وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِي ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيۡطَٰنٖ مَّرِيدٖ
และในหมู่มนุษย์มีผู้ที่โต้เถียงในเรื่องของอัลลอฮ์โดยไม่มีความรู้ และปฏิบัติตามมารทุก ๆ ตัวที่ดื้อรั้น
العلم
ความรู้
Knowledge · 154 อายะฮ์ จาก 49 ซูเราะฮ์
กระจายอยู่ใน 49 ซูเราะฮ์
กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้นซูเราะฮ์ที่ 22 الْحَجّ الحج
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمۡ فِي رَيۡبٖ مِّنَ ٱلۡبَعۡثِ فَإِنَّا خَلَقۡنَٰكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةٖ ثُمَّ مِن مُّضۡغَةٖ مُّخَلَّقَةٖ وَغَيۡرِ مُخَلَّقَةٖ لِّنُبَيِّنَ لَكُمۡۚ وَنُقِرُّ فِي ٱلۡأَرۡحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى ثُمَّ نُخۡرِجُكُمۡ طِفۡلٗا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوٓاْ أَشُدَّكُمۡۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرۡذَلِ ٱلۡعُمُرِ لِكَيۡلَا يَعۡلَمَ مِنۢ بَعۡدِ عِلۡمٖ شَيۡٔٗاۚ وَتَرَى ٱلۡأَرۡضَ هَامِدَةٗ فَإِذَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهَا ٱلۡمَآءَ ٱهۡتَزَّتۡ وَرَبَتۡ وَأَنۢبَتَتۡ مِن كُلِّ زَوۡجِۢ بَهِيجٖ
มนุษย์เอ๋ย ถ้าพวกเจ้ายังคลางแคลงเกี่ยวกับการฟื้นคืนชีพ (ในโลกสุดท้าย) ดังนั้น (จงตรองดูเถิด) แท้จริงเราสร้างพวกเจ้าจากดิน ต่อมาจากหยดน้ำเชื้อ ต่อมาจากก้อนเลือด ต่อมาจากก้อนเนื้อทั้งที่เป็นรูปร่างบริบูรณ์และรูปร่างไม่บริบูรณ์ (พิการหรือแท้ง) เพื่อเราจะได้ให้กระจ่างแก่พวกเจ้า และเราให้ (ตัวอ่อน) มั่นคงอยู่ในมดลูกตามที่เราประสงค์จนถึงเวลาที่กำหนด ต่อมาเรานำพวกเจ้าออกมาเป็นเด็ก ต่อมาเพื่อให้พวกเจ้าบรรลุวัยฉกรรจ์ของพวกเจ้า และในหมู่พวกเจ้ามีผู้ที่สิ้นชีวิต (ไปก่อน) และในหมู่พวกเจ้ามีผู้ที่ถูกผลักไปสู่อายุอันสุดต่ำต้อย (แก่หง่อม) เพื่อให้เขาไม่รู้อันใดเลยหลังจากมีความรู้ และเจ้าจะเห็นแผ่นดินแห้งแล้ง ครั้นเมื่อเราหลั่งน้ำลงมาบนมัน มันก็ขยับ พอง และงอกเป็นทุกพรรณ (พืชเป็นคู่ ๆ) งามอร่าม
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِي ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَلَا هُدٗى وَلَا كِتَٰبٖ مُّنِيرٖ
และในหมู่มนุษย์มีผู้ที่โต้เถียงในเรื่องของอัลลอฮ์โดยไม่มีความรู้ และไม่มีการนำทาง และไม่มีคัมภีร์อันจำรัส
وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤۡمِنُواْ بِهِۦ فَتُخۡبِتَ لَهُۥ قُلُوبُهُمۡۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
และเพื่อให้บรรดาผู้ที่ได้รับความรู้ตระหนักว่า มันเป็นสัจธรรมจากพระผู้อภิบาลของเจ้า และพวกเขาจะศรัทธาในมัน แล้วหัวใจของพวกเขานอบน้อมต่อมัน และอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงนำทางบรรดาผู้ศรัทธาสู่ทางอันเที่ยงตรง
وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنٗا وَمَا لَيۡسَ لَهُم بِهِۦ عِلۡمٞۗ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٖ
และพวกเขาสักการะอื่นจากอัลลอฮ์ ต่อสิ่งที่พระองค์ไม่ได้ประทานหลักฐานเด็ดขาดลงมา และพวกเขาไม่มีความรู้เกี่ยวกับมัน และจะไม่มีผู้ช่วยเหลือใด ๆ สำหรับพวกอธรรม
ซูเราะฮ์ที่ 23 الْمُؤْمِنُون المؤمنون
قُل لِّمَنِ ٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
จงกล่าว แผ่นดิน และผู้ที่อยู่ในมันเป็นของผู้ใด ถ้าพวกเจ้ารู้จริง
قُلۡ مَنۢ بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيۡءٖ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيۡهِ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
จงกล่าว ผู้ใดที่ กรรมสิทธิ์ของสิ่งทั้งปวงอยู่ในมือของเขา และเขาให้การคุ้มครองได้ และไม่มีผู้ใดให้การคุ้มครองจากเขาได้ ถ้าพวกเจ้ารู้จริง
ซูเราะฮ์ที่ 24 النُّور النور
إِذۡ تَلَقَّوۡنَهُۥ بِأَلۡسِنَتِكُمۡ وَتَقُولُونَ بِأَفۡوَاهِكُم مَّا لَيۡسَ لَكُم بِهِۦ عِلۡمٞ وَتَحۡسَبُونَهُۥ هَيِّنٗا وَهُوَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمٞ
ครั้นเมื่อพวกเจ้าได้รับรู้เรื่องดังกล่าว ด้วยลิ้นของพวกเจ้า และพวกเจ้ากล่าวด้วยปากของพวกเจ้าสิ่งที่พวกเจ้าไม่มีความรู้ และคิดว่ามันเป็นเรื่องเล็ก แต่ณ ที่อัลลอฮ์ มันเป็นเรื่องมหันต์
۞ٱللَّهُ نُورُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ مَثَلُ نُورِهِۦ كَمِشۡكَوٰةٖ فِيهَا مِصۡبَاحٌۖ ٱلۡمِصۡبَاحُ فِي زُجَاجَةٍۖ ٱلزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوۡكَبٞ دُرِّيّٞ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٖ مُّبَٰرَكَةٖ زَيۡتُونَةٖ لَّا شَرۡقِيَّةٖ وَلَا غَرۡبِيَّةٖ يَكَادُ زَيۡتُهَا يُضِيٓءُ وَلَوۡ لَمۡ تَمۡسَسۡهُ نَارٞۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٖۚ يَهۡدِي ٱللَّهُ لِنُورِهِۦ مَن يَشَآءُۚ وَيَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡأَمۡثَٰلَ لِلنَّاسِۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ
อัลลอฮ์ทรงเป็นแสงสว่างแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน อุปมาแห่งแสงสว่างของพระองค์ เป็นเช่นช่องตามผนัง ในนั้นมีตะเกียง ตะเกียงอยู่ในโคมแก้ว โคมแก้วนั้นประหนึ่งมันเป็นดาวจรัสแสง ถูกจุดจาก (น้ำมันของ) ต้นไม้อันจำเริญ คือต้นมะกอก ที่ไม่ได้ (รับแสง) เฉพาะจากทางตะวันออก และไม่ได้ (รับแสง) เฉพาะจากทางตะวันตก น้ำมันของมันแทบจะมีแสงประกายออกมา แม้ไฟยังไม่ทันได้สัมผัสมัน เป็นแสงสว่างซ้อนแสงสว่าง อัลลอฮ์ทรงนำทางผู้ที่ทรงประสงค์สู่แสงสว่างของพระองค์ และอัลลอฮ์ทรงเปรียบอุปมาต่าง ๆ แก่มนุษย์ และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง
أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ قَدۡ يَعۡلَمُ مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ وَيَوۡمَ يُرۡجَعُونَ إِلَيۡهِ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُواْۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمُۢ
จงรู้เถิดว่า แท้จริงสิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินนั้นเป็นของอัลลอฮ์ พระองค์ทรงรู้ดีสิ่งที่พวกเจ้าเป็นอยู่ และในวันที่พวกเจ้าถูกนำกลับไปยังพระองค์ พระองค์ก็จะบอกพวกเขาถึงสิ่งที่พวกเขาปฏิบัติ และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้ในทุกสิ่ง
ซูเราะฮ์ที่ 27 النَّمْل النمل
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ وَسُلَيۡمَٰنَ عِلۡمٗاۖ وَقَالَا ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٖ مِّنۡ عِبَادِهِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
และแน่นอน เราได้ประทานความรู้แก่ดาวูด และสุลัยมานและทั้งสองกล่าวว่า การสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ ผู้ทรงโปรดปรานเราเหนือกว่าอีกจำนวนมากของปวงบ่าวผู้ศรัทธาของพระองค์
قَالَ ٱلَّذِي عِندَهُۥ عِلۡمٞ مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبۡلَ أَن يَرۡتَدَّ إِلَيۡكَ طَرۡفُكَۚ فَلَمَّا رَءَاهُ مُسۡتَقِرًّا عِندَهُۥ قَالَ هَٰذَا مِن فَضۡلِ رَبِّي لِيَبۡلُوَنِيٓ ءَأَشۡكُرُ أَمۡ أَكۡفُرُۖ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشۡكُرُ لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيّٞ كَرِيمٞ
ผู้หนึ่งที่เขามีความรู้จากคัมภีร์ได้กล่าวว่า ฉันจะเป็นผู้นำมันมาให้ท่านก่อนที่สายตาของท่านจะกลับมายังท่าน (พลิบตา) ครั้นเมื่อเขาเห็นมันวางมั่นคงอยู่ ณ ที่เขา เขากล่าวว่า นี่มาจากความโปรดปรานของพระผู้อภิบาลของฉัน เพื่อพระองค์จะทรงทดสอบฉันว่า ฉันจะสนองคุณหรือจะเนรคุณ และผู้ใดสนองคุณ อันที่จริงเขาก็สนองคุณเพื่อตัวเขาเอง และผู้ใดเนรคุณ ดังนั้น แท้จริงพระผู้อภิบาลของฉันเป็นผู้ทรงมั่งคั่ง ผู้ทรงเอื้อเฟื้อ
فَلَمَّا جَآءَتۡ قِيلَ أَهَٰكَذَا عَرۡشُكِۖ قَالَتۡ كَأَنَّهُۥ هُوَۚ وَأُوتِينَا ٱلۡعِلۡمَ مِن قَبۡلِهَا وَكُنَّا مُسۡلِمِينَ
ครั้นเมื่อนางมาถึง ก็ถูกกล่าวแก่นางว่า บัลลังก์ของพระนางเป็นอย่างนี้ไหม? นางกล่าวว่า ราวกับว่ามันเป็นมัน และเราได้รับความรู้มาก่อนนาง และเราได้เป็นผู้นอบน้อม
فَتِلۡكَ بُيُوتُهُمۡ خَاوِيَةَۢ بِمَا ظَلَمُوٓاْۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ
เหล่านั่นเป็นบ้านเรือนอันว่างเปล่าของพวกเขา เนื่องด้วยที่พวกเขาละเมิด แท้จริงในนั้น แน่นอนมีสัญญาณสำหรับหมู่ชนผู้รู้
بَلِ ٱدَّٰرَكَ عِلۡمُهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ مِّنۡهَاۖ بَلۡ هُم مِّنۡهَا عَمُونَ
ใช่แต่เท่านั้น ความรู้ของพวกเขาเกี่ยวกับโลกสุดท้ายได้ถึงที่สุดแล้ว ทว่าพวกเขายังอยู่ในการสงสัยในเรื่องดังกล่าว ทว่าผู้เขาเป็นผู้ตาบอดต่อเรื่องดังกล่าว
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُو قَالَ أَكَذَّبۡتُم بَِٔايَٰتِي وَلَمۡ تُحِيطُواْ بِهَا عِلۡمًا أَمَّاذَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
จนกระทั่งเมื่อพวกเขามา พระองค์ตรัสว่า พวกเจ้ากล่าวหาว่าโองการต่าง ๆ ของเรามุสาหรือ? โดยที่พวกเจ้ายังไม่รอบรู้มันเลย หรืออันใดที่พวกเจ้ากระทำไป?
ซูเราะฮ์ที่ 28 الْقَصَص القصص
وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَٱسۡتَوَىٰٓ ءَاتَيۡنَٰهُ حُكۡمٗا وَعِلۡمٗاۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
ครั้นเมื่อเขาเติบใหญ่และสมบูรณ์พร้อม เราได้ประทานความปราดเปรื่องและความรู้แก่เขา และเช่นนั้นเองแหละ เราตอบแทนแก่บรรดาผู้ประพฤติดี
إِنَّكَ لَا تَهۡدِي مَنۡ أَحۡبَبۡتَ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ
แท้จริงเจ้านำทางผู้ที่เจ้ารักไม่ได้ แต่อัลลอฮ์ทรงนำทางผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และพระองค์ทรงรู้ดียิ่งถึงบรรดาผู้ได้รับการนำทาง
قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلۡمٍ عِندِيٓۚ أَوَ لَمۡ يَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ قَدۡ أَهۡلَكَ مِن قَبۡلِهِۦ مِنَ ٱلۡقُرُونِ مَنۡ هُوَ أَشَدُّ مِنۡهُ قُوَّةٗ وَأَكۡثَرُ جَمۡعٗاۚ وَلَا يُسَۡٔلُ عَن ذُنُوبِهِمُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ
เขากล่าวว่า ที่จริงแล้วฉันได้รับมันมาด้วยความรู้ ณ ที่ฉันเอง เขาไม่รู้หรือว่า อัลลอฮ์ได้ทรงทำลายผู้ที่แข็งแกร่งมากกว่าเขาและมีของสะสมมากกว่า หลายชั่วคนก่อนหน้าเขา และบรรดาผู้ประพฤติผิดจะไม่ถูกถามเกี่ยวกับความผิดของเขาเหล่านั้นหรอก?
وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ وَيۡلَكُمۡ ثَوَابُ ٱللَّهِ خَيۡرٞ لِّمَنۡ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗاۚ وَلَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلصَّٰبِرُونَ
และบรรดาผู้ได้รับความรู้กล่าวว่า หายนะล่ะพวกท่าน การตอบแทนของอัลลอฮ์นั้นดีกว่าสำหรับผู้ที่ศรัทธาและทำความดี และไม่มีผู้ใดได้รับมันนอกจากบรรดาผู้อดทน
ซูเราะฮ์ที่ 29 الْعَنْكَبُوت العنكبوت
وَوَصَّيۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيۡهِ حُسۡنٗاۖ وَإِن جَٰهَدَاكَ لِتُشۡرِكَ بِي مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٞ فَلَا تُطِعۡهُمَآۚ إِلَيَّ مَرۡجِعُكُمۡ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
และเรากำชับมนุษย์ให้ทำดีต่อบิดามารดาของเขา และถ้าเขาทั้งสองเคี่ยวเข็ญเจ้าให้ตั้งภาคีต่อฉัน ในสิ่งที่เจ้าไม่มีความรู้ จงอย่าเชื่อฟังเขาทั้งสอง ยังฉันคือที่ (ต้อง) กลับของพวกเจ้า แล้วฉันจะบอกพวกเจ้าในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำไว้
قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ بَدَأَ ٱلۡخَلۡقَۚ ثُمَّ ٱللَّهُ يُنشِئُ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأٓخِرَةَۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
จงกล่าว พวกท่านจงท่องไปตามแผ่นดิน และจงดูเถิดว่า พระองค์ทรงเริ่มแรกในการบังเกิดเช่นใด จากนั้น อัลลอฮ์จะทรงให้บังเกิดอีกเป็นครั้งสุดท้าย อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงปรีชาสามารถเหนือทุกสิ่ง
وَتِلۡكَ ٱلۡأَمۡثَٰلُ نَضۡرِبُهَا لِلنَّاسِۖ وَمَا يَعۡقِلُهَآ إِلَّا ٱلۡعَٰلِمُونَ
และอุปมาเหล่านั้น เราได้เปรียบมันสำหรับมนุษย์ทั้งปวง และไม่มีผู้ใดตระหนักมันได้นอกจากบรรดาผู้รู้
بَلۡ هُوَ ءَايَٰتُۢ بَيِّنَٰتٞ فِي صُدُورِ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَۚ وَمَا يَجۡحَدُ بَِٔايَٰتِنَآ إِلَّا ٱلظَّٰلِمُونَ
ทว่า มันคือโองการทั้งหลายอันชัดแจ้งในอกของบรรดาผู้ได้รับความรู้ และไม่มีผู้ใดปฏิเสธโองการทั้งหลายของเรา เว้นแต่บรรดาผู้อธรรม
ٱللَّهُ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ وَيَقۡدِرُ لَهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ
อัลลอฮ์ทรงทำให้ปัจจัยกว้างขวางแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์จากบ่าวทั้งหลายของพระองค์ และทรงทำให้คับแคบแก่เขา อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงรู้ทุกสิ่ง
ซูเราะฮ์ที่ 30 الرُّوم الروم
بَلِ ٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَهۡوَآءَهُم بِغَيۡرِ عِلۡمٖۖ فَمَن يَهۡدِي مَنۡ أَضَلَّ ٱللَّهُۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ
ทว่า บรรดาผู้อธรรมปฏิบัติตามอารมณ์ต่ำของพวกเขาโดยปราศจากความรู้ แล้วผู้ใดเล่าจะนำทางผู้ที่อัลลอฮ์ทรงปล่อยให้เขาหลง และพวกเขาจะไม่มีเหล่าผู้ช่วยเหลือเลย
وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ وَٱلۡإِيمَٰنَ لَقَدۡ لَبِثۡتُمۡ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡبَعۡثِۖ فَهَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡبَعۡثِ وَلَٰكِنَّكُمۡ كُنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ
และบรรดาผู้ได้รับความรู้และศรัทธาได้กล่าว (ตอบโต้) ว่า แน่นอนพวกท่านได้อยู่ตามกำหนดของอัลลอฮ์ถึงวันฟื้นคืนชีพ และนี่คือวันฟื้นคืนชีพ แต่พวกท่านไม่เคย (ยอมรับ) รู้
ซูเราะฮ์ที่ 31 لُقْمَان لقمان
وَإِن جَٰهَدَاكَ عَلَىٰٓ أَن تُشۡرِكَ بِي مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٞ فَلَا تُطِعۡهُمَاۖ وَصَاحِبۡهُمَا فِي ٱلدُّنۡيَا مَعۡرُوفٗاۖ وَٱتَّبِعۡ سَبِيلَ مَنۡ أَنَابَ إِلَيَّۚ ثُمَّ إِلَيَّ مَرۡجِعُكُمۡ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
และถ้าทั้งสองเคี่ยวเข็ญเจ้าใหตั้งภาคีต่อฉันในสิ่งที่เจ้าไม่มีความรู้ในนั้น ก็จงอย่าเชื่อฟัง (ในเรื่องดังกล่าว) และจงอยู่ปรนนิบัติทั้งสองในโลกนี้เป็นอย่างดี และจงปฏิบัติตามวิถีทางของผู้กลับตัวสู่ฉัน จากนั้น ยังฉันคือที่กลับของพวกเจ้า แล้วฉันจะแจ้งพวกเจ้าถึงสิ่งที่พวกเจ้าได้กระทำไว้
أَلَمۡ تَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَأَسۡبَغَ عَلَيۡكُمۡ نِعَمَهُۥ ظَٰهِرَةٗ وَبَاطِنَةٗۗ وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِي ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَلَا هُدٗى وَلَا كِتَٰبٖ مُّنِيرٖ
*พวกเจ้าไม่เห็นหรือว่าอัลลอฮ์ทรงควบคุมสิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและสิ่งที่อยู่ในแผ่นดิน (ให้ประโยชน์) แก่พวกเจ้า และทรงอาบพวกเจ้าด้วยสิ่งดีงามต่าง ๆ ของพระองค์ทั้งภายนอกและภายใน และในหมู่มนุษย์มีผู้ที่โต้เถียงใน (เรื่องของ) อัลลอฮ์โดยไม่มีความรู้ใด ไม่มีเครื่องนำทางใด และไม่มีคัมภีร์ส่องสว่างใด
إِنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلسَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ ٱلۡغَيۡثَ وَيَعۡلَمُ مَا فِي ٱلۡأَرۡحَامِۖ وَمَا تَدۡرِي نَفۡسٞ مَّاذَا تَكۡسِبُ غَدٗاۖ وَمَا تَدۡرِي نَفۡسُۢ بِأَيِّ أَرۡضٖ تَمُوتُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرُۢ
อัลลอฮ์นั้น ทรงมีความรู้ยามอวสาน และทรงหลั่งฝนลงมา และทรงรู้สิ่งที่อยู่ในมดลูก และไม่มีชีวิตใดรู้วันพรุ่งนี้ มันจะขวนขวายอันใด และไม่มีชีวิตใดรู้ว่า แผ่นดินใดที่มันจะตาย อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงเชี่ยวชาญ
ซูเราะฮ์ที่ 33 الْأَحْزَاب الأحزاب
مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَآ أَحَدٖ مِّن رِّجَالِكُمۡ وَلَٰكِن رَّسُولَ ٱللَّهِ وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّۧنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا
และมุฮัมมัดหาได้เป็นพ่อของคนใดในหมู่ชายของพวกเจ้า แต่เป็นทูตของอัลลอฮ์ และเป็นคนสุดท้ายของบรรดาผู้เผยวจนะ และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้ในทุกสิ่ง
إِن تُبۡدُواْ شَيًۡٔا أَوۡ تُخۡفُوهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا
ถ้าพวกเจ้าเปิดเผยสิ่งใดหรือปิดบังมัน อัลลอฮ์นั้นทรงรู้ทุกสิ่ง
يَسَۡٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ ٱللَّهِۚ وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
ผู้คนถามเจ้าเกี่ยวกับยามอวสาน จงกล่าว แท้ที่จริงความรู้ในเรื่องดังกล่าวอยู่ ณ ที่อัลลอฮ์ และอันใดจะทำให้เจ้ารู้ได้ บางทียามอวสานนั้นอยู่ใกล้ ๆ แล้ว
ซูเราะฮ์ที่ 34 سَبَأ سبأ
وَيَرَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ ٱلَّذِيٓ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ ٱلۡحَقَّ وَيَهۡدِيٓ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ
และบรรดาผู้ได้รับความรู้ จะตระหนักได้ว่าสิ่งที่ถูกประทานแก่เจ้าจากพระผู้อภิบาลของเจ้านั้นเป็นความจริงแท้ และนำสู่ทางของผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ
فَلَمَّا قَضَيۡنَا عَلَيۡهِ ٱلۡمَوۡتَ مَا دَلَّهُمۡ عَلَىٰ مَوۡتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلۡأَرۡضِ تَأۡكُلُ مِنسَأَتَهُۥۖ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ ٱلۡجِنُّ أَن لَّوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ ٱلۡغَيۡبَ مَا لَبِثُواْ فِي ٱلۡعَذَابِ ٱلۡمُهِينِ
ครั้นเมื่อเราได้กำหนดความตายแก่เขา ไม่ได้มีอันใดบ่งชี้ถึงความตายของเขา นอกจากสัตว์ในดิน (ปลวก) แทะกินไม้เท้าของเขา แล้วเมื่อเขาล้มลง พวกญินจึงได้ตาสว่าง หากพวกตนรู้สิ่งพ้นญาณวิสัยแล้ว พวกตนจะไม่ต้องอยู่กับการทนทุกข์อันน่าอดสูนี้
ซูเราะฮ์ที่ 35 فَاطِر فاطر
وَٱللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ جَعَلَكُمۡ أَزۡوَٰجٗاۚ وَمَا تَحۡمِلُ مِنۡ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلۡمِهِۦۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٖ وَلَا يُنقَصُ مِنۡ عُمُرِهِۦٓ إِلَّا فِي كِتَٰبٍۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ
และอัลลอฮ์ทรงสร้างพวกเจ้าจากดิน จากนั้นจากน้ำเชื้อ จากนั้นทรงทำให้พวกเจ้าครองคู่กัน และไม่มีหญิงใดตั้งครรภ์หรือคลอด เว้นแต่ด้วยความรู้ของพระองค์ และไม่มีผู้อายุยืนคนใดที่ถูกยืดอายุออกไป หรือถูกลดอายุขัยของเขาลงมา เว้นแต่มีอยู่ในบันทึก นั่นง่ายสำหรับอัลลอฮ์
وَمِنَ ٱلنَّاسِ وَٱلدَّوَآبِّ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ مُخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهُۥ كَذَٰلِكَۗ إِنَّمَا يَخۡشَى ٱللَّهَ مِنۡ عِبَادِهِ ٱلۡعُلَمَٰٓؤُاْۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ
และในหมู่มนุษย์ สัตว์ (ทั่วไป) และปศุสัตว์ สีสันของมันหลากหลายด้วยเช่นเดียวกัน แท้ที่จริง บรรดาผู้รู้จากหมู่บ่าวของพระองค์เท่านั้นจะกลัวอัลลอฮ์ อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงเดชานุภาถ ผู้ทรงอภัย
ซูเราะฮ์ที่ 36 يس يس
قُلۡ يُحۡيِيهَا ٱلَّذِيٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٖۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلۡقٍ عَلِيمٌ
จงกล่าว ผู้ทรงบังเกิดมันในครั้งแรก จะทรงชุบชีวิตมันขึ้นมาอีก และพระองค์เป็นผู้ทรงรอบรู้สิ่งทุกสร้างทั้งปวง
ซูเราะฮ์ที่ 39 الزُّمَر الزمر
فَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ضُرّٞ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلۡنَٰهُ نِعۡمَةٗ مِّنَّا قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلۡمِۢۚ بَلۡ هِيَ فِتۡنَةٞ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
ครั้นเมื่อความทุกข์มากระทบมนุษย์ เขาจะวิงวอนเรา จากนั้นเมื่อเรากรุณาประทานสิ่งดีงามจากเราแก่เขา เขาก็กล่าวว่า แท้ที่จริงฉันได้มันมาจากความรอบรู้ (จากอัลลอฮ์ ว่าฉันคู่ควร) ทว่ามันเป็นการทดสอบ แต่พวกเขาส่วนใหญ่ไม่รู้
ซูเราะฮ์ที่ 40 غَافِر غافر
ٱلَّذِينَ يَحۡمِلُونَ ٱلۡعَرۡشَ وَمَنۡ حَوۡلَهُۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَيُؤۡمِنُونَ بِهِۦ وَيَسۡتَغۡفِرُونَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْۖ رَبَّنَا وَسِعۡتَ كُلَّ شَيۡءٖ رَّحۡمَةٗ وَعِلۡمٗا فَٱغۡفِرۡ لِلَّذِينَ تَابُواْ وَٱتَّبَعُواْ سَبِيلَكَ وَقِهِمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ
บรรดาผู้แบกบัลลังก์และผู้อยู่รายล้อมมัน ต่างสดุดีด้วยการสรรเสริญพระผู้อภิบาลของพวกเขา และศรัทธาในพระองค์ และขออภัยโทษให้แก่บรรดาผู้ศรัทธา โอ้ พระผู้อภิบาลของเรา เมตตาและความรอบรู้แผ่ไพศาลทั่วทุกสิ่ง โปรดอภัยแก่บรรดาผู้กลับตัวและปฏิบัติตามแนวทางของพระองค์ และโปรดปกป้องพวกเขาให้พ้นจากการลงโทษของเปลวเพลิง