وَلَقَدۡ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ءَايَٰتِۢ بَيِّنَٰتٖۖ وَمَا يَكۡفُرُ بِهَآ إِلَّا ٱلۡفَٰسِقُونَ
และแน่นอนเราได้ประทานสัญญาณต่าง ๆ อันชัดแจ้งลงมายังเจ้าแล้ว และไม่มีผู้ใดปฏิเสธมันเว้นแต่บรรดาผู้ฝ่าฝืนเท่านั้น
الآية
สัญญาณ (โองการ)
Sign · 55 อายะฮ์ จาก 31 ซูเราะฮ์
กระจายอยู่ใน 31 ซูเราะฮ์
กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้นซูเราะฮ์ที่ 2 الْبَقَرَة البقرة
وَإِذَا طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَبَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمۡسِكُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٍ أَوۡ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٖۚ وَلَا تُمۡسِكُوهُنَّ ضِرَارٗا لِّتَعۡتَدُواْۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَقَدۡ ظَلَمَ نَفۡسَهُۥۚ وَلَا تَتَّخِذُوٓاْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ هُزُوٗاۚ وَٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَمَآ أَنزَلَ عَلَيۡكُم مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡحِكۡمَةِ يَعِظُكُم بِهِۦۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ
และเมื่อพวกเจ้าหย่าหญิง แล้วพวกนางอยู่ (ใกล้) ถึงกำหนดของพวกนางแล้ว ก็จงรั้งพวกนางให้อยู่โดยดี หรือจงปล่อยพวกนางไปโดยดี แต่จงอย่ารั้งพวกนางไว้เพื่อกลั่นแกล้งเพื่อพวกเจ้าจะได้ละเมิด (เอาของหมั้นของพวกนาง) และผู้ใดกระทำเช่นนั้น แน่นอนเขาได้ทำร้ายตนเอง และจงอย่ายึดเอาโองการของอัลลอฮ์เป็นข้อขบขัน และจงรำลึกถึงสิ่งดีงามของอัลลอฮ์ที่มีแก่พวกเจ้า และที่พระองค์ทรงประทานลงมาแก่พวกเจ้า ได้แก่คัมภีร์ และบทบัญญัติ (ที่มีอยู่ในคัมภีร์นั้น) พระองค์ทรงใช้มันตักเตือนพวกเจ้า และจงยำเกรงอัลลอฮ์ และจงรู้เถิดว่า อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงรอบรู้ในทุกสิ่ง
تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتۡلُوهَا عَلَيۡكَ بِٱلۡحَقِّۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
นั่นคือโองการต่าง ๆ ของอัลลอฮ์ เราสาธยายมันแก่เจ้าด้วยความจริง และเจ้านั้น แน่นอนอยู่ในหมู่ผู้นำสาส์น
ซูเราะฮ์ที่ 3 آلِ عِمْرَان آل عمران
هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ مِنۡهُ ءَايَٰتٞ مُّحۡكَمَٰتٌ هُنَّ أُمُّ ٱلۡكِتَٰبِ وَأُخَرُ مُتَشَٰبِهَٰتٞۖ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمۡ زَيۡغٞ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَٰبَهَ مِنۡهُ ٱبۡتِغَآءَ ٱلۡفِتۡنَةِ وَٱبۡتِغَآءَ تَأۡوِيلِهِۦۖ وَمَا يَعۡلَمُ تَأۡوِيلَهُۥٓ إِلَّا ٱللَّهُۗ وَٱلرَّٰسِخُونَ فِي ٱلۡعِلۡمِ يَقُولُونَ ءَامَنَّا بِهِۦ كُلّٞ مِّنۡ عِندِ رَبِّنَاۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ
พระองค์คือผู้ที่ประทานคัมภีร์ลงมายังเจ้า ในนั้นมีโองการต่าง ๆ ที่ชัดเจนรัดกุม เหล่านั้นเป็นรากฐานของคัมภีร์ และอื่น ๆ ที่ (มีความหมาย) เป็นนัย ส่วนบรรดาผู้ที่ในหัวใจของพวกเขามีความไม่ซื่อ พวกเขาจะติดตาม (โองการ) ที่มีความเป็นนัย เพื่อหวังความวุ่นวาย และหวังจะตีความมันเอง และไม่มีผู้ใดล่วงรู้มัน (การตีความ) เว้นแต่อัลลอฮ์เท่านั้น และบรรดาผู้มีความรู้อย่างถ่องแท้พวกเขาจะกล่าวว่า เราศรัทธาในนั้น ทั้งหมดล้วนมาจาก ณ ที่ของพระผู้อภิบาลของเรา และไม่มีผู้ใดขบคิดได้นอกจากบรรดาผู้มีสติปัญญาเท่านั้น
فِيهِ ءَايَٰتُۢ بَيِّنَٰتٞ مَّقَامُ إِبۡرَٰهِيمَۖ وَمَن دَخَلَهُۥ كَانَ ءَامِنٗاۗ وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ ٱلۡبَيۡتِ مَنِ ٱسۡتَطَاعَ إِلَيۡهِ سَبِيلٗاۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ
ในนั้นมีสัญญาณอันแจ่มแจ้งต่าง ๆ (ส่วนหนึ่งนั้น) คือ ที่ยืนของอิบรอฮีม (มะกอม อิบรอฮีม) และผู้ใดเข้าไปในนั้น เขาเป็นผู้ปลอดภัย และเพื่ออัลลอฮ์แล้ว การทำฮัจญ์ที่บ้านหลังนั้นเป็นหน้าที่ของมนุษยชาติผู้ที่สามารถหาทางไปถึงมันได้ และผู้ใดปฏิเสธ อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงไม่พึ่งสากลโลก
وَكَيۡفَ تَكۡفُرُونَ وَأَنتُمۡ تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ وَفِيكُمۡ رَسُولُهُۥۗ وَمَن يَعۡتَصِم بِٱللَّهِ فَقَدۡ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
และพวกเจ้าจะปฏิเสธ (ศรัทธา) ได้เช่นใด ทั้ง ๆ ที่พวกเจ้ามีโองการต่าง ๆ ของอัลลอฮ์ถูกสาธยายแก่พวกเจ้า และในหมู่พวกเจ้ามีศาสนทูตของพระองค์อยู่ และผู้ใดยึดมั่นต่ออัลลอฮ์ แน่นอนเขาได้ถูกนำสู่ทางอันเที่ยงตรงแล้ว
تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتۡلُوهَا عَلَيۡكَ بِٱلۡحَقِّۗ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلۡمٗا لِّلۡعَٰلَمِينَ
นั่นคือโองการต่าง ๆ ของอัลลอฮ์ เราสาธยายมันแก่เจ้าด้วยความจริง และอัลลอฮ์ไม่ทรงปรารถนาความอยุติธรรมใดแก่โลกทั้งหลาย
۞لَيۡسُواْ سَوَآءٗۗ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ أُمَّةٞ قَآئِمَةٞ يَتۡلُونَ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ ءَانَآءَ ٱلَّيۡلِ وَهُمۡ يَسۡجُدُونَ
พวกเขาหาเป็นเช่นเดียวกันหมดไม่ ในหมู่ชาวคัมภีร์มีกลุ่มหนึ่งที่ยืนหยัด (บนความเที่ยงธรรม) พวกเขาสาธยายโองการต่าง ๆ ของอัลลอฮ์ในยามค่ำคืน และพวกเขาก้มกราบ (สุญูด)
ซูเราะฮ์ที่ 4 النِّسَاء النساء
وَقَدۡ نَزَّلَ عَلَيۡكُمۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ أَنۡ إِذَا سَمِعۡتُمۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ يُكۡفَرُ بِهَا وَيُسۡتَهۡزَأُ بِهَا فَلَا تَقۡعُدُواْ مَعَهُمۡ حَتَّىٰ يَخُوضُواْ فِي حَدِيثٍ غَيۡرِهِۦٓ إِنَّكُمۡ إِذٗا مِّثۡلُهُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ جَامِعُ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡكَٰفِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا
และแน่นอนพระองค์ประทานแก่พวกเจ้าในคัมภีร์ว่า เมื่อพวกเจ้าได้ยินโองการต่าง ๆ ของอัลลอฮ์ถูกปฏิเสธ และถูกเย้ยหยัน จงอย่านั่งกับพวกเขา จนกว่าพวกเขาจะพูดคุยในเรื่องอื่นจากนั้น มิเช่นนั้นพวกเจ้าจะเป็นเช่นพวกเขา อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงรวมบรรดาผู้กลับกลอกและบรรดาผู้ปฏิเสธทั้งหมดไว้ใน (นรก) ญะฮันนัม
ซูเราะฮ์ที่ 6 الْأَنْعَام الأنعام
وَمَا تَأۡتِيهِم مِّنۡ ءَايَةٖ مِّنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِمۡ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ
และไม่มีโองการใดจากโองการทั้งหลายของพระผู้อภิบาลของพวกเขามายังพวกเขาเว้นแต่พวกเขาต่างพากันผินหลัง
هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ أَوۡ يَأۡتِيَ رَبُّكَ أَوۡ يَأۡتِيَ بَعۡضُ ءَايَٰتِ رَبِّكَۗ يَوۡمَ يَأۡتِي بَعۡضُ ءَايَٰتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفۡسًا إِيمَٰنُهَا لَمۡ تَكُنۡ ءَامَنَتۡ مِن قَبۡلُ أَوۡ كَسَبَتۡ فِيٓ إِيمَٰنِهَا خَيۡرٗاۗ قُلِ ٱنتَظِرُوٓاْ إِنَّا مُنتَظِرُونَ
พวกเขาไม่ได้คอย (อันใด) เว้นแต่การที่บรรดามลาอิกะฮ์มายังพวกเขา หรือพระผู้อภิบาลของเจ้าทรงมา หรือสัญญาณบางอย่างของพระผู้อภิบาลของเจ้ามา วันที่สัญญาณบางอย่างของพระองค์มา ศรัทธาของชีวิตหนึ่งจะไม่เป็นคุณแก่มัน ที่ไม่เคยศรัทธามาก่อน หรือได้ขวนขวายความดีใดในศรัทธาของมัน จงกล่าว จงคอยเถิด แท้จริงเราเป็นผู้คอยด้วย
ซูเราะฮ์ที่ 7 الْأَعْرَاف الأعراف
يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ قَدۡ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكُمۡ لِبَاسٗا يُوَٰرِي سَوۡءَٰتِكُمۡ وَرِيشٗاۖ وَلِبَاسُ ٱلتَّقۡوَىٰ ذَٰلِكَ خَيۡرٞۚ ذَٰلِكَ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُونَ
ลูกหลานอาดัมเอ๋ย แน่นอนเราได้ประทานอาภรณ์ปกปิดส่วนพึงอายของพวกเจ้าลงมาแก่พวกเจ้า และอาภรณ์ประดับ และอาภรณ์แห่งความยำเกรงนั้นดียิ่งกว่า นั่นเป็น (ส่วนหนึ่ง) จากสัญญานต่าง ๆ ของอัลลอฮ์ หวังว่าพวกเขาจะไตร่ตรอง
وَقَالُواْ مَهۡمَا تَأۡتِنَا بِهِۦ مِنۡ ءَايَةٖ لِّتَسۡحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحۡنُ لَكَ بِمُؤۡمِنِينَ
และพวกเขากล่าวว่า ไม่ว่าท่านจะนำสัญญาณมาเท่าใดก็ตาม เพื่อใช้มันเป็นกลลวงพวกเรา พวกเราจะไม่เป็นผู้ศรัทธาในท่าน
فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلطُّوفَانَ وَٱلۡجَرَادَ وَٱلۡقُمَّلَ وَٱلضَّفَادِعَ وَٱلدَّمَ ءَايَٰتٖ مُّفَصَّلَٰتٖ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ وَكَانُواْ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ
แล้วเราได้ส่งน้ำท่วม ตั๊กแตน เหา กบ และ (น้ำเป็น) เลือด เป็นสัญญาณอันถูกแจกแจงโดยชัดแจ้ง แล้วพวกเขาก็โอหัง และพวกเขาเป็นหมู่ชนที่กระทำผิด
ซูเราะฮ์ที่ 10 يُوْنِس يونس
الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡحَكِيمِ
อะลิฟ ลาม รอ เหล่านี้เป็นโองการแห่งคัมภีร์อันแจ่มแจ้งรัดกุม
ซูเราะฮ์ที่ 12 يُوسُف يوسف
الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ
อะลิฟ ลาม รอ เหล่านั้นเป็นโองการแห่งคัมภีร์อันชัดแจ้ง
۞لَّقَدۡ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخۡوَتِهِۦٓ ءَايَٰتٞ لِّلسَّآئِلِينَ
โดยแน่นอนยิ่ง ใน (เรื่องราวของ) ยูซุฟ และพี่น้องของเขามีสัญญาณแก่บรรดาผู้ถามหา (มัน)
ซูเราะฮ์ที่ 13 الرَّعْد الرعد
الٓمٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِۗ وَٱلَّذِيٓ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ ٱلۡحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَ
อะลิฟ ลาม มีม รอ เหล่านั้นเป็นสัญญาณแห่งคัมภีร์ และสิ่งที่ถูกประทานลงมาจากพระผู้อภิบาลของเจ้ายังเจ้านั้นเป็นสัจธรรม แต่มนุษย์ส่วนมากไม่ศรัทธา
ซูเราะฮ์ที่ 15 الْحِجْر الحجر
الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ وَقُرۡءَانٖ مُّبِينٖ
อะลิฟ ลาม รอ เหล่านี้เป็นโองการแห่งคัมภีร์ และอัลกุรอานอันชัดแจ้ง
ซูเราะฮ์ที่ 17 الْإِسْرَاء الإسراء
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَىٰ تِسۡعَ ءَايَٰتِۢ بَيِّنَٰتٖۖ فَسَۡٔلۡ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ إِذۡ جَآءَهُمۡ فَقَالَ لَهُۥ فِرۡعَوۡنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَٰمُوسَىٰ مَسۡحُورٗا
และโดยแน่นอนเราได้ประทานแก่มูซา ซึ่งเก้าสัญญาณอันชัดแจ้ง ดังนั้นจงถามวงศ์วานอิสรออีลเถิด ครั้นเมื่อเขาได้มายังพวกเขา แล้วฟาโรห์ได้กล่าวแก่เขาว่า แท้จริงฉันเห็นว่าเจ้า มูซาเอ๋ย ถูกเวทมนตร์แน่นอน
ซูเราะฮ์ที่ 18 الْكَهْف الكهف
۞وَتَرَى ٱلشَّمۡسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَٰوَرُ عَن كَهۡفِهِمۡ ذَاتَ ٱلۡيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقۡرِضُهُمۡ ذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَهُمۡ فِي فَجۡوَةٖ مِّنۡهُۚ ذَٰلِكَ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِۗ مَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلۡمُهۡتَدِۖ وَمَن يُضۡلِلۡ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ وَلِيّٗا مُّرۡشِدٗا
และเจ้าจะเห็นตะวัน เมื่อมันขึ้นจะคล้อยจากถ้ำของพวกเขาทางขวา และเมื่อมันตก จะเลยพวกเขาไปทางซ้าย ขณะที่พวกเขาอยู่ในโพรงหนึ่งของมัน นั่นเป็นส่วนหนึ่งจากสัญญาณต่าง ๆ ของอัลลอฮ์ ผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงนำทาง เขาจะเป็นผู้ได้รับการนำทาง และผู้ใดพระองค์ทรงให้เขาหลง เจ้าจะไม่พบผู้คุ้มครอง ผู้ชี้ทางสำหรับเขา
ซูเราะฮ์ที่ 19 مَرْيَم مريم
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّۧنَ مِن ذُرِّيَّةِ ءَادَمَ وَمِمَّنۡ حَمَلۡنَا مَعَ نُوحٖ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡرَٰٓءِيلَ وَمِمَّنۡ هَدَيۡنَا وَٱجۡتَبَيۡنَآۚ إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُ ٱلرَّحۡمَٰنِ خَرُّواْۤ سُجَّدٗاۤ وَبُكِيّٗا۩
ชนเหล่านั้น คือบรรดาผู้ที่อัลลอฮ์ทรงโปรดปรานพวกเขา ได้แก่เหล่าผู้เผยวจนะจากลูกหลานของอาดัม และจากผู้ที่เราบรรทุก (บนเรือ) ร่วมกับนูห์ และจากลูกหลานของอิบรอฮีมและอิสรออีล และจากผู้ที่เราได้นำทางและเลือกเฟ้น คราใดที่โองการแห่งผู้ทรงเมตตาถูกอ่านแก่พวกเขา พวกเขาทรุดลงกราบและร้องไห้
ซูเราะฮ์ที่ 20 طه طه
وَٱضۡمُمۡ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخۡرَىٰ
และจงเอามือของเจ้าซุกยัง (ใต้ต้นแขน) ข้างตัวเจ้า มันจะออกมาขาว (สว่าง) โดยไม่ได้เป็น (โรค) อันตรายใด เป็นอีกสัญญาณหนึ่ง
لِنُرِيَكَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا ٱلۡكُبۡرَى
เพื่อเราจะให้เจ้าได้เห็น (ส่วนหนึ่ง) จากสัญญาณทั้งหลายอันยิ่งใหญ่ของเรา
ซูเราะฮ์ที่ 22 الْحَجّ الحج
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَٰهُ ءَايَٰتِۢ بَيِّنَٰتٖ وَأَنَّ ٱللَّهَ يَهۡدِي مَن يُرِيدُ
และเช่นนั้นเอง เราได้ประทานมัน (อัลกุรอาน) ลงมาเป็นโองการต่าง ๆ อันอธิบายอย่างแจ่งแจ้ง และแท้จริงอัลลอฮฺจะทรงนำทางผู้ที่ทรงปรารถนา
ซูเราะฮ์ที่ 24 النُّور النور
سُورَةٌ أَنزَلۡنَٰهَا وَفَرَضۡنَٰهَا وَأَنزَلۡنَا فِيهَآ ءَايَٰتِۢ بَيِّنَٰتٖ لَّعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ
เป็นบทที่เราประทานมันลงมา และกำหนดมันเป็นข้อบังคับ และได้ประทานโองการที่มีหลักฐานอันชัดแจ้งในนั้น เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้ใคร่ครวญ
وَلَقَدۡ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ ءَايَٰتٖ مُّبَيِّنَٰتٖ وَمَثَلٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلِكُمۡ وَمَوۡعِظَةٗ لِّلۡمُتَّقِينَ
และแน่นอน เราได้ประทานโองการต่าง ๆ อันอธิบายอย่างชัดแจ้งแก่พวกเจ้า และอุทาหรณ์จากบรรดาผู้ล่วงลับไปก่อนพวกเจ้า และข้อตักเตือนสำหรับบรรดาผู้ยำเกรง
لَّقَدۡ أَنزَلۡنَآ ءَايَٰتٖ مُّبَيِّنَٰتٖۚ وَٱللَّهُ يَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
แน่นอน เราได้ประทานโองการต่าง ๆ อันอธิบายอย่างชัดแจ้งแก่พวกเจ้า และอัลลอฮ์ทรงนำผู้ที่ทรงประสงค์สู่ทางอันเที่ยงตรง
ซูเราะฮ์ที่ 26 الشُّعَرَاء الشعراء
تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ
เหล่านี้ คือโองการแห่ง คัมภีร์อันชัดแจ้ง
ซูเราะฮ์ที่ 27 النَّمْل النمل
طسٓۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡقُرۡءَانِ وَكِتَابٖ مُّبِينٍ
*ตอ ซีน เหล่านั้นเป็นโองการทั้งหลายของอัลกุรอาน และคัมภีร์อันชัดแจ้ง
وَأَدۡخِلۡ يَدَكَ فِي جَيۡبِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوٓءٖۖ فِي تِسۡعِ ءَايَٰتٍ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَقَوۡمِهِۦٓۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ
และจงสอดมือของเจ้าเข้าไปในอกเสื้อของเจ้า มันจะออกมาขาว ปราศจากสิ่งเลวร้ายใด (หนึ่ง) ในสัญญาณเก้าประการยังฟาโรห์และหมู่ชนของเขา แท้จริงพวกเขาเป็นหมู่ชนผู้ฝ่าฝืน
ซูเราะฮ์ที่ 28 الْقَصَص القصص
تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ
เหล่านั้น เป็นโองต่างต่าง ๆ แห่งคัมภีร์อันชัดแจ้ง
وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بَعۡدَ إِذۡ أُنزِلَتۡ إِلَيۡكَۖ وَٱدۡعُ إِلَىٰ رَبِّكَۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
และอย่าปล่อยให้พวกเขาขัดขวางเจ้าจากโองการทั้งหลายของอัลลอฮ์ หลังจากที่มันได้ถูกประทานแก่เจ้าแล้ว และจงเรียกร้องสู่พระผู้อภิบาลของเจ้า และจงอย่าอยู่ในหมู่ผู้ตั้งภาคีโดยเด็ดขาด
ซูเราะฮ์ที่ 29 الْعَنْكَبُوت العنكبوت
بَلۡ هُوَ ءَايَٰتُۢ بَيِّنَٰتٞ فِي صُدُورِ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَۚ وَمَا يَجۡحَدُ بَِٔايَٰتِنَآ إِلَّا ٱلظَّٰلِمُونَ
ทว่า มันคือโองการทั้งหลายอันชัดแจ้งในอกของบรรดาผู้ได้รับความรู้ และไม่มีผู้ใดปฏิเสธโองการทั้งหลายของเรา เว้นแต่บรรดาผู้อธรรม
وَقَالُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَٰتٞ مِّن رَّبِّهِۦۚ قُلۡ إِنَّمَا ٱلۡأٓيَٰتُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٌ
และพวกเขากล่าวว่า ไฉนจึงไม่มีสัญญาณ (ปาฏิหาริย์) จากพระผู้อภิบาลของเขาถูกประทานแก่เขาเล่า จงกล่าว แท้ที่จริงสัญญานทั้งหลายอยู่ที่อัลลอฮ์ และฉันเป็นเพียงผู้เตือนอันชัดแจ้งเท่านั้น
ซูเราะฮ์ที่ 31 لُقْمَان لقمان
تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡحَكِيمِ
เหล่านั้นเป็นโองการต่าง ๆ ของคัมภีร์อันเปี่ยมด้วยขุมปัญญา
ซูเราะฮ์ที่ 33 الْأَحْزَاب الأحزاب
وَٱذۡكُرۡنَ مَا يُتۡلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱلۡحِكۡمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا
และจงรำลึกถึงสิ่งที่ถูกสาธยายในบ้านของพวกเธอ จากโองการต่าง ๆ และวิทยปัญญา อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงอ่อนโยน ผู้ทรงเชี่ยวชาญ
ซูเราะฮ์ที่ 36 يس يس
وَمَا تَأۡتِيهِم مِّنۡ ءَايَةٖ مِّنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِمۡ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ
และไม่มีสัญญาณใดจากสัญญาณทั้งหลายของพระผู้อภิบาลของพวกเขามายังเขา เว้นแต่พวกเขาเบือนหนีมัน
ซูเราะฮ์ที่ 39 الزُّمَر الزمر
وَسِيقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا فُتِحَتۡ أَبۡوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ رُسُلٞ مِّنكُمۡ يَتۡلُونَ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِ رَبِّكُمۡ وَيُنذِرُونَكُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَاۚ قَالُواْ بَلَىٰ وَلَٰكِنۡ حَقَّتۡ كَلِمَةُ ٱلۡعَذَابِ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ
และบรรดาผู้ปฏิเสธจะถูกไล่ต้อนไปสู่ (นรก) ญะฮันนัมเป็นกลุ่ม ๆ จนเมื่อพวกเขามาถึงมัน ประตูทั้งหลายของมันก็ถูกเปิดออก และเหล่าผู้คุม (นรก) ญะฮันนัมก็กล่าวแก่พวกเขาว่า ไม่ได้มีศาสนทูตคนใดจากพวกเจ้ามายังพวกเจ้า ที่พวกเขาอ่านโองการต่าง ๆ ของพระผู้อภิบาลของพวกเจ้าแก่พวกเจ้า และเตือนพวกเจ้าถึงการพบกับวันนี้ของพวกเจ้าหรือ? พวกเขากล่าวว่า มีสิ แต่พจนารถแห่งการลงโทษได้สมจริงแก่บรรดาผู้ปฏิเสธแล้ว
ซูเราะฮ์ที่ 40 غَافِر غافر
مَا يُجَٰدِلُ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَلَا يَغۡرُرۡكَ تَقَلُّبُهُمۡ فِي ٱلۡبِلَٰدِ
และไม่มีผู้ใดโต้เถียงในโองการต่าง ๆ ของอัลลอฮ์ นอกจากบรรดาผู้ปฏิเสธ ดังนั้นอย่าให้วิถีชีวิตของพวกเขาตามบ้านเมืองต่าง ๆ ล่อลวงเจ้า