أَفَسِحۡرٌ هَٰذَآ أَمۡ أَنتُمۡ لَا تُبۡصِرُونَ
นี่เป็นเวทมนตร์ไหมเล่า หรือว่าพวกเจ้ามองไม่เห็น
นรก
Hell (the fire, the blazing flame) · 222 อายะฮ์ จาก 82 ซูเราะฮ์
กระจายอยู่ใน 82 ซูเราะฮ์
กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้นซูเราะฮ์ที่ 52 الطُّور الطور
ٱصۡلَوۡهَا فَٱصۡبِرُوٓاْ أَوۡ لَا تَصۡبِرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
จงเข้าไปในมัน พวกเจ้าจะอดทนหรือไม่อดทนก็เท่ากันแก่พวกเจ้า พวกเจ้าจะถูกตอบแทนตามที่พวกเจ้าได้กระทำไว้เท่านั้น
فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ وَوَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ
อย่างสุขสำราญต่อสิ่งที่พระผู้อภิบาลของพวกเขาประทานให้พวกเขา และพระผู้อภิบาลของพวกเขาทรงปกป้องพวกเขาให้พ้นจากการลงโทษของญะฮีม (เปลวเพลิง)
ซูเราะฮ์ที่ 54 الْقَمَر القمر
يَوۡمَ يُسۡحَبُونَ فِي ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ ذُوقُواْ مَسَّ سَقَرَ
วันซึ่งพวกเขาจะถูกลากคว่ำหน้าสู่กองไฟ จงลิ้มสัมผัสแห่งซะก็อร (ไฟที่เผาจนวอด) เถิด
ซูเราะฮ์ที่ 55 الرَّحْمَن الرحمن
هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ
นี่แหละคือ (นรก) ญะฮันนัม ที่บรรดาผู้ประพฤติผิดไม่ยอมเชื่อ
ซูเราะฮ์ที่ 56 الْوَاقِعَة الواقعة
وَتَصۡلِيَةُ جَحِيمٍ
และการเข้าสู่เปลวเพลิง
ซูเราะฮ์ที่ 57 الْحَدِيد الحديد
فَٱلۡيَوۡمَ لَا يُؤۡخَذُ مِنكُمۡ فِدۡيَةٞ وَلَا مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ مَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُۖ هِيَ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
ดังนั้น วันนี้ค่าไถ่ใด ๆ ก็จะไม่ถูกรับเอาจากพวกท่าน และจะไม่ถูกรับเอาจากพวกผู้ปฏิเสธด้วย ที่พำนักของพวกท่านคือกองเพลิง มันเป็นที่ ๆ เหมาะสมแก่พวกท่านแล้ว และมันช่างเป็นปลายทางที่เลวร้ายยิ่ง
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦٓ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصِّدِّيقُونَۖ وَٱلشُّهَدَآءُ عِندَ رَبِّهِمۡ لَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ وَنُورُهُمۡۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ
และบรรดาผู้ศรัทธาในอัลลอฮ์ และบรรดาทูตของพระองค์ ชนเหล่านั้นพวกเขาเป็นคนสัตย์จริง และเป็นผู้พลีชีพ ณ ที่พระผู้อภิบาลของพวกเขา และพวกเขาจะได้รับรางวัลของพวกเขาและแสงสว่างของพวกเขา และบรรดาผู้ปฏิเสธและไม่เชื่อในโองการต่าง ๆ ของเรา ชนเหล่านั้นเป็นชาวเปลวเพลิง
ซูเราะฮ์ที่ 58 الْمُجَادَلَة المجادلة
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نُهُواْ عَنِ ٱلنَّجۡوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُواْ عَنۡهُ وَيَتَنَٰجَوۡنَ بِٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَمَعۡصِيَتِ ٱلرَّسُولِۖ وَإِذَا جَآءُوكَ حَيَّوۡكَ بِمَا لَمۡ يُحَيِّكَ بِهِ ٱللَّهُ وَيَقُولُونَ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ لَوۡلَا يُعَذِّبُنَا ٱللَّهُ بِمَا نَقُولُۚ حَسۡبُهُمۡ جَهَنَّمُ يَصۡلَوۡنَهَاۖ فَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
เจ้าไม่ได้มองดูหรือ บรรดาผู้ที่ถูกห้ามจากการซุบซิบ (ในการชั่ว) หลังจากนั้นพวกเขาก็กลับไป (กระทำ) ในสิ่งที่ได้ถูกห้าม และพวกเขาซุบซิบกันการบาปและการเป็นศัตรู และการขัดขืนทูต ครั้นเมื่อพวกเขามาหาเจ้า พวกเขาก็กล่าวทักทายเจ้าด้วยคำที่อัลลอฮ์ไม่ได้ใช้มันกล่าวทักทายเจ้า และพวกเขากล่าวในหมู่พวกเขาว่า ไฉนอัลลอฮ์จึงไม่ลงโทษพวกเราจากสิ่งที่พวกเรากล่าว? เพียงพอแก่พวกเขาแล้วคือ (นรก) ญะฮันนัมที่พวกเขาจะได้เข้าไปในมัน มันเป็นที่กลับที่เลวร้ายยิ่ง
لَّن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيًۡٔاۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
ทรัพย์สินของพวกเขาและลูกหลานของเขาจะไม่ช่วยพวกเขาแต่อย่างใด ให้รอดพ้นจาก (การลงโทษของ) อัลลอฮ์ได้ ชนเหล่านั้นเป็นชาวนรก พวกเขาจะเป็นผู้อยู่ถาวรในนั้น
ซูเราะฮ์ที่ 59 الْحَشْر الحشر
وَلَوۡلَآ أَن كَتَبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمُ ٱلۡجَلَآءَ لَعَذَّبَهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابُ ٱلنَّارِ
และถ้ามิใช่เพราะอัลลอฮ์ทรงกำหนดการเนรเทศแก่พวกเขาไว้แล้ว แน่นอนพระองค์จะทรงลงโทษพวกเขาในโลกนี้ และในโลกสุดท้ายพวกเขาจะได้รับโทษทัณฑ์ด้วยไฟนรก
فَكَانَ عَٰقِبَتَهُمَآ أَنَّهُمَا فِي ٱلنَّارِ خَٰلِدَيۡنِ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُاْ ٱلظَّٰلِمِينَ
ดังนั้นบั้นปลายของทั้งสองคือทั้งสองจะอยู่ในนรก เป็นผู้อยู่ถาวรในนั้น และนั่นเป็นการตอบแทนของบรรดาผู้ประพฤติผิด
لَا يَسۡتَوِيٓ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۚ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ
ชาวนรกและชาวสวรรค์นั้นไม่เท่ากันหรอก ชาวสวรรค์นั้นพวกเขาเป็นผู้ชนะ
ซูเราะฮ์ที่ 64 التَّغَابُن التغابن
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
และบรรดาผู้ที่ปฏิเสธ และไม่เชื่อในโอการต่าง ๆ ของเรา ชนเหล่านั้นเป็นชาวนรก ผู้เป็นคงอยู่ในนั้น และมันช่างเป็นปลายทางที่เลวร้ายยิ่ง
ซูเราะฮ์ที่ 66 التَّحْرِيم التحريم
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ وَأَهۡلِيكُمۡ نَارٗا وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلۡحِجَارَةُ عَلَيۡهَا مَلَٰٓئِكَةٌ غِلَاظٞ شِدَادٞ لَّا يَعۡصُونَ ٱللَّهَ مَآ أَمَرَهُمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ
ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงปกป้องตัวของพวกเจ้า และครอบครัวของพวกเจ้าให้พ้นจากไฟ ซึ่งเชื้อเพลิงของมันคือมนุษย์และหิน เหนือมันมีมลาอิกะฮ์ผู้แข็งกร้าว เข้มงวด พวกเขาจะไม่ขัดขืนอัลลอฮ์ในสิ่งที่พระองค์ทรงบัญชาพวกเขา และพวกเขาจะปฏิบัติตามที่ถูกบัญชา
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ جَٰهِدِ ٱلۡكُفَّارَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱغۡلُظۡ عَلَيۡهِمۡۚ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
ผู้เผยวจนะเอ๋ย จงทุ่มเทต่อสู้บรรดาผู้ปฏิเสธและพวกสับปรับ และจงแข็งกร้าว (อย่าครั่นคร้าม) ต่อพวกเขา และที่พำนักของพวกเขาคือ (นรก) ญะฮันนัม และมันช่างเป็นปลายทางที่เลวร้ายยิ่ง
ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱمۡرَأَتَ نُوحٖ وَٱمۡرَأَتَ لُوطٖۖ كَانَتَا تَحۡتَ عَبۡدَيۡنِ مِنۡ عِبَادِنَا صَٰلِحَيۡنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمۡ يُغۡنِيَا عَنۡهُمَا مِنَ ٱللَّهِ شَيۡٔٗا وَقِيلَ ٱدۡخُلَا ٱلنَّارَ مَعَ ٱلدَّٰخِلِينَ
อัลลอฮ์ทรงเปรียบอุทาหรณ์แก่บรรดาผู้ปฏิเสธ ในเรื่องผู้หญิงของนูห์ และผู้หญิงของลูฏ นางทั้งสองอยู่ใต้ (การดูแลของ) บ่าวสองคนจากปวงบ่าวที่ดีของเรา แต่นางทั้งสองทรยศต่อเขาทั้งสอง ดังนั้น เขาทั้งสองจึงไม่สามารถช่วยนางทั้งสองใด ๆ ให้พ้นจาก (การลงโทษของ) อัลลอฮ์ได้ และถูกกล่าวขึ้นว่า เจ้าทั้งสองจงเข้าไปในไฟพร้อมกับผู้เข้าไปทั้งหลายเถิด
ซูเราะฮ์ที่ 67 الْمُلْك الملك
وَلَقَدۡ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلۡنَٰهَا رُجُومٗا لِّلشَّيَٰطِينِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ
และโดยแน่นอนยิ่ง เราได้ประดับฟ้าชั้นล่างสุดด้วยดวงประทีบต่าง ๆ (ดวงดาว) และให้มันเป็นของสำหรับปาใส่บรรดามารต่าง ๆ และเราได้เตรียมการทรมานด้วยเพลิงที่ลุกโชนไว้สำหรับพวกมัน
وَلِلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
และบรรดาผู้ที่ปฏิเสธต่อพระผู้อภิบาลของพวกเขา จะได้รับโทษทัณฑ์แห่ง (นรก) ญะฮันนัม และมันช่างเป็นปลายทางที่เลวร้ายยิ่ง
إِذَآ أُلۡقُواْ فِيهَا سَمِعُواْ لَهَا شَهِيقٗا وَهِيَ تَفُورُ
เมื่อพวกเขาถูกโยนลงไปในมัน พวกเขาจะได้ยินเสียงเกรี้ยวกร้าวของมัน ขณะที่มันกำลังปะทุเดือด
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلۡغَيۡظِۖ كُلَّمَآ أُلۡقِيَ فِيهَا فَوۡجٞ سَأَلَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَذِيرٞ
มันแทบจะระเบิดออกด้วยความเกรี้ยวโกรธ ทุกครั้งมีกลุ่มหนึ่งถูกโยนเข้าลงไปในมัน ผู้เฝ้ามันจะถามพวกเขาว่า ไม่มีผู้เตือนคนใดมายังพวกเจ้าเลยหรือ?
قَالُواْ بَلَىٰ قَدۡ جَآءَنَا نَذِيرٞ فَكَذَّبۡنَا وَقُلۡنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ كَبِيرٖ
พวกเขากล่าวว่า มีสิ แน่นอนได้มีผู้เตือนมายังพวกเราแล้ว แต่พวกเราไม่เชื่อ และเรายังกล่าวอีกว่า อัลลอฮ์ไม่ได้ประทานสิ่งใด ๆ ลงมา พวกท่านหาได้เป็นอื่นนอกจากอยู่ในการหลงผิดอย่างยิ่ง
وَقَالُواْ لَوۡ كُنَّا نَسۡمَعُ أَوۡ نَعۡقِلُ مَا كُنَّا فِيٓ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ
และพวกเขากล่าวว่า ถ้าพวกเราฟัง และใช้ปัญญา พวกเราก็จะไม่ได้อยู่เป็นชาวเพลิงที่ลุกโชน (อย่างนี้) หรอก
ซูเราะฮ์ที่ 69 الْحَاقَّة الحاقة
ثُمَّ ٱلۡجَحِيمَ صَلُّوهُ
จากนั้นจงนำเขาเข้าสู่ญะฮีม (เปลวเพลิง)
ซูเราะฮ์ที่ 70 الْمَعَارِج المعارج
كَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
ไม่เลย แท้จริงมันคือ ละซอ (เปลวเพลิงที่ลุกลาม)
ซูเราะฮ์ที่ 71 نُوح نوح
مِّمَّا خَطِيٓـَٰٔتِهِمۡ أُغۡرِقُواْ فَأُدۡخِلُواْ نَارٗا فَلَمۡ يَجِدُواْ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارٗا
เนื่องจากความผิดต่างๆ ของพวกเขา พวกเขาจึงถูกจมน้ำ และถูกนำเข้านรก และพวกเขาจะไม่พบผู้ช่วยเหลือใดสำหรับพวกเขาอื่นจากอัลลอฮ์
ซูเราะฮ์ที่ 72 الْجَنّ الجن
وَأَمَّا ٱلۡقَٰسِطُونَ فَكَانُواْ لِجَهَنَّمَ حَطَبٗا
และส่วนบรรดาผู้ไม่เป็นธรรม พวกเขาจะเป็นฟืนของ (นรก) ญะฮันนัม
إِلَّا بَلَٰغٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِسَٰلَٰتِهِۦۚ وَمَن يَعۡصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا
(*ฉันไม่มีอำนาจใด) เว้นแต่การประกาศจากอัลลอฮ์และสาส์นต่าง ๆ ของพระองค์ และผู้ใดที่ขัดขืนอัลลอฮ์ และทูตของพระองค์ ดังนั้นสำหรับเขาคือไฟ (นรก) ญะฮันนัม เป็นผู้อยู่ถาวรในนั้นตลอดกาล
ซูเราะฮ์ที่ 73 الْمُزَّمِّل المزمل
إِنَّ لَدَيۡنَآ أَنكَالٗا وَجَحِيمٗا
แท้จริง ณ ที่เรานั้นมีเครื่องพันธนาการ และญะฮีม (เปลวเพลิง)
وَطَعَامٗا ذَا غُصَّةٖ وَعَذَابًا أَلِيمٗا
และอาหารที่กลืนไม่เข้า และโทษทัณฑ์อันแสนเจ็บปวด
ซูเราะฮ์ที่ 74 الْمُدَّثِّر المدثر
سَأُصۡلِيهِ سَقَرَ
ในไม่ช้าฉันจะโยนเขาสู่ ซะก็อร (ไฟที่เผาจนวอด)
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سَقَرُ
และอันใดจะทำให้เจ้ารู้ว่า ซะก็อร คืออันใด?
لَا تُبۡقِي وَلَا تَذَرُ
มันจะไม่ปล่อยให้ (สิ่งใด) หลงเหลือ และจะไม่มีละเว้น (ผู้ใด)
لَوَّاحَةٞ لِّلۡبَشَرِ
เผาผิวหนังจนเกรียมดำ
عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ
เหนือมันมี (มลาอิกะฮ์) สิบเก้าท่าน
وَمَا جَعَلۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَٰٓئِكَةٗۖ وَمَا جَعَلۡنَا عِدَّتَهُمۡ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيَسۡتَيۡقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَيَزۡدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِيمَٰنٗا وَلَا يَرۡتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَمَا يَعۡلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡبَشَرِ
*และเราไม่ได้ตั้งผู้ใดเป็นคุมนรกนอกจากมลาอิกะฮ์ และเราไม่ได้กำหนดจำนวนของพวกเขา เว้นแต่เพื่อเป็นการทดสอบแก่บรรดาผู้ปฏิเสธ เพื่อบรรดาผู้ได้รับคัมภีร์ (ชาวยิวและชาวคริสต์) จะได้เชื่อมั่น และบรรดาผู้ศรัทธาจะได้เพิ่มพูนการศรัทธา และบรรดาผู้ได้รับคัมภีร์และบรรดาผู้ศรัทธาจะได้ไม่สงสัย และเพื่อให้บรรดาผู้ที่ในหัวใจของเขามีโรคและบรรดาผู้ปฏิเสธจะกล่าวว่า สิ่งที่อัลลอฮ์ประสงค์ในการนี้ที่ยกเป็นอุทาหรณ์คืออันใดแน่ เช่นนั้นเอง อัลลอฮ์ทรงปล่อยให้ผู้ที่ทรงประสงค์หลงทาง และทรงนำทางผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และไม่มีผู้ใดรู้ถึงไพร่พลของพระผู้อภิบาลของเจ้า นอกจากพระองค์เท่านั้น และนี่มิใช่อื่นใด นอกจากเป็นข้อตักเตือนแก่มนุษย์
مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ
อันใดที่นำพวกท่านสู่ ซะก็อร (ไฟที่เผาจนวอด) ?
ซูเราะฮ์ที่ 76 الْإِنْسَان الإنسان
إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَاْ وَأَغۡلَٰلٗا وَسَعِيرًا
แท้จริง เราได้เตรียมบรรดาโซ่ และเครื่องพันธนาการต่าง ๆ และเพลิงที่ลุกโชนไว้สำหรับบรรดาผู้ปฏิเสธ
ซูเราะฮ์ที่ 77 الْمُرْسَلَات المرسلات
لَّا ظَلِيلٖ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ
ที่ไม่ทำให้ร่มเย็น และไม่ช่วยให้พ้นจากเปลวเพลิง
ซูเราะฮ์ที่ 78 النَّبَأ النبأ
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا
(นรก) ญะฮันนัมนั้นจะคอยเฝ้าสังเกต (คนชั่วทั้งหลาย)