะไม่ยึดมันเป็นทาง และถ้าพวกเขาเห็นทางหลงผิด พวกเขาจะยึดมันเป็นทาง นั่นด้วยเพราะพวกเขาไม่เชื่อในโองการต่าง ๆ ของเรา และพวกเขาได้เพิกเฉยต่อมัน
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَا وَلِقَآءِ ٱلۡأٓخِرَةِ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡۚ هَلۡ يُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
และบรรดาผู้ไม่เชื่อในโองการต่าง ๆ ของเรา และ (ใน) การพบกับโลกสุดท้าย การงานของพวกเขามลายสิ้น พวกเขาจะไม่ถูกตอบแทนอื่นใดนอกจากสิ่งที่พวกเขาได้กระทำไว้
وَلَوۡ شِئۡنَالَرَفَعۡنَٰهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُۥٓ أَخۡلَدَ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُۚ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ ٱلۡكَلۡبِ إِن تَحۡمِلۡ عَلَيۡهِ يَلۡهَثۡ أَوۡ تَتۡرُكۡهُ يَلۡهَثۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَاۚ فَٱقۡصُصِ ٱلۡقَصَصَ لَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ
และถ้าว่าเราประสงค์แล้ว แน่นอนเราจะเชิดชูเขาด้วยมัน แต่เขาคงมั่นอยู่ในแผ่นดิน และปฏิบัติตามอารมณ์ของเขา ดังนั้นอุปมาของเขา ดั่งอุปไมยของสุนัข ถ้าเจ้าไล่มัน มันก็หอบแลบลิ้น หรือปล่อยไว้มันก็หอบแลบลิ้น นั่นคืออุปมาของหมู่ชนที่ไม่เชื่อในโองการต่าง ๆ ของเรา ดังนั้นจงเล่าเรื่องราวทั้งหลายนั้นเถิด หวังว่าพวกเขาจะได้คิดใคร่ครวญ
سَآءَ مَثَلًا ٱلۡقَوۡمُ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَا وَأَنفُسَهُمۡ كَانُواْ يَظۡلِمُونَ
เป็นตัวอย่างที่ชั่วนัก หมู่ชนที่ไม่เชื่อในโองการต่าง ๆ ของเรา และต่อตัวของพวกเขาเองที่พวกเขาอธรรม
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَا سَنَسۡتَدۡرِجُهُم مِّنۡ حَيۡثُ لَا يَعۡلَمُونَ
และบรรดาผู้ที่ไม่เชื่อในโองการต่าง ๆ ของเรา เราจะจัดการพวกเขาเป็นขั้น ๆ โดยที่พวกเขาไม่รู้ตัว

ซูเราะฮ์ที่ 8 الْأَنْفَال الأنفال

كَدَأۡبِ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَّبُواْ بِ‍َٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ فَأَهۡلَكۡنَٰهُم بِذُنُوبِهِمۡ وَأَغۡرَقۡنَآ ءَالَ فِرۡعَوۡنَۚ وَكُلّٞ كَانُواْ ظَٰلِمِينَ
เหมือนเส้นทางชีวิตของวงศ์วานฟาโรห์ และบรรดาผู้ปฏิเสธก่อนหน้าพวกเขา พวกเขาไม่เชื่อในโอการต่าง ๆ ของพระผู้อภิบาลของพวกเขา เราจึงทำลายล้างพวกเขาด้วยบาปกรรมต่าง ๆ ของเขา และเราได้จมน้ำบริวารของฟาโรห์ และทั้งหมดนั้นพวกเขาเป็นผู้อธรรม

ซูเราะฮ์ที่ 9 التَّوْبَة التوبة

لَوۡ كَانَ عَرَضٗا قَرِيبٗا وَسَفَرٗا قَاصِدٗا لَّٱتَّبَعُوكَ وَلَٰكِنۢ بَعُدَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلشُّقَّةُۚ وَسَيَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ لَوِ ٱسۡتَطَعۡنَا لَخَرَجۡنَا مَعَكُمۡ يُهۡلِكُونَ أَنفُسَهُمۡ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ
ถ้าว่าเป็นผลได้อันใกล้ และเป็นการเดินทางอันสะดวก แน่นอนพวกเขา (คนกลับกลอก) จะตามเจ้า (ออกไป) แต่ความลำบากนั้นมันยาวไกลแก่พวกเขา และพวกเขาจะสาบานต่ออัลลอฮ์ว่า ถ้าว่าเราสามารถแล้ว แน่นอนเราจะออกไปพร้อมกับพวกท่าน พวกเขาทำตัวของพวกเขาเองให้พินาศ และอัลลอฮ์ทรงรู้ดีว่า แท้จริงพวกเขาเป็นคนโกหก
عَفَا ٱللَّهُ عَنكَ لِمَ أَذِنتَ لَهُمۡ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُواْ وَتَعۡلَمَ ٱلۡكَٰذِبِينَ
อัลลอฮ์ทรงอภัยแก่เจ้าแล้ว ไยเจ้าจึงอนุญาตแก่พวกเขา จนกว่าบรรดาผู้สัตย์จริงจะได้เป็นที่กระจ่างแก่เจ้า และเจ้ารู้จักบรรดาผู้โกหก
فَأَعۡقَبَهُمۡ نِفَاقٗا فِي قُلُوبِهِمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ يَلۡقَوۡنَهُۥ بِمَآ أَخۡلَفُواْ ٱللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُواْ يَكۡذِبُونَ
แล้วพระองค์จึงทรงให้ผลตามมาแก่พวกเขาเป็นความสับปรับในหัวใจของพวกเขาจนถึงวันที่พวกเขาพบพระองค์ เนื่องด้วยที่พวกเขาบิดพลิ้วอัลลอฮ์ในสิ่งที่พวกเขาสัญญากับพระองค์ และเนื่องด้วยสิ่งที่พวกเขาได้โกหกไว้
وَجَآءَ ٱلۡمُعَذِّرُونَ مِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ لِيُؤۡذَنَ لَهُمۡ وَقَعَدَ ٱلَّذِينَ كَذَبُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۚ سَيُصِيبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
และบรรดาผู้แก้ตัวจากหมู่อาหรับชนบทได้มา เพื่อขอให้เป็นที่อนุญาตแก่พวกเขา และบรรดาผู้ที่โกหกอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ นั่งเฉย (ไม่มาขออนุญาต) โทษทัณฑ์อันแสนเจ็บปวดจะประสบแก่บรรดาผู้ปฏิเสธในหมู่พวกเขา
وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مَسۡجِدٗا ضِرَارٗا وَكُفۡرٗا وَتَفۡرِيقَۢا بَيۡنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَإِرۡصَادٗا لِّمَنۡ حَارَبَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ مِن قَبۡلُۚ وَلَيَحۡلِفُنَّ إِنۡ أَرَدۡنَآ إِلَّا ٱلۡحُسۡنَىٰۖ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ
และบรรดาผู้ที่ตั้งมัสยิดเพื่อก่อความเดือดร้อน ปฏิเสธ สร้างความแตกแยกระหว่างผู้ศรัทธา และซ่องสุมสำหรับผู้ทำสงครามต่ออัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์มาแต่ก่อน และแน่นอนพวกเขาจะสาบานว่า เราไม่ได้ปรารถนาสิ่งใดเว้นแต่ที่ดีที่สุด และอัลลอฮ์ทรงเป็นพยานว่า โดยแน่นอนยิ่งพวกเขาเป็นผู้กล่าวเท็จ

ซูเราะฮ์ที่ 10 يُوْنِس يونس

فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِ‍َٔايَٰتِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ
ดังนั้นผู้ใดเล่าอธรรมยิ่งไปกว่าผู้ที่กุความเท็จต่ออัลลอฮ์ หรือไม่เชื่อในโองการต่าง ๆ ของพระองค์ แท้จริงบรรดาผู้กระทำผิดจะไม่บรรลุความสำเร็จ
بَلۡ كَذَّبُواْ بِمَا لَمۡ يُحِيطُواْ بِعِلۡمِهِۦ وَلَمَّا يَأۡتِهِمۡ تَأۡوِيلُهُۥۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلظَّٰلِمِينَ
ทว่า พวกเขาไม่เชื่อในสิ่งที่พวกเขายังไม่รู้จักมันรอบด้าน โดยสิ่งที่มันเตือนยังไม่ได้มายังพวกเขาเลย เช่นนั้นเอง บรรดาผู้ที่อยู่ก่อนหน้าพวกเขาไม่เชื่อ แล้วเจ้าจงดูเถิดว่าผลสุดท้ายของบรรดาผู้อธรรมเป็นเช่นใด
وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمۡ عَمَلُكُمۡۖ أَنتُم بَرِيٓ‍ُٔونَ مِمَّآ أَعۡمَلُ وَأَنَا۠ بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ
และถ้าพวกเขาไม่เชื่อเจ้า จงกล่าว กรรมของฉันเป็นของฉัน และกรรมของพวกท่านเป็นของพวกท่าน พวกท่านหลุดพ้นจากสิ่งที่ฉันทำ และฉันหลุดพ้นจากสิ่งที่พวกท่านทำ
وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ كَأَن لَّمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا سَاعَةٗ مِّنَ ٱلنَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيۡنَهُمۡۚ قَدۡ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِلِقَآءِ ٱللَّهِ وَمَا كَانُواْ مُهۡتَدِينَ
และในวันที่พระองค์ทรงชุมนุมพวกเขา ประหนึ่งว่าพวกเขาไม่ได้พำนัก (ในโลกนี้) เว้นแต่ชั่วยามหนึ่งจากกลางวันที่พวกเขาทำได้เพียงทำความรู้จักกันในระหว่างพวกเขาเท่านั้น บรรดาผู้ที่ไม่เชื่อในการพบกับอัลลอฮ์ย่อมขาดทุน และพวกเขาไม่ได้อยู่บนทางนำ
قُلۡ أَرَءَيۡتُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ لَكُم مِّن رِّزۡقٖ فَجَعَلۡتُم مِّنۡهُ حَرَامٗا وَحَلَٰلٗا قُلۡ ءَآللَّهُ أَذِنَ لَكُمۡۖ أَمۡ عَلَى ٱللَّهِ تَفۡتَرُونَ
จงกล่าว พวกท่านจงบอกฉันเถิด ถึงสิ่งที่อัลลอฮ์ประทานลงมาเป็นปัจจัยแก่พวกท่าน แล้ว (ส่วนหนึ่ง) จากมัน พวกท่านทำเป็นของต้องห้ามบ้างและเป็นของอนุมัติบ้าง จงกล่าว อัลลอฮ์ทรงอนุมัติแก่พวกท่านหรือ หรือว่าพวกท่านกุเรื่องต่ออัลลอฮ์
وَمَا ظَنُّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَشۡكُرُونَ
และความนึกคิดของบรรดาผู้ที่กุความเท็จต่ออัลลอฮ์ในวันฟื้นขึ้นเป็นเช่นใดเล่า? แน่นอนยิ่งอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเปี่ยมด้วยพระคุณต่อมนุษย์ แต่พวกเขาส่วนใหญ่กลับไม่รู้คุณ
قُلۡ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَ
จงกล่าว แท้จริงบรรดาผู้ที่กุความเท็จต่ออัลลอฮ์ จะไม่ประสบความสำเร็จ
فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَجَعَلۡنَٰهُمۡ خَلَٰٓئِفَ وَأَغۡرَقۡنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَاۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُنذَرِينَ
แล้วพวกเขาไม่เชื่อเขา แล้วเราได้ช่วยนูห์และผู้ที่อยู่กับเขาให้รอดพ้นในเรือ โดยเราได้ให้พวกเขาเป็นผู้ครองแผ่นดิน และเราได้จมน้ำบรรดาผู้ที่ไม่เชื่อในสัญญาณต่าง ๆ ของเรา ดังนั้นจงดูเถิดว่าผลสุดท้ายของผู้ที่ถูกเตือนแล้วนั้นเป็นเช่นใด
ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ رُسُلًا إِلَىٰ قَوۡمِهِمۡ فَجَآءُوهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُواْ بِمَا كَذَّبُواْ بِهِۦ مِن قَبۡلُۚ كَذَٰلِكَ نَطۡبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلۡمُعۡتَدِينَ
แล้วหลังจากเขา เราได้ส่งบรรดาศาสนทูตไปยังหมู่ชนของพวกเขา แล้วพวกเขาได้นำสัญญาณต่าง ๆ อันชัดแจ้งมายังเขาทั้งหลาย แต่เขาทั้งหลายไม่ศรัทธาในสิ่งที่พวกเขาเคยไม่เชื่อในมันมาก่อนหน้า เช่นนั้นเองเราได้ผนึกบนหัวใจของบรรดาผู้ละเมิด
وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِ‍َٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ
และจงอย่าอยู่ในหมู่ผู้ที่ไม่เชื่อในโองการต่าง ๆ ของอัลลอฮ์โดยเด็ดขาด หาไม่แล้วเจ้าจะอยู่ในหมู่ผู้ขาดทุน

ซูเราะฮ์ที่ 11 هُود هود

وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ يُعۡرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمۡ وَيَقُولُ ٱلۡأَشۡهَٰدُ هَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ كَذَبُواْ عَلَىٰ رَبِّهِمۡۚ أَلَا لَعۡنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ
และผู้ใดเล่าจะอธรรมยิ่งกว่าผู้ที่กุความเท็จต่ออัลลอฮ์ ชนเหล่านั้นจะถูกนำมาเสนอต่อพระผู้อภิบาลของพวกเขา และบรรดาพยานจะกล่าวว่า ชนเหล่านี้เป็นผู้ที่โกหกต่อพระผู้อภิบาลของพวกเขา จงรู้เถิด การสาปของอัลลอฮ์จะตกแก่บรรดาผู้อธรรม
فَقَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ مَا نَرَىٰكَ إِلَّا بَشَرٗا مِّثۡلَنَا وَمَا نَرَىٰكَ ٱتَّبَعَكَ إِلَّا ٱلَّذِينَ هُمۡ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ ٱلرَّأۡيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمۡ عَلَيۡنَا مِن فَضۡلِۢ بَلۡ نَظُنُّكُمۡ كَٰذِبِينَ
แล้วพวกชนชั้นนำที่ปฏิเสธจากหมู่ชนของเขากล่าวว่า พวกเราไม่เห็นท่านเว้นแต่เป็นคนธรรมดาเหมือนพวกเรา และพวกเราไม่เห็นท่านว่ามีผู้ใดติดตามท่านเว้นแต่พวกคนต่ำต้อยที่มีความคิดตื้นเขินจากหมู่พวกเรา และพวกเราไม่เห็นว่าพวกท่านมีความดีเด่นใดเหนือกว่าพวกเรา ทว่าพวกเราคาดว่าพวกท่านเป็นคนโกหก
فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُواْ فِي دَارِكُمۡ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٖۖ ذَٰلِكَ وَعۡدٌ غَيۡرُ مَكۡذُوبٖ
แล้วพวกเขาเชือดมัน เขาจึงกล่าวว่า จงสุขสำราญในบ้านเรือนของท่านสามวันเถิด นั่นเป็นสัญญาที่ไม่โกหก
وَيَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَٰمِلٞۖ سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَمَنۡ هُوَ كَٰذِبٞۖ وَٱرۡتَقِبُوٓاْ إِنِّي مَعَكُمۡ رَقِيبٞ
และหมู่ชนของฉันเอ๋ย พวกท่านก็จงปฏิบัติตามวิถีของพวกท่านเถิด ฉันเองก็จะปฏิบัติ (ตามวิถีของฉัน) ในไม่ช้าพวกท่านจะได้รู้ว่า ผู้ใดที่การลงโทษที่ทำให้อัปยศจะมายังเขา และผู้ใดเป็นคนโกหก และจงเฝ้าดูเถิด แท้จริงฉันร่วมกับพวกท่านเป็นผู้เฝ้าดูด้วย

ซูเราะฮ์ที่ 12 يُوسُف يوسف

وَجَآءُو عَلَىٰ قَمِيصِهِۦ بِدَمٖ كَذِبٖۚ قَالَ بَلۡ سَوَّلَتۡ لَكُمۡ أَنفُسُكُمۡ أَمۡرٗاۖ فَصَبۡرٞ جَمِيلٞۖ وَٱللَّهُ ٱلۡمُسۡتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
แล้วพวกเขานำเสื้อของเขาที่มีเลือดปลอมมา เขากล่าวว่า ทว่า จิตใจของพวกเธอเองต่างหากที่ลวงให้พวกเธอสร้างเรื่องหนึ่งไว้ แล้ว (ฉันจะอดทนด้วย) การอดทนที่สวยงาม และอัลลอฮ์เป็นผู้ถูกขอความช่วยเหลือในสิ่งที่พวกเธอปั้นเรื่องไว้
قَالَ هِيَ رَٰوَدَتۡنِي عَن نَّفۡسِيۚ وَشَهِدَ شَاهِدٞ مِّنۡ أَهۡلِهَآ إِن كَانَ قَمِيصُهُۥ قُدَّ مِن قُبُلٖ فَصَدَقَتۡ وَهُوَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ
เขากล่าวว่า นางยั่วยวนฉัน และได้มีพยานคนหนึ่งจากครอบครัวของนางยืนยันว่า ถ้าเสื้อของเขาขาดจากทางด้านหน้า ดังนั้นนางพูดจริง และเขาอยู่ในหมู่ผู้โกหก
وَإِن كَانَ قَمِيصُهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٖ فَكَذَبَتۡ وَهُوَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
แต่ถ้าเสื้อของเขาขาดจากทางด้านหลัง ดังนั้นนางได้โกหก และเขาอยู่ในหมู่ผู้พูดความจริง
قَالُواْ فَمَا جَزَٰٓؤُهُۥٓ إِن كُنتُمۡ كَٰذِبِينَ
พวกเขากล่าวว่า ดังนั้น โทษของมันเป็นเช่นใด ถ้าพวกท่านโกหก
حَتَّىٰٓ إِذَا ٱسۡتَيۡ‍َٔسَ ٱلرُّسُلُ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُمۡ قَدۡ كُذِبُواْ جَآءَهُمۡ نَصۡرُنَا فَنُجِّيَ مَن نَّشَآءُۖ وَلَا يُرَدُّ بَأۡسُنَا عَنِ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
จนกระทั่งเมื่อบรรดาศาสนทูตสิ้นหวัง และตระหนักชัดว่าพวกเขาไม่ถูกเชื่อแล้ว การช่วยเหลือของเราได้มีมายังพวกเขา แล้วผู้ที่เราประสงค์ก็ถูกช่วยให้รอด และการลงโทษของเราไม่ถูกผลักไปจากหมู่ชนผู้กระทำผิด

ซูเราะฮ์ที่ 15 الْحِجْر الحجر

وَلَقَدۡ كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡحِجۡرِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
และโดยแน่นอน ชาวฮิจร์ไม่เชื่อในบรรดาผู้นำสาส์น

ซูเราะฮ์ที่ 16 النَحْل النحل

وَلَقَدۡ بَعَثۡنَا فِي كُلِّ أُمَّةٖ رَّسُولًا أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱجۡتَنِبُواْ ٱلطَّٰغُوتَۖ فَمِنۡهُم مَّنۡ هَدَى ٱللَّهُ وَمِنۡهُم مَّنۡ حَقَّتۡ عَلَيۡهِ ٱلضَّلَٰلَةُۚ فَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ
และโดยแน่นอน เราได้ตั้งศาสนทูตขึ้นในทุก ๆ ประชาชาติ พวกท่านจงสักการะอัลลอฮฺเถิด และจงห่างไกลจากเจว็ดต่าง ๆ ในหมู่พวกเขามีผู้ที่การหลงผิดสมควรแก่เขาแล้ว ดังนั้นจงท่องไปในแผ่นดินเถิด แล้วจงดูว่าผลสุดท้ายของบรรดาผู้ไม่เชื่อนั้นเป็นเช่นใด