ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 1698
التذكير

การเตือนสติ

Remembrance · 137 อายะฮ์ จาก 54 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 54 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 33 الْأَحْزَاب الأحزاب

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ جَآءَتۡكُمۡ جُنُودٞ فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا وَجُنُودٗا لَّمۡ تَرَوۡهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرًا
ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงรำลึกถึงสิ่งดีงามของอัลลอฮ์ที่มีต่อพวกเจ้า ครั้นเมื่อมีกองกำลังมา (รุกราน) ยังพวกเจ้า แล้วเราได้ส่งพายุพัด (กระหน่ำ) ใส่พวกเขา รวมทั้งกองกำลังที่พวกเจ้ามองไม่เห็นพวกเขา และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเห็นสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ
لَّقَدۡ كَانَ لَكُمۡ فِي رَسُولِ ٱللَّهِ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٞ لِّمَن كَانَ يَرۡجُواْ ٱللَّهَ وَٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَ وَذَكَرَ ٱللَّهَ كَثِيرٗا
แน่นอนในทูตของอัลลอฮ์มีแบบฉบับอันงดงามสำหรับพวกเจ้า สำหรับผู้ที่หวัง (พบ) อัลลอฮ์และวันสุดท้าย และรำลึกถึงอัลลอฮ์มากมาย
وَٱذۡكُرۡنَ مَا يُتۡلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱلۡحِكۡمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا
และจงรำลึกถึงสิ่งที่ถูกสาธยายในบ้านของพวกเธอ จากโองการต่าง ๆ และวิทยปัญญา อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงอ่อนโยน ผู้ทรงเชี่ยวชาญ
إِنَّ ٱلۡمُسۡلِمِينَ وَٱلۡمُسۡلِمَٰتِ وَٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ وَٱلۡقَٰنِتِينَ وَٱلۡقَٰنِتَٰتِ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلصَّٰدِقَٰتِ وَٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰبِرَٰتِ وَٱلۡخَٰشِعِينَ وَٱلۡخَٰشِعَٰتِ وَٱلۡمُتَصَدِّقِينَ وَٱلۡمُتَصَدِّقَٰتِ وَٱلصَّٰٓئِمِينَ وَٱلصَّٰٓئِمَٰتِ وَٱلۡحَٰفِظِينَ فُرُوجَهُمۡ وَٱلۡحَٰفِظَٰتِ وَٱلذَّٰكِرِينَ ٱللَّهَ كَثِيرٗا وَٱلذَّٰكِرَٰتِ أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُم مَّغۡفِرَةٗ وَأَجۡرًا عَظِيمٗا
แท้จริง ชายผู้นอบน้อมและหญิงผู้นอบน้อม ชายผู้ศรัทธาและหญิงผู้ศรัทธา ชายผู้ภักดีและหญิงผู้ภักดี ชายผู้สัตย์จริงและหญิงผู้สัตย์จริง ชายผู้อดทนและหญิงผู้อดทน ชายผู้นอบน้อมและหญิงผู้นอบน้อม ชายผู้บริจาคและหญิงผู้บริจาค ชายผู้ถือศีลอดและหญิงผู้ถือศีลอด ชายและหญิงผู้รักษาสิ่งพึงสงวนของพวกเขา และชายและหญิงผู้รำลึกถึงอัลลอฮ์มาก อัลลอฮ์ทรงเตรียมการอภัยและรางวัลอันใหญ่หลวงแก่พวกเขา
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ ذِكۡرٗا كَثِيرٗا
ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงรำลึกถึงอัลลอฮ์อย่างมากมาย

ซูเราะฮ์ที่ 35 فَاطِر فاطر

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡۚ هَلۡ مِنۡ خَٰلِقٍ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ
มนุษย์ทั้งหลาย จงรำลึกถึงความดีงามของอัลลอฮ์ต่อพวกเจ้า มีพระเจ้าอื่นจากอัลลอฮ์ที่จัดสรรปัจจัยจากฟ้าและแผ่นดินแก่พวกเจ้าอีกหรือ? ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ แล้วพวกเขาถูกหันเหได้เช่นใด
وَهُمۡ يَصۡطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا نَعۡمَلۡ صَٰلِحًا غَيۡرَ ٱلَّذِي كُنَّا نَعۡمَلُۚ أَوَ لَمۡ نُعَمِّرۡكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَآءَكُمُ ٱلنَّذِيرُۖ فَذُوقُواْ فَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
และพวกเขาจะตะโกนในนั้น โอ้ พระผู้อภิบาลของเรา ทรงโปรดนำเราออกไป เราจะทำการงานที่ดีอื่นจากที่เราได้ทำ และเราไม่ได้ให้อายุของพวกเจ้ายืนยาวพอหรือ? ที่ผู้ใคร่ครวญจะได้รำลึกในข้อนั้น อีกทั้งได้มีผู้เตือนมายังพวกเจ้าแล้ว ดังนั้น จงลิ้มเถิด เพราะสำหรับผู้ธรรมจะไม่มีผู้ช่วยเหลือใด

ซูเราะฮ์ที่ 37 الصَّافَّات الصافات

وَإِذَا ذُكِّرُواْ لَا يَذۡكُرُونَ
และเมื่อเขาถูกเตือนสติ พวกเขาก็ไม่ได้สติ
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
พวกเจ้าจะไม่ใคร่ครวญหรือ?

ซูเราะฮ์ที่ 38 ص ص

صٓۚ وَٱلۡقُرۡءَانِ ذِي ٱلذِّكۡرِ
ศอด สาบานด้วยอัลกุรอานอันเปี่ยมด้วยข้อเตือนสติ
ٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱذۡكُرۡ عَبۡدَنَا دَاوُۥدَ ذَا ٱلۡأَيۡدِۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ
เจ้าจงอดทนต่อสิ่งที่พวกเขากล่าว และจงรำลึกถึงบ่าวของเรา ดาวูด ผู้ทรงเปี่ยมด้วยกำลัง เขานั้นเป็นผู้กลับตัวเสมอ
كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ إِلَيۡكَ مُبَٰرَكٞ لِّيَدَّبَّرُوٓاْ ءَايَٰتِهِۦ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ
เป็นคัมภีร์อันจำเริญที่เราประทานลงมายังเจ้า เพื่อให้พวกเขาใคร่ครวญโองการทั้งหลายของมัน และบรรดาผู้มีสติปัญญาจงไตร่ตรองเถิด
وَٱذۡكُرۡ عِبَٰدَنَآ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ أُوْلِي ٱلۡأَيۡدِي وَٱلۡأَبۡصَٰرِ
และจงรำลึกถึงบ่าวต่าง ๆ ของเรา อิบรอฮีม อิสฮาก และยะอฺกู๊บ ผู้เข้มแข็ง และถ่องแท้ (ในศาสนกิจ)
وَٱذۡكُرۡ إِسۡمَٰعِيلَ وَٱلۡيَسَعَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ وَكُلّٞ مِّنَ ٱلۡأَخۡيَارِ
และจงรำลึกถึงอิสมาอีล อัลยะซะอ์ และซุลกิฟล์ และแต่ละคนล้วนอยู่ในหมู่ผู้ประเสริฐ

ซูเราะฮ์ที่ 39 الزُّمَر الزمر

أَمَّنۡ هُوَ قَٰنِتٌ ءَانَآءَ ٱلَّيۡلِ سَاجِدٗا وَقَآئِمٗا يَحۡذَرُ ٱلۡأٓخِرَةَ وَيَرۡجُواْ رَحۡمَةَ رَبِّهِۦۗ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلَّذِينَ يَعۡلَمُونَ وَٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ
มีผู้ใดไหมเล่า ที่เขาภักดี ในยามค่ำก็ก้มกราบและยืนขึ้น (ละหมาด) หวั่นเกรงโลกสุดท้าย และหวังความเมตตาของพระผู้อภิบาลของเขา จงกล่าว บรรดาผู้ที่รู้และบรรดาผู้ที่ไม่รู้จะเท่าเทียมกันหรือ? แท้ที่จริงผู้มีสติปัญญาเท่านั้นที่จะใคร่ครวญ
أَفَمَن شَرَحَ ٱللَّهُ صَدۡرَهُۥ لِلۡإِسۡلَٰمِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٖ مِّن رَّبِّهِۦۚ فَوَيۡلٞ لِّلۡقَٰسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ
ผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงเปิดอกเขาสู่อิสลาม แล้วเขาอยู่บนแสงสว่าง (นำทาง) จากพระผู้อภิบาลของเขา (จะเหมือนกับผู้มีใจมืดบอด) หรือ? ดังนั้น ความวิบัติจะมีแก่บรรดาผู้ที่หัวใจของพวกเขาแข็งกระด้างต่อการรำลึกถึงอัลลอฮ์ ชนเหล่านั้นอยู่ในการหลงผิดอันชัดแจ้ง
ٱللَّهُ نَزَّلَ أَحۡسَنَ ٱلۡحَدِيثِ كِتَٰبٗا مُّتَشَٰبِهٗا مَّثَانِيَ تَقۡشَعِرُّ مِنۡهُ جُلُودُ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُمۡ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمۡ وَقُلُوبُهُمۡ إِلَىٰ ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهۡدِي بِهِۦ مَن يَشَآءُۚ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٍ
อัลลอฮ์เป็นประทานวจนะที่ดีเลิศ เป็นคัมภีร์ซึ่งคล้ายคลึงกัน กล่าวซ้ำ ๆ ผิวหนังของบรรดาผู้กลัวเกรงพระผู้อภิบาลของพวกเขาจะลุกชันขึ้น จากนั้นผิวหนังและหัวใจของพวกเขาจะสงบลงสู่การรำลึกถึงอัลลอฮ์ นั่นคือการนำทางของอัลลอฮ์ พระองค์ทรงใช้มันนำทางผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และผู้ใดที่อัลลอฮ์ปล่อยให้เขาหลงทาง ก็จะไม่มีผู้นำทางใดสำหรับเขาอีก
وَلَقَدۡ ضَرَبۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖ لَّعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ
และโดยแน่นอน เราได้จัดสรรแก่มนุษย์แล้วในอัลกุรอานนี้ ซึ่งอุปมาทุกชนิด เพื่อพวกเขาจะหมั่นรำลึก

ซูเราะฮ์ที่ 40 غَافِر غافر

هُوَ ٱلَّذِي يُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ رِزۡقٗاۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ
พระองค์เป็นผู้ให้พวกเจ้าเห็นสัญญานต่าง ๆ ของพระองค์ และทรงหลั่งปัจจัยจากฟ้าลงมาเพื่อพวกเจ้า และไม่มีผู้ใดใคร่ครวญนอกจากผู้สำนึกผิด
وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَلَا ٱلۡمُسِيٓءُۚ قَلِيلٗا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
และย่อมไม่เท่าเทียมกัน คนตาบอดกับคนตาดี และบรรดาผู้ศรัทธาและทำความดีต่าง ๆ กับคนทำชั่ว น้อยนักที่พวกเจ้าจะใคร่ครวญ

ซูเราะฮ์ที่ 41 فُصِلَتْ فصلت

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِٱلذِّكۡرِ لَمَّا جَآءَهُمۡۖ وَإِنَّهُۥ لَكِتَٰبٌ عَزِيزٞ
*บรรดาผู้ปฏิเสธต่อข้อเตือนสติเมื่อมันมายังพวกเขา (จะถูกลงโทษในนรก) และมันนั้น แน่นอนเป็นคัมภีร์อันมีเกียรติยิ่ง

ซูเราะฮ์ที่ 43 الزُّخْرُف الزخرف

وَٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡفُلۡكِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ مَا تَرۡكَبُونَ
และเป็นผู้สร้างสิ่งที่มีเป็นคู่ทั้งหมด และบันดาล (ส่วนหนึ่ง) จากเรือและปศุสัตว์สำหรับพวกเจ้าให้เป็นสิ่งที่พวกเจ้าใช้โดยสาร
لِتَسۡتَوُۥاْ عَلَىٰ ظُهُورِهِۦ ثُمَّ تَذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ رَبِّكُمۡ إِذَا ٱسۡتَوَيۡتُمۡ عَلَيۡهِ وَتَقُولُواْ سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُۥ مُقۡرِنِينَ
เพื่อพวกเจ้าจะอยู่บนหลังมันอย่างมั่นคง จากนั้นพวกเจ้าจะได้คิดถึงความดีงามของพระผู้อภิบาลของพวกเจ้า เมื่อพวกเจ้าโดยสารมันแล้ว และพวกเจ้าจะกล่าวว่า มหาบริสุทธิ์แด่ผู้ที่ควบคุมสิ่งนี้แก่เรา และเราไม่เป็นผู้สามารถควบคุมมันได้
وَمَن يَعۡشُ عَن ذِكۡرِ ٱلرَّحۡمَٰنِ نُقَيِّضۡ لَهُۥ شَيۡطَٰنٗا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٞ
และผู้ใดผินหลังจากการรำลึกถึงผู้ทรงเมตตา เราจะจัดสรรมารตนหนึ่งแก่เขา และมันจะเป็นสหายของเขา

ซูเราะฮ์ที่ 44 الدُّخَان الدخان

فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ
แท้ที่จริง เราได้ทำให้มัน (อัลกุรอาน) ง่ายด้วยภาษาของเจ้า เพื่อพวกเขาจะได้ใคร่ครวญ

ซูเราะฮ์ที่ 45 الْجَاثِيَة الجاثية

أَفَرَءَيۡتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ وَأَضَلَّهُ ٱللَّهُ عَلَىٰ عِلۡمٖ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمۡعِهِۦ وَقَلۡبِهِۦ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِۦ غِشَٰوَةٗ فَمَن يَهۡدِيهِ مِنۢ بَعۡدِ ٱللَّهِۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
เจ้าเห็นไหม ผู้ที่เอาอารมณ์ของเขาเป็นพระเจ้าของเขา และอัลลอฮ์ทรงทำให้เขาหลงทางบนความรู้ และผนึกบนหูและหัวใจของเขา และทำให้มีเยื่อบดบังบนดวงตาของเขา แล้วผู้ใดเล่าจะนำทางเขาได้อีกหลังจากอัลลอฮ์ พวกเจ้าจะไม่ใคร่ครวญหรือ?

ซูเราะฮ์ที่ 48 الْفَتْح الفتح

إِذۡ جَعَلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلۡحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَأَلۡزَمَهُمۡ كَلِمَةَ ٱلتَّقۡوَىٰ وَكَانُوٓاْ أَحَقَّ بِهَا وَأَهۡلَهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا
*ครั้นเมื่อบรรดาผู้ปฏิเสธได้ก่อความหยิ่งยะโสไว้ในใจของพวกเขาเป็นความหยิ่งยะโสของยุคอนารยะ อัลลอฮ์จึงประทานความสงบของพระองค์ทรงมาบนทูตของพระองค์และบนบรรดาผู้ศรัทธา และทำให้พวกเขาตั้งมั่นอยู่กับวจีแห่งความยำเกรง ซึ่งพวกเขาเหมาะสมกับมัน และเป็นเจ้าของมัน และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้ในทุกสิ่ง

ซูเราะฮ์ที่ 49 الْحُجُرَات الحجرات

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصۡوَٰتَهُمۡ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱمۡتَحَنَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمۡ لِلتَّقۡوَىٰۚ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٌ عَظِيمٌ
แท้จริง บรรดาผู้ที่ลดเสียงของตนลงขณะอยู่กับทูตของอัลลอฮ์ ชนเหล่านั้นเป็นผู้ที่อัลลอฮ์ทรงทดสอบหัวใจของพวกเขาถึงความยำเกรง พวกเขาจะได้รับการอภัยและรางวัลอันยิ่งใหญ่

ซูเราะฮ์ที่ 50 ق ق

وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ غَيۡرَ بَعِيدٍ
และสวนสวรรค์จะถูกนำมาใกล้บรรดาผู้ยำเกรง ยังที่ไม่ไกลแล้ว

ซูเราะฮ์ที่ 51 الذَّارِيَات الذاريات

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٍ
แท้จริงบรรดาผู้ยำเกรงจะอยู่ในสวนสวรรค์ทั้งหลาย และเหล่าตาน้ำพุ
وَمِن كُلِّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَا زَوۡجَيۡنِ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ
และจากทุก ๆ สิ่ง เราได้สร้างเป็นคู่ เพื่อพวกเจ้าจะได้ใคร่ครวญ

ซูเราะฮ์ที่ 53 النَّجْم النجم

فَأَعۡرِضۡ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكۡرِنَا وَلَمۡ يُرِدۡ إِلَّا ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا
ดังนั้น เจ้าจงหลีกห่างจากผู้ที่หันหลังจากการรำลึกถึงเรา และเขาไม่ปรารถนาอันใดนอกจากชีวิตโลกนี้เท่านั้น

ซูเราะฮ์ที่ 54 الْقَمَر القمر

وَلَقَد تَّرَكۡنَٰهَآ ءَايَةٗ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ
และแน่นอนยิ่ง เราได้ทิ้งมันไว้ให้เป็นสัญญาณอันหนึ่ง แล้วมีผู้ที่ได้รับข้อเตือนสติบ้างไหม
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ
และแน่นอน เราได้ทำให้อัลกุรอานง่ายแก่การเตือนสติ แล้วมีผู้ใดได้สติบ้างไหม?
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ
และแน่นอน เราได้ทำให้อัลกุรอานง่ายแก่การเตือนสติ แล้วมีผู้ใดได้สติบ้างไหม?
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ
และแน่นอน เราได้ทำให้อัลกุรอานง่ายแก่การเตือนสติ แล้วมีผู้ใดได้สติบ้างไหม?
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ
และแน่นอน เราได้ทำให้อัลกุรอานง่ายแก่การเตือนสติ แล้วมีผู้ใดได้สติบ้างไหม?
وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَآ أَشۡيَاعَكُمۡ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ
และแน่นอน เราได้ทำลายหมู่ชนเช่นพวกเจ้า แล้วมีผู้ใดได้สติบ้างไหม?

ซูเราะฮ์ที่ 56 الْوَاقِعَة الواقعة

وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُولَىٰ فَلَوۡلَا تَذَكَّرُونَ
และแน่นอนยิ่ง พวกเจ้ารู้ถึงการเกิดครั้งแรกแล้ว แล้วไฉนพวกเจ้าจึงไม่ใคร่ครวญ

ซูเราะฮ์ที่ 57 الْحَدِيد الحديد

۞أَلَمۡ يَأۡنِ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَن تَخۡشَعَ قُلُوبُهُمۡ لِذِكۡرِ ٱللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ ٱلۡحَقِّ وَلَا يَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلُ فَطَالَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَمَدُ فَقَسَتۡ قُلُوبُهُمۡۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ
ยังไม่ได้เวลาอีกหรือสำหรับบรรดาผู้ศรัทธา ที่หัวใจของพวกเขาจะนอบน้อมต่อการรำลึกถึงอัลลอฮ์ และ (ต่อ) สิ่งที่ลงมาคือสัจธรรม และอย่าได้เป็นเช่นบรรดาผู้ได้รับคัมภีร์ก่อนหน้านี้ แล้วช่วงเวลายาวนานผ่านพ้นพวกเขาไป หัวใจของพวกเขาจึงกระด้าง และจำนวนมากในหมู่พวกเขาเป็นผู้คนชั่ว