ยูซุฟ

และเราได้ประทานอิสฮาก และยะอฺกูบแก่เขา ทั้งหมดเราได้ให้ทางนำ และนูห์เราได้ให้ทางนำมาก่อนแล้ว และจากลูกหลานของเขา ดาวูด สุสัยมาน อัยยูบ ยูนุส มูซา และฮารูน และเช่นนั้นเองเราตอบแทนแก่บรรดาผู้ประพฤติดี

ครั้นเมื่อยูซุฟกล่าวแก่พ่อของเขา (ยะอฺกูบ) ว่า พ่อจ๋า แท้จริงฉันเห็นดาวสิบเอ็ดดวง ตะวันและจันทรา ฉันเห็นพวกมันเป็นผู้ก้มกราบฉัน

เขากล่าวว่า ลูกรักของฉัน เธอจงอย่าเล่าความฝันของเจ้าแก่พี่น้องของเจ้า หาไม่แล้วพวกเขาจะวางอุบายต่อเจ้า แท้จริงมารเป็นศัตรูอันชัดแจ้งสำหรับมนุษย์

และเช่นนั้นเอง พระผู้อภิบาลของเจ้าทรงเลือกเจ้า และพระองค์จะทรงสอนเจ้าถึงการทำนายฝัน และพระองค์จะประทานความโปรดปรานของพระองค์แก่เจ้าอย่างครบถ้วน และให้แก่วงศ์วานยะอฺกูบเหมือนที่พระองค์ได้ประทานความโปรดปรานของพระองค์แก่บรรพบุรุษของเจ้ามาก่อนคืออิบรอฮีมและอิสฮาก แท้จริงพระผู้อภิบาลของเจ้าเป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ

โดยแน่นอนยิ่ง ใน (เรื่องราวของ) ยูซุฟ และพี่น้องของเขามีสัญญาณแก่บรรดาผู้ถามหา (มัน)

ครั้นเมื่อพวกเขากล่าวว่า ยูซุฟและน้องของเขาเป็นที่รักแก่พ่อของพวกเรามากกว่าพวกเรา ทั้ง ๆ ที่พวกเรามีกันหลายคน แท้จริงพ่อของพวกเราย่อมอยู่ในความหลงอันชัดแจ้ง

พวกท่านจงสังหารยูซุฟเถิด หรือโยนเขาในแผ่นดิน (ไกล) ที่ใบหน้าพ่อของพวกท่านจะหันอยู่กับพวกท่านเท่านั้น และพวกท่านจึงค่อยกลับตัวเป็นหมู่ชนที่ดีหลังจากเขา (ไม่อยู่แล้ว)

ผู้กล่าวคนหนึ่งในหมู่พวกเขากล่าวว่า อย่าสังหารยูซุฟเลย แต่จงโยนเขาลงในบ่อ ที่คาราวานบางกอง (ผ่านมา) จะได้มาเก็บเขาไป ถ้าพวกท่านเป็นผู้ทำ (จริง)

พวกเขากล่าวว่า พ่อของพวกเรา! มีอันใดแก่ท่านเล่า ท่านจึงไม่วางใจพวกเราในยูซุฟ และแท้จริงพวกเราจะเป็นผู้ (คอย) แนะนำเขา

โปรดส่งเขาไปกับพวกเราในวันพรุ่งนี้ เขาจะได้วิ่งและเล่นสนุก และแท้จริงพวกเรา แน่นอนเป็นผู้ปกป้องเขา

เขา (ยะอฺกูบ) กล่าวว่า แท้จริงฉันนั้น การที่พวกเธอพาเขาไปทำให้ฉันเสียใจ และฉันกลัวหมาป่ากินเขา ขณะที่พวกเธอเผลอปล่อยเขาไว้

พวกเขากล่าวว่า แน่นอนถ้ามีหมาป่ามากินเขาได้ ทั้ง ๆ ที่พวกเรามีกันหลายคน อย่างนั้นแล้วพวกเราย่อมเป็นผู้ไร้ประโยชน์

แล้วเมื่อพวกเขาพาเขาไปแล้ว และพวกเขาร่วมกันเอาตัวเขาใส่ไว้ในบ่อน้ำ และเราได้ดลใจยังเขาว่า แน่นอนเจ้าจะได้บอกพวกเขาถึงเรื่องราวของพวกเขานี้ โดยพวกเขาไม่รู้สึกตัว

และพวกเขามาหาพ่อของพวกเขาในยามค่ำในสภาพร่ำไห้

พวกเขากล่าวว่า พ่อของพวกเรา! แท้จริงเราออกไปวิ่งแข่งกัน และปล่อยยูซุฟไว้ที่เสบียงของพวกเรา และหมาป่าก็มากินเขา และท่านคงไม่เป็นผู้เชื่อพวกเรา แม้ว่าเราเป็นคนสัตย์จริงก็ตาม

แล้วพวกเขานำเสื้อของเขาที่มีเลือดปลอมมา เขากล่าวว่า ทว่า จิตใจของพวกเธอเองต่างหากที่ลวงให้พวกเธอสร้างเรื่องหนึ่งไว้ แล้ว (ฉันจะอดทนด้วย) การอดทนที่สวยงาม และอัลลอฮ์เป็นผู้ถูกขอความช่วยเหลือในสิ่งที่พวกเธอปั้นเรื่องไว้

และได้มีกองคาราวาน (ผ่าน) มา และพวกเขาได้ส่งคนตักน้ำของพวกเขาไป แล้วเขาได้โยนถังน้ำของเขาลงไป (ในบ่อ) เขากล่าวว่า โอ้ นี่มันเด็กนี่! และพวกเขาได้จับเอาเขาเป็นสินค้า และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้ในสิ่งที่พวกเขากระทำ

และพวกเขาได้ขายเขา (ยูซุฟ) ด้วยราคาอันต่ำ ไม่กี่ดิรฮัม โดยพวกเขาในการนั้นเป็นผู้มักน้อย

และคนจากอียิปต์ที่ซื้อเขา ได้กล่าวแก่หญิงของเขาว่า เธอจงให้ที่พักพิงของเขาอย่างมีเกียรติ หวังว่าเขาจะเป็นประโยชน์ต่อเราหรือเราจะได้รับเขาเป็นลูก และเช่นนั้นเองเราได้ให้ความมั่นคงแก่ยูซุฟในแผ่นดิน และเพื่อที่เราจะได้สอนเขาในเรื่องการตีความฝัน และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเอาชนะ (ทุกอุปสรรค) ในกิจการของพระองค์ แต่คนส่วนมากไม่รู้

และเมื่อเขาถึงวัยฉกรรจ์ของเขาแล้ว เราได้ประทานวินิจฉัยและความรู้แก่เขา และเช่นนั้นเองเราตอบแทนบรรดาผู้ประพฤติดี

และนางคนที่เขาอยู่ในบ้านของนาง ได้ยั่วยวนเขา และนางได้ปิดประตูทั้งหลาย และกล่าวว่า เธอมานี่สิ เขากล่าวว่า อัลลอฮ์คุ้มครองเถิด แท้จริงเขาเป็นนายของฉันให้ที่พักอาศัยอันดีงาม แท้จริงบรรดาผู้อธรรมจะไม่บรรลุความสำเร็จ

และโดยแน่นอนยิ่ง นางคิดหมายในตัวเอง และเขาก็จะคิดหมายในตัวนางถ้าเขาไม่เห็นหลักฐานชี้ขาดจากพระผู้อภิบาลของเขาเสียก่อน เช่นนั้นเอง เราได้ผันความชั่วและความเลวทรามให้พ้นไปจากเขา แท้จริงเขาอยู่ในหมู่บ่าวของเราที่ถูกช่วยให้รอดพ้น

และทั้งสองได้แข่งกันไปถึงประตู และนางได้ดึงเสื้อของเขาขาดจากด้านหลัง และทั้งสองได้พบนายของทั้งสองที่ประตู นางกล่าวว่า อันใดเล่าคือผลตอบแทนของผู้ที่ปรารถนาชั่วแก่ครอบครัวของท่าน นอกจากการที่เขาต้องถูกจับขัง หรือถูกลงโทษอันรุนแรง

เขากล่าวว่า นางยั่วยวนฉัน และได้มีพยานคนหนึ่งจากครอบครัวของนางยืนยันว่า ถ้าเสื้อของเขาขาดจากทางด้านหน้า ดังนั้นนางพูดจริง และเขาอยู่ในหมู่ผู้โกหก

แต่ถ้าเสื้อของเขาขาดจากทางด้านหลัง ดังนั้นนางได้โกหก และเขาอยู่ในหมู่ผู้พูดความจริง

แล้วเมื่อเขาเห็นเสื้อของเขาขาดจากทางด้านหลัง เขากล่าวว่า แท้จริงมันเป็นแผนของพวกเธอ แท้จริงแผนของพวกเธอใหญ่หลวงนัก

ยูซุฟ อย่าสนใจเรื่องนี้ และเธอจงขออภัยโทษในบาปของเธอ แท้จริงเธอนั่นเองที่อยู่ในหมู่ผู้กระทำผิด

และบรรดาหญิงในเมืองกล่าวว่า ผู้หญิงของเสนาบดีคนนั้น ได้ยั่วยวนเด็กหนุ่มของนาง แน่นอนเขาทำให้นางลุ่มหลงรัก แท้จริงพวกเราเห็นว่านางอยู่ในความหลงอันชัดแจ้ง

แล้วเมื่อนางได้ยินข้อโจษจันของพวกนาง นางจึงได้ส่ง (คำเชิญ) ไปยังพวกนาง และเตรียมที่พักพิงสำหรับพวกนาง และได้มอบมีดแก่แต่ละคนในหมู่พวกนาง และนางกล่าวว่า จงออกไปหาพวกนางเถิด แล้วเมื่อพวกนางได้เห็นเขา ก็ตะลึงงันในตัวเขา และบาดมือของพวกนางหลายแผล และพวกนางกล่าวว่า มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ นี่มิใช่มนุษย์แล้ว นี่มิใช่อื่นเว้นแต่เป็นมลาอิกะฮ์ผู้มีเกียรติ

นางกล่าวว่า นั่นเองเป็นผู้ที่พวกเธอติเตียนฉัน และแน่นอนฉันได้ยั่วยวนเขา แต่เขาขัดขืนอย่างหนักแน่น และแน่นอนถ้าเขาไม่ทำในสิ่งที่ฉันสั่งใช้เขา แน่นอนเขาจะถูกจำคุก และแน่นอนเขาจะกลายเป็นคนต่ำต้อย

เขากล่าวว่า พระผู้อภิบาลของฉัน! คุกยังดีสำหรับฉันยิ่งกว่าสิ่งที่พวกนางเชิญชวนฉัน และถ้าพระองค์ไม่ผินอุบายของพวกนางไปจากฉัน ฉันจะหมกมุ่นอยู่กับพวกนาง และฉันจะกลายเป็นหมู่ผู้โง่เขลา

แล้วพระผู้อภิบาลของเขาได้ทรงตอบรับเขา แล้วผินอุบายของพวกนางไปจากเขา พระองค์นั้นเป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้

จากนั้น มันปรากฏแก่พวกเขาหลังจากที่พวกเขาเห็นหลักฐานต่างๆ ว่าพวกเขาจะต้องขังเขาไว้ชั่วเวลาหนึ่ง

และมีชายหนุ่มสองคนเข้าคุกพร้อมกับเขา หนึ่งในพวกเขากล่าวว่า แท้จริงฉันเห็นว่าฉันกำลังคั้นเหล้า และอีกคนกล่าวว่า แท้จริงฉันเห็นว่าฉันแบกขนมปังเหนือศีรษะของฉัน มีนกมากินจากส่วนหนึ่งของมัน ท่านจงทำนายฝันนั้นแก่เราเถิด แท้จริงเราเห็นว่าท่านอยู่ในหมู่ผู้ประพฤติดี

เขากล่าวว่า อาหารที่ท่านทั้งสองจะได้รับเป็นปัจจัยไม่ทันจะมาถึงพวกท่านเว้นแต่ฉันจะได้บอกคำทำนายของมันแก่พวกท่าน นั่นเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่พระผู้อภิบาลของฉันสอนฉัน แท้จริงฉันได้ละทิ้งครรลองของหมู่ชนที่ไม่ศรัทธาในอัลลอฮ์ และพวกเขาเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาในโลกสุดท้าย

และฉันปฏิบัติตามครรลองของบรรดาบรรพบุรุษของฉัน คืออิบรอฮีม อิสฮาก และยะอฺกูบ เราไม่สมควรตั้งสิ่งใดเป็นภาคีต่ออัลลอฮ์ นั่นเป็นความโปรดปรานของอัลลอฮ์ต่อพวกเราและต่อมนุษยชาติ แต่มนุษย์ส่วนมากไม่รู้คุณ

สหายร่วมคุกทั้งสองของฉัน! พระผู้อภิบาลหลายองค์ดีกว่า หรือว่าอัลลอฮ์ ผู้ทรงเป็นองค์เดียว ผู้ทรงควบคุม

สิ่งที่พวกท่านสักการะอื่นจากพระองค์หาใช่อื่นเว้นแต่เป็นเพียงชื่อที่พวกท่านใช้เรียกมัน ทั้งท่านและบรรพบุรุษของพวกท่าน อัลลอฮ์ไม่ได้ประทานหลักฐานเด็ดขาดใดในเรื่องดังกล่าวลงมา การตัดสินหาใช่อื่นเว้นแต่เป็นของอัลลอฮ์ พระองค์ทรงใช้ไม่ให้พวกท่านสักการะเว้นแต่ต่อพระองค์เท่านั้น นั่นเป็นศาสนาอันเที่ยงธรรม แต่มนุษย์ส่วนใหญ่ไม่รู้

สหายร่วมคุกทั้งสองของฉัน! ส่วนคนหนึ่งของพวกท่านนั้น เขาจะได้รินเหล้าให้นายของเขา และส่วนอีกคนหนึ่งจะถูกตรึง แล้วมีนกมาจิกกินที่ศีรษะของเขา เรื่องที่พวกท่านขอให้วินิจฉัยได้ถูกกำหนดไว้แล้ว

และเขา (ยูซุฟ) ได้กล่าวแก่คนที่เขาคิดว่าเป็นผู้รอดพ้นในสองคนนั้น จงเอ่ยถึงใน ณ ที่นายของท่านด้วย แล้วมารได้ทำให้เขาลืมบอกเจ้านายของเขา เขาจึงได้อยู่ในคุกอีกหลายปี